Revista L'HAM - Núm. 398: novembre 2019 by Revista L'HAM

pesco informació des Desdel del1986 1986

(TOYOTA 5 places)

(MERCEDES 9 places)

Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584

La 2019 Xuca 1 DESEMBRE + info

666.653.110 www.masa uro.cat

Novembre 2019 - Núm. 398

SANT MARTIRIÀ EDICIÓ

BANYOLES 15, 16 i 17 de novembre 2019

Mol󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃

- SERVEI INTEGRAL DE RENTAT DE ROBA PER A HOTELS I RESTAURANTS - RENTING O LLOGUER DE ROBA D'HOTEL I RESTAURANT - SERVEI DE TINTORERIA - NETEGES DE TOTA CLASSE DE TAPISSERIES (SOFÀS, CADIRES I CATIFES) - SERVEIS DE NETEGES A PARTICULARS I EMPRESES.

www.bugaderiacleanse.com | info@bugaderiacleanse.com Carrer Dr. Tussell, 10, bx. 17852 - Serinyà | +34 972 59 31 30 2

Continguts

Hola!-----------------------------------------------------------------6 Agenda--------------------------------------------------------------8 Infantil i familiar ---------------------------------------------------12 Salut i benestar----------------------------------------------------16 Farmàcies de guàrdia-------------------------------------------18 Telèfons útils-------------------------------------------------------20 Exposicions--------------------------------------------------------22 Shopping Banyoles-----------------------------------------------26 Food & Drink-------------------------------------------------------28 Biblioteca Banyoles----------------------------------------------30 Activitats museus ------------------------------------------------32 Ateneu musical----------------------------------------------------36 Teatre Municipal---------------------------------------------------40 La Factoria d’Arts Escèniques---------------------------------42 Altres activitats a Banyoles-------------------------------------43 Sant Martirià, la Fira---------------------------------------------47 Altres activitats a Banyoles-------------------------------------48 Tallers i cursos-----------------------------------------------------50 Porqueres-----------------------------------------------------------54 Serinyà--------------------------------------------------------------56 Cornellà del Terri--------------------------------------------------57 Esponellà-----------------------------------------------------------58 Camós---------------------------------------------------------------58 Besalú---------------------------------------------------------------58 Vilavenut------------------------------------------------------------59 Esports--------------------------------------------------------------60 Serveis--------------------------------------------------------------64 Tauler d’anuncis---------------------------------------------------68 Gent gran-----------------------------------------------------------70 Joves-----------------------------------------------------------------72 Veu jove: Democràcia i llibertat d’expressió---------------73 Medi ambient: Plantes aquàtiques de l’Estany------------74 Salut: Els metalls -------------------------------------------------76 Personatges: Xell Carpio --------------------------------------78 Turisme--------------------------------------------------------------79 Cuina i maridatge: Risotto de xai i carxofes---------------80 Música: Tal Wilkenfeld-------------------------------------------81 Pròxima parada: Pontevedra----------------------------------82 Llibres----------------------------------------------------------------83 Peça del mes: Figures de Sant Cristòfol i Santa Anna -84 Van i venen: Carmen i Dialla-----------------------------------85 Anuncis per paraules--------------------------------------------86 Instagram-----------------------------------------------------------89 HORARI D’OFICINA:

Pesco informació des del 1986

Pl. Doctor Rovira, 1 - Banyoles

A partir del dia 15 de cada mes: - De dimarts a dijous: de 10 a 14h - De dimecres i dijous: de 10 a 18h - Divendres: de 10 a 13h

LLEGUM, F RUITA I PRO DUCT ES DE PRO XIMITAT

Tel. 972 574 067

c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES

(+34)

605 222 000

www.taxispladelestany.cat info@taxispladelestany.cat

Servei de taxi - Serveis per a empreses Transfers a ports, aeroports i estacions Transport per a grups i activitats esportives Vehicles de 4 a 8 places

La resta de dies treballem online: 972 575 600 - 685 010 838 lham@lham.net - www.lham.net Segueix-nos!

Si voleu publicar les activitats de la vostra entitat o anunciar la vostra empresa o producte, envieu la informació abans del dia 20 de cada mes a lham@lham.net. Gratuïtament, només publicarem les activitats que organitzen entitats sense ànim de lucre i, solament, a la nostra agenda com a informació. Edita: L’HAM. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit legal: 345/GI-87. 7000 exemplars mensuals (8000 al desembre). L’HAM no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats. Tampoc és responsable dels canvis o anul·lacions de les activitats anunciades, ni de les imatges o textos utilitzats pels anunciants, entitats o col·laboradors. Distribució gratuïta - Control:

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles www.cemes.cat

Atenem mútua

No cal cita prèvia!

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS Dimarts de 18:30 a 20:30 h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

Hola! Presentem L’HAM del mes de novembre, amb algun canvi respecte a les anteriors edicions. L’apartat “Infantil i familiar” ara engloba totes les activitats infantils, que fins ara trobàveu a la secció corresponent de cada entitat. És a dir, tot allò per a mainada que organitzen les Biblioteques de la comarca, els centres cívics, Punt Òmnia i entitats diverses ho trobareu, exclusivament, en aquí. Excepte les activitats esportives infantils que, de moment, segueixen a l’apartat d’”Esports”. També, presentem quatre seccions noves: “Shopping” (amb l’objectiu de promoure el comerç local. Aquest mes hi ha el BlackFriday i, en breu, les festes del Nadal), “Food & Drink” (amb una guia de bars i restaurants de la comarca), “Cursos i tallers” de Banyoles i “Serveis”. Esperem que aquests canvis us siguin útils. Agrairem les vostres opinions a través de lham@lham.net o de les nostres xarxes socials. O, millor, veniu a la meva oficina i, de pas, descobriu l’obra exposada de diferents artistes banyolins i banyolines.

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

Canviant de tema, us volíem donar les gràcies per llegir-nos, també, a L’HAM digital. www.lham.net ha superat les 53.000 visites! Pels que encara no us heu animat a fer-ho, sapigueu que a la web trobareu tot allò que té la revista en paper, ampliat. A part, una secció de notícies i un buscador amb tots els serveis i comerços de la comarca. Gràcies! Pel que fa a les activitats previstes per a aquest mes, n’hi ha un piló, la protagonista: la Fira de Sant Martirià! I, pel que fa als articles, en destaquem dos: el de “Salut”, que parla de les propietats curatives dels metalls, i “Veu jove”, que aquest cop Our generation dona la paraula a altres joves perquè opinin sobre “Democràcia i llibertat d’expressió”. És un reflex de l’octubre mogudet que hem viscut. Segons com, tal com il·lustra l’Andrea a la contra, tanta indignació fa entrar ganes d’apagar la ràdio, posar música i desconnectar! Fins al desembre, atenció: amb 8.000 exemplars! PD: Habemus un mapa il·lustrat!

QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS

Amb el suport de:

Ubicats en ple centre de Banyoles.

Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Monica Pons Roca direccio.vellet@ave-grup.com

Diumenge 17 9.30h CAMINDA: PUIG CLARÀ | p. 43 18h CORAL: VEUS DE L’ESTANY | p. 46 19h REIVINDICACIÓ | LLETRES PER LA LLIBERTAT | p. 55

Dilluns 25 Tot el dia ACTES COMMEMORATIUS: DIA INTERNACIONAL PER A L’ELIMINACIO Ó DE LA VIOLÈNCIA CONTRA LES DONES | p. 43, 48

LIDIA

Diumenge 17 Tot el dia FIRA: SANT MARTIRIÀ | p. 47 10h SPORT: DUATLÓ MUNTANYA | p. 60 17h SARDANES CASTANYADA | p. 58

AMB BRUIXOLA I MAPA | p. 54 19h CLUB DE LECTURA: PEDRA DE TARTERA | p. 57 20h CORAL: VEUS DE L’ESTANY | p. 46

PERRUQUERIA

19h XERRADA: SETMANA DE LA CIÈNCIA | p.34, 45 21h TEATRE: ULTRAORBISM | p. 42 21h CONCERT: METDERBAND | p. 46 21h SOPAR: MENÚ DEGUSTACIÓ AMB PLANTES | p. 54

SANT MARTIRIÀ

EDICIÓ

BANYOLES

15, 16 i 17 de novembre 2019 PARC DE LA DRAGA

CONCURSOS, EXHIBICIONS i ESPECTACLES EQÜESTRES MERCAT D’ARTESANIA MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES DELS PAÏSOS CATALANS FIRESTANY (FIRA MULTISECTORIAL) FIRA DEL DIBUIX i LA PINTURA

Mol󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃󰉃 Per a més informació: 972 58 34 70 - turisme@ajbanyoles.org

www.ﬁrasantmartiria.com Organitza:

Col·labora:

Infantil i familiar Divendres 1 Tot el dia PORTES OBERTES: MHG ➡ Museu d’Història de Girona 11h ESPECTACLE: LA LLANTERNA MÀGICA ➡ Rbla. de Ramon Berenguer, Girona 12h CONCERT: RAMONETS ➡ La Copeta, Girona 12h ESPECTACLE: LA BLEDA ➡ Pl. de l’U d’Octubre, Girona 17h ESPECTACLE: LA BLEDA ➡ Pl. de l’U d’Octubre, Girona 20h ESPECTACLE: SET UP ➡ La Copa, Girona Dissabte 2 10.30h PORTES OBERTES: REFUGI ANTIAERI del jardí de la Infància ➡ Refugi antiaeri, Girona 10.30h TALLER: FES LA TEVA MOSCA ➡ Pl. del Pallol, Girona 11.30h TITELLES: L’ONÍRIC MÓN DE DINS ➡ Pl. de Santa Susanna, Girona 12h TITELLES: PASSEJADA DE FIRES DE LA MULA BABA ➡ Pl. del Pallol, Girona 12h CONCERT: XIULA ➡ La Copeta, Girona 18h. JOC: JOCS PER LA LLIBERTAT ➡ C. Ferreries Velles, Girona 20h ACTE POPULAR: CORREFOC ➡ Pl. de Sant Feliu, Girona Amb els Trons de l’Onyar i el Petit Drac Major. Dimarts 3

18h TALLER: DECORACIÓ DE NADAL ➡ Punt Òmnia de Banyoles Arriben les festes i volem que tot estigui preparat i ben adornat. Diumenge 3 Tot el dia PORTES OBERTES: MHG ➡ Museu d’Història de Girona 10h ACTE POPULAR: 38A TROBADA DE GEGANTS I BESTIARI ➡ Parc del Migdia, Girona

12h PROJECCIÓ: CANÇONS PER A INFANTS I BESTIOLES ➡ Cinema Truffaut, Girona 18h TEATRE: LAIKA ➡ Teatre Municipal, Girona Dissabte 5 11h ESCAMBELLADA SILVESTRE: JUGUEM AMB PLANTES1 ➡ Centre Cívic de Porqueres De 2n de primària a 2n d’ESO. A càrrec d’Escambell. En aquesta escambellada poc convencional, ensenyarem als més petits com poden jugar amb les plantes. Sí, sí: hi ha un munt de jocs que creixen pel nostre voltant amb els quals no sabem que podem jugar i que són ben divertits. Dijous 7 17.30h HORA DEL CONTE: CONTES PER ANAR PER LA VIDA2 ➡ Biblioteca de Banyoles A càrrec de Vanessa Duran i Gemma Vilar. Una sessió de contes de la mà de la Vanessa i la Gemma en què ens explicaran històries enginyoses que ens faran rumiar i que ens poden ajudar a imaginar un futur millor. Cada conte conté un missatge positiu que ens ajudarà «a anar per la vida».

18h TALLER: DECORACIÓ NADAL ➡ Punt Òmnia de Banyoles Arriben les festes i volem que tot estigui preparat i ben adornat. 18h CUINEM: BERENAR ➡ Punt Òmnia Banyoles. Preparem un bon berenar, mmmm! Dissabte 9 Tot el dia FIRA: PLAYMOBIL ➡ Fira de Girona 18h VISITA GUIADA: FORMES MODERNES ➡ CaixaForum Girona

Diumenge 10 Tot el dia. FIRA: PLAYMOBIL ➡ Fira de Girona 12h CINE: ZOG, DRACS I HEROÏNES ➡ Cinemes Albeniz Plaça, Girona Dimecres 13 17.30h BIBLIOTALLER: TRANSFORMEM CASTANYES3 ➡ Biblioteca de Porqueres 4 – 5 anys. A càrrec de Gemma Riba (Llicenciada en Belles Arts). Jugarem a transformar les castanyes amb animals i personatges inventats Dijous 14 17h CLUB DE LECTURA INFANTIL: NO LLEGIRÉ AQUEST LLIBRE!2 de Jaume Copons ➡ Biblioteca de Banyoles En Juls no vol llegir el llibre que li ha donat la seva mestra, però no hi té res a fer. De molt mal humor, comença a llegir i, a mesura que avança la lectura, critica tot el que li molesta del llibre: els recursos que utilitzen els autors, els personatges, la lletra... No para de queixar-se fins que la Lia, la protagonista del llibre que llegeix, surt del paper i li diu quatre coses. Quin caràcter! No llegiré aquest llibre! és una novel·la gràfica dins una novel·la gràfica, que tracta el món dels llibres i la lectura d’una manera intel·ligent, gamberra i divertida.

21h XERRADA: SER MARE O PARE NO S’IMPROVISA. O SÍ? ➡ Auditori de Banyoles Amb Planeta Impro, espectacle d’humor. Divendres 15 17 a 19h BIBLIOJOCS: JOCS DE TAULA MODERNS3 ➡ Biblioteca de Porqueres Menors de 9 anys. A càrrec de Lúdic 3 Jocs de Taula.

www.lham.net/agenda > infantil

Dissabte 16 11h TALLER: FILOSOFIA ➡ Biblioteca A. Adroher, Girona A través dels jocs de taula. 11.30h ESPECTACLE: EL BAGUL DE LA MÚSICA TRADICIONAL ➡ Espai Marfà, Girona 18h TALLER: VEGETALS ELECTROMUSICALS ➡ CaixaForum Girona 18h TALLER: LES EMOCIONS I JO ➡ Centre Cívic S. Eugènia, Girona Diumenge 17 12h TALLER: VEGETALS ELECTROMUSICALS ➡ CaixaForum Girona 12h PROJECCIÓ: ZOG, DRACS I HEROÏNES ➡ Cinemes Albeniz Plaça, Girona

12h i 17h ESPECTACLE: BAOBAB ➡ Teatre Municipal de Banyoles 5€ anticipada / 7€ taquilla Durada: 50 minuts Autors: Sergi Casanovas, Toni Albà, Pere Romagosa / Intèrprets: Sergi Casanovas, Pere Romagosa / Direcció: Toni Albà / Escenografia: Alfred Casas / Música: Tonio Santpyo / Vestuari: Rosa Mª Coca / Il·luminació: Miki Arbizu / Tècnic llums i so: Víctor Abadía / Fotografia: Andreu Trias / Producció: La Pera Llimonera Premi al Millor Espectacle de la 30 Mostra d’Igualada 3r Premi Xarxa Alcover de la Mostra d’Igualada Cia. La Pera Llimonera. Espectacle, dirigit per Toni Albà, que tracta la guerra i el fenomen de la immigració amb una posada en escena on destaquen el llenguatge i l’humor.

Dilluns 18 17.30h HORA DEL CONTE: KA, KE, KI CONTES3 ➡ Biblioteca de Porqueres 4 + anys. A càrrec de l’autora La Perleta. Dijous 21 17.30h BIBLIONADONS: CONTES A DINS LA CAPA2 ➡ Centre Educatiu - La Balca Aprox: 35 min. A càrrec d’Olga Cercós. Què hi haurà, què hi haurà a dins la capsa? Estarà mig plena o mig buida? Obrim la capsa i ho descobrim? Doncs vine perquè sense tu, no es pot obrir. Contes tendres i divertits, emocionants i hilarants per als més menuts de tots. Divendres 22 17.30h BIBLIOCINEMA: EL GRÚFAL3 ➡ Biblioteca de Porqueres 3 + anys. 55 min. Pel·lícula basada en l’obra de Julia Donaldson. Descobreix l’encantador món del Grúfal i de la seva petita filla, la Grufaleta… Dues aventures plenes de tendresa i valors, referent de la literatura infantil moderna. Nominada a l’Oscar 2010 millor curtmetratge d’animació.

Dijous 7 de 18 a 20h. TALLER VIVENCIAL: Reconèixer els sentiments dels nostres fills ens ajuda a la calma, per? 25€ Divendres 8 de 17.30 a 19h. TALLER FAMILIAR: Fem pilotes de Feltre. 12€ + 5€ material. Dissabte 9 a 11h i a 17h. TALLER: Àlbum amb scrapbooking. 10€ Divendres 15 de 17.30 a 19h. TALLER PER ADULTS: Montessori a casa. 15€ Dissabte 16 d’11 a 12.30h. TALLER: Pintem i creem amb elements de la tardor. 6€ Divendres 22 de 17.30h a 19.30h. TALLER PER ADULTS: Enfeltrat amb agulla.18€ + 5€ material. Dissabte 23 a 11h i a 17h: HORA DEL CONTE. Gratuït Divendres 29 de 17.30 a 19h: TALLER: Costura de Nadal. 10€ Divendres 30 a 11h i a 17h: TALLER: Calendari d’advent. 8€ www.kincakau.cat

Refugiant-se d’una gran tempesta, dos venedors ambulants expliquen la història d’un bolet i un esquirol que, a causa de la guerra, emprenen una aventura per trobar un nou arbre on poder viure.

Dissabte 23

Dijous 28

10.30h CONTES COEDUCATIUS MUSICATS: LA CAPUTXETA VERMELLA I LA RATETA QUE ESCOMBRAVA L’ESCALETA DIUEN PROU! ➡ Llar d’Infants La Balca A càrrec de Capgiralla Contes. Taller d’ulleres liles per la igualtat i contacontes.

19h BALL: JUST DANCE ➡ Punt Òmnia Banyoles Vine a ballar al ritme de les cançons del Just Dance!

Dissabte 23 11h TALLER: LABORATORI DE LECTURA2 ➡ Biblioteca de Banyoles A càrrec de Karo Kunde. Experimentem, observem, barregem elements, descobrim... tot un món literari al nostre abast. Un taller familiar, participatiu, vivencial i creatiu 11h TALLER: M’AGRADA EL POP-UP ➡ Biblioteca Ernest Lluch, Girona 18h TALLER: ENCAIXOS ➡ CaixaForum Girona Un edifici que amaga formes geomètriques. Diumenge 24 11h CERCAVILA: GEGANTS (pg. 56) ➡ Festa Sant Andreu de Serinyà 11.30h TALLER: TROBA LES 7 DIFERÈNCIES ➡ Museu d’Art, Girona 12h TALLER: ENCAIXOS. Un edifici que amaga formes geomètriques. ➡ CaixaForum Girona 12h CINE: ZOG, DRACS I HEROÏNES ➡ Cinemes Albeniz Plaça, Girona

Divendres 29 Tarda VARIS: CORREFOCS, ESPECTACLES (pg. 56) ➡ Festa Sant Andreu de Serinyà 19h TALLER: A PORQUERES, CREIXEM PLEGATS3 ➡ Biblioteca de Porqueres Taller vivencial, dinàmic i divertit A càrrec d’Anna Moore Forn. Coach, PNL, escriptora i docent de llengua catalana per adults. Kinesiòloga. Tallerista d’escriptura creativa i terapèutica. Dissabte 30 Tot el dia VARIS: inflables, jocs ➡ Festa Sant Andreu de Serinyà

10h TALLER DE CUINA: PER UN NADAL SALUDABLE I SOSTENIBLE ➡ Ateneu Obert de la Dona 10€. Menjars de tradició Nadalenca amb actualitzacions per fer-los més fàcils, sans, assequibles i ecològics. Inscripcions: Fins al 25/nov. Info: 633.420.390 o ateneudona@gmail.com

Atenció: els actes relacionats amb la Festa Major de Girona poden ser modificats/ anulats com a resposta a la sentència.

NOTES Més info/inscripcions: Centre Cívic Porqueres. C. Mercè Rodoreda, 5 - Porqueres 972.573.612 | 672.220.255 - www.centrecivicporqueres.cat 1

TALLERS ANUALS INFANTIL I JUVENIL Arts plàstiques, ioga, escalada, break dance i arts escèniques. 14

11h CONTES EN ANGLÈS: SAVING CHRISTMAS2 ➡ Biblioteca de Banyoles 1 a 3 anys. Aprox: 35 minuts. A càrrec de Kids & Us. Ja tenim Nadal aquí, però el senyor i la senyora Claus creuen que cadascú sap fer millor la feina de l’altre. Per desgràcia, el resultat és un autèntic desastre. Vine i ajuda’ls a aconseguir que tot estigui a punt a temps per salvar Nadal! 11h VISITA GUIADA: ANEM A... DESCOBRIR LA GIRONA JUEVA ➡ Museu d’Història dels Jueus, Girona 11h BIBLIOTALLER. BIG BANG BEETHOVEN 3. 5 a 7 anys. 12h BIBLIOTALLER. BIG BANG BEETHOVEN 3. 8 a 10 anys. ➡ Biblioteca de Porqueres Música clàssica per a ls infants. Basat en el llibre BIG BANG BEETHOVEN amb l’objectiu d’aprendre a escoltar un fragment musical de forma activa i conscient. A càrrec de Gemma Canadell directora del Servei Educatiu del Palau de la Música. Activitat en col·laboració amb la Generalitat de Catalunya, l’Orfeó Català i Palau de la Música. 18h TALLER: ACCÉS DIRECTE. BOSC DE LLET ➡ CaixaForum Girona 18h TALLER: ACCÉS DIRECTE. BOSC DE LLET ➡ CaixaForum Girona 18h TALLER: LES EMOCIONS I JO. ➡ Centre Cívic S. Eugènia, Girona

FAMILIARS Experimentació amb les arts, ioga i batucada.

Més info/inscripcions: Biblioteca de Comarcal de Banyoles | 2

Activitats familiars i visites guiades

Divendres 1 11h ESPORT: TIR AMB ARC A LA MURALLA *, (I) ➡ Punt de trobada: la Muralla 8 + anys

Dissabte 9 11h SEGUINT LES PASSES DE LA TORTUGA D’ESTANY *(I) ➡ Escola de Natura 4+ anys

Dissabte 23 11h SEGUINT EL RASTRE DE LA LLÚDRIGA *(I) ➡ Oficina de Turisme de l’Estany 4+ anys

Dissabte 2 11h ESPORT: DESCOBREIX L’ESTANY AMB KANGOOJUMPS! * ➡ Gimnàs Triops 6 + anys. 3€/persona

Diumenge 10 11h TITELLES: EN BLAUET I ELS DEU SECRETS *(I) ➡ Oficina de Turisme de l’Estany 4+ anys 11h LA RUTA DE LES PESQUERES *(I) ➡ Oficina de Turisme de l’Estany 8 + anys

Diumenge 24 11h VIU EL RIU *(I) ➡ Font de Salt Dalmau (Porqueres) 4 + anys 11.30h VISITA: AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (II) ➡ Parc Neolític de la Draga 6+ anys

11h TALLER: FEM DE CIENTÍ-

FICS A L’ESTANY. DESCOBRIM EL TRAVERTÍ *,(I) ➡ Escola de Natura 6 + anys

Diumenge 3 10.30h VISITA GUIADA: DEL BOSC DE LES ESTUNES I TIR AMB ARC * ➡ Aparcament de les Estunes 1€/persona. 6+ anys 11h TALLER: PAPER I MEDI: QUIN PAPER HI FEM? ➡ Molí de la Farga. 4 + anys

Dissabte 16 11h TITELLES: EN BLAUET I LES HISTÒRIES DELS SEUS VEÏNS *(I) ➡ Paratge dels Desmais Diumenge 17 11h MATINS VERDS * ➡ Punt de trobada: s’adapta a la temàtica de cada matí verd. 4 a 12 anys Gratuïta sense inscripció prèvia. Durada: 2 hores.

Dissabte 30 11h TITELES. LA LLEGENDA DEL DRAC DE BANYOLES *(I) ➡ Escola de Natura 3 a 8 anys NOTES: * Cal reserva: Oficina de Turisme de Banyoles; pg. Darder – pesquera núm. 10; 972.583.470 o turisme@ajbanyoles.org ** Cal reserva: Museu Arqueològic; pl. de Font, 11; 972.572.361; o caciomuseus@ ajbanyoles.org. Ordre d’inscripció, cal un mínim de participants o s’anul·la l’activitat amb previ avís. (I) Gratuït amb reserva prèvia (II) Preu: 4€/persona; majors 65 anys: 2,5€, menors de 6 anys: gratis.

C. de La Llibertat, 155, Banyoles | 972.571.602

Més info/inscripcions:

L’ENDEVINALLA DE LA RITA: QUI L’ENCERTA L’ENDEVINA

Empleneu la butlleta amb la resposta i deixeu-la a la Biblioteca. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a infants fins als 11 anys.

SURTO A LA TARDOR, AMB UN BELL BARRET, I SI BUSQUES EM TROBARÀS BEN AMAGADET

C. Jaume Balmes, 27 - Porqueres 972.583.898 biblioteca@porqueres.cat

Salut i benestar www.lham.net > Salut i benestar

ANNA TORT Artterapeuta. 645.831.053 ATZAVARA Consell nutricional. 972.574.465 CARME BUSQUETS Psicologia. 972.573.334 CARME RENALIAS Teràpia. 972.580.975 CEMCAT Centre mèdic. 972.572.002 CEMES Estètica i salut. 972.575.978 CENTRE NEURONA Psicologia clínica. 620.000.435 CLÍNICA DE MATA Centre mèdic. 972.580.570 CLÍNICA DENTAL BANYOLES Odontologia. 972.574.751 CLÍNICA DENTAL ROVER Odontologia. 972.582.171 CLÍNICA GEMMA PONS Odontologia. 972.572.699 CLÍNICA SALUS 972.570.208 COMPÀS Fisioteràpia. 972.582.594 DENTAL COROMINAS Odontologia. 972.664.677 16

DR. ROMAN Odontologia. 972.572.702 EL PEU DEL BORN Podologia. 972.298.854 FISIO SERVEIS Fisioteràpia. 972.580.398 FISIOSTANY Fisioteràpia. 972.583.369 GUILLEM JIMÉNEZ Oftalmòleg. 972.580.501 IJ SALUT Centre mèdic. 972.573.533 IMPULS Psicologia. 972.573.904 INSPIRA Fisioteràpia. 972.581.660 JORDI BACHS Cirurgia plàstica. 972.212.154 JORDI VILA Osteopatia. 972.581.309 KINESI Fisioteràpia. 872.260.081 ORIGEN Fisioteràpia. 872.210.326 POSITIVA-MENT Psicologia. 680.789.730 RENÉE THUNNISSEN Teràpia. 618.139.994 ROSER BLANCO Psicologia. 618.724.688

Nous grups de reeducació postural, sòl pèlvic i hipopressius. Vine a informar-te! Laura Soler Masó núm. col. 5688

Gloria Sánchez Rodríguez núm. col. 8200

Alba Resplandis Segovia núm. col. 763

Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820

Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929

Sandra Xargay Torrent Fisioterapeuta col.11452 i tècnica superior en estètica

Andra Belea Esteticista

C/Església, 19 · Mata (Porqueres) www.inspirafisioestetica.com

972 58 16 60 - 634 500 951

www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat

FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica. S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència

Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli

· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis

· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori

Hores convingudes a Melianta Tel.: 618.139.994

w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t

Fisioteràpia · Osteopatia Exercici terapèutic

c/ Josep Tarradellas, 2 Baixos 2 17820 Banyoles 972 582 594 · 660 298 910 info@compasbanyoles.com compasbanyoles.com

Farmàcies de guàrdia www.lham.net/web/farmacies Dia 1: Maria Fàbrega Dies 2 i 3: Esteve Alsius Dia 4: Jordi Omedes Dia 5: Núria Batlló Dia 6: Rosa Alsius Dia 7: Albert Masgrau Dia 8: Joan Gratacòs Dies 9 i 10: Maria Fàbrega Dia 11: Francesc Figueres Dia 12: Esteve Alsius Dia 13: Jordi Omedes Dia 14: Núria Batlló Dia 15: Rosa Alsius Dies 16 i 17: Joan Gratacòs Dia 18: Eva Llaveria Dia 19: Maria Fàbrega Dia 20: Francesc Figueres Dia 21: Esteve Alsius Dia 22: Jordi Omedes Dies 23 i 24: Rosa Alsius Dia 25: Albert Masgrau Dia 26: Joan Gratacòs Dia 27: Eva Llaveria Dia 28: Maria Fàbrega Dia 29: Francesc Figueres Dia 30: Jordi Omedes Les guàrdies comencen a les 9 am del dia indicat i acaben a 9 am de l’endemà. Obert al públic de 9 a 22h. A partir de les 22h, només es dispensaran medicaments d’urgència amb recepta mèdica.

Adreces i telèfons

HORARI Dilluns: 9 a 13h i 15 a 19h Dimarts: 15 a 19h Dimecres: 9 a 13h i 15 a 19h Divendres: 9 a 13h i 15 a 19h

Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles

Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ALBERT MASGRAU

Porta Turers, 8 - T. 972.570.129 ESTEVE ALSIUS

c/. Girona, 7 - T. 972.570.079 NÚRIA BALLÓ

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

JORDI OMEDES

JOAN GRATACÓS

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP

ROSA ALSIUS

Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

c/. Llibertat, 70-74 - T. 972.576.308 c/. Mercadal, 16 - T. 972.570.146 P. Mn. Constans, 180 - T. 972.572.433 Av. Països Catalans, 171 - T. 972.570.595 EVA LLAVERIA

c/. Figueres, 41 (Can Puig) - T. 972.582.735 MARIA FÀBREGA DILMÉ

Av. Països Catalans, 247 T. 972.583.801 FRANCESC FIGUERAS

Av. Catalunya, 17 T. 972.571.304

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

CENTRE TERAPÈUTIC DR. RAMÓN HERREROS

a salut! Vetllem per tu i la tev

! Nova adreça

Ronda Monestir, 90 - 17820 Banyoles www.ijsalut.com - info@ijsalut.com 646 TTel.: el.: 9972 72 5573 73 5333 - 664 46 8875 75 0098 98 S’atenen mútues!

Telèfons útils BANYOLES Casal Cívic 972 571 162 Agri-Energia, S.A 972 580 058 Aigües potables 972 570 101 Ajuntament 972 570 050 Àrea Benestar Social972 580 388 Arxiu Històric Comarc 972 584 070 Biblioteca Pública 972 571 602 Bombers 972 574 080 Casal Cívic 972 571 162 CEIP La Draga 972 572 356 CEIP Baldiri Reixach 972 570 660 CEIP Can Puig 972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller972 571 528 Centre Cívic 972 580 741 C. Estudis Comarcals 972 572 361 C. Recursos Pedagòg. 972 573 456 CAP 972 572 474 Creu Roja 972 582 576 Clínica Salus 972 570 208 Correus 972 570 999 Club Natació 972 570 859 Consell Comarcal 972 573 550 Consell Esportiu 972 581 344 Escola d’Adults 972 571 080

Escola Baldiri Reixac972 570 660 Escola Camins 972 580 342 Escola Can Puig 972 574 465 Casa Nostra Infantil 972 571 297 Casa Nostra Pri-Sec.972 570 966 Escola Carles Fortuny972 574 017 Escola Oficial Idiomes972 584 929 Escola Pla de L’Ametll972 571 528 Hijos de José Bassols972 570 314 IES Pere Alsius 972 570 991 IES Josep Brugulat 972 571 431 IES Pla de l’Estany 972 580 793 Jutjat de Pau 972 570 205 Llar Infants La Balca 972 573 536 Mossos d’Esquadra 972 181 650 Museu Darder 972 574 467 Museu Arqueològic 972 572 361 Oficina Turisme 972 583 470 Pavelló poliesportiu 972 582 000 Policia Local 972 575 757 Punt d’Info. Juvenil 972 583 211 Punt Voluntariat 972 580 388 Ràdio Banyoles 972 580 433 Taxis Pg. Indústria 972 570 514 Teisa 972 570 053 BESALÚ Ajuntament 972 590 225 Dispensari 972 590 032 Oficina Turisme 972 591 240 Institut Públic 972 590 109

CAMÓS Ajuntament 972 573 192 Casal Gent Gran 972 583 873 Llar infant. Baldufes 973 070 014 Esglèsia Santa Maria972 570 495 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament 972 594 001 Casal d’Avis 972 594 496 Centre Cultural 972 596 736 Consultori 972 598 191 Escola Vall del Terri 972 594 120 Llar d’Infants 972 595 019 Poliesportiu 972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament 972 597 065 Dispensari mèdic 972 597 230 ESPONELLÀ Ajuntament 972 597 800 Centre Educatiu 972 597 135 Farmaciola 972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament 972 574 139 Assistenta Social 972 580 388 Casal Gent Gran 972 574 596 CEIP A.Reclamadora972 574 271 C. Cultural Can Jan 972 575 807 C. Social - La Piscina972 574 596 Dispensari mèdic 972 576 136 Escola Bressol 972 982 528 Metge i infermeria 972 572 510 Servei de podologia 646 096 066 Pavelló 675 734 913 MIERES Ajuntament 972 680 184 Consultori local 972 680 451 PALOL DE REVARDIT Ajuntament 972 594 448 Consultori mèdic 972 594 448 PORQUERES Ajuntament 972 570 102 Casal Gent Gran 972 572 601 Centre Cívic 972 573 612 Consultori mèdic 972 576 359 Escola l’Entorn 972 574 017 Escola El Frigolet 972 574 629 Llar infants Trapelles972 574 904 ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament 972 574 626 SERINYÀ Ajuntament 972 593 128 Casal Avis-Can Xerric 972 593 398 Col·legi Bora Gran 972 593 060 Dispensari 972 593 256 Farmàcia 972 593 158 Guarderia municipal 972 593 349 Local Jove - Can Beia 972 593 397 Parvulari CEIP 972 593 380 VILADEMULS Ajuntament 972 560 204 Escola Pública 972 561 002 Llar d’infants 972 561 332

Exposicions

Imatge: Fotografia de l’exposició El Bosque, una obra d’Andreu Carulla EL BOSQUE, UNA OBRA D’ANDREU CARULLA PER A CREAR/SIN/PRISA | Fins al 5 de novembre a Els Desmais de l’Estany de Banyoles Val la pena parar-se i veure més enllà de l’evident, descobrir el que hi ha ocult, allò que realment defineix. Andreu Carulla i Cervezas Alhambra presenten una instal·lació de gran format creada a partir de centenars de petites peces. Un bosc monumental de columnes de fang, serè i imponent, que amaga un secret en el seu interior.

NOTOKIS. ALBERT PASCUAL | Fins al 19 de novembre a les oficines de L’HAM L’exposició presenta la darrera obra d’Albert Pascual. Una col·lecció de pintura acrílica sobre tela que neda entre l’oposició de l’abstracció i la figuració, representant espais i elements naturals sense presència ni rastre humà. DIVERSITAT I BELLESA DELS PAISATGES URBANS. IZET AJANOVIC | Fins al 29 de novembre al Centre Cívic de Banyoles

Exposició de fotografies de viatges i recorreguts d’Izet Ajanovic. Imatges que mostren la seva mirada personal i inquieta on plasma la diversitat i la bellesa de l’entorn urbà. BARCELÓ. ELS FELINS DE CHAUVET | Fins al 30 de novembre a l’oficina de la revista L’HAM Art en Brut Gallery presenta la mostra Els felins de Chauvet de Barceló. Consta de tres seccions: litografies, fotografies i vídeo documental. La visita va acompanyada d’una

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net

HORES CONVINGUDES

EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS

Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles

640 507 408 grupamr7@gmail.com

5208 – PORQUERES Pis de 80 m², amb rentador, cuina, menjador – estar amb sortida a la terrassa, 3 habitacions, bany (falten reformes).

PREU: 87.000 €

5201 – PORQUERES

Casa tipus xalet. Parcel.la de 258 m2 amb casa de 228 m2. Pl. bx: Garatge, rentador, rebost, bany, habitació, cuina i ampli menjador-sala d’estar amb llar de foc amb sortida al jardí. Pl. pis: 3 habitacions, dos dobles i una tipus suite amb bany i vestidor. 20 m2 de porxo, jardí de 200 m2. Molt ben conservada. PREU: 360.000 €

5206 – BANYOLES PUIG DE LA FONTPUDOSA Casa- xalet, de 240 m², sobre parcel·la de 640 m². P.B.: Garatge per a 2 cotxes, bodega, sala de màquines, rentador, bany i 2 hab. P.P.: Cuina, ampli menjador-sala d’estar amb sortida a la terrassa, despatx, 3 hab., bany complet. Jardí i barbacoa, bones vistes i bona orientació. PREU: 380.000 €

5204 – BANYOLES BARRI VELL 2a planta. No té ascensor. Totalment reformat, de 120 m². Ampli menjador . sala d’estar i cuina amb sortida a la terrassa, 3 habitacions dobles, lavabo i bany. Calefacció per pallets. PREU: 175.000€

Exposicions

Imatge: Foto d’una peça de Blauterra, de Martirià Pagès

explicació a càrrec de la mateixa galeria i d’una degustació de vins del Celler Empordàlia. XV SETMANA DE LA CIÈNCIA AL PLA DE L’ESTANY | De l’11 al 30 de novembre a la Biblioteca de Banyoles Exposició dels cartells elaborats pels alumnes dels Instituts de Banyoles i del Pla de l’Estany. Organitzat amb: Servei Educatiu del Pla de l’Estany i els instituts de la comarca.

nals de la flora local i recuperar un coneixement ancestral que es relaciona de manera més sostenible amb el seu entorn. Una exposició per fer valer el patrimoni natural i cultural de les nostres contrades, i recuperar i popularitzar els usos que els nostres avantpassats donaven a les plantes silvestres.

OCTUBRE A CATALUNYA, MIQUEL SAMANIEGO | Fins a l’1 de desembre al Consell Local de la República Catalana - Banyoles Pintures de l’artista Miquel Samaniego inspirades amb els fets de l’1 d’octubre del 2017.

GIRONÈS. PERE SOLER | Fins al 5 de gener al Museu Darder L’exposició, produïda pel Museu Etnològic del Montseny. 25 fotografies de gran format a partir del treball del reconegut fotògraf Pere Soler i el pilot Andreu Pujades, que han sobrevolat els cels de les terres gironines per obtenir imatges, que ens presenten la gran diversitat de paisatges de la nostra terra.

PLANTES SILVESTRES. LA FLORA LOCAL OBLIDADA | Fins al 20 de desembre al Centre Cívic de Porqueres Treure de l’oblit els usos tradicio-

JOAN DE PALAU EN DOTZE PINZELLADES | Fins al 5 de gener al Museu Arqueològic Centenari del naixement del pintor banyolí (1919-2019).

Mirada retrospectiva a la figura d’aquest prolífic pintor banyolí. Una revisió a la seva biografia i al seu llegat artístic a partir de dibuixos. Descobrireu aspectes més desconeguts, com la seva vinculació al teatre, la seva faceta com a caricaturista i retratista o com a poeta i escriptor. PLANTES VIATGERES | Del 5 de novembre (inauguració a les 18h) fins al 2 desembre a la Biblioteca de Porqueres La dispersió per les llavors per les plantes. A càrrec de Flora Catalana. BLAUTERRA. MARTIRIÀ PAGÈS | Del dissabte 23 de novembre (inauguració a 19.30h), durant la Festa Major de Sant Andreu i fins a l’1 de desembre al local de Can Xerric de Serinyà La ceràmica i el mar són un mirall per on m’escapo...

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES

AVANÇA’T AL NADAL! TRACTAMENT

BIOKERATINA - MAG MAGNÍFICA

PROMOCIÓ NOVEMBRE Emporta’t un 15% de dte Informa’t: 972.574.396

Què és el certificat d’OJD? És l’Auditoria dels Mitjans de Comunicació, que corrobora i certifica que L’HAM s’imprimeix en 7000 exemplars cada mes i, al desembre, 8000! És a dir, OJD és qui comprova que aquestes dades són certes: no venc gat per llebre!

Hem superat les 53.000 visites a la web! Gràcies per llegir-nos, gràcies per publicitar-te! @lham.revista.banyoles @lham.revista.banyoles @LhamRevista

Si a una casa hi viuen dues persones, L’HAM serà llegit 14.000 plaestanyins i plaestanyines. Si una casa té 4 membres, aleshores, tindrem 28.000 lectors, etc. Conclusió: L’HAM és la revista més llegida, més impresa i més distribuïda al Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. I això no és tot. La meva web ha superat les 53.000 visites. Tots aquests èxits són gràcies a tu, lector i lectora, per acompanyar-me des del 1986 i tenir-nos a la teva llar. Moltes gràcies! 25

Nova col·lecció

fantil

teriain

#saba

ÒPTICA

Pl. Major, 34 972.570.268

C. ÀNGEL GUIMERÀ, 6 - BANYOLES T. 972 581693 100PEUSBANYOLES@ITP.CAT

Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

#modadona

Patufets

BOTIGUES DE ROBA PER A DONA

Flor & Flor FLORISTERIA

PER A MAINADA I LA MARE

C. Rubió d’Ors, Nau 18. Porqueres 972.583.039

Mercadal, 9 Santa Clara, 48 Banyoles Girona 972 57 48 56 972 48 54 68

www.comalatdona.com

#robaicompl

C. Sant Mer, 28 683.113.027

ements

C. CANAL, 35 - BANYOLES - 972 575 027

#minerals

BOTIGA DE MINERALS I CENTRE DE TERÀPIES

MADE IN BANYOLES Arts, artesanies i records

C. Mercadal, 12 - Banyoles T. 699 896 744

- COMPLEMENTS Plaça Dr. Rovira, 1

#sabate

shomeid

SABATERS DES DE 1818

ona

C. Mercadal, 7 - Banyoles 972.750.351 C. Santa Clara, 41- Girona 972.485.468

#modainfantil

CENTRE ÒPTIC BANYOLES

C. Angel Guimera, 16 972.575.759

Moda infantil de 0 a 14 anys C. Colom, 2 - Banyoles - 972 570 376

Carrer Valls , 57 Banyoles 972 57 08 89

bil

rismo

esso

#acc

ACCESSORIS ACCESSORIS

D AVA N T L A T E I S A 27

La teva imatge al teu gust annairobertperruquers.cat No tanquem als migdies

/AnnaIRobertPerruquers

972 57 11 12

Biblioteca Banyoles CLUB DE LECTURA SÀPIENS: UNA BREU HISTÒRIA DE LA HUMANITAT Dimarts 19 a les 19h Autor: Yuval Noah Harari Conductor: Jaume Bayó, professor de matemàtiques Una breu història divulgativa, audaç, intel·ligent que posa en qüestió tot allò que sabíem sobre l’ésser humà. Una obra brillant que ofereix una nova perspectiva de la humanitat i ens permet connectar els fets del passat amb les preocupacions actuals. Llegirem el capítol de la revolució científica. Activitat emmarcada en la 15a Setmana de la Ciència del Pla de l’Estany. ENGLISH READING CLUB VOICES OF THE OLD SEA Wednesday 6th at 19h At the Library Author: by Norman Lewis Registration: Sign up at the library There are limited places Moderator: Susan Baker TERTÚLIA LITERÀRIA ANY TERESA PÀMIES Divendres 29 a les 19.30h Al Museu Darder Conferència a càrrec de M. Àngels Cabré, escriptora i directora de l’Observatori Cultural de Gèneres.

Foto: Teresa Pàmies

Teresa Pàmies (Balaguer 1919 Granada, 2012). Publicà novel·la, dietaris, narrativa, articles i reportatges. Activista política, del 1939 fins al 1971 s’exilia a l’Amèrica Llatina, Txecoslovàquia i França. La seva obra és el testimoni viu de la Guerra Civil espanyola i de l’exili republicà. Col·labora en mitjans de comunicació i en revistes científiques i culturals: Avui, Xarxa, El Temps, Catalunya Ràdio, entre d’altres. Juntament amb el seu pare, escriu Testament a Praga (1971), premi Josep Pla del 1970 i Crítica Serra d’Or de prosa narrativa del 1972. Continua la seva producció amb títols com Quan érem capitans (1974), Va ploure tot el dia (1975), Memòria dels morts (1981), Cartes al fill recluta (1984), Jardí enfonsat (1995), premi de la Institució de les Lletres Catalanes de prosa no de ficció del 1995, o Cròniques de

comiat (2000), entre molts d’altres. La seva obra ha estat traduïda al castellà, al gallec i a l’eslovè. El 1984 és honorada amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya, el 2000 rep la Medalla d’Or al mèrit artístic de l’Ajuntament de Barcelona, i el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes l’any 2001. - Activitat emmarcada en els actes del centenari del naixement de Teresa Pàmies i programada dins del Cicle Arts i Lletres organitzat pel Centre d’Estudis Comarcal. - Coorganitzat amb: Acció Social. Ajuntament de Banyoles. - Activitat de dinamització i difusió del Fons Francesca Bartrina – literatura i dona.

FORMACIÓ DIGITAL Tauletes i catalunya.ebiblio.cat Introducció a les tauletes i de la plataforma de llibre electrònic. Cal demanar hora i dia a la biblioteca.

Novetats INFANTIL – FICCIÓ Contes de riure per anar a dormir. Anna Manso. CRUÏLLA. Recull de contes divertits per anar-se’n al llit. Les coses de cada dia. Sophie Bordet-Petillon. CRUÏLLA. Les coses quotidianes de cada dia. Si no te gusta leer, no es culpa tuya. Jimmy Liao. BARBARA FIORE. La darrera obra d’en Jimmy Liao.

d’èxit fuig del seu país per anar a Tel Aviv i coneixerà una dona. Maria Glòria. No sempre la culpa és d’ella. Dolors Monserdà. ADESIARA. Obres de l’escriptora i activista social, considerada la primera veu femenina de la literatura catalana. Viatges amb el Charley. John Steinbech. VIENA. Un escriptor s’adona que es belluga en un cercle petit.

INFANTIL – CONEIXEMENTS Grans inventors de la A a la Z. Valger Fogato. VICENS VIVES. Grans inventors i les seves genials idees. Les vides secretes dels unicorns. Temisa Seraphini. LA GALERA. Vine a la festa! Jaume Gubianes. BARCANOVA. Festes tradicionals.

ADULTS-CONEIXEMENT Enamorat: llegendes catalanes d’amor. Joan de Déu Prats. COSSETÀNIA. Històries entre gegants i donzelles, pastors i sirenes. Salvador Puig Antich: 45 anys després; obra col·lectiva coordinada per Ricard de Vargas Golarons. DESCONTROL. Atrévete con el cuaderno de dibujo: el compañero de viaje del Urban Sketcher. Felix Scheinberger.

ADULTS – FICCIÓ En una selva obscura. Nicole Krauss. SALAMANDRA. Un advocat BIBLIOTECA COMARCAL C. Llibertat, 155, 1r T. 972.571.602 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles

GUSTAVO GILI. 69 píndoles per aprendre a dibuixar. CÒMIC El primer hombre. Jacques Ferrandez. ALIANZA, 2019. Vida i l’obre de l’escriptor Albert Camus. CINEMA Green Book. Peter Farrelly. EEUU, 2019. Una road movie sobre el pianista Don Shirley i Tony Lip.. La favorita. Yorgos Lanthimos. Regne Unit, 2018. Les maquinacions polítiques durant el regnat d’Anna de la Gran Bretanya. MÚSICA Currency of man. Melody Gardot DECCA, 2015. Nou disc de jazz centrat en la denúncia contra el racisme. Hummusman! Biflats. PICAP, 2019. Darrer disc de la cobla. HORARI D’HIVERN

MATINS: de dmt a dss:10.30 a 14h TARDES: de dll a div: 16 a 20h

@BiblioBanyoles Biblioteca de Banyoles

A D V O C A T S

TANCAMENT ESPECIAL:

Dissabte 2/novembre Dll 11 i dmt 12/novembre (inventari)

ABEL LILLO MORENO CARME BOZA RAMÍREZ Dret Penal - Violència de Gènere - Menors - Alcoholèmies Dret Civil - Matrimonial - Arrendaments - Testaments Contractes - Reclamacions de Quantitat (Morositat) FULL ENCÀRREG (Pressupost Tancat amb Condicions Personalitzades). VISITES CONCERTADES Abel: 635 501 023 Carme: 629 520 996 C/ Indústria 78 (Despatx nº9 ) - Banyoles

Activitats museus XERRADES DIJOUS CULTURALS 4 Dijous 14 a les 17h Al Casal Cívic Tema: La boca parla de la teva salut. A càrrec de Gemma Pons, odontòloga. Allò que afecta la boca pot influir en la salut en general. També, la boca manifesta problemes originats en altres òrgans i, fins i tot, pot reflectir les emocions. Conèixer la relació de la boca amb la resta del cos ens ajuda a millorar la salut globalment.

ACTIVITATS PARAL·LELES A L’EXPOSICIÓ JOAN DE PALAU

VISITES GUIADES

DESCOBRIM LA FIGURA DE L’ARTISTA JOAN DE PALAU I EL SEU TALLER 4, 5 Dissabtes 2, 9, 16, 23, 30 De 10 a 13h Taller Joan de Palau, pl. Major 16 En el marc de l’exposició temporal del Museu Arqueològic Joan de Palau en dotze pinzellades la família de l’artista obre les portes del seu taller a tots aquells que estiguin interessats en aprofundir en la figura del pintor i la seva obra.

VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA *, 1, 2 Dissabte 23 d’11.30 a 13h Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics. D’aquesta manera esbrinarem què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc.

NOTES: * Info: Museu Arqueològic, comunicaciomuseus@ajbanyoles.org, 972.572.361. Org: Museu Arqueològic i Ajuntament de Banyoles. ** Info i reserves: 972.574.467 comunicaciomuseus@ajbanyoles. org. Org: Museu Darder, Ajuntament Banyoles. *** Org: Astrobanyoles, Museu Darder,

Ajuntament de Banyoles. ****Org: Centre de Recursos Pedagògics del Pla de l’Estany, Astrobanyoles, Ajuntament de Banyoles, Museu Darder. ***** Org: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles, Universitat de Girona. Departament de Ciències ambientals.

4€; majors de 65 anys, 2,5€; menors de 6 anys, gratis 2 Reserva prèvia. Es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits. 3 6 € (menors de 6 anys: gratis). 4 Entrada gratuïta 5 Info: Taller Joan de Palau: 972.574.602. Org: Família Palau-Juncà. 1

PARTICULARS · EMPRESES · SOLUCIONS A MIDA MOBILITAT SOSTENIBLE · AUTOCONSUM

I ara, si et dones d’alta abans del 30 de novembre, pots guanyar un patinet elèctric Entra a www.bassolsenergia.com

Puja a la mobilitat sostenible! 33

Imatge: Centenari Margalef

ACTIVITATS PARAL·LELES A L’EXPOSICIÓ: GIRONÈS PERE SOLER ENS ENSENYA L’EXPOSICIÓ «GIRONÈS» 2, 4, ** Dissabte 9 a les 17.30h Al Museu Darder L’autor de les fotografies de l’exposició “Gironès”, explicarà continguts, llocs i moments en què va realitzar les fotografies, així com les sensacions que produeix realitzar-les des d’un ultralleuger. XERRADES TARDES DE CIÈNCIA 4, ** Dissabte 9 a les 19h Al Museu Darder Tema: Formigues: des de Troia HORARIS MUSEUS Dts a dss: 10.30-13.30/16-18.30h Dg: 10.30-14h

fins a la NASA. Dr. Crisanto Gómez (Catedràtic de Zoologia, Universitat de Girona).

alguns jocs, clàssics o nous, de sobretaula o fins i tot misteriosos, connectant la màgia amb la ciència.

SETMANA DE LA CIÈNCIA 4, *** Dissabte 16 a les 19h Al Museu Darder Tema: Les mil cares de la taula periòdica dels elements químics. Miquel Duran, professor de química física de la UdG. Any Internacional de la Taula Periòdica dels Elements Químics. La taula periòdica ajuda a entendre millor una part de les matemàtiques i aquestes a entendre millor els fonaments físics de la taula. Es donaran diferents versions d’aquesta i es relacionarà amb

XXVI COL·LOQUIS DE TARDOR DEL CENTRE D’ESTUDIS COMARCALS DE BANYOLES ***** Del 22 al 24 al Museu Darder 30€. Estudiants: 15€. Socis del CECB i personal de la UdG: Gratis. Ramon Margalef López (19192004). El científic impulsor de l’ecologia a l’Estany de Banyoles. Hora: consultar programa. Es veurà material original de Ramon Margalef i la maqueta amb la batimetria de l’Estany que es conserva al Museu Darder.

Tots Sants (1 de novembre): obert amb l’horari habitual.

** Info i reserves: 972.574.467 comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. Org: Museu Darder, Ajuntament Banyoles. *** Org: Astrobanyoles, Museu Darder, Ajuntament de Banyoles. ****Org: Centre de Recursos Pedagògics del Pla de l’Estany, Astrobanyoles, Ajuntament de Banyoles, Museu Darder. ***** Org: Centre d’Estudis Comarcals, Universitat de Girona. Departament de Ciències ambientals. 1 4€; majors de 65 anys: 2,5€; menors de 6 anys: gratis 2 Reserva prèvia. Es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits. 3 6€ (menors de 6 anys: gratis). 4 Entrada gratuïta

MES DEL COTXET I CADIRETES,

GRANS DESCOMPTES DE FINS EL

PORQUERES:

80% AMB COTXETS EN ESTOCK. APROFITA.

MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL

C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972.583.039

GIRONA:

C. Pg. d’Olot, 97 · 972.245.758

www.botiguesbonanit.com

AAv. dels Països Catalans, 45 - T. 972 574 396 - Banyoles

Ateneu Musical

MÚSIQUES MODERNES PARAÍSO PLÁSTICO * Dissabte 9 a les 21h A l’Auditori de l’Ateneu 6€ anticipada / 9€ taquilla Presentació del disc Aquí no hay vida inteligente Guitarres: Carles Sucarrats / Veu: Sergi Ledesma / Bateria: Òscar Martínez / Baix: Xavi Olmos / Guitarres: Jordi Ruiz Amb una referència sonora al pop-rock dels 90, el projecte liderat per Carles Sucarrats (Rooms, Praga, Fang, Tom Hagan) transmet una amalgama sonora directa i honesta, sense cenyir-se a un estil concret. Una poderosa secció rítmica que aporta contundència, precisió i sensibilitat. El seu primer disc, Aquí no hay vida inteligente (autoeditat, 2019), s’inspira en una ambigüitat metafòrica per criticar sense embuts la deriva dels humans. 36

MÚSIQUES MODERNES LAÍN COUBERT * Dissabte 9 a les 21h A l’Auditori de l’Ateneu Presentació del disc Flores sin catalogar a les comarques gironines Veu principal i guitarra: Ángel Rico / Guitarra i veus: Lluís Planas / Baix i veus: Alejandro Lorenzo / Bateria: Eduardo Huerta / Guitarra solista: Kevin Cedeño

MÚSICA CLÀSSICA | CONCIERTO DE ARANJUEZ AMB RAFAEL AGUIRRE I LA GIO Diumenge 10 a les 19h A l’Auditori de l’Ateneu 18€ Concierto de Aranjuez. Artista resident de l’Ateneu - CMEM 2019 (Concert IiI) Guitarra: Rafael Aguirre. GIOrquestra. Director: Francesc Prat.

Frustració, irreverència i sensació de falta de pertinença a les masses són alguns dels motius del naixement de la banda barcelonina i gironina Laín Coubert, amb cançons escrites des de la insatisfacció i la insubmissió. A Flores sin catalogar (autoeditat, 2017) s’hi pot descobrir una composició amb guitarres greus, cert nerviosisme en els acords, sons contundents i lletres punyents. Però no per enviar un missatge pessimista, sinó al contrari, des d’un punt de vista de superació i autoreafirmació.

El Concierto de Aranjuez de Joaquin Rodrigo és una de les obres més cèlebres, interpretades i estimades de la música clàssica. I Rafael Aguirre en fa una lectura que molts consideren una de les més sensibles i inspirades. Si la interpretació d’aquesta obra mestra no era encara suficient argument, la GIOrquestra executarà també la setena simfonia de Beethoven, una de les més impressionants del geni de Bonn. Un programa d’alta volada per tancar la residència del guitarrista malagueny.

*Concert conjunt: Paraíso Plástico i Laín Coubert.

Organitzen: Joventuts Musicals de Banyoles de Catalunya.

QUAN T'AGRADA UNA COSA,

LA VOLS COMPARTIR MEDIFIATC

L’assegurança de salut més recomanada pels seus clients

100 € PLA DE BENVINGUDA:

PER PERSONA Consulta'n les condicions a www.fiatc.cat

MÉS INFORMACIÓ Av. Països Catalans, 41-43 Banyoles 872 220 200 banyoles@fiatc.es

Banyoles i de Catalunya. JAZZ PERE NAVARRO QUINTET Divendres 15 a les 21h. 8€ PERENNE Trompeta i composicions: Pere Navarro. Guitarra: Ferran Borrell. Baix elèctric: Josep Colls. Piano: Joan Solana. Bateria: Joan Carles Marí. Activitat emmarcada en la xarxa de músiques a Catalunya El trompetista, pianista, compositor i productor eivissenc presenta Perenne. Pere Navarro ha compartit escenari amb Jorge Pardo o Joachim Künn, ha actuat al Palau de la Música Catalana i al Jamboree i ha sonat per Radio 3. Organitza: Joventuts Musicals.

MÚSIQUES MODERNES DEPEDRO Dissabte 30 a les 21h A l’Auditori de l’Ateneu 15€ anticipada / 18€ taquilla Veu i guitarra: Jairo Zavala Depedro és la proposta d’un cantant i guitarrista global, el treball del qual està present en infinitat de projectes (Calexico, Amparanoia, Vetusta Morla, Luz Casal...). L’últim disc s’anomena Todo va a salir bien (Warner Music, 2018) i celebra els deu anys de carrera discogràfica. Un retorn al repertori de capçalera, un cop les cançons ja han agafat sabor de barril de centenars de concerts, a més de peces inèdites marca. Música d’arrel, influències llatines, aires pop-rock...

CINEMA DOCUMENTAL WHAT WALAA WANTS Dijous 7 a les 21h Direcció: Christy Garland. Canadà, Dinamarca (2018) – 86 min. VO en àrab subtitulada en català. Projecció emmarcada en el cicle El documental del mes. La història de la Walaa, adolescent criada en un camp de refugiats. LA PERLA QUARTET Dijous 14 a les 21h Baix: Mafer Ramírez / Teclat: Lucía Fumero / Conga: Ahylin Bruno / Veu i güiro: Ahyvin Bruno Un quartet de dones que amb gust i elegància transmeten un directe ple d’alegria i música llatina. El so i el txa-txa-txa predominen i bateguen amb tota força. JAZZ I SOUL | DUO SCALA Dijous 21 a les 21h Veu: Nataliya Nesterchuck / Piano: Ultano Gómez Temes que els han marcat com a intèrprets. Banyoles

CLASSES

GUITARRA PER A NENS I NENES

Rambla Llibertat, 16-18 - Porqueres

Tel. 686 187 288 (Eva) 38

T. 660.834.394 C. Sant Mer

Teatre Municipal

Imatge: Obra Una gossa en un descampat de la Sala Beckett

COMÈDIA / TEATRE INDEPENDENT | “MAMAAAA!!!” de Jordi Sánchez i Pep Anton Gómez Divendres 1 a les 21h Dissabte 2 a les 21h Diumenge 3 a les 19h 12€ Direcció: Belin Boix / Actors: Jordi Angelats i Miquel Torrent / Ajudant de direcció: Mar Vilà-Duch / Vestuari: Judit Torres / Espai escènic: Lluís Nadal “Koko” / Il·luminació: Punt de Fuga Espectacle emmarcat dins els actes de la Festa Major. Celebrem la 7a producció municipal dels espectacles de Sant Martirià amb dos actors de luxe que, al llarg d’aquests anys, ens han acompanyat sobre l’escenari del Teatre Municipal. En Miquel Torrent i en Jordi Angelats protagonitzen una comèdia que no us deixarà estar seriosos ni un minut! De mare només n’hi ha una, però quan aquesta passa dels 100 anys i no té cap intenció de morir-se, la cosa canvia. I si, a més, té un patrimoni que pot resoldre la vida dels fills... l’espera es fa eterna. 40

Mamaaaa!!!, entre timbres, pastilles i llibretes d’estalvis mostra una realitat que tot just comencem a viure: una generació que ronda la seixantena i que ningú no va preparar per aguantar uns pares incombustibles. TEATRE PROFESSIONAL | UNA GOSSA EN UN DESCAMPAT de Clàudia Cedó Dissabte 23 a les 21h 28€ Autoria: Clàudia Cedó / Direcció: Sergi Belbel / Repartiment: Pep Ambròs, Anna Barrachina, Queralt Casasayas, Vicky Luengo, Xavi Ricart i Maria Rodríguez / Escenografia: Max Glaenzel / Espai sonor: Jordi Bonet / Il·luminació: Kiko Planas / Vestuari: Mercè Paloma / Caracterització: Coral Peña / Fotografia promocional: Kiku Piñol / Video promocional: Raquel Barrera / Assistència de so: Iker Rané / Ajudant de direcció: Antonio Calvo / Ajudant d’escenografia: Marta Geòrgia Espectacle inclòs dins la programació de Temporada Alta 2019. La Júlia i en Pau esperen un nen. Ella està de cinc mesos quan l’em-

baràs es complica. Arriben a l’hospital esperant que els diguin que el mal de panxa és normal, però se’ls queden ingressats. En una setmana hauran de fer-se a la idea que perden el seu fill. Passaran per moments difícils, intensos, feliços, dramàtics i còmics, tot alhora, tot un garbuix. Una gossa en un descampat explica la història de superació d’aquesta parella, que haurà d’enfrontar-se al fet de parir una criatura morta. Aprendre alguna cosa de tot això. Plantar cara al monstre de les pors pròpies. Descobrir que tens recursos amagats en un racó del teu soterrani que surten quan els necessites, quan els invoques. Clàudia Cedó (1983) és dramaturga, directora de teatre i psicòloga. És coordinadora d’Escenaris Especials (www.escenarisespecials. com), projecte que va crear fa 12 anys amb la idea de fer teatre amb persones en risc d’exclusió social. Una gossa en un descampat és una producció de la Sala Beckett i el Festival Grec de Barcelona. Organitza: Temporada Alta

La Factoria d’Arts Escèniques

Foto: Imatge de l’obra Nenes i Nens

TEATRE INDEPENDENT OBRA COMPLETA Divendres 8 a les 21h Dissabte 9 a les 21h Diumenge 10 a les 19h Preu: 12€ Didascàlia Teatre Dramatúrgia i direcció: Jordi Sala Lleal / Actrius: Isabel Boix, Jasmina Garcia / Espai escènic: Joan Gómez / Il·luminació: Punt de fuga / Vestuari: Emma Bagshaw 2 dones, 2 vides en una cruïlla decisiva. Anna Gibert, una escriptora d’èxit de mitjana edat, rep a casa seva Clara Mallart, una jove brillant que la idolatra i que vol encetar una carrera d’escriptora a l’ombra de la seva mestra. Obra completa és una adaptació de l’obra Collected Stories, del dramaturg nord-americà Donald Margulies, un autor intensament contemporani de factura clàssica. ULTRAORBISM Dissabte 16 a les 21h Preu: 8€ - www.temporada-alta.com Concepte, dibuixos i acció: Marcel·lí Antúnez i Roca / Música i intèrpret: Andrea Valle / Text: Julià de Jòdar / Coreografia i 42

ballarins: Cheap Date Dance Company / Actor: Ciaran Clarke / Direcció tècnica: Oriol Ibáñez / Animació: David Tangarife, Jesús González i Claudio Marzà / / Vestuari: Paloma Bormé / Fotografia: Carles Rodríguez / Investigadora visual: Begoña Egurbide Espectacle inclòs dins la programació de Temporada Alta 2019. Ultraorbism va obtenir l’Excellence Award en la categoria d’Art del Japan Media Art Festival - 2015. Reconegut com una de les figures més rellevants de l’art electrònic i l’experimentació escènica, la trajectòria de Marcel·lí ha desenvolupat un univers visual absolutament personal i iconoclasta, basat en una reflexió sobre sistemes de producció artística. Ultraorbism és una performance basada en Històries Verídiques de Llucià de Samòsata. TEATRE PROFESSIONAL NENES I NENS Divendres 29 a les 21h Durada: 90 minuts Preu: 12€ Direcció: Joel Joan / Repartiment: Anna Sahun / Autor:

Dennis Kelly / Traducció: Carme Camacho, Neus Bonilla / Il·luminació: Ignasi Camprodon / Vestuari: Ariadna Julià / Producció executiva: Núria Costas. Amb motiu de la commemoració del Dia Internacional per a l’Eliminació de la Violència contra les Dones. Comèdia amarga i aparentment intranscendent que esclata en ple xou i que fa un retrat del masclisme de la societat. Una dona del nostre temps, amb la seva feina i mare d’un nen i una nena, repassarà els moments clau de la seva existència. NO ES PAÍS PARA NEGRAS Diumenge 24 a les 19h Preu: 10€ Actriu: Sílvia Albert / Directora: Carolina Torres Topaga Comèdia dramàtica on es parla sobre el racisme, la sexualitat de la dona negra i la identitat. Al final de la representació hi haurà col·loqui amb l’actriu. Espectacle dintre de la campanya sobre la superació del racisme del Consell Comarcal.

Altres activitats a Banyoles

GRUP ECO-ATENEU Dissabte 2 de 10 a 11.30h Grup de consum i promoció del consum ECO-responsable que promou el consum local, fent comandes a productores locals i intercanviant productes. Previsió de fer tallers d’autoelaboració i de bones pràctiques. DONA ETS MÚSICA! EL FRANCÈS TAMBÉ! Dimecres 6 a les 11h A càrrec de Sílvia Morera, professora de francès i postgrau en musicoteràpia.

Sessió informativa d’un taller gratuït d’aprenentatge de francès a través de la música. CASTANYADA Divendres 8 a les 19h Venen les castanyeres! Saps qui són aquest any? Vine! EL PROCÉS DE DOL Dimecres 13 a les 17h A càrrec de Teresa Alfonso, pedagoga i psicoterapeuta. Xerrada informativa sobre les fases i les diferents classes de dols. Grups de suport i ajuda mútua amb l’objectiu de crear un espai per a dones per exterioritzar, compartir i elaborar el procés de dol.

PUJA AMB LES DONES AL PUIG CLARÀ Diumenge 17 a les 9.30h Sortida: Club Natació Banyoles Nivell mitjà d’esforç. Activitat oberta a tothom. DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA ENVERS LES DONES Dilluns 25 Lloc i hora, pròximament. Actes commemoratius. Dilluns d’11.15h a 13.15h C. Maria Montessori, s/n 633.420.390 ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com

AQUEST NOVEMBRE EN PROMOCIÓ!

TECARTERÀPIA: reafirma, difumina arrugues, oxigena i il·lumina el teixit, disminueix el doble-mentó, etc.! Efectes visibles des de la primera sessió!

www.inspirafisioestetica.com | info@inspirafisioestetica.com Carrer Església, 19 - Mata (Porqueres) 972 58 16 60 | 634 500 951 inspirafisioestetica | centreinspira

Altres activitats a Banyoles

CICLE DE XERRADES MIRAR LA PINTURA: SENTIR I ANALITZAR Al Museu Darder a les 19.30h Amb Toni Sellarès. Dimarts 5 «Introducció a l’Anàlisi formal. L’estil. Elements i Principis de l’Art». Dimarts 12 «L’Espai pictòric. L’Enquadrament. El Punt de vista i la Línia de Nivell de l’Ull. Formes Dibuixístiques o Pictòriques. Profunditat: sense Perspectiva». Dimarts 26 «Profunditat: amb Perspectiva; per Capes o Contínua. Composició: Tancada o Oberta; Simètrica o Asimètrica».

TAULA DE SALUT COMUNITÀRIA

RUTA DE LES FONTS Diumenge 10 a les 9.15h Sortida: Correus Conèixer el Pla de l’Estany: Crespià. Inscripció prèvia. XXVI COL·LOQUI DE TARDOR Dies 22, 23 i 24 al Darder Ramon Margalef López (19192004). El científic impulsor de l’ecologia a l’estany de Banyoles. 3 dies de ponències i activitats al voltant de la figura de Ramon Margalef. Inscripció prèvia. ART(S) I LLETRES TERESA PÀMIES Divendres 29 a les 19.30h Al Museu Darder Conferència: «Teresa Pàmies» a càrrec de Mª Àngels Cabré. Més informació: Pl. de la Font, 11 | 972.572.361 cecbanyoles@cecbanyoles.cat

PETITS CANVIS PER A MENJAR MILLOR Dijous 7 les 18.30h Al museu Darder Xerrada a càrrec de la dietista i nutricionista Clàudia Planas.

Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99

ALIMENTACIÓ, CUINA, SALUT I HUMANITZACIÓ Divendres 8 a les 20h Sala de l’Ortopèdia Alsius * A càrrec del Dr. W. Ricart Engel, cap del Servei d’Endocrinologia i Nutrició de l’Hospital Trueta de Girona i investigador de l’Institut d’Investigació Biomèdica de Girona. Se somia la immortalitat com una joventut eterna: intenta evitar les malalties, buscant solucions de tota mena, racionals, científiques o basades en la superstició. En aquest context, l’alimentació s’ha relacionat amb la salut i la malaltia, però també s’està atribuint als aliments propietats i atributs extraordinaris. Què hi ha de cert? Som el que mengem? Com ha influït l’alimentació en el desenvolupament dels humans? Existeix una dieta ideal? Si és així, és universal? Confirmació: 972.570.079, 972.570.595, 682.363.677 farmacia.alsius@gmail.com, farmaciarosaalsius@gmail.com

C. del Pare Claret, 77 972.572.699

TARDES DE CIÈNCIA Dissabte 9 a les 19h Al Museu Darder Tema: “Formigues: des de Troia fins a la NASA”. Sopem tots junts per a una bona Convidat: Crisanto Gómez. causa. OBSERVACIÓ Amb música i regals. TRÀNSIT MERCURI Col·laborem-hi tots! Dilluns 11 de 14 a 18h Donatiu: 30€. A la plaça de les Rodes Venda de tiquets: Observació el Trànsit de Mercu- Perruqueria Lourdes i Carme: ri, aquest fet només passa 13 972.574.118. cops cada segle! - Montse Vallbona: 659.990.786. SOPAR BENÈFIC CONTRA EL CÀNCER Divendres 8 a les 21h Al restaurant la Carpa

LA CASTANYADA Dissabte 9 a partir de 16h Al 9 jardí Degustar castanyes ben calentones.

RECORREGUT GUIAT Diumenge 10 de 10.45 a 12h A Santa Maria del Turers Obert a tothom. Recorregut guiat per l’interior de Santa Maria dels Turers, amb mo-

SETMANA DE LA CIÈNCIA Dissabte 16 a les 19h Al Museu Darder Tema: “Les mil cares de la Taula Periòdica”. Convidat: Miquel DuranCLUB DE LECTURA Dimarts 19 a les 19h Al Museu Darder Llibre: «Una breu història de la humanitat» de Yuval Noah Harari. A càrrec de: Jaume Bayó. tiu del Dia de la Parròquia, per conèixer les imatges i altres elements religiosos, com els vitralls, que formen part del patrimoni de la nostra església parroquial. Amb la col·laboració de Jordi Galofré, Josep M. Massip i Miquel Rustullet.

Altres activitats a Banyoles SERVEI D’OCI I TEMPS LLIURE Dimarts 12 de 18 a 20h Al Casal Cívic de Banyoles Saps fer ganxet? T’agradaria fer de guerrillera o guerriller? Tan fàcil com portar les teves agulles de ganxet, nosaltres us donem les llanes. Cada segon dimarts de mes. Us animeu a venir?

CONCERT SOLIDARI METDERBAND Dissabte 16 a les 21h A l’Auditori de l’Ateneu Preu solidari: 10€. Venda d’entrades a: Ajuntament de Banyoles.

ADREÇAT A FAMÍLIES ESPAI PER A TU (I) * Dimecres 13 a les 18h Cafeteria Set (Bar Tennis) Espai de trobada entre pares i mares, per compartir experiències, dubtes... dinamitzat per dues mares voluntàries. ESPAI FAMILIAR (I) * Divendres 29 de 19h a 21h Seu Fundació Estany Un espai de trobada entre familiars de persones amb DID per compartir experiències. Espai dinamitzat per un professional.

CANTEM ESQUIROLS i ALTRES CANÇONS! Diumenge 17 a les 18h A Auditori de l’Ateneu. Gratis Concert de Cant Coral amb: - Coral LORELEY, de l’Esquirol (Osona), direcció: Bruno Nàjera. - Coral VEUS DE L’ESTANY, de Banyoles, direcció: Carme Cornellà.

C/ Valls, 57 · Banyoles - Tel. 972 570 889 Dilluns a divendres de 9h a 12h i de 17h a 20:30h - dilluns matí tancat Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

ANEM AL TEATRE: TROIA Divendres 29 a les 18h A Fundació Estany Preu: 14€ ** Tornada: a les 00h (aprox.). Per a persones amb DID. Cal portar: Sopar i beguda. Anem a veure el nou espectacle de Cor de Teatre, “Troia, una veritable odissea” al Kursaal - Espai d’arts escèniques Manresa. * Servei de personal de suport gratuït. Reservar-ho abans: 972.576.630. ** Inclou transport, suport educatiu i entrada. Poques places disponibles. Cal confirmar assistència. (I) Destinataris: Famílies de persones amb DID.

CELEBRACIÓ SANTA CECÍLIA Divendres 22 a les 20h A l’església de Santa Maria Missa i concert amb la coral VEUS DE L’ESTANY, direcció: Carme Cornellà.

Sant Martirià, la Fira Al Parc de la Draga

CONCURSOS, EXHIBICIONS I ESPECTACLES EQÜESTRES Divendres 15 Obertura de la Fira Dissabte 16 Inauguració de la Fira de Sant Martirià A les 12h - CONCURS MORFOLÒGIC en les categories següents: Cavall de tir, Híbrid i Ase Català - 8è MEMORIAL Francesc Bosch - CONCURS DE CARRUSELS - CONCURS DE SALT. 3r TORNEIG SANT MARTIRIÀ - ESPECTACLE EQÜESTRE DE NIT - VOLTEIG COSAC I POSTA HON-

GARESA amb Florin Cristinel Harabor - CAVALLS COMEDIANTS amb Laurent Galinier - DOMA EN LLIBERTAT amb Inti Schenkel i Ruso Yeguada can Boada.

GARESA amb Florin Cristinel Harabor * CAVALLS COMEDIANTS amb Laurent Galinier * DOMA EN LLIBERTAT amb Inti Schenkel i Ruso Yeguada can Boada

Diumenge 17 - DEMOSTRACIÓ DE FERRATGE I FORJA - EXHIBICIÓ DE Pole Bending I Barrel Racing

- CARRERES DE PONIS - CARRUATGES amb Jacint Planas - QUI GUARDA EL BURRO. Activitat oberta als binomis que hi vulguin participar. Es faran equips de 3 participants - CAVALL PINTAT - HORSEMANSHIP - EXHIBICIÓ HORSEBALL

A les 13h: ESPECTACLES EQÜESTRES: * VOLTEIG COSAC I POSTA HON

MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES DELS PAÏSOS CATALANS - 1a MOSTRA MONOGRÀFICA Colom d’Enreixat o Xorrera, Colom Figureta, Colom Refilador Ull de Peix, Colom Ull de Maduixa, Colom Flamenc o Colom d’Ull. - LLIURAMENT DE PREMIS dels concursos monogràfics - TAULA RODONA I COL·LOQUI sobre la Gallina Empordanesa i el Conill del Penedès - 39a EXPOSICIÓ MONOGRÀFICA DEL GOS D’ATURA CATALÀ

Diumenge 17 - 3a DEMOSTRACIÓ DE TREBALL AMB GOS D’ATURA CATALÀ - TAULA RODONA, COL·LOQUI I TROBADA DE CRIADORS sobre les gallines Flor d’Ametller - 8è CONCURS DE CANT DE GALL - EXHIBICIÓ D’AGILITY amb Gos d’Atura Català

BAR DE LA FIRA A la zona de Races Autòctones De 10 a 21 h (Dissabte i diumenge) Servei de productes autòctons. Esmorzars i dinars.

MOSTRA DE PRODUCTES I SERVEIS DE LES EMPRESES I INDÚSTRIES DEL TERRITORI Una finestra de la diversitat i potència del teixit econòmic local.

AMPLI APARCAMENT GRATUÏT

FIRESTANY FIRA MULTISECTORIAL Dissabte i diumenge de 10 a 20.30h Pavelló de la draga Entrada gratuïta

MERCAT D’ARTESANIA Dissabte i diumenge de 10 a 20.30h Al parc de la Draga Productes artesanals de petits productors d’arreu de Catalunya.

Divendres 15 Jornada escolar Dissabte 16 De les 10 a les 20h - 11è CONCURS MONOGRÀFIC Gallina Empordanesa, Oca Empordanesa, Gallina Flor d’Ametller, Colom Vol Català - 5è CONCURS MONOGRÀFIC. Gallina Pairal - 3a MOSTRA MONOGRÀFICA. Conill del Penedès

Més informació: 972.583.470 turisme@ajbanyoles.org turisme.banyoles.cat Més informació del món del cavall: cavalls@firasantmartiria.com www.firasantmartiria.com 47

Altres activitats a Banyoles

CINEFÒRUM | LAS CHICAS DEL CALENDARIO Dimarts 19 a les 17h Al Casal Cívic Pel·lícula basada en la història real d’un grup de dones britàniques que es van fotografiar despullades per a un calendari en benefici de la lluita contra la leucèmia. Història local d’un poble d’Anglaterra que esdevingué un esdeveniment mediàtic internacional i va servir d’inspiració per molts actes de captació de fons arreu del món.

RESAR EL SANT ROSARI Diumenge 24 a les 15.15h Al Puig de Sant Martirià *(I) Recordant que cada any la vigília del 24 de novembre les relíquies del Sant eren portades al Puig de Sant Martirià on hi quedaven tota la nit, pujarem una relíquia de sant Martirià i es resarà el rosari. Al matí s’hi celebrava la missa, per baixar-les en processo a l’església de Santa Maria, dir-li una missa cantada i portar més tard les relíquies al Monestir on es

feia l’ofici major. L’associació procapella de Sant Martirià convida a tothom que desitgi assistir-hi a prendre part al Sant Rosari, amb cant dels goigs de Sant Martirià al final. *Lloc denominat la “CREU” (Convent Vell). (I) Si plou, a la Capella del Santíssim de l’església de Santa M. dels Turers.

Dia internacional per a l’eliminació de la violència contra les dones ACTES COMMEMORATIUS Dilluns 25 al llarg del dia A Banyoles Entitats del Pla de l’Estany organitzen diferents actes al llarg de la setmana. Més informació a part.

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: AMB NOMS I COGNOMS. 151 PERSONATGES DEL PLA DE L’ESTANY (SEGLES XIX I XX) Dissabte 30 a les 12h A l’Ajuntament Autor: Joan Anton Abellán Mano-

RESTAURANT DE MUNTANYA CAN GELADA

nellas. Edició: Edicions MMV. La presentació anirà a càrrec de Miquel Noguer, alcalde de Banyoles amb la intervenció de Josep Grabuleda, historiador i el mateix autor.

50è aniversari

Gràcies a tots els nostres clients i amics!

ESPECIALITAT EN CARNS A LA BRASA I PLATS CASOLANS 972.594.165 - 628.570.556 Ctra. Girona a Barcelona, km. 37 Riudellots de la Creu - Girona cangelada.guiacat.cat 48

Tallers i cursos ACTIVITATS SETMANALS ART ESPECIAL | Dilluns: 17 a 18.30h. El Puntal TALLER DE MEMÒRIA | Dimarts: 17 a 18.30h. Espai Can Puig EQUINOTERÀPIA | Dimarts: 16 a 18.30h. Hípica Can Costa COSTURA | Dimarts: 17 a 18.30h. El Cuartu de Cosir TEATRE | Dimecres: 16 a 17.15h. La Factoria DANSCAPACITATS | Dimecres: 17 a 19h. Gimnàs Escola La Draga AIGUAGIM | Dijous: 16 a 18h. Club Natació Banyoles HANDBOL | Dijous: 16.30h a 17.30h. Pavelló de la Draga RÀDIO | Dijous: 17 a 19h. Ràdio Banyoles ACTIVITAT FÍSICA | Divendres: 17 a 18.30h. Escola Can Puig ANEM A FER EL TOC | Divendres: 19 a 20h. Plaça Major

MÚSICA I DANSA (Grup 1) | Dissabte: 10 a 11h. Ateneu CMEEMM MÚSICA I DANSA (Grup 2) | Dissabte: 11.15 a 12.15h. Ateneu CMEEMM LA COLLA | Dissabte: 15.30 a 19h. Fundació Estany SERVEIS: - Acollida tarda: Recollida al Centre El Puig i berenar. Dll a dv: 16h a 16.45h - Transport: Acompanyament a casa després de les activitats - Suport de tarda: Després de les activitats de lleure i fins a les 21h - Suport educatiu per fomentar la inclusió i participació en activitats externes

CASAL DE NADAL Del 23 de desembre al 3 de gener Casal durant les festes de Nadal, on realitzarem activitats i tallers de treballs manuals, cuina, sortides, música, etc. HORARI: 24 de desembre: de 9h a 13h Resta de dies: de 9h a 17h 205€ (tots els dies) 25€ (1 sol dia) 20€ (Matí: 9h a 13h) 15€ (Tarda: 15h a 17h) Destinataris: Persones amb discapacitat Places limitades. Per a més informació: 972.576.630 628.069.497

Escola de Belles Arts TALLERS ARTÍSTICS Dimecres de 17:30h a 19h 84€/ Trimestre (material inclòs) Professores: Rosa Oliver (ceramista i artterapeuta) i Isabel Amela Infants de P5 a 6è de primària + Info: oliver.rosa1@gmail.com, 687.327.570

TALLER LLIURE DE PINTURA Dilluns de 18h a 21h 67€/ Trimestre Professora: Anna Agustí Per a majors de 12 anys. + Info: 677.301.154 Obert a tothom.

CERÀMICA Dimecres de 19:30h a 21:30h 95€/ Trimestre (material inclòs). Professor: Joan Constans Apte per tota mena de gent, amb coneixements previs o sense. + Info: 606.015.190

PROCÉS D’INSCRIPCIÓ

+ info: C.del Puig, 6 | 972.575.212

Preu pels socis del Centre Excursionista de Banyoles.

info@centreexcursionistadebanyoles.cat www.centreexcursionistadebanyoles.cat

ACTIVITATS PERMANENTS GIMNÀSTICA SENSE ESFORÇ Dijous d’11 a 12h Persones amb fibromiàlgia. Info: 686.891.193 (Sònia) HIPOPRESSIUS Dimecres de 9.15 a 10.15h Info: 619.832.507 SALUT & BALL Dijous de 19.30 a 21h Possible nou grup dmc a 10.30h. Info: Núria 646.746.428 GIMNÀSTICA A TRIOPS Preus especials per a l’Ateneu. Informació al mateix centre. + PATCHWORK, GIMNÀSTICA, TEATRE, HORT DE DONES... 633.420.390 ateneudona@gmail.com

VULL APRENDRE TIC

ESBART FONTCOBERTA

CURS DE FOTOGRAFIA DE NATURA Curs 2019- 2020 Dimecres 6 A les 19.30h al Museu Darder LLENGUATGE 1 sessió teòrica i 3 de pràctiques. DE DANSA TRADICIONAL Professorat: Miguel Ángel FuenA “El Foment” tes, Sergio Barrera. C. Abeurador, 8 Treure rendiment del nostre equip fotogràfic per a aconseguir imatAmb Laida Tanco Mestra i ges d’ocells i de fauna en general, Ballarina de Factoria Mascaró tant si es té un equip fotogràfic professional (reflex digital), com Divendres una càmera compacta superzo- P3 a P5: 17.30 a 18.30h om o una mirrorless. - 1er a 2º: 18.30 a 19.30h S’assessorarà a cada participant - 3rt a 6è: 19.30 a 20.30h en funció de les característiques - Eso: 20.30 a 21.30h del seu equip i en configuració de - A partir 16 anys - cos de dansa: la càmera i els menús. de 22 a 24h www.museusdebanyoles.cat Preus: 60€/Trimestre www.limnos.org 620.437.509 informacio@elfoment.cat

Organitzen: Limnos, Museu Darder, Ajuntament de Banyoles

NO TANQUEM TANQUEM ELS ELSMIGDIDES MIGIDES

Dies 8, 10, 15 i 17 Dimarts i dijous de 15 a 17h Nivell bàsic. Adults Perdem la por a les pantalles.

VULL APRENDRE + TIC

5, 7, 12 i 14 de novembre Dimarts i dijous de 15 a 17h Nivell intermedi. Adults. Punt Omnia: Centre Cívic C. Barcelona, 54 | 972 580 741

Carrer Sant Andreu - 94 tel: 972576103 / Porqueres

Nou horari els dissabtes, de 8 a 4 tarda 51

Tallers i cursos ESPAI LÚDIC AL CASAL Cada dimecres de 17 a 19h Sessions obertes de Jocs de Taula per a totes les edats de la mà de Ludus Mundi. Activitat gratuïta oberta a tothom.

PARLEM DE CINEMA TOT VEIENT... Dijous de 18 a 20 h Del 7 de novembre al 12 de desembre

ART FLORAL DECORACIÓ DE NADAL Divendres de 18 a 19.30h Del 8 de novembre al 13 de desembre

Curs on es farà una repassada a la història del cinema, visionant i comentant diferents escenes cinematogràfiques. A càrrec de Sergio López Morente.

Taller de treballs manuals per decorar i ambientar la nostra casa per Nadal. Garlandes, centres de taula...

Més informació: 972 57 11 62 | cc.banyoles@gencat.cat | c. Josep M Bohigas 19 (davant de correus)

Tallers inclusius T’AGRADA BALLAR? * Dimecres de 17.30 a 19.30h Gimnàs de l’Escola Can Puig 30€/mes (o 10€/sessió) Majors de 16 anys Dansa contemporània per experimentar la capacitat creativa i les possibilitats del seu cos. Professional: Idu Massa. Graduada en dansa professional i ballarina professional de la Cia. CREA Dance Company.

7DERÀDIO * Dijous de 17 a 19h A Ràdio Banyoles. 30€/mes Decidim, produïm i locutem un programa de ràdio mensual. Professional: Anna Estanyol. Periodista. TALLER DE MEMÒRIA * Dimarts de 17 a 18.30h Inici: 5 de novembre A l’Espai Can Puig. 25€/mes Exercicis on s’estimularà l’atenció, la percepció, el llenguatge...

Professional: Susanna Damont. Educadora social formada i en tallers de memòria. Info.: 972.576.630 info@fundacioestany.cat Organitza: Fundació Estany. Col·labora: Ajuntament de Banyoles · Ràdio Banyoles *Activitats obertes a tothom que comptaran amb suports per a les persones amb discapacitat que ho necessitin

INFORMÀTICA

TAULETES I MÒBILS +55. NIVELL3*

Dill. de 15 a 16h. Fins a 23/des

TAULETES I MÒBILS +55. NIVELL2*

Dmc. de 15 a 16h. Fins al 18/des TAULETES I MÒBILS +55. NIVELL1*

Dij. de 15 a 16h. Fins a 19/des ESTRATÈGIES, MÀRQUETING I XARXES SOCIALS Dmt. de 20 a 21.20h. Fins al 17/des

CUINA POSTRES ECONÒMIQUES I SALUDABLES ** Dmt. de 17.30-19.30h. Fins a 26/nov SORPRÈN: ELS LLEGUMS! ** (I) Dmc. de 17 a 19h. 6/nov-11/des IDIOMES CATALÀ BÀSIC 3 *** Dimarts i dijous de 15 a 17h Fins al 12/desembre CATALÀ BÀSIC 2 *** Dimarts i dijous de 17 a 19h Fins al 12/desembre ITALIÀ Dj. de 19 a 20.30h. Fins al 19/des INSCRIPCIONS - Al Centre Cívic, fins 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. - www.centrecivicbanyoles.net 25% descompte amb el Carnet municipal de la gent gran +65. HORARIS: De dill. a div. de 15 a 21.30h El centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Passeu i en parlem. Us esperem! C. Barcelona, 54 | 972.580.741 centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles www.centrecivicbanyoles.net

CREIXEMENT PERSONAL IOGA PER A ADULTS Dmc. de 20 a 21.30h. Fins a 18/des TÈCNIQUES DE CONTROL DE L’ESTRÉS I LES EMOCIONS Dmt. de 15.15h a 16.15h Fins al 17/des GRUP DE SOMNIS ** 2n dimarts de mes a 18.45h DIGITIPUNTURA Dilluns de 19h a 20.30h Del 4 al 25 de novembre. 30€ BALL I ACTIVITAT FÍSICA SEVILLANES. NIVELL I (I) Grup I: Dilluns de 12.15 a 13.15h Grup II: Dilluns de 16.30 a 17.30h Fins al 23/desembre SEVILLANES. NIVELL II (I) Dilluns de 15.30 a 17h Fins al 23/desembre INICIACIÓ: MARXA NÒRDICA Dmc. de 15.15 a 16.15h Fins al 18/desembre EXERCICI FÍSIC I SALUT (III) Dj. de 15.15 a 16.15h. Fins al 19/des

CALAIX DE SASTRE ESCULTURITZA’T. LA NATURALESA APLICADA A L’ESCULTURA Dmt. 18.30 a 20h. Fins al 10/des REGALS FETS A MIDA I A MA Dj. de 18.30 a 20h. Fins al 12/des XERRADA: SABER ESTAR Dll. 11/novembre a 19h PARLEM DE CINEMA VEIENT... (I) Dj. de 18 a 20h Del 7/nov al 12/des. 40€ PAPER PERSONALITZAT. MARQUES D’AIGUA (IV) Dss. 23/nov de 10 a 13h. 30€ XERRADA: PAREM LA TAULA PER NADAL (I)** Dmt. 10/des a 19h Casal Cívic. P. Gent Gran Activa Gratuït. Cal inscripció *** Bonificat. Sols s’abona la matrícula (I) Al Casal Cívic (II) a La Cúpula. Àrea de Benestar Social. Carrer Pere Alsius 10. (III) al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. (IV) al Molí Paperer, Molí de la Farga d’Aram. *

FEM CIUTAT, FEM BARRIS! Ampliem les nostres propostes i les portem als barris de Banyoles. Ens trobaràs als casals dels barris de Mas Palau, Can Puig, Sant Pere, La Farga i Canaleta. Vine a gaudir-ne!!! PLEGATS FEM FARGA Una xarxa d’associacions al servei del barri i de la ciutat. Cada tercer dimecres de mes, a les 7 de la tarda, diferents associacions i veïns a títol individual, de Banyoles i de la Farga, ens trobem al Centre Cívic per tractar qüestions relacionades amb el barri. Entre tots i totes avancem per enfortir el teixit associatiu i aconseguir millores ciutadanes. Obert a tota la ciutadania. FEM GRANS ÀPATS Els participants dels cursos anteriors del Fem Grans Àpats, ens trobem cada primer divendres de mes de les 10 a les 16h al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany! 53

Porqueres CONCURS | ENDEVINA LES PLANTES SILVESTRES Fins al dilluns 25 Endevina quines són les plantes silvestres que ha il·lustrat Marta Bellvehí en aquest mural expositiu: trenta-dues plantes que trobem en el nostre entorn, acompanyades d’una pista que ens explica per a què s’han utilitzat popularment. Omple la butlleta que trobaràs a secretaria. PREMI: un menú degustació per a dues persones al restaurant Can Xapes. CONFERÈNCIA | ESPÈCIES SILVESTRES COMESTIBLES: PASSAT, PRESENT I FUTUR Dissabte 16 a les 18h Al restaurant Can Xapes A càrrec de Marc Talavera Roma, doctor en Biologia per la Universitat de Barcelona i president del Col·lectiu Eixarcolant. Com han evolucionat els usos gastronòmics atorgats a les espècies silvestres? Per què ja no s’usen? Com s’introduiran (de nou) com a ingredients quotidians a la nostra cuina? SOPAR SILVESTRE | MENÚ DEGUSTACIÓ AMB PLANTES Dissabte 16 a les 21h Al restaurant Can Xapes Preu: 40€ * El restaurant Can Xapes prepararà un menú degustació les plantes silvestres com a protagonistes, des dels entrants fins a les postres. A més, maridat amb vins

de cooperatives de Catalunya. Quina experiència gastrosilvestre! * Cal inscripció prèvia i presencial a la secretaria. Només es pot reservar per a dues persones. TALLER | PLANTES SILVESTRES MEDICINALS Dissabte 23 de 17 a 19h A càrrec de Joan Puig, membre de Flora Catalana i de Remeiers i Remeieres de Girona. Taller d’etnobotànica remeiera. Joan Puig ens parlarà de remeis per als refredats, mal de coll, grip, febre i per prevenir algunes malalties. Farà una demostració de com elaborar aquests remeis. CLOENDA | SOLUCIONARI DEL CONCURS Divendres 29 a les 19h Descobrirem el solucionari del concurs i el més important: desvelarem qui és la persona que ha identificat més plantes silvestres i es converteix, així, en l’Homo sylvestris de Porqueres. Comptarem amb la il·lustradora Marta Bellvehí i la dissenyadora Marta Montenegro, que presentaran el catàleg expositiu que es regalarà a qui hagi encertat un mínim de deu plantes. MONOGRÀFIC DEL MES ORIENTACIÓ AMB BRÚIXOLA I MAPA Divendres 22 a les 18.30h Saps interpretar un mapa? Saps què són les corbes de nivell?

Parlarem de com orientar bé un mapa amb l’ajuda de la brúixola i com podem interpretar els elements principals del mapa (turons, colls, valls…). Però també farem un tastet a les curses d’orientació. Què són? - Divendres 22 de novembre de les 18:30 a les 20h (Teoria) - Diumenge 15 de desembre a les 10h (Cursa d’orientació) Preu: 20€ * * Inscripcions en línia a: www.centrecivicporqueres.cat Activitats infantils: veg. pg. 12!

TALLERS ANUALS

Segueixen obertes les inscripcions als tallers següents: ARTS PLÀSTIQUES: Cistelleria i il·lustració infantil. DANSA I MOVIMENT: Tot dance, country, balls llatins, dansa del ventre i twerk. MÚSICA I TEATRE: Interpretació teatral, màgia i percussió africana. SALUT I CONEIXEMENT PERSONAL: Taitxí i ioga. LLENGUA I IDIOMES: Anglès (iniciació)i català per a catalanoparlants. COMUNICACIÓ AUDIOVISUAL: Fotografia i edició de vídeo. INFANTILS: vegeu pàgina 12! Informació detallada de cada taller i inscripcions a través de www.centrecivicporqueres.cat

LLEGIR TEATRE CLUB DE LECTURA Divendres 8 a les 19h Comentarem la lectura de La Rambla de les floristes de Josep Maria de Sagarra i organitzarem la sortida al TNC.

PRESENTACIÓ DE LLIBRE Dimarts 26 a les 19h L’autor Eduard Sadurní presentarà el seu darrer llibre El voluntari.

CLUB DE LECTURA D’ADULTS Dimecres 27 a les 19h Comentarem la lectura La vida al davant de Romain Gary. Activitats infantils: vegeu pàg. 12

Més info: C. Balmes, 27 - Porqueres - 972.583.898 - biblioteca@porqueres.cat

LLETRES PER LA LLIBERTAT Diumenge 17 a les 19h A la plaça Major de Porqueres Reflexions, silencis, cançons en record dels presos i els exiliats polítics. Lectura de textos i música a càrrec del grup: Udols de Llop. Amb la col·laboració de l’ANC. FESTA DE SANT ANDREU DE MATA Diumenge 24 a les 11h A l’església de Sant Andreu de Mata Ofici solemne i refrigeri per a tots els assistents. CAVALCADA DE REIS A PORQUERES 5 de desembre a les 19h Al Centre Cívic Porqueres La comissió de Reis prepara, un any més, una gran cavalcada. Si voleu formar part de la comissió, veniu a la reunió informativa!

Serinyà FESTA DE SANT ANDREU Dissabte 23 19h. Missa. Diumenge 24 11h. CERCAVILA dels gegants de Serinyà acompanyats pels Fidulins. 12.30h. PREGÓ de Festa Major a la plaça de l’Ajuntament a càrrec del Dr. Joaquim M. Fuster. 13.30h. APERITIU POPULAR acompanyat de música. Divendres 29 18h. ACTIVITAT DE LLEURE organitzada pels somiatruites per a nens i nenes de 6 a 12 anys. Punt de trobada davant del pavelló municipal. 19.30h. CORREFOC XIQUI a la plaça de Sant Andreu. 20h. CONCURS DE COCA I RATAFIA! Vine a entregar la teva coca i/o ratafia a partir de les 20h al pavelló municipal. 23h. CONTES ERÒTICS a Can Xerric a càrrec de Ingrid Calpe, Salvador Duran i Miquel Torrent. Servei de gintònics i altres begudes amb preus populars. Vine, la diversió i les rialles estan assegurades (majors de 18 anys). 23h. CONCERT JUVENIL al pavelló municipal! Sortirà programació a part.

NOU HORARI DE CORREUS Des del passat mes d’octubre l’oficina de correus ha canviat l’horari. L’horari d’atenció al públic passa a ser de les 13.30 a les 14h. 56

Dissabte 30 A partir de les 10.30h. INFLABLES durant tot el dia a la plaça de l’Ajuntament. 4€ durant tot el dia. 11h. PARTIT DE FUTBOL, categoria alevins 2a divisió grup 34: SERINYÀ C. F.,A – MANLLEU A.E.C.,D. 11.30h. JOC POPULAR: Coneixes Serinyà? Els grups seran de 3-4 persones i es dividiran en funció de totes les edats. 16h. VISITA GUIADA a la cova Bora Gran d’en Carreras, la primera cova paleolítica excavada a Catalunya. Punt de trobada a Can Xerric. Org. Atzagaia. Obert a tothom. 16h. PARTIT DE FUTBOL, categoria 4a catalana: SERINYÀ C.F., A – CASTELLFOLLIT U.E.,A. 18h. COMUNICACIÓ ORAL per a joves majors de 14 anys a Can Beia: Salut Sexual per a joves. Tot seguit organitzem el concert jove entre tots! 19:30h. CONCURS DE COCA I RATAFIA! Vine a entregar la teva coca i/o ratafia a partir de les 20h al pavelló. 20h. Presentació de la RATAFIA D’AQUEST ANY de Serinyà juntament amb el seu disseny gràfic al pavelló municipal. Durant aquest transcurs hi haurà la presència

d’artistes “ratafiaires” als quals se’ls podrà fer preguntes sobre el tema. 210h. SOPAR POPULAR (programa a part). En el transcurs del sopar es farà lliurament de premis als guanyadors del concurs de ratafia i coques. 22:30h ESPECTACLE sorpresa! 23h CONCERT de l’artista Miquel del Roig al pavelló municipal! Diumenge 1 de desembre 9.30h. PASSEJADA SOLIDÀRIA amb gossos, porta el teu! Aportació de 4€, aquests diners aniran destinats a l’associació de protecció i defensa dels animals del Pla de l’Estany. Punt de trobada davant del pavelló municipal (Ruta aprox.1 hora). 12h. OFICI SOLEMNE i tot seguit SARDANES a càrrec de l’orquestra Selvatana. 18h. CONCERT I BALL de Festa Major a càrrec de la Selvatana. Els socis del casal de la gent gran de Serinyà tenen entrada gratuïta, cal recollir-la al Casal d’Avis. Dilluns 2 de desembre. 16.30h. Actuació d’ANIMACIÓ INFANTIL al pavelló municipal a càrrec del grup Set de So. Tot seguit, xocolatada per a tothom.

SALA DE LECTURA FRANCESCA BARTRINA MARTÍ TALLER DE TARGETES – ÀLBUM –PUNT DE LLIBRE DE NADAL Divendres 22 i 29 a les 16.45h Fes tu mateix les teves postals de Nadal, a càrrec d’Albert Mademont. Activitat oberta a adults i nens a partir de 6 anys.

Cornellà del Terri CLUB DE LECTURA Divendres 22 a les 19h Al Centre Cultural Llibre: Pedra de tartera de Maria Barbal Trobades oberts a tothom. FESTA EN HONOR AL SANT DE SANT ANDREU DEL TERRI Diumenge 1 de desembre a les 12h A l’era d’en Solà Ofici solemne. Tot seguit, sardanes a càrrec de la Principal de Porqueres i aperitiu per tothom. FESTA DE SANTA LLOGAIA DEL TERRI Divendres 6 de desembre a les 12h Ofici solemne en honor a la patrona Santa Llogaia amb acompanyament de la Coral la Vall del Terri. Tot seguit concert ofert per la mateixa coral.

PLAÇA DE LES RODES i carrers adjacents

HOME - DONA

C. DE L’ESTANY, 11 - T. 972 57 05 45

PERFUMERIA | ROBA INTERIOR MERCERIA | GÈNERE DE PUNT C. Canat, 1 - T. 972 57 04 67

PARKING PLAÇA RODES

T. 972 57 15 35

1 1

www.compta-1.cat

CONCENTRACIÓ Els dilluns a les 20h Sota l’arbre del Maig Acte en suport als presos polítics i als exiliats.

REPARACIÓ I VENTA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSSERRES Rambla, 32 · Tel i fax: 972 57 06 95 SERVEIS, COMERÇOS I APARCAMENTS

al costat del client

Esponellà CASTANYADA AL FOGAR RURAL Divendres 1 a les 19h Castanyes, moscatell i begudes per a tothom. FEM IOGA Els dimarts a les 21h a Cal Baró 30€ mensuals L’activitat començarà el dimarts 5. PRESENTACIÓ DE LA REVISTA “LES GARROTXES” Dissabte 9 a les 12h a Cal Baró

El pas per Esponellà de la retirada republicana.

societat literària i de pastís de pela de patata de Guernsey”.

XERRADA: QUÈ CAL SABER DE LA HIPERTENSIÓ ARTERIAL Dijous 14 a les 17h a Cal Baró

FESTA MAJOR DE CENTENYS, EN HONOR DE SANT ISCLE I SANTA VICTÒRIA

CLUB DE LECTURA LLEGIR EM FA FELIÇ El 2n dijous, cada dos mesos. Primera trobada: dijous 21 de novembre, a les 21h a la rectoria de Centenys Cal llegir prèviament el llibre “La

Diumenge 24 11h: Ofici Solemne, amb acompanyament de la Coral Les Estunes, de Porqueres. A la sortida: Vermut. 18:30h: Castanyada popular a Can Vila.

Camós NIT DE LES ÀNIMES Divendres 1 a les 20h Al Pavelló Visita teatralitzada de misteri pel voltant de l’església de Sant Vicenç de Camós. Servei de bar i castanyes. Organitza: Grup de Teatre de Camós.

Besalú XERRADA Dissabte 16 a les 9.30h Al Local Social Tema: Què cal saber de la salut bucodental (2a part). A càrrec de les farmacèutiques M. Carme Frigolé i Nuria Dellonder. Inscripcions: Ajuntament (972.573.192) Farmàcia (972.582.912)

AUDICIÓ DE SARDANES I CASTANYADA Diumenge 17 a les 17h Al pavelló Cobla: La Bisbal Jove Castanyada

Peces antigues per a espais moderns

www.casafebrero.es

Vilavenut

FESTA DE SANT SADURNÍ Diumenge 24 12h. OFICI en honor a Sant Sadurní. Acompanyarà la Coral Fontcoberta Canta. 14h. DINAR DE GERMANOR * Al centre social (antiga escola) Gratuït per als figurants i col·laboradors del Pessebre vivent de l’any 2018. Cal portar plats, gots i coberts. Seguidament: ACTUACIÓ del Mag Raül. * Apuntar-vos (fins al dia 21 de novembre): Can Salvi: 972.572.461 o Ajuntament: 972.574.139

EL PESSEBRE VIVENT DE VILAVENUT CELEBRARÀ ENGUANY LA 30ª EDICIÓ Tothom qui estigui interessat a figurar i passar-s’ho bé en el pessebre vivent de Vilavenut 2019 (dies 24 i /o el dia 26 de desembre), podeu trucar als telèfons 607.459.506 // 677.042.915 ANIMEU-VOS I PASSEU UN NADAL DIFERENT FIGURANT EN EL PESSEBRE VIVENT!!!!!! Organitza: Associació de veïns de Vilavenut i Ajuntament de Fontcoberta.

Esports DIVENDRES ACTIUS PAINTBALL * Divendres 8 de 16 a 18h Fang Aventura (Sant Miquel de Campmajor) Se sortirà amb autocar a les 15.30h de la zona d’aparcament del supermercat Condis de Banyoles. Per a joves de 1r a 4t d’ESO dels instituts de la comarca. Inscripcions: Fins al 6 de novembre a través dels professors/es d’Educació Física dels instituts. 3a PARADA DEL VIATGE ESPORTIU Diumenge 10 de 10.30 a 12.30h Escola Casa Nostra, Porqueres Activitats amb bicicleta i BTT Per a infants de P3 a 6è de pri-

XVIII MARXA POPULAR AMB BTT * Divendres 1 Sortida a les a 9h Zona esportiva de Miànigues Inscripcions a partir de les 7.30h. Marxa amb BTT oberta a corredors federats i no federats. La prova té 2 recorreguts de caràcter popular: 36 km i 26 km. Els drets d’inscripció són de 12€. Pels no federats hauran d’abonar una assegurança addicional de 3€ per participant. Regal i esmorzar per a tothom. Organitza: Club Ciclista Pla de l’Estany

mària i familiars acompanyants Inscripcions: Fins al 6 de novembre a www.ceplaestany.cat + Info.: 972.581.344 o presencialment al Consell Esportiu TROBADA COMARCAL DE TENNIS * Dissabte 16 de 10 a 12h Zona esportiva de Porqueres Per a nens/es de 1r a 6è de primària. Inscripcions: Fins al 13 de novembre a www.ceplaestany.cat o al mateix dia a partir de les 9.30h.

XVIII MARXA POPULAR CIUTAT DE BANYOLES * Diumenge 1 de desembre A les 10h Plaça de les Rodes 1a Prova Circuit de curses Populars del Pla de l’Estany Inscripcions: www.cursesplaestany.cat o al mateix dia de la prova de 8 a 9.30h

VIATGE ESPORTIU Diumenge 1 de desembre 10-10.30h. Inscripcions i rebuda de participants. 10.30-12.15h. Activitats per a

* Informació: 972.581.344 www.cursesplaestany.cat

6a MARXA POPULAR DE PORQUERES * Diumenge 3 Sortida oberta de 7.30h a 8h Zona esportiva de Miànigues Inscripcions a partir de les 7h 5€ (detall i esmorzar) 16 km. Marxa a peu de muntanya no competitiva, oberta a caminadors i corredors. Organitza: Ajuntament de Porqueres

II DUATLÓ DE MUNTANYA DE PORQUERES * Diumenge 17 Sortida a les 10h Zona Esportiva de Mànigues Inscripcions: fins al dia 15 de novembre a www.triatló.org i www.esportsporqueres.com 9€ (Júniors). 25€ (Resta de categories). No federats hauran d’abonar 12€ en concepte de llicència de dia. Recorregut: 7 km a peu + 16,5 km BTT + 3,5 km a peu Prova puntuable pel circuit català i la lliga de clubs de la Federació Catalana de Duatló. Organitzen: Ajuntament de Porqueres – Tribiketrainer

* Més informació: www.esportsporqueres.com 60

tota la família. 12.15-12.30h. Cloenda i segellada del passaport Tema: Bàsquet i cros

CIRCUIT DE CURSES POPULARS

DEL PLA DE L’ESTANY 1 Desembre 2019

XIII Marxa popular Ciutat de Banyoles

8 Desembre 2019

XXIV Cursa popular de Porqueres

19 Gener 2020

V Marxa solidària Serinyà – Mas Casadevall

2 Febrer 2020

I Cursa popular de Camós

1 Març 2020

XI Cursa atlètica Run-Run La Vall del Terri

22 Març 2020

III Cursa popular de Fontcoberta

Distància de 6 a 10km. - Desnivells populars - 5 categories per any de naixement

Categories masculí i femení Promoció A

Fins al 2005

Promoció B

2004 – 2001

Sènior

2000 – 1980

Veterans A

1979 - 1970

Veterans B

A partir de 1969

Organització Circuit:

PREMI ESPECIAL PUIG-CLARÀ

Any de naixement

Premi a la regularitat

participant en un mínim de 5 proves.

Premi “Atleta popular”:

Premi als 3 primers atletes amb major puntuació al llarg del Circuit per categoria. Consultar normativa.

Organització de proves:

AJUNTAMENT DE BANYOLES

AJUNTAMENT DE PORQUERES

Patrocinador

Inscripcions i més informació a

AJUNTAMENT DE CORNELLÀ DEL TERRI

AJUNTAMENT DE SERINYÀ

AJUNTAMENT DE FONTCOBERTA

AJUNTAMENT DE CAMÒS

Amb el suport de:

www.cursesplaestany.cat

Consell Esportiu del Pla de l’Estany - T 972 58 13 44 - consellesportiu@ceplaestany.cat

Esports WATERPOLO BENJAMÍ Diumenge 10 a les 11h | Triangular Benjamí amb CN Mataró i UE Horta a Banyoles Diumenge 24 a les 9h | Triangular Benjamí amb AESE i CE Mediterrani a Banyoles ALEVÍ Dissabte 9 a les 11h | CN Minorisa - CN Banyoles/GEiEG Aleví a Manresa Diumenge 24 a les 9h | CN Banyoles/GEiEG Aleví - CN Molins de Rei GEiEG Dissabte 30 a les 9h | CN Sant Feliu - CN Banyoles/GEiEG Aleví a Sant Feliu de Llobregat INFANTIL Diumenge 10 a les 10h | CN Banyoles/GEiEG Infantil - CN Sallent a Banyoles Diumenge 17 a les 17h | GEiEG – CN Banyoles Infantil a GEiEG CADET Dissabte 9 a les 10.15h | CN Martorell - CN Banyoles/GEiEG Cadet a Martorell Dissabte 16 a les 12.30h | CN Banyoles/GEiEG Cadet - CW Figueres/Anglès a GEiEG Diumenge 24 a les 12h | CN Banyoles/GEiEG Cadet - CN l’Hospi-

taleta a GEiEG Dissabte 30 a les 12.30h | CN Banyoles/GEiEG Cadet - CN Tarraco a GEiEG JUVENIL Diumenge 17 a les 11.30h | CN Minorisa – CN Banyoles/GEiEG Juvenil a Manresa Diumenge 24 a les 12h | CN Banyoles/GEiEG Juvenil - CW Sant Adrià a Banyoles ABSOLUT Dissabte 16 a les 13h | CN Banyoles Absolut - CN Badia A a Banyoles Dissabte 23 a les 13h | CN Granollers B – CN Banyoles Absolut a Granollers Dissabte 30 a les 13h | CN Banyoles Absolut – CN Sant Feliu B a Banyoles PIRAGÜISME Dies 23 i 24 | Mediterranean Surfski Race a Xàbia (Alacant) REM Dissabte 2 | Regata de promoció a Sant Jaume d’Enveja Dissabte 9 | Trofeu Internacional Ciutat de Barcelona a Barcelona Dissabte 30 | Regata d’Accés a la selecció catalana a Castelldefels

XXXVII CAMINADA POPULAR Diumenge 10 a les 8.30 h Sortida: Pavelló de Camós Recorregut aproximat: 10 km Preu: Adults: 5€ - Menors de 12 anys: 3€ Esmorzar inclòs. En cas de pluja, es farà el diumenge 17 de novembre. 62

NATACIÓ Dissabte 2 | Trofeu Sant Narcís a Girona (GEiEG) Dissabte 9 | 2a Lliga Aleví a Lloret de Mar Dissabte 9 | 2a Lliga Infantil/Júnior/Absolut a Banyoles Dissabte 16 | 2a Lliga Benjamina i 2a prebenjamina per equips a Roses Dissabte 23 | Trofeu Raül Ramos a Olot Dissabte 30 | 3a Lliga Aleví a Centelles ATLETISME Diumenge 3 | Cros de Santa Coloma (circuit gironí) a Santa Coloma de Farners Diumenge 10 | Cros de Sant Hilari (circuit gironí) a Sant Hilari Sacalm Diumenge 17 | Cros de Girona (circuit gironí) a Girona Diumenge 24 | Cros de Riudellots (circuit gironí) a Riudellots de la Selva Dissabte 30 | Cros de Cornellà del Terri (circuit comarcal) a Cornellà del Terri Dissabte 30 | Cros de Salt (circuit gironí) a Salt Dissabte 30 | Cros de Granollers (circuit català) a Granollers

PROVA LA CONDUCCIÓ DEL FUTUR! Fes la volta a l’Estany al volant d’un híbrid o un elèctric Demana hora trucant o enviant un whatsapp al

606 198 442

Només durant el FIRESTANY! (15, 16 i 17 de novembre) ELÈCTRIC

HÍBRID Camí de la Creu d’en Trull, s/n · Polígon La Farga - Banyoles · 972 57 55 11

www.aurosabanyoles.com

Serveis ASSESSORAMENT JURÍDIC Què s’ofereix? Assessorament jurídic a càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom. Què es pot fer? Consultes sobre temes d’habitatEL PUNT ÒMNIA QUÈ ÉS? Un espai d’accés a les noves tecnologies (TIC), gratuït i obert a tota la ciutadania. Compta amb 16 ordinadors (Windows i programari lliure), impressora, escàner, projector, càmera fotogràfica i connexió a Internet. QUÈ OFEREIX? A la ciutadania: - ACTIVITATS FORMATIVES: Cursos, tallers o càpsules, que combinen l’aprenentatge de les TIC amb diferents temàtiques. - ACTIVITATS D’ACCÉS LLIURE: (amb suport d’una dinamitzadora) - Aules obertes per a infants, joves i persones adultes - Club feina: portals, ofertes, CV... - Tràmits online: INEM, metge, seguretat social (dilluns, dimecres i divendres de 16h a 17h)

ge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Com fer-ho? Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.

A entitats i serveis: - ACTIVITATS “EN XARXA”: Cursos o tallers dirigits i programats amb la col·laboració d’altres serveis del territori. - CESSIÓ D’ESPAI: Per la realització d’activitats formatives TIC. A QUI S’ADREÇA A qualsevol persona i, de manera específica, als col·lectius que es troben en situació de risc social. CALENDARI i HORARI Tot l’any excepte agost i festius. De dilluns a divendres: 5 a 20h* * Diferents franges horàries. + INFO Tel. 972.580.741 ccbanyoles@xarxa-omnia.org http://blog.xarxa-omnia.org/omniabanyoles/

SOAF SERVEI D’ORIENTACIÓ I ACOMPANYAMENT A LES FAMÍLIES És un espai per parlar amb calma i confiança de les relacions familiars. La quotidianitat i l’educació dels fills i filles, sovint, generen molts dubtes. El SOAF ens pot orientar i ajudar a trobar respostes. Els canvis i les incerteses en les famílies, de vegades, requereixen l’acompanyament de professionals especialitzats. El SOAF és un servei de caràcter universal dirigit a totes les famílies del Pla de l’Estany. Si teniu interès, contacteu: Tel/WhatsApp: 664.004.505 soaf@plaestany.cat HORARI D’ATENCIÓ: Dilluns: de 9 a 14h. Dimarts: de 16 a 20h. Dimecres: de 9 a 14h i de 15 a 20h. Dijous: de 15 a 20h Divendres: de 9 a 12h.

LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA

RENTAT ECOLÒGIC Servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball.

Servei a domicili i de guarda gratuït C. Josep T arradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57

NOVA OPEL COMBO LIFE

NOU HYUNDAI KONA HYBRID

VINE A VEURE’LS ELS DIES 15, 16 I 17 DE NOVEMBRE A LA FIRA DE SANT MARTIRIÀ DE BANYOLES

Recorda que ens pots trobar a les noves instal·lacions del c. Mata, 107- Banyoles T. 972 572 777

15, 16 i 17 de novembre de 2019 BANYOLES

Parc de la Draga

C 2019 Lâ&#x20AC;&#x2122;HAM

Per a les Festes de Nadal, regala el mapa il·lustrat del Pla de l’Estany en mida pòster! Si tens una empresa i t’agradaria que el teu negoci aparegués assenyalat dins del mapa, contacta’ns! Informa’t: Oficina de L’HAM Pl. Dr. Rovira, 1 - Banyoles lham@lham.net 972 575 600

Tauler d’anuncis C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: Dilluns a dijous de 9 a 13h Dilluns i dimecres de 15 a 17h Rober: Dimarts de 09.30 a 12h Dijous de 16.30 a 19h

ESCOLA DE DIORAMES PESSEBRES Els dissabtes de 9 a 13h Voleu fer un diorama - pessebre i exposar-lo al Monestir durant les festes nadalenques? 630.044.523, 635.444.723 i 622.105.280. PLATAFORMA CRISI CLIMÀTICA DEL PLA DE L’ESTANY Objectiu: promoure l’acció ciutadana enfront de la crisi climàtica que amenaça el nostre planeta. T. 622.044.401 i 636.772.943. EMISSIÓ DEL PROGRAMA “7DERÀDIO” Dimecres 27 a les 19h 107.3FM – Ràdio Banyoles Programa d’emissió mensual organitzat per la Fundació Estany. És un espai d’expressió portat i gestionat directament per persones amb discapacitat intel·lectual, on es comparteixen, en antena, opinions i emocions treballades durant tot el mes en el taller que es fa als estudis de Ràdio Banyoles. 68

Apropa’t, Construeix, Emociona’t

Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Contacta’ns Àrea de Benestar Social C. Pere Alsius, 12 - 1r Tel. 972 580 388 v o l u n t a r i a t @ p l a e s t a n y. c a t www.entitatsplaestany.cat

CRIDA DE VOLUNTARIAT Banc dels Aliments (Gran Recapte 2019): Donar suport a la recollida d’aliments en un supermercat els dies 22 i/o 23 de novembre. Cal registrar-se a: www.granrecapte.com

CONSELLS LOCALS DE LA REPÚBLICA VINE A L’ASSAIG de la colla Castellera Esperxats! Dt de 19h a 21h i Dv de 20:30h a 23h Al c. Barcelona, 93 de Banyoles + info: www.ccesperxats.cat Facebook, Twitter i Instagram. Actuarem a la Fira de l’All i a la Festa Major de Banyoles. Mira a les respectives agendes.

BUSQUEM VEUS joves i no tan joves. Home, dona... Assagem els: Dimarts de 21.30 a 23h A l’Ateneu Musical (plaça Major) T’esperem a la coral VEUS DE L’ESTANY. Confirma’ns que t’apuntes: Carme: 972.575.656 Anna Maria: 972.570.865, 675.659.183

Els Consells Locals són l’eina d’apoderament de la gent en allò que ja pot avançar i, així, crear una estructura civil no autonòmica on assentar les bases del nou Estat. __________________________ - Vols registrar-te al Consell per la República? - Vols informar-te del consum estratègic? - Vols fer propostes per fomentar els valors republicans? - Vine al Consell local de la República!! HORARIS Cornellà del Terri A la plaça de l’Església, 3 Els dimecres i els divendres de 18 a 20h Banyoles Al passeig de la Indústria, 42 De dilluns a divendres de 18 a 20h i els dimecres de 12 a 14h

CONSELLS DE BARRI CONSELL DE BARRI - VILA OLÍMPICA

11 de novembre a 20.30h A l’escola de la Draga

CONSELL DE BARRI DE CAN PUIG

18 de novembre a 20.30h A l’escola de Can Puig

CONSELL DE BARRI DE LES RODES

20 de novembre a 20.30h A la sala d’actes de l’Ajuntament CONSELL DE BARRI DE SANT PERE

2 de desembre a 20.30h Al casal de barri de Sant Pere

CONSELL DE BARRI DE MAS PALAU

9 de desembre a 20.30h Al casal de barri de Mas Palau CONSELL DE BARRI DE CANALETA

FOTO: Retrat de grup de noies banyolines a l'exili. Autor desconegut (19391940). Arxiu Comarcal, fons del Consell Comarcal, 18461

HOMENATGE ALS EXILIATS DE BANYOLES I COMARCA Enguany es commemora el 80 aniversari de l’exili republicà de 1939, quan milers de persones van refugiar-se a França fugint de la repressió i van ser internades per les autoritats franceses en uns camps de concentració improvisats i sense condicions. Entre aquests, uns 230 que del Pla de l’Estany.

12 de desembre a 20.30h Al local del projecte socioeducatiu de Canaleta Per recordar i honorar la seva CASAL DE BARRI DE LA FARGA memòria, l’Ajuntament de Banyo16 de desembre a 20.30h les organitzarà el diumenge 22 Al Centre Cívic Banyoles de desembre de 2019, al Pave-

lló de la Draga, un acte d’homenatge, en el qual es lliurarà als familiars un diploma en honor i memòria de cada exiliat. Es prega a totes les persones que tinguin un familiar que es va exiliar que es posin en contacte amb l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany (972.584.070) o acplaestany.cultura@gencat.cat indicant el seu nom, telèfon i el nom del familiar exiliat.

TRIVIAL FEST PER LA CONVIVÈNCIA El passat 5 d’octubre la plaça de les Rodes de Banyoles acollí la primera jornada per a la convivència intercultural “Trivial Fest per la Convivència”. Una jornada organitzada per una desena d’entitats ciutadanes de Banyoles en la que, el llarg de la jornada, hi participen unes 400 persones de totes les edats i de tots els orígens culturals, representatives de la diversitat banyolina. La jornada es va plantejar com un espai de trobada per a la con-

vivència intercultural i també per abordar i debatre els aspectes negatius que l’envolten, com ara el racisme. Les activitats varen començar a les 12.30 h. Hi va participar Fundació Cepaim, Món Banyoles, Moviment Afrobanyolí Social (MAS), Banyoles Solidària, Associació Nur, Associació Cultural Islàmica Arrashad, Can Butinyà Comerç Just i l’Institut Xinès Siwei, Plataforma Antiracista de

Salt, serveis socioeducatius de Banyoles, de l’Associació Arrashad amb tallers, projeccions i debats. Finalment, a partir de les 20 h, actuacions musicals amb les actuacions de: Jeebli, un jove músic marroquí que fa més de 15 anys que viu a Catalunya. Babaflow, raper criat a Banyoles defensor de la pau i de la convivència. Aya, cantant gironina de soul, El Cigarrito de Despues, rumba catalana.

Gent Gran CASAL DE LA GENT GRAN PORQUERES PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA GIMNÀS MANTENIMENT * 45€/1dia - 90€/2 dies x setmana INSCRIPCIONS: Centre Cívic Banyoles: 16h a 19h *GIMNÀSTICA: Pavelló de la Draga: - Dilluns de 9 a 10h - Dilluns de 10 a 11h - Divendres de 9.30 a 10.30h Centre Cívic Banyoles: - Dimarts de 9 a 10h - Dijous de 9 a 10h Casal de Sant Pere: - Dijous de 16.30 a 17.30h *IOGA: Casal de Mas Palau: - Dilluns de 18 a 19h - Dimecres de 17 a 18h Pavelló de la Farga: - Divendres de 9.30 a 10.30h

*RELAXACIÓ: Casal Cívic: - Dijous de 9.30 a 10.30h AIGUAGIM: Club Natació Banyoles: - Dimarts de 10 a 10.45h - Dimecres de 17 a 18h 20€/1dia - 40€/2 dies x setmana INSCRIPCIONS AIGUAGIM: Àrea de Benestar Social: 9 a 14h MEMÒRIA: Casal Cívic: - Divendres de 16 a 17.30 - Divendres de 17.30 a 19h Fins al 20/desembre 20€/trimestre INSCRIPCIONS MEMÒRIA: Centre Cívic BNY i Casal Cívic

BANYOLES I FONTCOBERTA TAULA DE SALUT COMUNITÀRIA Dijous 14 a les 16h al Casal Recreatiu de Fontcoberta Dijous 28 a les 17h al Casal Cívic de Banyoles

FESTA DEL SOCI Dissabte 16 12h. OFICI SOLEMNE a l’església Santa Maria de Porqueres - PRINCIPAL DE PORQUERES - TRES SARDANES. 14h. DINAR* al Restaurant La Carpa de l’Estany - BALL amb Xus i barra lliure sense alcohol - HOMENATGES als socis que celebrin els 50 anys de casats. * 25€. Apuntar-vos: fins al 8 de novembre de 14 a 19h. Si algun soci no té mitjans de transport, que avisi. QUINA Dissabte 30/novembre i Dissabtes 14 i 24/desembre A partir de les 17h Al Local Social de Porqueres Quina organitzada pel Casal de la Gent Gran de Porqueres. LOTERIA NACIONAL Nº 76210, es pot anar a buscar directament a la loteria de Mata.

Xerrada: PARLEM DE SEXUALITAT? Una mirada reflexiva i respec- CASAL DE LA GENT tuosa sobre el contacte humà a càrrec de Marta Marichal infermera i GRAN DE BANYOLES terapeuta psico-corporal, Joan Rodríguez terapeuta psico-corporal i EXCURSIÓ A MANLLEU I VIC fisioterapeuta i Irenen Ribas terapeuta psico-corporal. Dissabte 9 CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS CASTANYADA 2019 Dissabte 9 a les 17.30h Pavelló de Camós Berenar + castanyes: 8€ socis 11€ no socis. Portar plat, got i 70

coberts. Inscripcions (fins al dia 7): dimarts i dijous al Local Social de 15 a 17h

CELEBRACIÓ DE SANTA CECÍLIA Divendres 22 14h: Dinar. 16h: Gran Concert de Música Catalana de tenora i piano, a càrrec de Josep Farràs i Jesús Frigoler. + : Ball amb Jesús Frigoler.

CASAL GENT GRAN CORNELLÀ DEL TERRI

CASAL DE LA GENT GRAN DE SERINYÀ

SORTIDA LA FAGEDA D’EN JORDÀ Dijous 28 Passejada amb el carrilet, una visita a la cooperativa la Fageda i dinarem al restaurant Can Xel. Preu: 35€ (socis) i 37€ (no socis).

GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT Els dimarts de 9 a 10h A Can Beia. Els dimarts de 10 a 11h A Can Xerric. Els divendres de 15:30 a 16:30h Al pavelló. Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128).

LOTERIES Al casal tenim loteria d’Oncolliga i loteria de la Grossa de Cap d’Any. Són participacions a 5 euros cadascuna. AVANÇAMENT DESEMBRE - Aniversari del Casal al restaurant de la Carpa, a Banyoles. Diumenge 8 de desembre - Organitzarem la quina tradicional de Nadal. Data a concretar. - Organitzarem el sopar de Cap d`any amb el conjunt Boogie Woogie. Les places seran limitades. - Sortida al teatre a Barcelona. Informació: següent butlletí

TALLER DE MEMÒRIA Els dijous de 15.30 a 16.30h A Can Xerric. Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128).

FEM CAMÍ Els dilluns dia 11 i 25 a les 15.30h. Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal. Gratuïta. DINAMITZACIÓ DEL PARC DE LA SALUT Els dilluns de 15 a 16h. Les sessions les porta a terme un professional de l’activitat física i tots els exercicis estan adaptats a les necessitats de cada usuari. Les sessions són obertes i gratuïtes per a tothom. Si plou, la sessió serà al casal.

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR SANT MARTÍ - 23È HOMENATGE A LA GENT GRAN Diumenge 10 12.30h. Missa en honor a Sant 14h. Dinar al Casal Sant de MiMartí i petit concert del grup de quel de Campmajor. Caramelles. Cal confirmar assistència a l’ajuntament de Sant Miquel abans del dia 6 de novembre.

A La Vila Gran tenim més de 35 places acreditades per cobrar les ajudes per dependència (PEVS) Amb servei de transport. 365 dies a l’any de 7.30 a 21h (horari a convenir). Activitats, fisio, sortides, jocs de taula, cinema, música en viu, treballs manuals, celebracions puntuals, excursions... Ubicats al c. Tarragona, 30 - 36 Banyoles - T. 972.581.570 - 606.119.996 | Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477

Joves Si ets jove i vols... Estudiar | Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar | Servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc. Marxar a l’estranger | Assessorament en mobilitat internacional, servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/ estudiant internacional, etc. Un espai per | Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wi-fi gratuït, etc. Participar en activitats | Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...). Parlar sobre temes que t’afec-

ten | Punt de Salut Jove. Rebre informació | Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, informació als instituts, etc. Si formes part d’una ENTITAT i voleu...

REFERENT D’OCUPACIÓ JUVENIL

Assessorament | Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscripció al cens de joventut, normatives de lleure, etc. Formacions | Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus | Intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus+, etc.

Cada dimarts de 9 a 15h. Per a consultes i assessorament, cal cita prèvia: Roser Guiu rguiu@plaestany.cat. 972.573.550-672.386.866

PRIMERA SESSIÓ GRATUÏTA

www.crossfitestany.com Carrer Rubió i Ors, nau 6 Porqueres 72

TANCAT PER TOTS SANTS Divendres 1 de novembre l’Oficina Jove romandrà tancada en motiu de la celebració de Tots Sants.

CAL DRAC - Oficina Jove del Pla de l’Estany Parc Pompeu Fabra i Poch 1, Banyoles 972.583.211

ESPAIS D’ACCÉS LLIURE AULA OBERTA Ús lliure dels ordinadors amb el suport d’una dinamitzadora: deures, treballs, xarxes socials, etc. Horari: - Primària: dll, dmt, dm i dj: 18-19h - ESO: dll, dmt, dmc i dj: 17-18h - Majors de 16 anys: dll, dmt, dmc i dj: 19- 20h

No coneixes el CrossFit? Vine a provar-ho amb nosaltres!

El Servei Públic d’Ocupació de Catalunya ofereix el Programa Referent d’Ocupació Juvenil per atendre les necessitats d’àmbit laboral – ocupacional i formatiu de la gent jove.

CLUB FEINA 2.0 I TRÀMITS ON-LINE Suport d’una dinamitzadora: - Inscripcions a portals de feina, selecció d’ofertes de feina, enviaments de CV on-line, etc. - Tràmits on-line amb les administracions (cita prèvia INEM, metge, seguretat social, etc.) - Càpsules formatives d’eines de recerca de feina. Horari: dll, dmc i dv: 16-17h

JUST DANCE Dijous 28 a les 19h Vine a ballar al ritme de les cançons del Just Dance! CINEFÒRUM Divendres 15 a les 17h Aquests dies aprendrem gaudint d’una bona projecció de cinema.

Troba’ns al Centre Cívic De dill. a div. de 15 a 20h c. Barcelona, 54- 972.580.741 http://xarxaomnia.gencat.cat/blocs/ omniabanyoles/ omniabny@xarxaomnia.gencat.cat

Veu jove

DEMOCRÀCIA I LLIBERTAT D’EXPRESSIÓ Aquesta vegada hem decidit donar la veu a altres joves de Banyoles perquè tinguin l’oportunitat de compartir la seva opinió sobre la democràcia i la llibertat d’expressió a Espanya, un tema molt polèmic últimament. Ja fa temps que molts i moltes notem que en aquest país hi ha manca de democràcia, però aquests dies, sobretot, han sigut dies claus, dies que han fet notar molt més aquesta manca des del meu entendre. Jo sincerament ja havia assimilat que el dia de la sentència no tardaria a arribar, però així i tot va ser fort. Tot de cop vaig notar més que mai que s’havia de ser al carrer, que s’havia de protestar, des del meu punt de vista això era i és el correcte el que hem de fer, demostrar que no hi estem d’acord, que estem cansats, que volem que es respectin els nostres drets i llibertats per sobre de tot. Maria Planella, 14 anys. El que hem viscut aquests dies ha sigut en la meva opinió una total manca de llibertat d’expressió i manca de democràcia. Penso que la resposta repressiva de l’estat a les manifestacions durant la darrera setmana ha estat una mala actuació i ha impulsat a més gent a sortir al carrer. Penso que tothom és lliure de manifestar-se segons els seus interessos. Per dir el que penses no et poden detenir, insultar o odiar perquè ens trobem a un país on en aquest moment expressar el que una pensa és delicte i no hauria de ser així. Trobo injust que ens identifiquin amb una minoria que fa actes vandàlics. Els manifestants pacífics hem demostrat amb les marxes i altres mobilitzacions que la nostra lluita es basa en la no-violència. Joana Mundet, 14 anys.

Tel. 605 393 436 Cta. Fontcoberta, 52 17833 - Melianta (Fontcoberta) perruqueria.sonia

Com hem pogut presenciar aquests dies amb la sentència de les Preses i les següents detencions de manifestants, Espanya si no ho havia fet abans, s’ha convertit en un estat amb zero llibertat d’expressió, sobretot per qui no segueix el “discurs” oficial. A causa d’això, el jovent ens hem hagut d’organitzar per tal de poder contestar a les forces de repressió representades per la PN i la GC, amb l’ajut del conseller Buch i el cos de mossos. Ara mateix l’única sentència que podem acceptar és l’absolució. Les preses no han comès cap delicte, i n’estic segur, que les organitzacions juvenils seguirem al carrer juntament amb tots els joves que s’hi vulguin afegir, per reivindicar els nostres drets i les nostres llibertats. Els joves seguim endavant amb les nostres idees i conviccions, passem a l’acció per defensar-les, amb l’únic objectiu de canviar la història. Miquel Monti, 18 anys. Que hagin empresonat injustament als presos polítics demostra que l’estat espanyol té por de la fermesa, de la dignitat i de la perseverança del poble català. Fa vergonya viure en un estat que es diu demòcrata però que a l’hora de la veritat no deixa votar l’autodeterminació de Catalunya, que acusa de malversació però repeteix eleccions, que ens diu violents als catalans i que ataca amb càrregues policials. Espanya hipòcrita! Patllari Camps, 14 anys. Aquest article creiem que és una prova més que els joves tenim molt a dir i a opinar. Podem assegurar-vos que en textos futurs tornarem a usar aquest recurs o un de semblant, ja que ens ha semblat un format d’article molt interessant per a l’objectiu pel qual els escrivim: donar visibilitat a la paraula i opinió dels joves. Carla Güell i Victor Robinson

· Tallats · Colors · Reflexos · Keratina · Serveis d’estètica i reflexologia podal 73

Medi ambient LA RIQUESA DE LES PLANTES AQUÀTIQUES DE L’ESTANY Normalment a tota planta que creix a dins l’aigua en diem alga amb caràcter general, però seria molt més adequat parlar de plantes aquàtiques, englobant algues, molses, falgueres i plantes superiors. Són plantes adaptades als medis humits en diferent grau que utilitzen estratègies diferents: plantes surants com les llenties d’aigua i els nenúfars; plantes parcialment submergides i amb una part aèria com la balca, el canyís, la mansega, el creixen, l’api d’aigua, el lliri groc o la jonca litoral; i plantes completament submergides com la llengua d’oca, la milfulles, la caràcia, l’espiga d’aigua o la cal·lítrique. La seva funció és molt important a la natura, ja que donen refugi i hàbitat a la fauna aquàtica i als microorganismes. Fixen el sediment del fons amb les arrels reduint la terbolesa de l’aigua i contribueixen a mantenir l’aigua neta absorbint l’excés de nutrients i contaminants. L’Estany de Banyoles, incloent-hi aiguamolls, recs, llacunes i estanyols, és un indret d’elevada riquesa de plantes aquàtiques, que contribueixen en bona part a millorar la qualitat de l’aigua i són indicadors del bon estat d’un ecosistema. No sempre ha estat així. Amb la introducció del gardí, una espècie de peix herbívor d’origen centreeuropeu, i de la carpa, que remou el fons, es va afavorir la completa desaparició de plantes aquàtiques entre els anys 20 i 80 del segle passat. Curiosament va ser la proliferació d’altres espècies exòtiques depredadores de peixos com el luci o el blackbass, que de retruc, va permetre recuperar el poblament d’algues a partir de mitjans dels anys 90. Ara patim per l’arribada de noves plantes invasores provinents de l’aqüicultura (aquaris i estanys de jardí) que poden provocar impactes ambientals i socials severs. 74

La major part del fons de l’Estany actualment està cobert de caràcies, plantes de tacte aspre que acumulen calci a les seves parets, i que desprenen una olor desagradable, però hi ha moltes altres espècies. Per això l’Estany és una àrea d’interès florístic declarada per la Generalitat de Catalunya. Hi trobem cinc espècies recollides al catàleg de fauna amenaçada de Catalunya, de les quals dues són de prats humits i inundables com la falguera Thleypteris palustris i un càrex (Carex elata) i tres plantes aquàtiques com el ranuncle de canyissar (Ranunculus lingua), el plantatge perfoliat (Potamogeton perfoliatus) i el llapó argilenc (Najas marina). Tenim el deure de conservar-les com a patrimoni singular, per això, qualsevol actuació a l’aigua que en pugui alterar el seu estat: estassades, obres, escultures, activitats... caldria tenir en compte la seva preservació. LIMNOS

ELS METALLS

Els metalls són elements molt abundants a la natura i als éssers vius. Són i condueixen la calor i l’electricitat. Quan pensem en ells, imaginem objectes que formen part del nostre dia a dia: màquines, joies... Alguns s’utilitzen a la indústria armamentística, com l’urani. A certes concentracions tots poden ser tòxics.

Dra. Maria Dolores Moreno. Medicina Interna. Col·legiada número 4429

L’organisme humà en conté molts d’ells i són essencials pel nostre funcionament. El sodi, per exemple, és un metall i és l’element que té major concentració al nostre cos. El ferro és fonamental pel bon funcionament dels glòbuls vermells, que són els que transporten l’oxigen a les cèl·lules. La seva deficiència provoca una malaltia que tots coneixem: l’anèmia ferropènica.

sents al nostre organisme, s’utilitzen com a tractament de certes patologies. El liti, per posar un cas, és molt útil en certes malalties psiquiàtriques. La plata, un altre cas, té propietats antibacterianes i, per aquest motiu, és utilitzada en la cura d’úlceres cutànies. Un altre exemple és l’or, que s’ha utilitzat en malalties reumàtiques i, actualment, en associació a certs quimioteràpics.

Altres metalls no pres-

Dra. Maria Dolores Moreno

Moltes de les seves propietats es coneixen des de l’antiguitat. Per això, és molt possible que al futur se’n descobreixin d’altres que ajudin a prevenir o tractar certes malalties. Al nostre planeta encara queden elements per descobrir. Incentivem la investigació!

Visita concertada: 972 573 018 76

Personatges XELL CARPIO

El personatge d’aquest mes és l’heroïna que va destapar una de les històries més tènues del Pla de l’Estany: la del Monstre de Banyoles. La Xell, a més a més, l’octubre va presentar el conte El Secret de l’Otus, que podeu trobar a la nostra oficina.

L’HAM: Abans de presentar el conte, fa uns 5 anys, vas escriure, L’inici del final. Què t’hi va portar? XELL: Una de les raons fou que servís d’empoderament... a altres persones que han patit abusos, mostrant-los que hi ha una sortida. I, sobretot, com que en el meu cas no es podrà fer justícia, doncs, per mi, fent-ho públic i aconseguir que la gent sabés la veritat sobre aquest professor, és com la meva condemna sobre seu. L’HAM: No es farà justícia... XELL: Per què el cas ha prescrit. L’HAM: Com et sents després d’haver escrit el llibre? XELL: L’escriptura ha estat una teràpia, l’alliberament total. L’HAM: No et sents incòmode, pel fet que la gent conegui aquesta història? XELL: Qui n’hauria de sentir, és ell: vergonya i culpa. Quan vaig entendre que no era culpa meva, no m’importava despullar-me emocionalment davant la gent. L’HAM: I el documental? XELL: El documental va ser una feina conjunta amb altres víctimes i dues periodistes fantàstiques. Feia ràbia sentir que, per algunes persones, el monstre era el millor professor que havien tingut. A Banyoles molta gent sabia que aquest professor picava, però no 78

coneixia de què era capaç, de fins a quin punt eren violentes les seves pallisses i com intimava amb les alumnes. Donant veu a altra gent, ara tothom ho sap. L’HAM: Creus que sempre ha estat així? XELL: Senyors de més de 70 anys de Vilallonga del Ter han denunciat, després de veure el documental El Monstre de Banyoles, que l’havien tingut de mestre i fou un mal somni. L’HAM: Gràcies a tu, ha pogut parlar alumnat de Banyoles i, també, d’aquest altre municipi. Et pots sentir orgullosa. I El Secret de l’Otus? XELL: La societat està a anys llum de parlar dels abusos i d’enfrontar-s’hi. No estem preparats i jo crec que la clau són els infants, la prevenció, per tant, explicar-los-hi. L’HAM: No creus que són massa petits per parlar-los d’aquest tema? XELL: Els prejudicis són dels adults, no dels nens. Crec que si el nen coneix què és un abús, el podrà detectar. Si el detecta, el podrà evitar o denunciar de seguida. Si el nen o la nena desconeix què és un abús, l’agressor tindrà més poder. L’HAM: Per tant, què pretens aconseguir amb el conte?

XELL: Sé que aquest El Secret de l’Otus no és un conte d’entreteniment, però pot ser una eina de treball per als professionals que tracten amb mainada. L’HAM: Per tant, t’agradaria que arribés a les escoles? XELL: A les escoles, a centres de teràpia, despatxos de psicologia... M’agradaria que ajudés a prevenir futurs abusos. Penseu que patir un abús durant la infància, en un futur afecte l’autoestima, a les relacions amb les altres persones i amb la parella, a la sexualitat, als sentiments, a la manera d’entendre els homes... L’HAM: Aquest mes és el Dia Internacional Contra la Violència vers les Dones. Algun missatge? XELL: Dedicat a aquelles dones que han patit abusos: la millor manera de combatre’ls és plantant cara al maltractador/abusador. Tot i que primer, cal estimar-se a una mateixa. Sense autoestima és més difícil. Sigueu valentes! L’HAM: Alguna cosa a afegir? XELL: Tinc un desig: que les lleis siguin més fortes i serveixin per fer justícia. Quantes dones mortes han denunciat al maltractador i han acabat assassinades per aquest? I gràcies per l’entrevista! L’HAM. Gràcies a tu pel temps i per deixar-nos el conte!

Turisme WWW.LHAM.NET/TURISME

SANT MARÇAL DE QUARANTELLA est situé sur une colline au bout de la Serra Viadera. Il s’agit de l’un des douze villages qui composent la municipalité de Vilademuls. Au centre de ce petit noyau rural se trouve l’église de Sant Marçal, d’origine romane. Depuis l’époque médiévale, plusieurs fermes entourent la paroisse, telles que celles de Can Vila ou de Ca l’Andorrà. Séparée des habitations, au nord-est, se trouve la Tour de Quarantella ou Tour de Sant Marçal, une demeure seigneuriale qui conserve des éléments architecturaux de style gothique sur sa façade. Le village a fait parler de lui il y a quelques années quand presque toutes ses maisons et le presbytère ont été mis en vente.

The CHURCH OF SANT CUGAT DE RAVÓS del Terri was originally the chapel of the Ravós castle, now converted into a country house. The church dates from the thirteenth century. It is a single space and has a chapel attached to the north side (built in the eighteenth century) and semicircular apse to the east. Precisely in the apse, we find a pleasant surprise, a Romanesque mural painting, the most relevant in the Pla de l’Estany region. The composition is centred on the figure of a Christ in Majesty. At the top, there are two angels. And on both sides of Christ, we find the figures of the four evangelists.

Esponellà, Fontcoberta, Porqueres y Serinyá están unidos por el PLA DE MARTÍS, una gran llanura agrícola (700 hectáreas) que tiene como valor principal un paisaje harmónico y poco edificado. La riera d’Espolla cruza este espacio, y además podemos disfrutar de diversos manantiales y lagunas alimentadas por el mismo sistema de aguas subterráneas que alimenta el lago de Banyoles. Los campos son principalmente conreos de secano (trigo y girasoles), aunque también hay algunas plantaciones de regadío y frutales. Durante la Guerra Civil se construyó en estos terrenos un campo de aviación, que funcionó en dos etapas hasta 1960. Actualmente se utiliza como plataforma de aeromodelismo deportivo.

De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides

MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR

NOU HORARI: De dilluns a dijous: de 2/4 de 7 del matí a 5 de la tarda. Divendres: de 2/4 de 7 del matí a les 12 de la nit. Dissabtes: de 2/4 de 8 del matí a 4 de la tarda i de 8 del vespre a les 12 de la nit.

Diumenges i festius, TANCAT.

Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 79

Cuina i maridatge RISOTTO DE XAI I CARXOFES Segella el xai trossejat amb oli d’oliva Molí Bellcaire i reserva’l. A una olla, afegeix ceba en brunoise i una dent d’all i sofregeix-ho fins que agafi color. Afegeix carxofes tallades i el xai que havies separat. Remoure durant 5 minuts. Afegeix una tassa d’arròs bomba. Remena 3 minuts i afegeix-hi un raig de vi blanc. Espera que s’evapori. Tingues un caldo de verdures preparat i ves-lo afegint a l’arròs, a poc a poc, amb un cullerot. Quan estigui quasi llest, afegeix un grapat de formatge parmesà i que es cogui durant 3 minuts. Retira l’olla del foc. Afegeix-hi una nou de mantega. A punt per servir. Com que anem entrenant per les Festes de Nadal, per aquesta recepta hem buscat un plat gastronòmic que llueixi molt.

C. Born, 2 - Banyoles RA R BOTIFA 670 259 360 - 649 736 LA 918 ES VEDEL ES LLOM UATLL

GUES

BUR NXO ILL G fondo de porcellana dura que XAI CONITXES XORIÇ HAMSTORRA PORC PILANA IL XI CATA SALS CONILL LLASTRE PERNNALONS BISTEC NILL el podeu comprar a la botigaAD OBAT PO OQUETES CA GANISSA XAI CO LSITXES S CR LLON NILL SA E d’hostaleria i PARAMENT DE LA LLEGUFUMET EMBUTITS BOTIFARRA COOBAT POLLASTR UMS VEDELLAESES LLOM AD EG ES LL LL AT XO U U LLAR COMERCIAL PORQUE- G RIÇ HAMBURG ORRA PORC PIN CATALANA FUET CARNISSERIA - ST XARCUTERIA XO EC XIST GUATLLES PERNIL CAN CARNS ALONSDEBIQUALITAT RES del Pont Xetmar de Cornellà I CONILLXES XORIÇ ETES SA| XA LSIT GANIS259 CROQUPg. Mn. Constans, 972.573.502 - 661.770.552 N SA O L LL IL E PERNIL N de Terri. Li dona molta elegància EMBUTITSBOTIFARRA CO OBAT POLLASTREGUMS VEDELLAUESES LLOM AD FORMATGES LLNA FUET G al risotto. HOSTALERIA CATALA ATLLES HAMBUR RRA PORC PINXO S BISTEC GU

El BAR DE VINS - LA CONSULTA de Banyoles aconsella que marideu aquest risotto amb un vi blanc Telescópico de les Bodegues Frontinino. Aquest plat de cert sabor intens i textura melosa, acompanyeu-lo amb aquest vi blanc amb bona concentració de sabor, textura grassa i amb aromes florals i de fruita d’os. Segons els enòlegs de La Consulta, l’equilibri de forces amb el plat i l’elegància del cupatge de garnatxa blanca i macabeu faran de l’àpat un bon homenatge.

ILL XISTO ES CANALON XAI CON I CROQUET LLONGANISSAELLA PARAMENT TS D TI VE BU EM DE LA LLAR

Pol. Ind. Pont Xetmar, 10 - Cornellà del Terri 972 57 35 85 - comercialporqueres.com

El xai km 0, el parmesà i l’oli d’oliva Molí Bellcaire els podeu trobar a la CARNISSERIA TOT BO de Banyoles. Podeu veure el vídeo de la recepta a www.lham.net/risotto

L’hem emplatat sobre un plat

* Si cuines aquesta recepta, comparteix una fotografia a les xarxes socials amb l’etiqueta #receptalham

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

Música TAL WILKENFELD Tal Wilkenfeld és considerada com un dels grans prodigis actuals per la seva habilitat en tocar el baix en els gèneres de jazz, blues i rock. Tal Wilkenfeld va ser membre de la mítica banda Allman Brothers Band. També, va estar amb Chick Corea, el gran Jeft Beck o el mateix Eric Clapton. Tot i que, personalment, l’admiro molt pel seu estil propi i la gran personalitat amb l’instrument.

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

La baixista Tal Wilkenfeld és un clar exemple que desmitifica la premissa que tocar el baix és més fàcil que tocar una guitarra. Qualsevol instrument té la seva complexitat, només cal valorar fins on es vol arribar i aquesta dona ha arribat bastant lluny, a parer meu. Nascuda a Austràlia (Sydney), Tal, amb 17 anys, comença a tocar el baix elèctric i, després de graduar-se en música a Los Àngeles, es trasllada a Nova York on es fa ràpidament amb un nom dins del panorama musical. Si no la coneixeu, us convido a descobrir a aquesta joia del panorama musical actual. A la web www.lham.net/Tal-Wilkenfeld us deixo un enllaç. Rico Liquete 81

Pròxima parada PONTEVEDRA

Foto: Horts de cloïses a Carril

1. Al MERCADO DE ABASTOS de Pontevedra pots comprar el marisc a preu de mercat (percebes, ostres, eriçons, pop, gambes...) i pujar a la planta de dalt perquè te’l cuinin per un preu molt modest. 2. Al carrer més turístic del nucli antic de Pontevedra hi ha el bar CHIRUCA on podreu degustar bons vins i tapes casolanes. 3. Anar fins a Padró i tastar els PIMIENTOS DEL PADRÓN és la turistada que s’ha de fer. Si us allotgeu en un apartament amb cuina, compreu els pebrots a les dones que els venen a la carretera. 4. Per conèixer la Galícia vikinga, acosteu-vos a les TORRES DO OESTE. Són restes d’unes fortifi82

cacions construïdes per protegir-se dels vikings. A l’agost, se celebra una romeria (festa profana). 5. La LAGUNA PEDRAS MIÚDAS, a Catoira, és una antiga pedrera convertida en un estany que es va formar amb l’aigua de pluja acumulada. Tot i ser artificial, té molt d’encant i és un lloc ideal per banyar-se. 6. El restaurant A SALGA, de l’illa d’Arousa és famós pel peix espasa i la tonyina! Aprofiteu i feu alguna parada de la ruta Valle Inclàn, ja que al municipi hi nasqué l’autor de Luces de Bohemia. 7. Quan la marea és baixa, cap a les 12 del migdia, val la pena acostar-se a la ria Arousa, al poble de Carril i visitar les PARCEL·LES DE

CLOÏSSES: autèntics horts marítims on cada pescador té el seu tros de terra molt ben delimitat. 8. Si voleu connectar amb la naturalesa, acosteu-vos a la PRAIA DE NERGA i a les platges del seu voltant. 9. Queden dos murs de l’antic far de la TORRE DE SAN SADURNIÑO situada al barri SANTO TOMÉ. El barri conserva la tipologia tradicional de poble mariner, situat sobre les roques costaneres. 10. Els pobles gallecs tenen fama de no ser bonics ni tenir nucli antic. CAMBADOS, capital de l’albariño, és una excepció. www.lham.net/pontevedra

LlibresVALL DE FORNELLA CATALÀ La memòria de l’aigua, Montse Barderí Columna, 19,50 € La noia, Edna O’Brien Edicions 62, 19,90 € La vida aèria, Ferran Sáez Mateu Pórtic, 18,50 € Música i pols, Pere Rovira Proa 21,00 € Un any a la Cerdanya, Rafael Vallbona Edicions 62, 17,90 € Vigilància permanent, Edward Snowdwn Columna, 20,90 € La brigada lluminosa, Kameron Hurley Maimés, 18,95 € Vacances d’hivern, Bernard Maclaverty L’altra, 19,95 € Els silencis del carrer, Elena Fora Gregal, 18,50 € CASTELLÀ Ajuste de cuentas, John Grisham Plaza&Janés, 22,90 € Tiempos recios, Mario Vargas Llosa Alfaguara, 20,90 € La batalla de occidente, Éric Vuillard Tusquets, 17,90 € La chica salvaje, Delia Owens Ático de los libros, 17,90 € El río baja sucio, David Trueba Siruela, 14,90 € En el ùltimo azul, Carme Riera Alfaguara, 17,90 € El diario de Eliseo, J.J. Benítez Planeta, 22,90 € Después de muchos inviernos, Marian Izaguirre, Lumen, 18,90 € El jardín de las mujeres, Verellicarla Montero Plaza&Janés, 21,90 € Bibliogracia facilitada per la llibreria Blanch

Imatge: Recol·locació de la figura recuperada de Santa Anna al Museu Arqueològic de Banyoles.

Peça del mes LES FIGURES DE SANT CRISTÒFOL I SANTA ANNA

El proper 12 de gener de 2020 farà 40 anys d’un dels episodis més fatídics de la història recent de Banyoles: el robatori de l’arqueta de Sant Martirià per part del lladre i traficant d’art René Alphonse van den Berghe, més conegut amb el sobrenom d’Erik, el Belga. L’elecció del reliquiari no fou casual. Es tractava d’una peça d’orfebreria única dins l’art gòtic català, fabricada a mitjan segle XV per la família d’argenters gironins Artau i taxada, poc abans de la seva sostracció, en 150 milions de les antigues pessetes (aproximadament 1 milió d’euros). Des d’aleshores i fins avui les diverses institucions afectades, entre les quals hi ha el Bisbat de Girona, l’Ajuntament de Banyoles o el mateix Estat Espanyol, han batallat incansablement, de la mà de la Interpol, per poder recuperar les diverses peces espoliades. El 1983 es van localitzar el pinacle o agulla central del reliquiari i les dues figures de Sant Martirà que presideixen els laterals de l’arca. Uns anys després, el 1997, dues altres figures sortien a la venda a la prestigiosa casa de subhastes Shoteby’s. S’iniciava així una nova pista que permeté, després d’incansables negociacions que s’allargaren diversos anys i d’una elevada suma, recuperar fins a 19 peces més, inclosos els dos magnífics relleus dedicats a la Mare de Déu dels Àngels i al martiri de Sant Martirià. Després d’un delicat procés de restauració a Madrid, 84

l’any 2010 l’arqueta tornava a casa, al monestir de Sant Esteve de Banyoles, on se li adequà expressament una sala on poder ser exhibida. La ferida, tanmateix, no estava del tot tancada. Seguien mancant 7 de les 24 figures de sants. Sorprenentment el passat 2018 dues d’elles, Santa Anna i Sant Cristòfol, foren localitzades i adquirides en antiquaris de Brussel·les i Londres. Com la resta de peces del conjunt, les dues figures estan fetes amb plata repujada –tècnica que consisteix en donar forma al metall colpejant el revers de la superfície–, amb algunes parts, especialment de la vestimenta, banyades en or. El rostre i les mans presenten un acabat policrom d’excel·lent qualitat que confereix realisme a les imatges. Santa Anna és representada amb un mantell daurat que li cobreix el cap i gran part de la túnica. A la mà esquerra sosté a la Mare de Déu i l’infant Jesús, personatges dels quals n’era mare i àvia respectivament. Sant Cristòfol, per la seva banda, llueix una imponent barba daurada i es representa, com és habitual, travessant un riu amb un bastó a la mà dreta i carregant al nen Jesús a l’espatlla esquerra. La recerca de les cinc darreres peces que manquen del conjunt segueix el seu curs i no es pot descartar que en els propers anys puguin produir-se novetats significatives. L’arqueta es conserva en una sala del monestir de Sant Esteve. Des del Museu Arqueològic de Banyoles s’ofereixen visites programades al llarg de l’any sota el títol “Banyoles Medieval, del carrer al campanar”. Museu Arqueològic de Banyoles

Van i venen CARMEN, 1972

DIALLA, 1978

Quant fa que has marxat de Banyoles? Al desembre farà 3 anys. On has marxat? Al Brasil. Per què vas escollir aquest lloc? Per la feina del meu home. Per què vas marxar de Banyoles? Per feina. T’agrada el lloc on has anat a viure? Sí. El que més? La gent. És molt agradable. Què enyores més de Banyoles? La família i els amics. Què portaries del país on vius ara a Banyoles si estigués a les teves mans? Saber viure al dia a dia. Descriu Banyoles en una paraula? Acollidora. Què canviaries o milloraries de Banyoles? Res, o t’agrada o no t’agrada. Vols tornar? Sí, però ara vull viure aquesta experiència.

Quant fa que vius a Banyoles? 26 anys. D’on ets? De Mali. Per què vas escollir Banyoles? El meu home va treballar a la construcció de la Vila Olímpica. Per què vas marxar de la teva ciutat? Per feina i per a una bona educació per als meus fills. T’agrada el lloc on has anat a viure? Sí, molt. El que més? La gent, tinc bones amigues. Què enyores més de la teva ciutat? Les reunions familiars, la cultura, la tradició... Què portaries de la teva ciutat a Banyoles si estigués a les teves mans? Més relació en comunitat, aquí són més individualistes. Descriu Banyoles en una paraula? Acollidora. Què canviaries o milloraries de Banyoles? Trobo a faltar més connexió entre forasters i catalans. Vols tornar a la teva ciutat? Només de visita.

Vols una acadèmia diferent?

* Ioga en anglès amb Ana Martínez * Escape Room en anglès (per a alumnes & no alumnes) * Deures amb Whatsapp novetat !! * Classes de xinès

Interessat? -Informa’t

Thinking outside the box C. Canat, 95-Ent. | Tel. 972.571.522 | johnandjohnbanyoles@gmail.com | www.johnandjohn.cat 85

Anuncis per paraules

0,25€ cada mot

Per anunciar-vos en aquesta secció, cal que aneu a les següents adreces abans del dia 20:

MATEU FESTA

c/ Major, 21

ARXIFESTA av. Països Catalans, 227

TAXIS Banyoles. 5 places: 639.006.601. 9 places i adaptat: 629.624.584. FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 TENIM molts gossets que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). SERVEI de podologia, estudis personalitzats del peu, plantilles... Horari matí i tarda. Cemcat. Tel. 972.572.002 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040 VENC fusta de noguera. 626.900.584 FUSTERIA Decoració- Mobles d’encàrrec Cuines i Banys a mida. Reformes en general. Portes, Parquets, Persianes. Mosquiteres Mosquit Luxe Perfil. Pressupost sense compromís. Mòbil: 626.900.584 OFERTA! Venc mobles diversos. Baratíssims! Mòbil

LLIBRERIA BLANCH

c/ de Llibertat, 12

PAPERERIA A3 av. Llibertat, 151 (Vila Olímpíca)

626.900.584 COMPARTIM despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 JORDI Perruquer. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda i de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuadament de 2/4 de 9 del matí a 4 de la tarda. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533 FUSTER banyolí per fer tota mena de feines en fusta, especialista en parquets, mobles, cuines i banys a mida, mosquiteres. “Remiendos” en general. Pressupost sense compromís. Tel. 696.596.050 DIBUIX Artístic – Còmic /Il· lustració. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 APRIMA’T! Has de perdre 10, 20, 30, 50 quilos? Demana una dieta proteica amb con-

PAPERERIA CAPELLADES Besalú

trol mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a Cemes, hi trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 CEMCAT Banyoles lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 EL NOU Escura Xemeneies. Llars de foc de pisos i cases des de 40 €. Calderes de gasoil. Tel. 617.542.154 PERRUQUERIA Anna Teixidor. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 ES VENEN llibres de Banyoles de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190 ES VEN cavall pius ensenyat i muntat, preu 1.800 € i xurqui 1.000 €. Tel. 608.434.092 (Joan).

SERVEI TECNIC PROPI

registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1590

ÚLTIMS PISOS A LA VENDA

BANYOLES – NOVA PROMOCIÓ.

ÚLTIMS DOS PISOS TIPUS DÚPLEX A LA VENDA AL CARRER SANT MARTIRIÀ.

Es venen pisos tipus dúplex amb 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, estudi, terrassa, ascensor, preinstal·lació d’aire acondicionat, tancaments d’alumini, vidres de cambra. Orientació excel·lent i situació immillorable. S’inclou plaça d’aparcament.

Preu: des de 210.000 € TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

segueix-nos

i comparteix

Avda. Països Catalans, 3 Av. Països Catalans, 3 - 17820 Banyoles - Tel. 972 57 25 27 - Fax 972.580.90 - Aicat:1590 1590 www.collellriera.com - info@collellriera.com - AICAT: Totes les superfícies que figuren als nostres anuncis són aproximades i no són contractuals

CUINES i banys a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584 PERRUQUERIA Cebado. Horari: de dimarts a dijous de 9.30 a 13 h i de 15 a 19, divendres de 9.30 a 19 h i dissabtes de 9 a 17h. Tel. 972.574.396 COMPARTIM espai a despatx psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688 VENC rodes noves de Volkswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tota classe de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 CLASSES de música individuals. Solfeig, piano i acordió diatònic. Totes les edats. Tel.

619.831.929 OFEREIXO: petits trasllats en furgoneta. Muntatge i desmuntatge de mobles (també d’Ikea). Petit arranjament de la llar. Penjar quadres, instal·lar parquet, cuines, etc. 606.015.190 ALLISAT orgànic i antiencrespament. Tractament Enzymotherapy, el millor avanç tecnològic dels últims anys. 0% glutaraldehido, 0% formol, 0% àcid glioxílico. Demana informació a Jordi Perruquer. Tel. 972.573.617 RESTAURACIONS Jaume. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 PIS TURÍSTIC. http://www. banyolesrent.com. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

estances de dies o setmanes. Ideal per a empreses i famílies. Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 CLASSES d’anglès individuals english_101@hotmail.es NOIA de 19 anys s’ofereix per cuidar infants i fer classes a alumnes de primària 606.019.841 PER RENOVAR el teu carnet de conduir, vine a CEMES els dimarts de 18.30 a 20.30 h i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel. 972.575.978 XEMENEIES servei de neteja. Tel. 972.571.913 690.103.312 - 616.023.910 OLGA: Massatges contractures 45 minuts 30€. Neteges d’aura, consellera espiritual. Tel. 677.435.430

Instagram Comparteix fotos de la comarca! Segueix-nos: @lham.revista.banyoles Etiqueta amb #revistalham

@@teresa_sol71

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

@isaacjarillobonet

esmorzars | berenars | pastissos per encàrrec Obert de dimarts a diumenge Carrer de Fontcoberta, 1, Melianta | 972 578 553

@sisu8

@padecanmaula |

Pa de Can Maula

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 - info@jornar.com

PINTOR professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 TOT en pintura empresa de pintura general, seriosa, professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat en façanes, bastida pròpia homologada. Lluís Massegú Padrosa 680.336.757 ESCUREM xemeneies, calderes, estufes, etc. Tel. 972.171.733 XEMENEIES i calderes netes. Tel. 637.054.540 BUSQUEM grallers i tabalers. No cal saber-ne ni tenir instruments. Assagem els divendres a les 19 h www.ccesperxats.cat FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 LLOGO pàrquing al Passeig Indústria, 19 de Banyoles. 972.570.889 ES VEN llicència de taxi a Banyoles amb vehicle inclòs. Tel.

contacte: 626.654.157 ANGLÈS, classes d’speaking i gramàtica. Tots els nivells i edats. Matins d’estiu. Professora nativa. Grups i individuals. Preus econòmics. Tel. 631.912.938 ADVOCADA Montse Magin. Tel. 676.539.546. Joan Maragall 16 Porqueres. REPARACIÓ i instal·lació de persianes i mosquiteres. 617.885.783. Enric. FES-TE UNA BIO! Keratina, alisa, treu encrespat, defineix rissos, reforça. #feste labio. Perruqueria Cebado. Informa’t. Tel. 972.574.396 PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 VENC pàrquing i traster carrer firal de Sarrià de Ter. 639.900.503 ES VEN terreny a zona bombers, 8000 metres. 639.900.503 VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida

autopista Girona Nord direcció Banyoles. 639.900.503 PETITS trasllats amb furgoneta Opel Vivaro. Econòmic. 667.374.611 TÈCNIC informàtic amb experiència repara ordinadors a domicili a molt bon preu. Tel. 679.825.835 ES VEN o es lloga local comercial barri vell de Banyoles, molt bona oportunitat. Tel./ Whatssap 636.227.975 QUIC JARDI. Manteniment i disseny de jardins.670.285.789 ES VEN farratge, Tel. 629.829.026 ES VEN maquinària agrícola. Tel. 629.829.026 PERRUQUERIA Remei Serra busca oficiala per tota la jornada. Incorporació immediata. Tel. 972.571.296 CLASSES d’anglès i alemany. Anne. 664.423.708 LLICENCIAT natiu francès dona classes. Tel. 655.902.360 BUSCO feina neteja. 653.694.770

P E R R U Q U E R I A Venem llenya Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

C/ de la Llibertat, 56 17820 BANYOLES (Girona) Tel.: 972 581 237

made in Banyoles

ARTS · CRAFTS · SOUVENIRS

Visiteu “Els Félins de Chauvet”. Mostra d’obra gràfica de Miquel Barceló Litografies, fotografies i video documental Tot amb maridatge de vins Sinols del Celler Empordàlia Fins al 30 de novembre

Visiteu “NOTOKIS” d’Albert Pascual

Una col·lecció de pintura acrílica sobre tela que neda entre l’oposició de l’abstracció i la figuració, representant espais i elements naturals sense presència ni rastre humà Fins al 19 de novembre

Troba’ns a: plaça Dr. Rovira, 1 baixos - Banyoles (oficina de L’HAM)

PERRUQUERIA Hores convingudes

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

BUSCO feina per cuidar gent gran, interna, externa, caps de setmana, nits o hores. 612.470.812 ESTUDIANT de filologia anglesa ofereix classes de repàs: català, castellà, anglès, llatí. Divendres tarda, dissabte matí. Clàudia. 635.576.166 VENC llicència de taxi Girona ciutat amb vehicle inclòs. Preu interessant. Tel. 605.619.302 ES VEN Videoconsola X-BOX 360 Nova, amb els jocs Fifa, NBA, Sports, Forza Horison, Grand Therft Auto, Call de Duty, Andry Birds… Interessats: 609.134.931 BUSCO feina per cuidar gent gran. Molta experiència. 694.503.859. Janet BUSCO feina de neteja, cuidar gent gran, cangur, restaurant... Tel. 694.600.341 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran i nens. 642.574.771 BUSCO feina neteja. 612.413.505 BUSCO feina neteja, 643.670.211 BUSCO feina neteja.

632.450.306 NOIA busca feina per cuidar gent gran i mainada. Interna o hores. 631.020.709 M’OFEREIXO d’interna per a cuidar gent gran. 633.195.851 BUSCO feina neteja. 632.895.871 MEDIUM: vidència, neteges espirituals, protecció, neteja de l’aura, enveges. Hores convingudes. Trucar tardes Tel. 609.037.073. Laura. Horari: de dilluns a divendres de 3 a 9 de la tarda i dissabtes consultar. Banyoles. NECESSITEM xòfer (previsió de feina fixa) amb carnet de categoria B, també es valorarà el C. Zona de treball principalment Catalunya i sud de França. Enviar C.V. a jparera@carex.cat EN VENDA: bicicleta molt antiga marca Vesting i talla tanques elèctriques. Tel. 649.643.747 MOTOSERRA en venda, Clinton model D55, antiguitat més de 60 anys per col·leccionistes. Tel. 649.643.747

Et cases el 2020!! Posem la banda sonora al teu casament

BIGDAY

music events 92

Ambientació musical per tots els teus esdeveniments. Casaments,Festes de poble Aniversaris,Cel.lebracions

669093210

@bigdaymusicevents

si dius que has vist aquest anunci, et regalem el canó de confeti

ES LLOGA casa: entrada, cuina, menjador, bany, asseu, 3 hab., terrassa, calefacció-gasoil, garatge i jardí. Preu 650€, Interessats enviar correu electrònic a puntgest@ gmail.com amb les seves dades i garanties de pagament. CONSTEL·LACIONS FAMILIARS És una teràpia que té com a propòsit alliberar a la persona de les seves pors, carències, destins difícils, traumes, malalties o relacions problemàtiques, entre altres. Descarregar-la d’aquelles tensions del present, quan tenen el seu origen real en el passat i en una repetició de conflictes, comportaments i esdeveniments traumàtics viscuts per membres de la seva família. Pròxim taller: diumenge 17 de novembre matí a Fontcoberta Per apuntar-te o més informació: Renée Thunnissen 618.139.994 RESTAURANT de la comarca busca cambrera amb experiència pels caps de setmana. 696.336.429

MÚSIC professional dona classes de saxo. Tel. 655.902.360 ES LLOGA apartament apte per una persona, preu 400€. Interessats enviar correu electrònic a puntgest@gmail. com amb les seves dades i garanties de pagament. ES NECESSITA psicòleg/ òloga per a les revisions de carnets de conduir els dimarts de 18:15 a 20:30h. Tel. 677.241.960 MESTRA de primària s’ofereix per donar classes de reforç i cangur. 667.384.170 BUSCO feina neteja. Molta experiència. 631.564.260 VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 COMPREM antiguitats, herències, col·leccions. Buidem pisos. 609.174.156

FOTOGRAFIA amb dron bon preu. 609.174.156 FEM transports personalitzats. Furgoneta Nissan Inter Star. 609.174.156 PROFESSORA nativa s’ofereix per fer classes de conversa en francès.15€/h. 650.765.887 BUSCO feina. 602.117.044 ES LLOGA local Vila Olímpica 60 m2, tot acabat. Tel. 620.275.061 VENC caldera-gasoil Chappee, acumulador AC.1001. Dipòsit-gasoil 100 L. 75 elements radiador. Preu a convenir. Tel. 620.275.061 MASSATGES a domicili. Descontracturant, neurosedant, sensitiu o aprimament, quedaràs com nou/ova. Truca’m! Gonzalo quiromassatgista. 602.097.263

Totes les excursions amb diferents punts de recollida RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS!

DIETISTA titulada. Vols millorar els teus hàbits alimentaris? Et puc ajudat. Banyoles. 606.917.956 REFLEXOLOGIA podal infantil a domicili. Bruixisme, còlics, nerviosisme, etc. Anick. 684.165.633 CANGUR: educadora infantil s’ofereix per a cuidar infants fins a 6 anys. 646.672.188 VENC dipòsit 2000 litres per posar-hi aigua per regar. 652.832.559 LLOGO pàrquing a prop Vila Olímpica. 652.832.559 VENC pala per tractor petit. 652.832.559 BUSCO feina neteja. 632.432.199 DONA de 50 anys busca feina a cases particulars, amb experiència de 19 anys. Tel. 663.123.063

9 de novembre

FIRA DE PUIGCERDÀ

24 de novembre

VISITA AL MONESTIR DE SANT CUGAT I EL MERCAT ANTIC

15 de DESEMBRE Fira de Santa Llúcia i il·lumicació dels carrers de Barcelona

8 de desembre AGRAMUNT: VISITA AL MUSEU I BOTIGUES DE TURRONS VICENS

No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469

S’OFEREIX senyora catalana per cuidar gent gran, neteja. Tel. 686.179.023 BUSCO feina neteja. 632.450.306 BUSCO feina neteja. 631.959.677 BUSCO feina ½ jornada a partir 19.00h. Fleca, supermercat. 620.385.721 BUSCO feina interna o externa cuidar gent gran, 603.352.396 AUXILIAR d’infermeria i amb titulació FP2 d’electricitat busca feina per als matins. Tel. 639.655.098 RESTAURACIÓ decoració mobles i objectes. 667.940.819 www.obrador3a. com CAPGROSSOS, caricatures, cartó-pedra. 667.940.819 www.obrador3a.com BUSCO feina neteja, cuina restaurant. 631.338.588 HOME 70 estius cerca dona lliure i no fumadora per sortides acordades. El rerefons seria congeniar i compartir camí fins on s’arribi. Tel. i whats. 601.354.597 SENYORA busca feina neteja, amb cotxe. Tel. 615.205.846 LLOGO habitació per 250€/ mes. Tel. 671.431.166 S’OFEREIX senyora neteja. 643.670.211 S’OFEREIX senyora neteja. 632.450.306

VENC gandula per prendre el sol. Nova i lleugera. 25€. 696.907.369 ES LLOGUEN locals comercials al centre de Banyoles. Tel. 972.574.943 CATALANA amb titulació d’auxiliar d’infermeria s’ofereix cuidar persones grans. Tel. 675.139.128 BUSCO feina per cuidar mainada, portar-los i recollir-los al cole, hora de dinar… 638.980.912. Isabel. BUSCO feina per cuidar gent gran. Acompanyo al metge, a Girona, a comprar… 638.980.912. Isabel. VENC Parcel·la al Puig de la Fontpudosa. Tel. 679.622.168 ET VOLS oblidar dels antiestetics pels? Nova Estètica incorpora última innovació tecnològica amb l’eliminació del pèl lxd làser led +ràdip, +eficaç, +resultat, -dolor. Vine a provar-ho i... oblida’t dels pels. Nova Estètica c. Canal, 33 Banyoles. Tel. 972.575.610. Whats 657.460.983. Horari de dilluns a divendres de 9 a 20h. No tanquem els migdies. MASSATGES, dolors musculars (reflexologia podal), contractures, ciàtica, esquinços. Tel. 631.062.812 CONSELLERA espiritual. tarot ‘celta’, neteges aura (negativitats), medium, clarividència. (Serietat). Tel.

635.818.741 LLOGO entresol molt cèntric (vàries dependències, cuina, bany) 80 m2 amb perfecte estat (opció mobles) preferible professional medicina, lletrat, etc. Tel. 690.213.352. Margarita. PALETA català professional. Tota mena de reformes (pintura, electricitat). Restauració cases de pedra. Pressupostos, preu econòmic. Pep. 660.513.300 - 690.213.352 ESTÀS sol/sola? Amistats, sortides, presentacions, totes les edats. Coneix algú especial. Tel. 637.580.383 OPORTUNITAT. Venta casa + terreny piscina a 20 minuts Banyoles. Tel. 631.062.812 CLASSES de guitarra per a nens i nenes a Banyoles. 660.834.394 BUSCO feina. Cuidar gent gran. Interna o externa. 632.546.298

L’empresa JOS - MIR, SL

necessita incorporar oficial de fusteria. Tel. 627.570.523 - Josep Tel. 699.860.140 - Francesc

Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44 Carnisseria la Gironesa Banyoles

@lagironesabanyoles

972 571 766 | 628 716 137 agenciacaixas@telefonica.net C. Àngel Guimerà, 7 - Banyoles

Inversió Immobiliària Compra Venda Lloguer Aicat 1570 API 435