Revista l'Ham - Maig de 2012 by Revista L'HAM

Núm. 308

Maig 2012

Control

Distribució gratuïta

7.000 exemplars www.lham.net

25anys Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

CENTRE DE JARDINERIA

JARDÍ Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 www.9jardi.com

info@casalsarmaris.com

BANYOLES (17820) C. Llibertat, 47-49 · T. 972 57 29 57 · F. 972 57 05 80 LA BISBAL D’EMPORDÀ (17100) C. Pau Casals, 3 · T. 972 64 10 52 · F. 972 64 29 16

Antenes

Alarmes

Video

SEGURETAT: “TRANSMITEL” DGP 2095: CENTRAL RECEPTORA D’ALARMES 24H, ALARMES ANTI-ROBATORI, ALARMES ANTI-ROBATORI EXTERIORS, ALARMES ANTI-HURT CONTROL D’ACCÉS, CÀMERES DE VIGILÀNCIA, DETECCIÓ D’INCENDIS, DETECCIÓ DE GASOS, EXTINCIÓ TELECOMUNICACIONS: (Nº DE REGISTRE: 9641): INFRAESTRUCTURA COMUNA DE TELECOMUNICACIONS (ICT), TV DIGITAL TERRESTRE (TDT), TV DIGITAL SATÈL·LIT, TELEFONIA, PORTER ELÈCTRIC, VIDEOPORTER, XARXES INFORMÀTIQUES IMATGE I SO: SO AMB FUNCIONS DOMÒTIQUES, MÚSICA AMBIENTAL MÚSICA LINEA 100V, HOME CINEMA, TELEVISORS (PLASMA, LCD, TFT) PROJECTORS / PANTALLES

SERVEIS INTEGRALS ESTANY, S.L. C/ de la Pau, 13 A · 17833 FONTCOBERTA (Girona) Tel. 690 668 097 Fax 972 57 64 98 info@serveisintegralsestany.com Marta Manera Dolors Roura Gemma Vargas

CLASSES DE PATCHWORK! Ampliació d’horaris: Dimarts de 10 a 12 del matí i de 3 a 5 de la tarda.

Anna Puell HORARI: de dimarts a divendres, de 2/4 de 10 a 7 de la tarda i dissabtes, de 9 a 5 de la tarda

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS

Nous Serveis:

DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS.

QUIROMASSATGE DECORACIÓ D'UNGLES MANICURA PEDICURA DEPILACIÓ NETEJA DE CUTIS NETEJA D'ESQUENA TRACTAMENTS FACIALS PEELING CORPORAL

* CONFECCIÓ A MIDA. * VENDA DE ROBA D’ESPORT DIRECTA DE FÀBRICA.

18 19

11 12 13

NOVETAT!! UNIFORMES ESCOLARS (XANDALLS D’ESCOLA) Informació 639 669 443 (Maria)

No tanquem els migdies

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4

DE DIMARTS A DIVENDRES 11,50€

CAP DE SETMANA I FESTIUS 18€

A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC … LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …

Tots els dissabtes, sopar i ball per 22€ tot inclòs BALL I PETIT BERENAR PER NOMÉS 5€ TOTS ELS DIUMENGES A LA TARDA CAPS DE SETMANA, POLLASTRES A L'AST PER EMPORTAR I MOLTS MÉS PLATS, INFORMA'T

* Tots els preus són amb l’IVA inclòs.

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Dia 19: Festa Mundial del Comerç Just a Banyoles Dia 19: Mostra de dansa a Banyoles Dia 19: Homenatge a la gent gran de Porqueres Dia 19: Torneig de tennis taula a Sant Miquel de Campmajor Dies 19 i 20: Aplec de Santa Quitèria Del 19 al 21: Exposició de Flors de Porqueres Dia 20: Homenatge a la vellesa a Banyoles Dia 20: Matins verds a Banyoles Dia 20: Diada de Sant Isidre a Borgonyà Dia 20: Marxa BTT Vall del Terri Dia 20: Trobada de bicicletes clàssiques a Porqueres Dia 20: Festa del Roser i Trobada de fontcobertins a Fontcoberta Del 24 al 27: Festival de Jazz de Banyoles Dies 23 i 25: Cinema a Banyoles Dia 26: Marató per la pobresa a Banyoles Dia 26: Documental debat a Porqueres Dies 26 i 27: Festa del Roser a Camós Dies 26 i 27: Festa Major de Sords Dies 26 i 27, 1 i 2 de juny: Festa major a Vilavenut Dia 27: Projecció de pel·lícula a Porqueres Dia 29: Donació voluntària de sang a Porqueres Dia 30: Músiques modernes a Banyoles Dia 31: Brugulat. El musical a Banyoles

Dia 3: Cinema documental a Banyoles Dia 4: Diapositives casolanes a Porqueres Dies 4, 5 i 6: Teatre a Banyoles Dies 4, 11 i 18: Cicle de conferències a Banyoles Dies 5, 7, 9, 12, 13, 20: Concert a Banyoles Dies 6, 13, 20 i 27: Visites guiades a Porqueres Dies 8, 10 i 31: Xerrada a Porqueres Dies 9 i 25: Conferència a Banyoles Dies 9, 10, 17 i 24: Xerrades a Banyoles Dia 10: Festa Mundial del Comerç Just a Banyoles Dies 10 i 24: Hora del conte a Banyoles Dia 11: Actuació benèfica a Banyoles Dia 11: Presentació de quadern a Banyoles Dies 11, 12 i 13: Festa del Roser – Homenatge a la Vellesa a Serinyà Dia 12: Tardes de ciència a Banyoles Dia 13: Teatre familiar a Banyoles Dia 13: Marxa popular Vall del Terri – Ruta del Farga Dia 15: Club de lectura a Banyoles Dia 17: Donació voluntària de sang a Serinyà Dia 17: Xerrada a Serinyà Dia 18: Dia Internacional dels Museus Dia 18: Músiques modernes a Banyoles Dies 18 i 19: Primer festival Dragon Boat a Banyoles Dies 18, 19 i 20: Exposició de flors i vestits de núvia a Fontcoberta Dies 18, 19 i 20: Festa Major de Porqueres Dia 19: Nit d’amfibis a Banyoles

JUNY Dies 1 i 2 : Concert a Banyoles Dies 1, 2 i 3: Exposició de Flors a Banyoles

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S BIBLIOTECA DE BANYOTES Del 4 al 26 de maig En Blauet i les històries dels seus veïns. Exposició de les aquarel·les originals de la darrera aventura d’en Blauet. Del 30 de maig al 12 de juny Els herois de la Masia: el procés d’elaboració del còmic. La història del planter dels jugadors del Barça, des del guió a la publicació en 20 panells. Del 14 de maig al 9 de juny Exposició documental de literatura africana. SALA EXPOSICIONS EL TINT Del 5 al 29 de maig (inauguració 5 de maig, a les 19 h). IL·LUSTRACIONS de Jordi Isern Torras. Horaris: Divendres de 18 h a 21 h Dissabte d’11 h a 14 h i de 17 h a 21 h Diumenge d’11 h a 14 h Isern es centra en el cos humà tot jugant amb la línia que separa la figuració de l’abstracció a través d’una gran sensibilitat que convida l’espectador a endinsar-se en un món oníric. MUSEU DARDER. Espai d’Interpretació de l’Estany Del 4 de maig al 24 de juny El somni republicà. El republicanisme a les comarques gironines 19001936. TEATRE MUNICIPAL El teatre a Banyoles: dels inicis fins al 2005 de Joan Olivas i Miquel Torrent. Fins el mes de juny, al vestíbul del Teatre Municipal de Banyoles, exposició de fotografies recollides en el llibre El teatre a Banyoles: dels inicis fins al 2005, de Joan Olivas i Miquel Torrent. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Abril i maig Exposició: Voltant. De Julia Rice Dibuixos i pintures.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 1795 – MELIANTA CASES NOVES EN VENDA: 131 m² útils mës 60 m² de jardi. PREU 208.000 € . Financiació garantida. Acabats al seu gust.

Refª 120 - BANYOLES. CASA PUIG COLOMER. Semi-nova d’uns 150 m², amb parcel·la de 240 m², garatge gran, 3 habitacions, bany complet i aseo, menjador estar, cuina, sortida amb barbacoa d’uns 60 m², bona situació i bons acabats. PREU: 250.000 €

Refª 2237 - BANYOLES. PIS 2 habitacions, bany, cuina, menjador estar, cantoner. Ben conservat. PREU: 85.000 €

Refª 2264 PORQUERES. Parcel·la de 351 m² Parcel·la per hort o per edificar PREU: 85.000 €.

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE APROFITEU PER CANVIAR LES VOSTRES OBERTURES AMB EL NOU PLA RENOVA’T 2012. US PODEU BENEFICIAR DE FINS UN 35% DE L’IMPORT DEL PRESSUPOST. ARA ÉS EL MOMENT!!!

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Anna Cubarsí Dia 2: Esteve Alsius Dia 3: Jordi Omedes Dia 4: Núria Balló Dies 5 i 6: Rosa Alsius Dia 7: Albert Masgrau Dia 8: Joan Gratacós Dia 9: Anna Cubarsí Dia 10: Esteve Alsius Dia 11: Jordi Omedes Dies 12 i 13: Núria Balló Dia 14: Rosa Alsius Dia 15: Albert Masgrau Dia 16: Joan Gratacós Dia 17: Anna Cubarsí Dia 18: Esteve Alsius Dies 19 i 20: Jordi Omedes Dia 21: Núria Balló Dia 22: Rosa Alsius Dia 23: Albert Masgrau Dia 24: Joan Gratacós Dia 25: Anna Cubarsí Dies 26 i 27: Esteve Alsius Dia 28: Jordi Omedes Dia 29: Núria Balló Dia 30: Rosa Alsius Dia 31: Albert Masgrau

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic únic a Banyoles

Informa’t de les nostres promocions Tel. 972 575 978 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

FES-TE SOCI DE CREU ROJA

Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 10

TERÀPIA CRANEOSACRAL BIODINÀMICA

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS

- dolor i tensió articular i muscular

* Addicions

* Bulímia

- desequilibris físics, emocionals

* Parella

* Ansietat

- problemes físics i de

* Anorèxia

* Depressió

i hormonals

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

PSICOLOGIA CLÍNICA · Diagnòstic i orientació terapèutica

· Atenció a la família · Acompanyaments terapèutics TERESA GOTA

ROSER BLANCO

Col·legiada 8.523

Col·legiada 7.416

659 634 022

618 724 688

- Hores convingudes -

“Cal Correu” Fontcoberta (nucli antic)

comportament en joves i nens - insomni, migranya, ansietat, pors, depressió, fatiga, estrés.

Carme Renalias 972 58 09 75 Terapeuta diplomada

Dr. JOAN MOLERA

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Tel. 696 424 920

CLÍNICA DENTAL

(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

c/ Sant Andreu, 40 Tel. 972 580 570

Urgències: 661 967 314

MATA-PORQUERES Jordi Casanova i Clusells Núm. Col. 2.835

Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303 A PARTIR D’ARA EM TROBAREU AL CENTRE TERAPÈUTIC DR. RAMON HERREROS S’ATENEN MÚTUES HORES CONCERTADES

TEL. 690782350

Núria Genebat i Ribera Núm. Col. 2.228

NOVETAT: ESTUDI DE PILATES “Equilibri actiu” -Teràpia manual -Lesions esportives -Reeducació postural global R.P.G. -Problemes reumàtics -Osteopatia

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

NORA G. CAVARISCHIA

Pg. de la Generalitat, 22 Tel. i fax 972 570 090 17820 BANYOLES

Centre concertat amb mútues

Ctra. de Figueres, 24

ATENEM MÚTUES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

Ens hem traslladat Pg. de la Indústria, 47

Espai de salut

Sònia Frigola

NUTRICIÓ HUMANA I DIETÈTICA TERAPEUTA

Reeducació i assesorament nutricional Dietes personalitzades Alimentació energètica (M.T. Xinesa) Alimentació vegetariana i vegana Cromoterapia Kinesiologia Reiki Tuina (digitopuntura) Banyoles sonia.frigola@hotmail.com 669 052 831

WINTERTHUR - ALLIANZ - ARESA - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

CONSULTA MÈDICA Dra. ALEM

Una alternativa natural i sense efectes secundaris, per tot tipus de malalties.

TELÈFONS

* Tot tipus de dolors. * Diabetis. * Úlceres. * Infeccions Vaginals. * Fibromiàlgia. * Hipertensió Arterial. * Vertigen.etc...

C/ Torres i Bages, 11 17820 Banyoles

www.ijsalut.com Carrer Josep Tarradellas,4. Tel.972.57.68.61 - 17820 BANYOLES draalem@gmail.com www.ozonobanyoles.com

Teràpies naturals

OZONOTERAPIA:

ACUPUNTURA FLORS DE BACH FITOTERÀPIA QUIROMASSATGE REFLEXOLOGIA DIETES I NUTRICIÓ ESPAI DE TALLERS

Concert amb mútues

- Medicina General. - Obesitat. - Fisioteràpia.

MEDICINA INFERMERIA FISIOTERAPIA PODOLOGIA PSICOLOGIA LOGOPEDIA PEDAGOGIA INFANTIL OSTEOPATIA

TAPPING/METAMÒRFICA

TAMBÉ OFERIM TOTS ELS SERVEIS A DOMICILI

TRACTAMENTS POC INVASIUS EN UROLOGIA LÀSER VERD EN CREIXEMENT BENIGNE DE PRÒSTATA BRAQUITERÀPIA, HIFU I CIRURGIA LAPAROSCÒPICA EN CÀNCER DE PROSTATA INCONTINÈNCIA URINÀRIA LITOTRICIA DE PEDRES EN EL RONYÒ I EN L’URÈTER TRANSTORNS DE L’ERECCIÓ

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

P. Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles (Girona) Tel. 972 57 02 08 - Fax. 972 57 32 08

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

ACTIVITATS PER CONÈIXER L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL 2012 BANYOLES, CIUTAT D’AIGUA Dimarts, 1 de maig. Lloc: Oficina de Turisme de l’Estany. Activitat gratuïta. Idiomes: Català i Francès. MATINS VERDS: PLANTES AROMÀTIQUES I MEDICINALS Diumenge, 20 de maig. Lloc: Escola de Natura. Activitat gratuïta.

ACTUACIÓ BENÈFICA A BANYOLES

Dansa del Ventre a càrrec de Aida Jordà amb la col·laboració dels ballarins internacionals Rajaa Ben Moussa i Mohamed El Sayed. Divendres, 11 de maig A les 10 del vespre, al Teatre Municipal. Entrades anticipades a l’Ajuntament o bé una hora abans a la taquilla del Teatre. Donatiu: 12 € Organitza: Delegació de Banyoles de la FUNDACIÓ ONCOLLIGA GIRONA

Col·laboren: Ajuntament de Banyoles Radio i TV de Banyoles. CONCERT DE PRIMAVERA Dissabte, 12 de maig Església de Santa Maria dels Turers, de Banyoles. A 2/4 de 9 del vespre. Concert de Cant Coral amb: CORAL CANTICORUM, de Barcelona direcció: Constantí Sotelo. VEUS DE L’ESTANY, de Banyoles direcció: Carme Cornellà. Entrada gratuïta. * La coral VEUS DE L’ESTANY és convidada el diumenge 20 de maig a cantar la Missa d’una a la Cripta de la Sagrada Família de Barcelona i a oferir a les 6 de la tarda, a la plaça major de Nou Barris (Barcelona) un concert de cant coral amb les corals Canticorum i L’Eco de Catalunya, de Barcelona, dins els actes de la Festa Major.

EQUILIBRI BESALÚ Tractaments:

Facials: Exfoliació, argila, hidratació, massatge per suavitzar arrugues i donar més lluminositat = 20€ Corporals: Exfoliació, hidratació, massatge per desintoxicar el cos = 30€ Els dimecres teràpies naturals a 18€ Hores concertades Avda. Lluís Companys, 12. 1r 4a. BESALÚ Tel. 620 970 139 E-mail: elisabetsegura@yahoo.es

ASTROBANYOLES Dins del programa de Sopars GAstronòmics Dissabte 5 de maig a 2/4 de 9 del vespre. Restaurant Vora l’Estany (CNB) Astronomia s’escriu amb G: tertúlia al voltant d’un pa amb tomata. Tema: Com es pot regenerar una nova societat, partint del no res però amb els coneixements adquirits? Moderador: Daniel Bosch - Membre d’Astrobanyoles. Sopar ajornat del passat 28 d’abril. L’assistència a la xerrada és lliure. Pel sopar cal fer reserva a Astrobanyoles a través de la seva pàgina www.astrobanyoles.org Preu sopar: 15-20 €.

Dimecres 9 de maig, a les 8 del vespre. Conferència sobre “El republicanisme a Banyoles. Dels inicis fins al 1931” dins l’exposició titulada “El republicanisme a les comarques gironines (1900-1936) Lloc: Museu Darder A càrrec de l’historiador i consoci Jordi Galofré. En col·laboració amb el Museu Darder.

Exposició “La guerra de mossèn Rovira. La sorpresa de Figueres (1811) Inauguració: Divendres 25 de maig, a les 8 del vespre. Lloc: Arxiu Comarcal del Pla de Dins del programa de Tardes de l’Estany i Museu Arqueològic CoCiència: Dissabte, 12 de maig. A marcal de Banyoles. Oberta fins el 31 de juliol. les 6 de la tarda. Breu exposició dels guanyadors del En col·laboració amb l’Arxiu CoConcurs Astrobanyoles de Recerca i marcal del Pla de l’Estany i el Museu Arqueològic Comarcal de Divulgació Científica 2012 Museu Darder de Banyoles Banyoles. A les 7 del vespre. Museu Darder de Banyoles Divendres 25 de maig, a les 8 del Xerrada sobre “Els somnis dels que vespre. és feta la matèria: Què sabem dels Conferència sobre “El doctor Franconstituents elementals de l’univers”. cesc Rovira i la Guerra del FranConvidat: Vicens Gaitan, Doctor en cès” dins l’exposició titulada “La Física. guerra de mossèn Rovira. La sorXerrada oberta a tothom interessat presa de Figueres (1811)” en el tema. Lloc: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Sortida de camp A càrrec de l’historiador Jordi BohiDissabte, 18 de maig Hora: 8-9 del vespre i fins que el cos gas. En col·laboració amb l’Arxiu Coaguanti. Lloc: Puig de Sant Martirià. marcal del Pla de l’Estany. Objectiu: Observació. 14

R e s ta ur a nt · Menú diari inclòs dissabtes i diumenges · Esmorzars de forquilla (dissabtes i diumenges) · Pressupostos especials per a celebracions, grups ... · Obert de dimecres a diumenge · Propera inaguració d’exposició Poch Barber. Dissabte 12 de maig a les 13h. “Obra de tots els temps” (De manera antològica)

Per a més informació i reserves 654 01 03 05 15

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS questra de Banyoles de l’EMMB. CONCERT D’ALUMNES DE L’EMMB, I ELS GRUPS DE MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Dissabte, 2 de juny. 12 h Gratuït. Claustre del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. L’EMMB ofereix classes de violí, violoncel, viola, guitarra, piano, flauta, saxofon, clarinet, trompeta, llenguatge musical, cor, música de cambra i Orff. Preinscripcions curs 2012 - 2013: del 7 de maig al 7 de juny. Matrícules curs 2012 - 2013: a partir del 25 de juny i a partir del 3 de setembre PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS AUDICIONS D’INSTRUMENT DE L’EMMB Dilluns, 7 de maig. 20 h Auditori de l’Ateneu. Dimecres, 9 de maig. 19 h Espai Eat Art. Diferents solistes dels departaments de vent, corda i guitarra i conjunts instrumentals de l’EMMB ens oferiran, en aquests concerts, peces treballades durant el curs. CONCERT EN EL XI FESTIVAL ALLEGROMOSSO D’ITÀLIA Del 17 al 20 de maig La secció Batenvic de la Jove Orquestra de Banyoles participarà en la XI edició del Festival Allegromosso, on compartirà escenari amb 6.000 músics membres de més de 200 formacions musicals provinents de 24 països, a la regió italiana d’Emilia- Romagna. CONCERT DEL COR I DE LA JOVE ORQUESTRA DE BANYOLES DE L’EMMB Divendres, 1 de juny. 21:30 h Gratuït. Claustre del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. Inauguració de la 35a Exposició de Flors de Banyoles, que comptarà amb un concert ofert pels alumnes del Cor Petit, Cor Mitjà, i la Jove Or-

IV TALLER D’ARTS ESCÈNIQUES De 25 de juny al 27 de juliol Per a nens/es de 6 a 14 anys. 260 €. Ateneu - CMEM Per quarta edició consecutiva, l’EMMB participa en un casal, en el qual, de la mà de professors especialistes, es participa en la creació d’un musical, fent una aproximació a les tres branques escèniques que el configuren: música, teatre i dansa. Informació i inscripcions:Ventall 972 580 176 - C/ Canat, 95 - Banyoles

El Taller ofereix classes de Sensibilització (de 0 a 5 anys), Aula dels nens (de 6 a 11 anys), Curs pont (de 12 a 16 anys) i Combo d’adults (a partir de 17 anys); i per a totes les edats: llenguatge, harmonia, bateria, baix, contrabaix, saxo, flauta, clarinet, trompeta, violí, trombó, piano, guitarra i veu. Preinscripcions: curs 2012 – 2013: del 7 de maig al 7 de juny Matrícules: del 25 al 29 de juny i a partir del 3 de setembre

19è FESTIVAL DE JAZZ DE BANYOLES Del 24 al 27 de maig El Taller de Música organitza el 19è Festival de Jazz de Banyoles. Un any més, la nostra ciutat comptarà amb quatre dies intensos per gaudir de nous concerts i activitats al voltant del jazz. PROGRAMACIÓ DE CURSOS MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional. Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies. Dissabtes, de 9 h a 12 h Període: fins al 2 de juny. Preu: adults, 50 € trimestrals, i infants, 9 € la sessió. Inscripció mínima i màxima.

AUDICIONS D’INSTRUMENT DE L’EMMB Ateneu formació. Gratuït. Dilluns, 7 de maig. 20 h L’Escola Municipal de Música de Banyoles ofereix estudis de més d’una desena d’instruments. En aquesta ocasió, diferents solistes dels departaments de vent, corda i guitarra així com conjunts instrumentals, oferiran un concert amb algunes de les peces musicals que han treballat durant aquest curs.

PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS CONCERT D’ALUMNES DEL TALLER DE MÚSICA DE BANYOLES Diumenge, 13 de maig 2 sessions: 17 h i 19 h Gratuït, amb entrada anticipada. Auditori de l’Ateneu. Els alumnes del Taller de Música de Banyoles ens ofereixen l’última audició general d’aquest curs. Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria del Taller de Música a partir del dilluns 30 d’abril. 16

EDUARD CANIMAS Músiques modernes. 10 € Divendres, 18 de maig. 22 h Guitarra acústica i elèctrica, ukelele i banjo: David Ibáñez. Contrabaix i baix elèctric: Manel Vega. Bateria, glockenspiel i percussions: Marc Clos. Flautes, dilruba, harmònium i percussions: Miriam Encinas. Veu i guitarra acústica: Eduard Canimas. Veu i poemes: Roger Costa-Pau. ASTRIO Jazz. 12 €

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS Dissabte, 26 de maig. 22 h Espectacle emmarcat en el 19è Festival de Jazz de Banyoles. Presentació del disc Don’t leave the planet a les comarques gironines. Teclat: Arecio Smith. Guitarra: Santi Careta. Bateria: Santi Serratosa.

sol·licitar a l’Institut Josep Brugulat a partir del dimarts 15 de maig.

ALTRES ACTIVITATS DE L’AUDITORI CONCERT DE PRIMAVERA DE L’INSTITUT JOSEP BRUGULAT Formació. Gratuït, amb entrada anticipada. Dissabte, 5 de maig 2 sessions: 18 h i 21 h Les entrades anticipades es podran sol·licitar a l’Institut Josep Brugulat. CONCERT D’ALUMNES DEL TALLER DE MÚSICA DE BANYOLES Ateneu formació. Gratuït, amb entrada anticipada. Diumenge, 13 de maig 2 sessions: 17 h i 19 h Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria del Taller de Música a partir del dilluns 30 d’abril. CONCERT DE FINAL DE CURS DE L’ESCOLA CASA NOSTRA Formació. Gratuït, amb entrada anticipada. Diumenge, 20 de maig 3 sessions: 10 h, 11:30 h i 13 h Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria de l’escola Casa Nostra a partir del 15 de maig. BRUGULAT, EL MUSICAL Formació. 2 € Dijous, 31 de maig. 20 h Les entrades anticipades es podran

LA MEVA FÀBRICA Cinema documental. Gratuït. Dijous, 3 de maig. 22 h Els ingressos d’un terç dels habitants de la ciutat alemanya de Wismar depenen de Wadan Yards, una constructora de vaixells ... Cicle de documentals CinemaNetEurope (CNE) Director: Dieter Schumann. Alemanya – 2010 – 100 min. Versió original en alemany amb subtítols en català. Premi del públic al millor documental al Filmkunstfest MV d’Alemanya el 2011, premi del Jurat al Dok.fest de Munich el 2011 i Millor documental alemany al Dok Leipzig el 2010. CARAVANA DE FORMIGUES Festa mundial del Comerç Just. Narració. Gratuït. Dijous, 10 de maig Activitat recomanada per a majors de 15 anys. Combinant la conversa escènica amb una acurada selecció de contes plens d’amor i humor, el narrador oral Roger Tugues presenta Caravana de formigues, un espectacle que ens portarà des dels racons de la memòria a països d’olors

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 17

exòtiques. Narrador: Roger Tugues.. Organitza: Col·lectiu de Dones Cristianes Delegació Comerç Just i Comerç Just Can Butinyà. EL MEU AVI VIU A CUBA Cinema documental. Gratuït. Dimecres, 23 de maig. 22 h El documental El meu avi viu a Cuba és el resultat de la quarta edició del projecte Ull, canvi i acció, que es realitza a l’Institut La Garrotxa d’Olot. Hi participen un grup d’alumnes que visiten el país de procedència d’alguns dels seus companys nouvinguts, que els mostren com era la seva vida abans d’emigrar. Directora: Tona Calm. Catalunya – 2010 – 45 min. Versió original en català i castellà. VII Premi El CAC a l’Escola (2010), II Premio Nacional Vicente Ferrer de Educación para el desarrollo (2010), VIII Premis Josep Pallach (2011), VII Premis Francesc Candel (2011) i Menció honorífica a l’Acció Magistral de la FAD (2011) OBESES Músiques modernes. Gratuït. Dimecres, 30 de maig. 22 h Presentació del disc Obesisme il·lustrat. El quartet osonenc Obeses neix de la voluntat explícita dels seus components de transcendir la limitació semàntica a què diuen que s’ha vist abocada la música contemporània. Veu i guitarra: Arnau Tordera. Teclats i veus: Arnau Burdó. Bateria: Maiol Montané. Baix: Jaume Coll.

es s H or gude in v n co

HOME - DONA Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

Teatre Municipal

Divendres, 4 de maig. 22 h Dissabte, 5 de maig. 18:30 i 22h Diumenge, 6 de maig. 19 h AXOLOTS Eironeia Produccions Espectacle creat a la Factoria d’Arts Escèniques de Banyoles. Teatre professional. 10 € Dramatúrgia i direcció: Joan Solana i Figueras. Intèrprets: Àngela Boix, Genís Casals, Roser de Castro, Francesc Gil, Helena Massip i Andrea Portella. Any 2025. En Cándido Saraiva de Carvalho està a punt per fer el discurs final de presentació de la seva candidatura a la presidència d’un organisme de govern econòmic mundial. L’acompanya Deolinda la seva col·laboradora i amant ... Divendres, 25 de maig. Dissabte, 26 de maig. Hores: a concretar (consulteu programes a part). Gratuït. TALLERS DE FINAL DE CURS DE L’AULA DE TEATRE DE BANYOLES Mostra dels treballs de final de curs dels diferents grups de l’Aula de Teatre de Banyoles. Breu representació que recull els ensenyaments que han rebut durant el curs. Activitat oberta al públic en general. Organitza: Aula de Teatre de Banyoles.

Diumenge, 13 de maig. 12 i 17 h LES TRIFULGUES DELS GERMANS GARAPINYADA Teatre Mòbil Teatre familiar. 5 € Direcció: Marcel Gros. Autors: Teatre Mòbil i Marcel Gros. Intèrprets: Marc Fonts Barrachina, Jordi Girabal i Atilà Puig. Il·luminació i so: Teatre Mòbil i Pep Maria Martínez. Espectacle recomanat per a nens i nenes a partir de tres anys Els Germans Garapinyada, comediants d’anomenada, sempre estan disposats a actuar allà on faci falta. Una trucada els portarà a emprendre un viatge insòlit i a tot drap, ple d’aventures i peripècies, travessant mars i muntanyes. Organitza: La Xarxa. Divendres, 11 de maig. 22 h II EDICIÓ FESTIVAL BENÈFIC ANWAR Dansa del ventre. Donatiu. 12 € Escola Dans. Escola Palol de Revardit. Alejandra Undurraga. Centre Artisalut. Montse Llavoré. The Mirror Co. Georgina Dc. Chantal. Gemma. Coral Ríos. Centre Assana. Aïda. I la ballarina internacional de dansa del ventre Rajaa Ben Moussa. El festival Anwar presenta la seva segona edició amb més llum que mai! Reuneix un any més els tipus de danses àrabs, tant clàssiques

com folklòriques, juntament amb les fusions més actuals. És un treball desenvolupat des de la investigació de noves formes d’entendre i viure la dansa oriental, sense perdre’n l’essència. Un espectacle de dansa oriental i fusió, de gran versatilitat amb molta varietat d’estils i ritmes que no et deixaran indiferent. Deixa’t endur pels somnis, sensacions, energia i vitalitat. Organitza: Aïda Jordà i Delegació de Banyoles de la Fundació Oncolliga Girona. Dissabte, 19 de maig. 18 i 22 h TINC UN SECRET XXVII MOSTRA DE DANSA PLE DE 8TS Dansa: 7 € Direcció: Iona Altimiras i Roset. Guió: Margot Bosch i Altimiras. Coreografies: Iona Altimiras, Elena Constans, Judith Rodeja i Alèxia Ros. Espectacle inèdit inspirat en una pesquera, a la vora de l’estany, que tantes llegendes, misteris i secrets amaga. Creat per posar a prova la teva intuïció, un altre sentit, més que fiable, i que a vegades no recordem. Una herència, un diari, una clau, una noia,... que ens portaran a viatjar en el temps, en una època on la veritat no estava permesa.

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS

ACTIVITATS PER A ADULTS

HORA DEL CONTE Dijous, 10 de maig. 6 de la tarda. Conte-taller: la Rita Xuclalletres, a càrrec de la Cia. Alma i la mar de contes La Rita Xuclalletres se’ns ha transformat en una titella. Voleu saber com? No us perdeu perquè també ens explicaran la veritable història de la Rita. A partir de 3 anys. Dijous, 24 de maig. 6 de la tarda. Va de rates de Biblioteca, a càrrec de Va de Contes A les biblioteques no només hi ha la gent que hi va a llegir o a escoltar contes, també hi viuen tota una sèrie d’éssers especials, que de tant en tant, s’hi presenten i fan unes coses molt curioses i divertides, són les rates de biblioteca. A partir de 3 anys.

CLUB DE LECTURA Dimarts, 15 de maig A les 7 del vespre al Museu Darder. Lectura del llibre Tot se’n va en orris de Chinua Achebe. Si voleu llegir el llibre, podeu demanar-lo a la Biblioteca.

CONCURSOS De l’1 al 24 de maig L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres del mes de maig: qui l’encerta l’endevina. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. A final de mes sortejarem un llibre entre totes les butlletes amb la resposta correcta. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. I aquesta és l’endevinalla del mes. A veure si l’encerteu! TÉ ELS CABELLS BEN ROSSOS, MOLT LLARGS I ENRINXOLATS, ENTRA A LA CASA DELS TRES ÓSSOS, I S’ACABA LA SOPETA DELS PLATS.

PRESENTACIÓ DE LLIBRE AMB ANNA ROIG Dimarts, 22 de maig. 7 del vespre. Presentació del llibre Tan de veritat com les coses que penso, les coses que m’invento i les coses que he somiat d’Anna Roig, cantant del grup Anna Roig i l’ombra de Ton Chien. Ens acompanyarà Anna Roig, i Francesc Viladiu, soci fundador de l’empresa Alter Sinergies dedicada a la gestió, comunicació i producció de projectes culturals i musicals com l’(a)phònica, Festival de la Veu de Banyoles. LET’S READ Persuasion. Jane Austen 30th May, 7 p.m. If you like reading books in English language and share ideas about them, join us for a Reading English Cloub for free! Our meeting is going to take place on at the Library 30 May, 7 p.m. In the same day The Library is going to providing us the books that we will need.

veïns. Exposició de les aquarel·les originals de la darrera aventura d’en Blauet. Del 30 de maig al 12 de juny Els herois de la Masia: el procés d’elaboració del còmic. La història del planter dels jugadors del Barça. Del 14 de maig al 9 de juny Exposició documental de literatura africana. LA BIBLIOTECA AL CAP: T’ESPERES O LLEGEIXES? Només per consultar a les sales d’espera del CAP. TREBALLS DE RECERCA DE SECUNDÀRIA Us agradaria compartir els vostres coneixements sobre algun aspecte del nostre àmbit local i, ajudar alhora a enriquir el patrimoni cultural de Banyoles i comarca? Ara ens podeu fer arribar el vostre treball de recerca. La Biblioteca el catalogarà i el posarà a disposició de tots els usuaris dins el fons de la Col·lecció Local. Per a més informació: biblioteca@ajbanyoles.org o adreceu-vos al taulell de la Biblioteca. LLIBRE ELECTRÒNIC: EXPERIMENTA LA LECTURA DIGITAL ` La Biblioteca en posa un a disposició per veure com funciona i poder valorar els seus avantatges i els seus inconvenients respecte el llibre tradicional.

EXPOSICIONS

SERVEIS

Del 4 al 26 de maig En Blauet i les històries dels seus

La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura

LLEGIM EN FAMÍLIA Llegim en família: dissabtes de lectura Us proposem una selecció de contes que renovarem regularment perquè els més petits tastin el món de la lectura en família. Aquest mes us hem preparat una selecció de contes en LLETRA DE PAL per als primers lectors i les seves primeres lectures!

VIATJA TRANQUIL

BIBLIOTECA DE BANYOLES pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI - ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - INFORMACIÓ I BIBLIOTECA ELECTRÒNICA SERVEI D’INTERNET, OFIMÀTICA, WIFI I PORTÀTIL - SALES DE CONSULTA I CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - REVISTES I PREMSA INTERNACIONAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - HTTP: //MEDIATECABANYOLES.BLOGSPOT.COM LA BIBLIOTECA A CASA I ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA – VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS.

NOVETATS INFANTIL 75 Consells per sobreviure a l’escola. María Frisa. El meu papà. Coraline Saudo, Kris Di Giacomo. Reflex. Jeannie Baker. El libro de los libros: cómo se hace un libro. Sophie Benini. París: grandes secretos para pequeños viajeros. Klay Lamprell. Que comenci la festa! Marta Luna. ADULTS Aire de Dylan. Enrique Vila-Matas. La Cançó dels Maoris. Sarah Lark. Crim de sang. Sebastià Alzamora. El Arte como destino. Amy Dempsey. Diguem prou: indignació i respostes a un sistema malalt. Enciclopèdia de l’esport català.

COMPARTINT DESPESES

CÒMIC Españistán: este país se va a la mierda. Aleix Saló. Barcelona: Glénat, 2011. Viva la vida: los sueños de Ciudad Juárez. Baudoin/Troubs.

EUROTAXI BANYOLES 9 Places / Adaptat Aeroports - Fires Casaments - Teatre ...

CINEMA El árbol de la vida. Terrence Malick, EEUU 2011. Una mujer en África. Claire Denis, França/Camerun 2009. MÚSICA

Rehabilitacions - Cadira de rodes - Centres de dia ... Informeu-vos:

Tel. 629.624.584

Joan Chamorro presenta Andrea Motis. Chamorro, Terraza & Friends. Temps Record, 2010. Kwegne. Kareyce Fotso, El Espíritu del Sur, 2010. PER SABER MÉS DE LA BIBLIOTECA www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles. Facebook de la biblioteca. Si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, faciliteu-nos les vostres dades. Llibertat, 155, 1r - BANYOLES Tel. 972.571.602 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles Horari Matins: dimarts a dissabte: 10.30 h – 14.00 h Tardes: de dilluns a divendres: 16.00 h – 20.30 h Dies de tancament: Dies 7 i 8 de maig per inventari.

Òscar Arjona eurotaxi@taxibanyoles.com

ROSTISSERIA “Can Clenxes” (Antiga Rostisseria La Barca) C/ DE LA BARCA, núm. 3 17820 - BANYOLES mmm... boníssim

Us ofereix, un menú exclusiu per els dimecres:

Pollastre a l’ast (sencer) + 2 patates a l’ast

Per 8,00€ obert cada dia

Menú 6,50€ Menjars per a grups i festes de barri Informació i reserves Tel: 972 099 050

ELS MUSEUS DE BANYOLES MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIONS - Sala Annexa Del 25 de maig al 31 de juliol La guerra de mossèn Francesc Rovira. La sorpresa de Figueres (1811) Exposició compartida amb l’Arxiu Històric del Pla de l’Estany. Al MACB s’hi mostraran les armes blanques i de foc que s’utilitzaven durant la Guerra del Francès (18081814) i també les monedes i banderes dels dos bàndols. Els horaris seran els mateixos del MACB.

Filosofia pràctica, psicoanàlisi, budisme, nova consciència, neurociències.

Grup AIA - Aplicaciones en Informática Avanzada). A les 7 del vespre (*) (**)

EXPOSICIONS

ALTRES

Del 4 de maig al 24 de juny El somni republicà. El republicanisme a les comarques gironines 1900-1936. Entrada gratuïta. Inauguració: Divendres, 4 de maig. A 2/4 de 8 del vespre. Inauguració i visita guiada a càrrec del comissari de l’exposició Enric Pujol.

Dia Internacional dels Museus (18 de maig) En motiu d’aquesta commemoració, els Museus s’adhereixen a la proposta La Joia del Museu, destacant una peça de la seva col·lecció.

MUSEU DARDER

PRESENTACIÓ

CURSOS

Divendres, 11 de maig. A 2/4 de 8 del vespre (*) (**) Presentació del Quadern d’Història de Banyoles, nº 13 El jaciment neolític lacustre de la Draga (Pla de l’Estany) A continuació hi haurà una xerrada divulgativa sobre les excavacions recents en aquest jaciment neolític d’ambient lacustre. Dissabte, 12 de maig A les 6 de la tarda. TARDES DE CIÈNCIA Breu exposició oral dels treballs guanyadors del Concurs Astrobanyoles. Els somnis dels que és feta la matèria: Què sabem dels constituents elementals de l’univers. Vicens Gaitan (Doctor en Física, és el Director de l’Àrea d’innovació del

Fins juny de 2012 Xerrades i tallers d’horticultura ecològica i plantes remeieres. Les sessions que es faran al Museu Darder durant aquest mes són: Dijous 17 de maig. A 2/4 de 8 del vespre. Xerrada La salut i el menjar ecològic, per Marta Expòsito. Dissabte 19 de maig. A les 10 del matí. Taller Els horts en les terrasses, per Engràcia Valls. Organitzen: Ca La Flora, Fundació Estany, Limnos i Museu Darder. Més informació i preus: www.museusdebanyoles.cat XERRADES Dimecres, 9 de maig. A les 8 del vespre (*) (**) El republicanisme a Banyoles. Dels inicis fins al 1931, per Jordi Galofré, historiador. Xerrada paral·lela a l’exposició «El somni republicà ». Dijous, 10 de maig. A 2/4 de 8 del vespre (*) El malestar i la felicitat avui.

(*) Lloc: Sala d’Actes del Museu Darder. (**) Activitat gratuïta. HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Portes obertes (del 18 al 20 de maig, en motiu del Dia Internacional dels Museus) Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dimarts a divendres: de 16.00 h a 20.00 h Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Visites de grups escolars i altres entre setmana: guiada concertada. Portes obertes (del 19 i 20 de maig, en motiu del Dia Internacional dels Museus)

BAR - RESTAURANT PETRO ESTANY OBERT TOTS ELS DIES DE LA SETMANA DE DILLUNS A DIVENDRES DE 7 h A 18 h DISSABTE DE 8 h A 23 h I DIUMENGE DE 8 h A 17 h ESMORZARS MENÚ DIARI DE 10 EUROS (CAFÈ INCLÒS) MENÚS MIGDIA CAP DE SETMANA DE 10 A 18 EUROS MENÚS DISSABTE SOPAR DE 10 A 20 EUROS

PALOL DE REVARDIT TELÈFON: 972 59 65 70 22

LES PLANTES MEDICINALS AL NOSTRE ENTORN Cicle de conferències amb Isabel Costa, llicenciada en química i terapeuta. La seva recerca personal l’ha portada a indagar les plantes medicinals més adequades pels seus productes, fruit de la unió entre naturalesa i alquímia. www.lxirelements.com http://www.laeco.net/plantas_vertiente_energetica.htm Divendres, 4 de maig, a les 8 del vespre: L’alquímia dels perfums personalitzats. Ens parlarà del procés per elaborar perfums totalment naturals, extrets a partir de les plantes de la nostra comarca, el procés de recol·lecció, quina part de la planta s’usa, etc … Es farà també una demostració de com elaborar un perfum personalitzat. Divendres, 11 de maig, a les 8 del vespre: Olis curatius. Ens parlarà de com les antigues tradicions de curar-se amb plantes, són encara vigents avui dia i de les plantes més usades. Les tradicions d’abans per obtenir olis curatius, la maceració a sol i serena ... Divendres, 18 de maig, a les 8 del vespre: Més usos de les plantes medicinals. Cada entorn té les seves plantes. Al Mediterrani, la planta per excel·lència és el romaní, que és un estimulant, activa la circulació de la sang i és un fort antioxidant. S’usava pel dolor de les cames després d’un llarg dia de treball al camp. El seu ús ve per l’experiència i per transmissió cultural de pares a fills. Es parlarà també d’altres usos de les plantes medicinals del nostre entorn ... Durant la xerrada se servirà una infusió de plantes. Places limitades. Activitat gratuïta. Inscripcions: 972 57 00 79 o farmacia.alsius@gmail.com també al 972 57 05 95 o al correu farmaciarosaalsius@gmail.com Lloc: Primer pis de l’Ortopèdia Alsius, al carrer Girona, 18

FESTA MUNDIAL PEL COMERÇ JUST

Ca la Flora, Fundació Estany, Museu Darder i LIMNOS han organitzat un programa de xerrades i tallers d’horticultura ecològica i plantes remeieres pels propers mesos d’abril, maig i juny. Les xerrades i tallers estan estretament relacionades amb el projecte de “Les Hortes de Ca La Flora”. Projecte impulsat per Ca la Flora i Fundació Estany amb l’objectiu de preservar l’horta de Banyoles i amb la intenció que esdevingui un projecte ecològic i social. Xerrades de maig: Dijous 10, de 2/4 de 8 a 9 del vespre a Ca la Flora “Fertilització i Compostatge” per Maite Domènech. Enginyera tècnica agrícola. Dijous 17, de 2/4 de 8 a 9 del vespre al Museu Darder “La salut i el Menjar ecològic” per Marta Expòsito. Diplomada en Dietètica i Nutrició. Dijous 24, de 2/4 de 8 a 9 del vespre, a Ca la Flora “Prevenció i control de malalties” per Kilian Sampol. Enginyer tècnic agrícola. Tallers de maig: Dissabte 12, de 10 del matí a 1 del migdia, “Fertilització i Compostatge” per Maite Domènech. Dissabte 19, de 10 del matí a 1 del migdia, al Museu Darder “Els horts en les terrasses” per Engràcia Valls. Enginyera tècnica agrícola. Dissabte 26, de 10 del matí a 1 del migdia, “Prevenció i control de malalties” per Kilian Sampol. Inscripcions: activitats@calaflora.com o comunicaciomuseus@ajbanyoles.org

Banyoles, dissabte, 19 de maig Narració escènica: CARAVANA DE FORMIGUES Dijous, 10 de maig. A 2/4 de 10 del vespre. Narrador oral: Roger Tugues. Lloc: Ateneu Bar LA GRAN DIADA. Dissabte, 19 de maig. Activitats tot el dia a la Plaça Major. A les 12 del migdia: Lectura del Manifest, per ERNEST COSTA I SAVOIA escriptor i fotògraf. A continuació, degustació de productes: Concurs de receptes i votació. A 2/4 d’1 del migdia: Concert a càrrec d’en BETO I la DORIS GARCÍA amb cançons i música de Nicaragua. Jocs per a la mainada i pels adults de totes les edats durant el matí. A les 5 de la tarda: Cercavila amb La Colla Gegantera de Banyoles. A les 6 de la tarda: Contes a càrrec dels narradors; ALEX, ROSA MARI, PILAR I OLGA. Introducció: Com cada any –i ja en portem uns quants- ens retrobem amb tothom qui vulgui, venir a la Festa, per compartir els valors del COMERÇ JUST: que els nostres actes habituals de compra tinguin un sentit de justícia i solidaritat per a qualsevol persona que visqui del seu treball diari en qualsevol lloc del món.

Nou horari:

Dilluns: 9h a 13h Dimarts a divendres: 9h a 20.30h Dissabtes: 9h a 17h Tel. 972 574 091 - MĂ˛bil 619 707 755 yang@saloyang.com www.saloyang.com

PÍNDOLES FORMATIVES Eines pel control del dia a dia del negoci. Dia 8 de maig. De 10h a 13h Objectiu Saber aplicar eines com el Pla Pressupostari i la Previsió de Tresoreria ens han d’ajudar a seguir uns objectius marcats i a preveure si a curt o llarg termini necessitarem disposar de finançament addicional per fer front a pagaments previstos o imprevistos.

Negociació bancària Dia 21 de juny. De 10 a 12h Objectiu Proporcionar els coneixements necessaris per tal d’optimitzar la consecució en la obtenció de finançament bancari i conèixer les conseqüències de l’actual conjuntura econòmica en la gestió de les relacions bancàries.

Gestió del temps Dia 28 de juny. De 10h a 13h Segmentació i posicionament del Objectiu nostre producte El temps és un recurs escàs però Dia 24 de maig. De 10h a 12h paradoxalment és el mateix per totObjectius hom i moltes vegades ens pregunEntendre el significat de segmenta- tem, com és que no tenim temps per ció de mercat. fer res? Criteris a seguir per realitzar una Reflexionarem sobre l’organització correcte segmentació. del temps per intentar millorar l’efiAplicació de la segmentació. càcia i l’eficiència en el nostre enDefinició i característiques del potorn laboral. sicionament. Estratègies de posicionament. Per a més informació: Àrea de Promoció Econòmica de Control i gestió del petit negoci l’Ajuntament de Banyoles Dia 7 de juny. De 10h a 12h Pg. de la Generalitat, 15-17 Objectius 17820 Banyoles Amb aquest curs l’alumne coneixerà 972 58 11 20 les principals eines per millorar el formacio@ajbanyoles.org control comptable, financer, patri- www.banyoles.cat monial i de tresoreria del seu negoci. Combinant conceptes teòrics i Organitza: Ajuntament de Banyoles amb exemples pràctics, analitzarem Amb el suport del: Servei d’Ocupacom ens permeten conèixer la seva ció de Catalunya, Departament viabilitat i facilitar la presa de deci- d’Empresa i Ocupació, Fons Social sions. Europeu, Inicia, i Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

CURS PER APRENDRE A BALLAR O PERFECCIONAR SARDANES Organitzat per l’AMPA del Pla de l’Ametller. A partir del dilluns, dia 7 de maig de 9 a 10 del vespre. Al gimnàs de l’escola Pla de l’Ametller fins el darrer dilluns de juny. Obert a tots els pares i mares de Banyoles i comarca. Les inscripcions es faran el mateix dia d’inici del curs. Per a més informació consulteu al bloc de l’AMPA del Pla de l’Ametller: http://pladelametller.wordpress.com/

CURS “EMPRENEDORIA EN FEMENÍ: REINVENTAR-SE EN TEMPS DE CRISI” En aquests moments, la crisi actua com a motor generador de nous negocis. En els últims tres anys, tres de cada deu empreses creades té una dona com a impulsora. Aquesta emprenedoria s’ha d’equiparar entre homes i dones. Us proposem un cicle, orientat a les dones de la comarca, que té l’objectiu d’oferir eines personals i professionals per tirar endavant projectes i negocis propis. JO PUC FER-HO. Dimarts 22 de maig. 9.30 a 12.00 h Un taller vivencial orientat a potenciar l’autoestima i les capacitats personals, el primer pas per emprendre el nostre propi projecte. A càrrec de Doia Riera, psicòloga i mestra, especialitzada en educació emocional. PER ON COMENÇO? Dimarts 29 de maig. 9.30 a 12.00 h Estratègies per aconseguir desenvolupar una idea: definir l’objectiu professional, conèixer el mercat laboral i els recursos existents i trobar solucions creatives. A càrrec de Roger Isern, Servei de Creació d’Empreses de l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles. EXPERIÈNCIES D’ÈXIT. Dimarts 5 de juny. 9.30 a 12.00 h Taula d’experiències d’èxit d’empreses impulsades per dones del territori en diferents sectors econòmics. La presentació dels quatre casos anirà a càrrec de les mateixes dones emprenedores que han fet realitat el seu projecte. Lloc: espai de formació La Cúpula, del Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany – Banyoles (c. Pere Alsius, 12 3r – 17820 Banyoles). Curs gratuït. Places limitades. Cal fer la inscripció abans del dia 17 de maig al SIAD: c. Pere Alsius, 12 3r – 17820 Banyoles; tel: 972 58 03 88; @: siad@cbsplaestany.cat. Organitza: Servei d’informació i atenció a les dones (SIAD) del Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany – Banyoles. Col·labora: Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles.

w w w.grupmp.com

FINANÇAMENT GARANTIT

Ú LT I M A C A S A A L A V E N D A 131 m2 últils + 60 m2 jardí 220.000€

208.000€

Rda. Ferran Puig, 3 1er 1a 17001 GIRONA Tel. 972 414 497 Email: info@grupmp.com 27

ÉS GRAN I VIU SOL O AMB LA SEVA PARELLA? CONEIX EL SERVEI LOCAL DE Activitats voluntariat ambiental. Dissabte, 19 de maig. V Nit d’amfibis. TELEASSISTÈNCIA? A 2/4 de 10 del vespre a Can Morgat. És un servei que permet a la per- Diumenge, 27 de maig. Sortida al Centre de Reproducció de Tortugues sona usuària comunicar-se les 24 de l’Albera. Cal inscripció. hores del dia els 365 dies a l’any amb un Centre d’Atenció perquè en TENS MÉS DE 65 ANYS cas de necessitat pugui ser atesa DIADA DE SANT ISIDRE I TENS UNA VIDA ACTIVA? A LA COOPERATIVA immediatament. A través d’un petit aparell, que AGRÍCOLA DE BANYOLES Anima’t i col•labora en el mural porta al damunt en forma de pen“Envellim activament al Pla de l’Esjoll, pot posar-se en contacte amb Dimenge, 20 de maig un equip de professionals que li A ¾ d’11 de matí: Missa a la Parrò- tany” Què s’ha de fer? Envia’ns una foto quia de Borgonyà. aportarà l’atenció que necessiti. Afavoreix l’autonomia de la per- A les 2 del migdia: Dinar popular on apareguis fent una activitat sona gran que viu sola o que té pels socis a les instal·lacions de (passejant, llegint, fent gimnàs...). alguna discapacitat i augmentar- Borgonyà. Durant la diada es po- El benestar físic, social i cognitiu és ne la qualitat de vida. A través dran visitar diverses exposicions a important en la qualitat de vida de d’aquest servei sap que, d’alguna les instal·lacions de la Cooperativa les persones grans! manera, té companyia en tot mo- Agrícola de Banyoles situades a Llocs d’entrega: Casals de la gent gran de la comarca - Centre Cívic Borgonyà. ment. Per a més informació trucar al telè- Banyoles - Consorci de Benestar Propera xerrada a Porqueres Social. Dijous, 10 de maig a les 5 de la fon 972.570.452 Email: rtristan@cbsplaestany.cat tarda. Casal de Gent Gran. C/ Sant Andreu, 30

48a FESTA HOMENATGE A LA VELLESA LLAR SANTA TERESA JORNET (ASIL) DE BANYOLES Diumenge, 20 de maig A ¾ de 9 del matí. Missa solemne a l’església de la Llar. A les 11 del matí. Obertura de l’acte: Proclamació de l’ancianitat. Monòleg còmic a càrrec de l’actor Joan Olivas. Actuació del Grup de Playback del Casal de la Gent Gran de Banyoles. A la 1 del migdia. DINAR DE GERMANOR.

CASAL DE LA GENT GRAN D’ESPONELLÀ Dijous, dies 3, 17 i 31 de maig. Manualitats per preparar l’exposició de flors. Dilluns, dies 7 i 21 de maig. Taller de memòria. Dijous, dia 10 de maig. Excursió a Pals i Platja d’Aro. Dijous, dia 24 de maig. Sessió de cinema.

Al lliurar la foto, autoritzeu el Consorci a utilitzar-la per fer-ne un mural. Si apareixen imatges d’altres persones, cal que tingueu el seu consentiment. Fins el 10 de maig.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: E04455i: S07250 Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 28

No reacciona als tractaments estètics? No manté els resultats aconseguits?

A NOVA ESTÈTICA tenim la solució

Multitherapy Body Plus ® ofereix la solució, atacant d'arrel el problema.

DRENATGE LIMFÀTIC El 90% de les dones tenen algun tipus de retenció de líquids. Multitherapy allibera el teixit de qualsevol tensió profunda, treballant sense que se senti agredit en cap moment. Amb aquest sistema, treballem tant les capes profundes com les superficials, obtenint un tractament limfàtic amb resultats immediats.

TRACTAMENT ANTICEL·LULÍTIC Els beneficis del tractament són: · El volum corporal es redueix en cada tractament. · S'afavoreix el catabolisme de la cèl·lula de greix. · Drena eficaçment la retenció present en el teixit cel·lulític. · Permet remodelar i reafirmar el teixit. · Recupera el teixit connectiu fibrós. Els resultats són evidents a partir de la primera sessió i, el més important, es mantenen ja que s'obtenen des de la salut

VINE I PROVA-LA

1ª SESSIÓ Gratuïta

Nova Estètica c/Canal nº33 17820 Banyoles TEL 972 575 610

19è FESTIVAL DE JAZZ DE BANYOLES Del 24 al 27 de maig El Taller de Música organitza el 19è Festival de Jazz de Banyoles. Un any més, la nostra ciutat comptarà amb quatre dies intensos per gaudir de nous concerts i activitats al voltant del jazz. Dijous, 24 de maig. 23 h. Bar City Arms: Superfly Party. Divendres, 25 de maig. 23:30 h. Plaça del Teatre: Jazztronòmic, tast de cerveses amb Seitons’ Tuff. Dissabte, 26 de maig. 12 h. Marxing band pels carrers del Barri Vell (Pl. Major - C/ Porta dels Turers - C/ del Canal - C/ Mercadal Pl. Major - C/ Major - Pl. de la Font C/ Escrivanies - Pl. del Teatre). Dissabte, 26 de maig. 13 h. Plaça del Teatre: Vermut jazz amb Esther Condal Trio. Dissabte, 26 de maig. 17 h. Plaça del Teatre: Concert dels combos del Taller de Música de Banyoles i de l’Escola Municipal de Música de Mataró. Dissabte, 26 de maig. 22 h. Auditori de l’Ateneu: Astrio. Diumenge, 27 de maig. Parc de la Draga: Pícnic jazz amb: 12 h. Jordi Tonietti; 14 h. Fredrik Carlquist Trio; 16 h. Jo Krause trio; 18 h. Shark.

60è APLEC DE LA SARDANA 1 de juliol Als paratges dels Desmais. Hi trobareu puntaires, l’esbart dansaire Infantil del Foment, la fira d’entitats de Banyoles i Comarca, concentració de motos VESPA (a càrrec de l’Atlètic)… I a més a més… Sardanes!!! Concurs de colles improvitzades, sardana del novato, tres cobles….. És clar! És l’APLEC!!

CINEFÒRUM DE LA RAJOLERIA (Canaleta) Si teniu ganes de veure pel·lícules, conèixer nova gent i passar una estona divertida, ESTIGUEU ATENTS!! Els cinefòrums tenen lloc l’últim divendres de cada mes. El cinefòrum del mes de maig, MATRIX REVOLUTIONS, tot el que té un inici té un final. La guerra estavella en la superfície de la terra mentres les màquines invadeixen Zion. Allà on Reloaded significava vida, Revolutions apunta a la mort. Divendres, 25 de maig: MATRIX REVOLUTIONS 18:00h.-20:00h. Local social “La Rajoleria” Canaleta. A partir de 13 anys. Els joves del Casal de Canaleta i Can Puig.

Vine a l’acte central de la Marató el dissabte 26 de maig a partir de 2/4 de 5 de la tarda a la Plaça Major de Banyoles. Trobaràs activitats i espectacles per a grans i petits que et permetran col·laborar amb la marató d’una manera lúdica i divertida. A banda d’aquest acte, també t’animem a participar a les diferents activitats que s’organitzaran a la comarca en motiu d’aquesta Marató. Col·labora amb la campanya “Un llibre per la pobresa” que organitza l’Associació Catalana per al Foment de la Lectura en motiu de la Marató. Dóna un llibre (conte infantil, literatura juvenil o per adults) en bon estat i porta’l a: Biblioteca de Banyoles, Centre Cívic Banyoles o Consorci de Benestar Social (c/Pere Alsius 12, 1r Banyoles). Els llibres es vendran el 26 de maig al preu simbòlic de 2€ i els que no es venguin es destinaran a fins socials. Organitza: Consorci de Benestar Social del Pla de l’Estany-Banyoles i diverses entitats de la comarca.

MOOMA. Espai de Família Pel·lícula-documental: El Imperio de los Sin Sexo (Empire de Sans, 2011) Les parelles podem, entre altres coses, compartir el cos per la satisfacció del nostre desig. No sempre és així, ni tampoc això assegura una dita “salut”. La sexualitat dels humans és d’allò més complexa i en certes cultures, com la japonesa, les manifestacions del desig (o de la manca) explora uns propis camins que tal vegada nosaltres també transitarem? Videoconferència des de Buenos Aires (Argentina) a càrrec d’Alberto Sladogna, psicoanalista membre de la ELP. Conduïrà l’espai Mònica Escamilla, psicoanalista, directora de MOOMA. Espai de Família, Banyoles. Per a més informació: Dia, hora i lloc, trucar a Mònica Escamilla 649.200.457 o visiteu:www.moomaespaidefamilia.com

NAUS NAUS VILAGRAN, VILAGRAN, S.L. S.L.

Lloguer naus industrials situades al Passeig Mas Riera, m.47 Pol. Ind. La Farga 17820 Banyoles Raó: 646 940 023 - 696 122 464 30

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

35a EXPOSICIÓ DE FLORS DE BANYOLES - 1, 2 i 3 de juny de 2012 BASES DEL CONCURS DE FLORS El concurs conté les seccions següents: PLANTA AMB FLOR, PLANTA SENSE FLOR i CACTUS I PLANTES CRASSES. Es concediran premis per a cada una de les seccions. El jurat podrà concedir premis especials a les aportacions que per la seva idea, qualitat i composició es puguin considerar extraordinaris, així com distincions als col·laboradors. El veredicte del jurat serà inapel·lable i es farà públic el dia de la inauguració de la 35a Exposició de Flors, el divendres 1 de juny, i els premis es repartiran el diumenge 3 de juny a la mitja part de l’actuació que es durà a terme al Monestir de Sant Esteve. Inscripcions. Al monestir de Sant Esteve el mateix dia de lliurament de les flors, durant les següents dates i horaris: Dimecres 6 de juny. De 9:00 a 14:00 Dijous 7 de juny. De 9:00 a 14:00 i de 18:00 a 20:00 Divendres 8 de juny. De 9:00 a 13:00 Si no es poden portar les flors a causa del pes o les dimensions, s’aniran a recollir trucant al 972 570 0 50 BASES DEL IX CONCURS D’APARADORS Es realitzarà el IX Concurs d’Aparadors. Hi podran participar, gratuïtament, tots els establiments d’àmbit comercial, de serveis, de restauració i turístics de Banyoles. Aquest concurs serà de temàtica lliure, sempre que hi hagi elements florals o vegetals, naturals o artificials, com a ornament. Es podrà adjuntar una fitxa per cada aparador, amb un títol o tema, una descripció, el nom dels autors i altra informació que es consideri d’interès. El jurat premiarà la qualitat, l’originalitat, la composició i la relació entre

decoració floral, el gènere exposat i el marc arquitectònic dels aparadors participants en el concurs. Els aparadors a concurs han d’estar fets a partir del dimecres 30 de maig i s’han de mantenir fins al diumenge 3 de juny. El jurat visitarà els aparadors el dijous 31 de maig al matí. El veredicte del jurat serà inapel·lable i es comunicarà als guanyadors el divendres 1 de juny, abans de la inauguració de la 35a Exposició de Flors. Els premis es repartiran el diumenge 3 de juny a la mitja part de l’actuació que es durà a terme al Monestir de Sant Esteve. El jurat es reserva el dret de premiar altres aparadors que consideri oportuns. Inscripcions. A l’Àrea de Promoció Econòmica de Cal Moliner (plaça Major, 38, planta 1a), on es donaran els distintius per col·locar en els aparadors. El termini d’inscripció s’acaba el dia 11 de maig. Horaris: De dilluns a divendres de 8.00 a 15.00 h Telèfon d’informació 972 584 073 BASES DEL XI CONCURS DE BALCONS I ENTRADES DEL BARRI VELL Es realitzarà XI Concurs de Balcons i Entrades del Barri Vell. Hi podran participar els balcons i les entrades dels següents carrers i places: c/ Abeurador, c/ Àngel Guimerà, c/ Baix, c/ Born, c/ Canal, c/ Església, c/ Era de l’Abat, c/ Escrivanies, plaça Font, c/ Major, plaça Major, c/ Mercadal, plaça Monestir, c/ Mn Pere Dausà, c/ Muralla, c/ Nou, c/ Paraireria, c/ Pia Almoina, c/ Porta del Forn, c/ Porta dels Turers, c/ Puig, c/ Sant Pere, c/ Santa Maria, plaça Santa Maria, plaça Teatre. Les entrades hauran de ser lliurement visitables, com a mínim, durant el següent horari: d’ 11 del matí a 9 del vespre. Aquest concurs serà de temàtica 32

lliure, sempre que hi hagi elements florals o vegetals com a ornament. Es premiarà la qualitat, l’originalitat, la composició i l’adequació al marc arquitectònic dels balcons o entrades. Es diferenciaran dues categories: BALCÓ I ENTRADA TRADICIONAL i BALCÓ I ENTRADA ARTÍSTIC/A. Es considera balcó i entrada tradicional aquell que es pot mantenir al llarg de l’any i està compost per flors i plantes naturals. S’entén per balcó i entrada artístic/a el que es prepara específicament per l’exposició de flors i conté flor o planta natural o artificial o altres ornaments. Es podrà adjuntar una fitxa per cada balcó i entrada, amb un títol o tema, una descripció, el nom dels autors i els noms o característiques de les plantes utilitzades. Els balcons a concurs han d’estar fets el dimecres 30 de maig i s’han de mantenir fins al diumenge 3 de juny. El jurat visitarà els balcons i entrades el dijous 31 de maig al matí. El veredicte del jurat serà inapel·lable i es comunicarà als guanyadors el divendres 1 de juny, abans de la inauguració de la 35a Exposició de Flors. Els premis es repartiran el diumenge 3 de juny a la mitja part de l’actuació que es durà a terme al Monestir de Sant Esteve. El jurat es reserva el dret de premiar altres balcons i entrades que consideri oportuns. S’atorgaran premis en cadascuna de les dues categories. Inscripcions. A l’Àrea de Promoció Econòmica de Cal Moliner (plaça Major, 38, planta 1a), on es donaran els distintius per col·locar en els balcons o entrades. El termini d’inscripció s’acaba el dia 11 de maig. Horaris: De dilluns a divendres de 8.00 a 15.00 h Telèfon d’informació 972 584 073

Centre Civic Banyoles - Cursos Primavera 2012 INFORMÀTICA Curs d’iniciació a la Informàtica (*) Grup I i III: del 30 d’abril al 18 de juny Grup II: del 25 d’abril al 13 de juny. Cursos d’informàtica bàsica i internet per a majors de 55 anys (*) Grup I (avançat) i Grup II (iniciació): del 30 d’abril al 22 de juny. Curs d’informàtica nivell avançat (*) Curs adreçat a persones que ja han realitzat el nivell I d’informàtica. Del 24 d’abril al 19 de juny. Preu: 45€ tot el curs. Curs de Photoshop (*) Del 26 d’abril al 14 de juny. Photoshop nivell avançat (*) Del 24 d’abril al 19 de juny. Maqueta la teva revista, fes el teu tríptic (*) Del 3 de maig al 14 de juny. Eines d’internet (*) Del 2 de maig al 13 de juny. Curs d’iniciciació a la Fotografia reflex digital (*) Del 25 d’abril al 13 de juny. Requisits: portar una càmera digital i el seu manual d’instruccions. No cal tenir coneixements previs de fotografia, es comença de 0. Curs de Fotografia reflex digital (*) Aquest curs és una continuació del nivell I i va dirigit a persones que ja estiguin una mica familiaritzades amb la seva càmera i que tinguin un coneixement bàsic de fotografia. Del 25 d’abril al 13 de juny. Requisits: càmera reflex digital , conèixer les principals funcions de la seva càmera i uns coneixements bàsics de fotografia.

CUINA Cuinem per als petits (*) Període: del 7 al 21 de maig. Cuina fresca d’estiu (*) Del 28 de maig a l’11 de juny. Les postres d’en Ramon (*) Del 8 al 29 de maig. La Coca de Sant Joan (*) 18 de juny. RECURSOS English level 0 (*) Del 25 d’abril al 13 de juny. Iniciació al Patchwork (*) Del 24 d’abril al 19 de juny. Ensinistrament de gossos (*) Del 2 de maig al 6 de juny Posa en forma la teva bicicleta per a l’estiu! (*) Del 7 de maig a l’11 de juny. Fes-me un dibuix i et diré com et sents (*) Anàlisi emocional mitjançant els dibuixos. Del 7 de maig a l’11 de juny. Tècniques de relaxació (*) Dies 17 i 24 de maig. Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola El taller es realitzarà a la Cúpula del CBS (Banyoles, C/ Pere Alsius 10).

ACTIVITAT FÍSICA Pilates. Treball corporal integratiu (*) Grup I: del 24 d’abril al 19 de juny. Grup II: del 26 d’abril al 14 de juny. El grup I realitzarà el curs al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Gimnàstica Hipopressiva (gimnàstica abdominal) (*) Del 24 d’abril al 19 de juny. Gimnàstica Hipopressiva i Estiraments (*) Del 24 d’abril al 19 de juny. Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola. Circuïts cardiovasculars per a perdre pes (*) Del 25 d’abril al 13 de juny. Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola. El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Curs d’estiraments conscients Del 26 d’abril al 14 de juny. Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola. El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Ioga (*) Del 26 d’abril al 14 de juny.

Centre Civic Banyoles - Cursos Primavera 2012 MÚSICA I BALLS Bollywood (*) Del 25 d’abril al 13 de juny. Preu: 45€ tot el curs. Ball Flamenc (*) Del 25 d’abril al 13 de juny. Preu: 45€ tot el curs.

(*) Consultar horaris i preus.

port a l’associacionisme, inserció laboral i formació. Totes les tardes. El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador! Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’ordinador i descobrir què es pot fer a través d’internet! Divendres de 10 del matí a 12 del migdia, dilluns de 4 a 3/4 de 5 de la tarda. Període: tot l’any. Preu: gratuït.

SERVEIS Assessorament jurídic Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmara web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Es pretén incidir en tres camps: su-

* Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà. * El centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem! * Trobaràs totes les novetats, noticies,

PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA Taller d’estimulació cognitiva (*) Taller adreçat a persones amb diagnòstic de demència. Núm. de places: limitades, en funció del grau de diagnosi i dels grups.

cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net * Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciarse cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net *Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció. Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre. Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona, 54 - Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org

SERINYÀ FESTA DEL ROSER 96è HOMENATGE A LA VELLESA Divendres, 11 de maig A les 8 del vespre. Festival de Patinatge, al pavelló. Dissabte, 12 de maig A les 10 del matí. A l’escola, taller per a nens i nenes. De 10 del matí a 1 del migdia. A la plaça de l’Ajuntament, Fira d’intercanvi i venda de joguines i llibres. De 5 de la tarda a 8 del vespre. A Can Beia: Exposició de fotografies de la festa d’Homenatge a la Vellesa, antigues i actuals. A les 4 de la tarda. Activitat al Casal d’Avis, i tot seguit berenar. A les 4 de la tarda. Partits de bàsquet al pavelló amb la participació de l’Escola Bora Gran. A les 6 de la tarda. Espectacle Quina festa!!, de la companyia El Pot Petit, al pavelló. A les 7 del vespre. Performance de cal·ligrafia a la plaça Ricard Claveguera. A les 10 del vespre. Teatre: “El cant dels joves nàufrags”. Direcció: Joan Solana. Diumenge, 13 de maig A 2/4 de 10 del matí. concentració d’àvies, avis i acompanyants, i oferiment d’un esmorzar, al Pavelló. A ¾ d’11 del matí. Passant de l’Ajuntament cap a l’església de Sant Andreu. A les 11 del matí. Ofici Solemne acompanyat per l’orquestra Rossinyolets. A ¾ d’12 del matí. HOMENATGE A LA VELLESA: Balls tradicionals i populars dels alumnes d’El Casalet i de l’escola Bora Gran. Música en viu La Criatura Verda, i els parlaments de les autoritats. De 5 a 8 del vespre. A Can Beia: Exposició de fotografies de la festa d’homenatge a la Vellesa, antigues i actuals. A les 5 de la tarda. Sardanes a càrrec de l’orquestra Rossinyolets, a la

Plaça Sant Andreu. A les 6 de la tarda. Playback a càrrec del Casal de Porqueres, al Pavelló. I tot seguit, cloenda del 96è Homenatge a la Vellesa amb el concert del Grup de caramelles de Sant Miquel de Campmajor. Tots els actes seran gratuïts. Els organitzadors es reserven el dret de modificar horaris i ubicacions si causes externes hi obliguessin. CAN BEIA Taller de ratafia. Divendres, 4 de maig, a les 6 de la tarda. El taller consta de dues fases: 1. Xerrada i coneixement de les plantes. 2. Recollida de plantes. Per inscripcions, a l’Ajuntament de Serinyà o a la Carme Gassiot. Ioga. Els dimecres, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Possibilitat de fer un curs als matins, interessats truqueu a l’Ajuntament. Tai-txi. Els dimarts i dijous, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Taller de meditació. Tots els divendres a 2/4 de 9 del vespre. Reiki rural. El dissabte 12 de maig, de 2/4 d’11 del matí a 2/4 d’1 del migdia. De 2/4 d’11 a 2/4 d’12 és per a practicants de reiki i la segona hora,de 2/4 d’12 a 2/4 d’1, per fer teràpia a la gent que vulgui. Taller de joieria Swarovski Taller per a adults: dissabte 26 de maig, De 10 del matí a 1 del migdia.Taller per a mainada: dimarts, 29 de maig, de 5 a 7 de la tarda. Inscripcions a l’Ajuntament. Taller de Photoshop. 3 hores de durada, fraccionades en els dies 2, 9 i 16 de maig a les 7 del vespre a l’escola Bora Gran. ESPAI JOVE CAN BEIA Dissabte, 5 de maig: Pàdel. Dissabte, 12 de maig: Documentals històrics. Dissabte, 19 de maig: Taller de cuina (bombons). Dissabte, 26 de maig: Excursió en bici fins al riu o l’Estany. 36

ESCOLA BORA GRAN El Mag Oriol a l’escola Els divendres 4 i 18, ens visitarà el mag Oriol per explicar-nos la seva afició per la màgia i potser alguns secrets d’aquest art. Tot plegat, per anar-nos endinsant en el món del circ, aquesta vegada a través de la màgia. Xerrada: sexualitat i comunicació amb fills Dijous 17, a 2/4 de 10 del vespre. A càrrec de la psicòloga clínica i sexòloga Núria Tió, ofereix aquesta xerrada a l’Institut Josep Brugulat. Xerrada emmarcada dins el programa Eduquem en família, que organitzen l’ajuntament i les AMPAS de Banyoles. Visita al Cric Cric Dimecres, 30 de maig. Anirem tots plegats al Circ Cric, a Sant Esteve de Palautordera. Aquesta sortida està emmarcada dins el projecte interdisciplinari del circ. ESCOLA BRESSOL EL CASALET Preinscripció curs 2012-2013 El període de presentació de sol·licitud serà del 7 a l’11 de maig. AMPA Diumenge, 20 de maig. Sortida d’un dia: Camí de Ronda des de Llançà fins a Colera, recorregut fàcil d’11 Km, 3h aprox. Punt de trobada davant l’escola, anirem fins l’estació de Flaçà en cotxes particulars i allà agafarem el tren fins a Llançà. Sortida a Port Aventura. Cap de setmana 26 i 27: Sortida de “final de curs “ a Port Aventura, properament rebreu més informació. ELS ESPERXATS DE SERINYÀ Després del començament de la temporada gegantera amb el dia solidari a Serinyà i la sortida a Tortellà ve una petita pausa fins l’estiu. Si vols participar en la colla gegantera, com a portador de gegant, músic... posa’t en contacte amb l’Oscar Cornellà: Tel. 617.139.374

GAMMA INFINITA DE COLORS SISTEMA INFORMATITZAT MULTICOLOR VALENTINE

Av. Països Catalans 221-223 17820 Banyoles tel. 972 580 008 Horari: 9 a 1’30 i 4 a 8 (Dissabte 9 a 1’30) ALP PISCINAS 4LTS. 032676 Pintura per a piscines resistent a bactèries i algues. Color blau, a l’aigua (acrílica).

ALBORAL 10 EFECTES 5 KG. 029737. Tractament total. Col.locat al skimmer fa un tractament total de les aigües de la seva piscina. Tabletes de 200 gr.

AGUAPLAST PISCINAS 1 KG. 034407 Massilla en pols per a reparacions, juntes, esquerdes. Impermeabilitzant. Pot aplicar-se en soports humits.

QUIMICAMP ECOGENE 1KG. 024283. Granulat pel tractament integral de les aigues en piscines desmontables

DOSACLOR 3 EFECTES 5 KG. 018334. Conté clor, antialgues i agents de floculació. Tractament bàsic per a piscines. Es col.loca al skimmer. Tabletes de 200 gr.

ALP PINTURA PISCINAS 4 LTS. 725102. Pintura per a piscines resistent a bactèries i algues. Color blau, al disolvent (clorocautxú).

PORQUERES - 8a FESTA MAJOR DEL MUNICIPI Divendres, 18 de maig

tra Cobla Internacional AMOGA.

A les 9 del vespre. Al Centre Cívic, pregó a càrrec de Martirà Marcó i Pau.

A les 11 de la nit. A la zona esportiva, concert a l’aire lliure amb els grups: TXARANGO BACIAMOLEMANI – BANDA BANDARRA.

A continuació, focs artificials a càrrec de Gàrgoles de foc. A les 11 de la nit. A la zona esportiva, concert a l’aire lliure amb els grups: LA PULQUERÍA - ORQUESTRA MITJANIT - 5 ELEMENTS Dissabte, 19 de maig A 2/4 de 12 del matí. A l’Ajuntament, inauguració de la 7a Exposició de Flors. A 2/4 de 12 del matí. A l’Ajuntament, 3a Festa d’Homenatge a la Gent Gran. En finalitzar, hi haurà un refrigeri per als assistents. De les 4 fins les 7 de la tarda. A la Ramba Xavier Cugat (zona esportiva), jocs tradicionals reciclats amb Guixot de 8. A les 5 de la tarda. A l’Ajuntament, 8è Aplec de Primavera amb les cobles la Principal de Porqueres i Cobla Orquestra Internacional AMOGA. A les 6 de la tarda. A la zona esportiva, xocolatada per a tots els assistents. A les 6 de la tarda. A la zona esportiva, estirada de corda (categoria 750 kg. i lliure).

ganitzada per Escambell. A les 7 de la tarda. Al pavelló, teatre amb l’obra d’Etiqueta del grup local Pausa Tècnica. Dilluns, 21 de maig A les 8 del matí. A la zona esportiva, inici de la cocció de la vedella.

Diumenge, 20 de maig

A les 9 del matí. A la zona esportiva, esmorzar del ganut.

A 2/4 de 9 del matí. Als jardins de l’Ajuntament, 3a Trobada de Bicicletes Clàssiques. Inscripcions i tot seguit un recorregut pel municipi i arribada al Baixador de Mata al voltant de les 12 h, amb piscolabis per als participants.

Des de les 11 del matí i fins a la 1 del migdia. A l’espai de l’Exposició de Flors, tallers familiars a càrrec de Terramar, natura i cultura.

A les 10 del matí. A la zona esportiva, inauguració de la 7a Fira de Primavera amb Trobada de Puntaires. A les 11 del matí. Al Centre Cívic, presentació dels Castellers de Porqueres. Seguidament, sortida de la cercavila de gegants i capgrossos de Porqueres i Banyoles. Arribada a la zona esportiva al voltant de les 12 h. A les 12 del migdia. A l’església de Santa Maria de Porqueres, ofici solemne presidit pel bisbe emèrit Carles Soler, acompanyat per les Veus de Sant Joan de les Pedreres i el Cor de Sant Andreu de Mata. A la sortida hi haurà refrigeri.

A 2/4 de 10 del vespre. Al Pavelló, concert de música catalana a càrrec de l’Orquestra Cobla Internacional AMOGA.

A la 1 del migdia. Al centre d’interpretació de l’Església de Santa Maria de Porqueres, inauguració de l’exposició de Gonzalo Tabuenca. Fins al 10 de juny.

A 2/4 de 11 del vespre. Al Pavelló, ball a càrrec de l’Orques-

A les 5 de la tarda. A la zona esportiva, gimcana infantil or38

A les 12 del migdia. Visita guiada al Baixador de Mata. A 2/4 de 7 de la tarda. A l’espai de l’Exposició de Flors, concert a càrrec de la Coral del Centre Cívic de Porqueres. A la mitja part, lliurament de premis de la 7a Exposició de Flors. A 2/4 de 9 del vespre. A la zona esportiva, country amb el grup The Revival Farmers. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar a la zona esportiva amb la Gran Vedellada. Exposició de Gonzalo Tabuenca: Divendres tarda / Dissabte matí i tarda / Diumenge matí. Preu entrades: Teatre “D’etiqueta” Anticipada: 8 € / Taquilla: 10 € Concert i Ball: Gratuït Les entrades anticipades del teatre és podran comprar fins el dia 18 de maig als següents llocs del municipi: Centre Cívic, Quiosc i Pavelló.

COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS · una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc

VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 39

PORQUERES 7a EXPOSICIÓ DE FLORS Del Municipi de Porqueres Dies 19, 20 i 21 de maig (Als jardins de l’Ajuntament de Porqueres) Bases del concurs: 1. El concurs tindrà les seccions següents: Rams i Centres de Flors, Testos amb Flor, Testos de Fulla i Cactus. 2. Les plantes es poden portar a l’Ajuntament: Dijous dia 17: matí de 9 a 2 h, i tarda de 4 a 9 h. Divendres dia 18: matí de 9 a 2 h, i tarda de 4 a 7 h. Si teniu problemes per portar-les, truqueu abans del dimecres 16 al telèfon 972 570 102, i passarem per casa vostra a recollir-les. 3. La retirada de les plantes es podrà fer el dilluns, després de la clausura de l’exposició, o el dimarts (cal comunicar-ho a l’organització). 4. Podrà participar-hi tothom qui vulgui. 5. La selecció de les plantes premiades serà a càrrec d’un jurat qualifcador format per persones vinculades al món cultural i florístic. Horari de visita de l’exposició: Dissabte, 19 de maig De 2/4 de 12 a 2 i de 2/4 de 5 a 8 del vespre. Diumenge, 20 de maig de 10 a 2 i de 5 a 9 del vespre. Dilluns, 21 de maig de 10 a 2 i de 5 a 9 del vespre.

Activitats al recinte de l’exposició: Dissabte, 19 de maig A 2/4 de 12 del migdia, obertura de la 7a Exposició de Flors i de la 3a Festa d’Homenatge a la Gent Gran. A les 5 de la tarda, 8è Aplec de Primavera amb les cobles: La Principal de Porqueres - Cobla Orquestra Internacional Amoga. Diumenge, 20 de maig A 2/4 de 9 del matí. Trobada de bicicletes clàssiques. Dilluns, 21 de maig Al matí, d’11 a 1. Tallers familiars a càrrec de Terramar, natura i cultura. A 2/4 de 7 de la tarda. Concert de la Coral del Centre Cívic de Porqueres. A la mitja part, lliurament de premis. S’exposarà el quadre original del cartell de la Festa Major 2012, de l’artista Joan Grau. També hi podreu veure els capgrossos de Porqueres: en Morgat, el Prehistòric que va perdre la mandíbula, la Goja Adia, el Bou Jou d’en Morgat, l’Allet i el Drac. La comissió de festes es reserva el dret de modificar l’hora i el lloc d’alguns actes.

Com els darrers anys, us animem a utilitzar el servei de Tren Pinxo per desplaçar-vos pels diversos espais de la Festa Major. Parades a: Zona Esportiva - Ctra. Camós Centre Cívic - Plaça Estació - Ajuntament. 40

VISITES GUIADES DEL PUNT D’INFORMACIÓ DE SANTA MARIA DE PORQUERES 1r diumenge de mes (6 de maig, 3 de juny) Visita a les llacunes de Can Morgat. La natura al voltant de l’estany de Banyoles. 2n diumenge de mes (13 de maig, 10 de juny) Els secrets de l’església de Santa Maria de Porqueres (visita teatralitzada) 3r diumenge de mes (20 de maig, 17 de juny) Visita al baixador de Mata i història del Tren Pinxo. 4t diumenge de mes (27 de maig, 24 de juny) Les dones d’aigua a les Estunes (visita teatralitzada) Horari del Punt d’inforamció: De setembre a juny: de 10 del matí a 2 del migdia (dissabtes, diumenges i festius) Juiliol i agost: de 2/4 d’11 del matí a 6 de la tarda (tots els dies) Horari visites guiades: 11 del matí. Preu visita: 4 € per persona. VISITES CONCERTADES Per a més informació: www.terramar.org Tel. contacte 633.904.066 porqueres@terramar.org

CENTRE CÍVIC PORQUERES TIC · TECNOLOGIES DE LA INFORMACIÓ I LA COMUNICACIÓ OFIMÀTICA AVANÇADA Dilluns i dimecres de 19:30 a 21h Del 30 d’abril al 16 de maig. Preu: 50€ FOTOGRAFIA REFLEX – DIGITAL nivell1 Divendres de 20 a 21:30h De l’1 al 22 de juny. Preu: 40€ SALUT I CREIXEMENT PERSONAL APRENEM A FER CASTELLS Dissabtes d’11 a 13h a la plaça del Centre Cívic. A partir de 6-8 anys fins a adults de totes edats i complexitats! Imprescindible portar camisa. Activitat gratuïta. RECURSOS SALTA A TREBALLAR A EUROPA La tercera sessió d’aquest cicle de tallers. Dimecres 23 de maig. 19h Activitat gratuïta amb prèvia inscripció a joveseuropa@gmail.com NATURA I ECOLOGIA GRUP EXCURSIONISTA DE PORQUERES Sortida de maig. Diumenge 27 de maig. 7:30h – Matinal. Recorregut: Sant Julià del Mont. Cal portar esmorzar i beguda. Totes les sortides es faran de davant el Centre Cívic de Porqueres. EXPRESSIÓ CORPORAL I MUSICAL BALLADA LINDY HOP Oberta a tothom i gratuïta! Dijous 10 de maig. 21:30h FESTA COUNTRY Diumenge 13 de maig. 18 a 21h. INSCRIPCIONS I PAGAMENTS Omplir el formulari d’inscripció a través del web www.centrecivicporqueres.cat o a la secretaria del Centre Cívic de Porqueres. La data d’inscripció finalitzarà 5 dies hàbils abans de començar l’activitat.

La forma de pagament es farà a mitjançant els caixers automàtics de “LA CAIXA” o per Línia Oberta. Les instruccions i els models per fer els pagaments us els facilitarà la secretaria del Centre Cívic de Porqueres un cop hàgiu fet la inscripció, ja sigui presencialment o via web. És imprescindible que el rebut de pagament es doni al monitor del curs al primer dia. No es retornarà l’import total o parcial de la matrícula, en cas que l’alumne decideixi no assistir-hi o retirar-se’n. ACTIVITATS DE L’ALTELL Del 4 al 25 de maig EXPOSICIÓ: PALESTINA: L’OCUPACIÓ SILENCIADA Recull d’instantànies que va realitzar David Gracia en un viatge la tardor passada als Territoris Palestins. Divendres, 4 de maig. 21:30h DIAPOSITIVES CASOLANES: PALESTINA. A càrrec de David Gracia. Dimarts, 8 de maig. 19:30h XERRADA: SESSIÓ INFORMATIVA SOBRE LES PARTICIPACIONS PREFERENTS La Plataforma d’Afectats per les Participacions Preferents de Girona (PAG) farà una sessió informativa perquè que els assistents s’assabentin de què són les participacions preferents, quins drets tenen els usuaris i quines accions es poden emprendre.

EXPLOTACIONS FORESTALS

Dissabte, 26 de maig. 19h DOCUMENTAL & DEBAT: ITINERARI CRÍTIC. Un treball audiovisual basat en una selecció de diverses entrevistes realitzades a la Miren Etxezarreta durant els mesos de gener, febrer i març de 2011. A través de la Catedràtica d’Economia Aplicada de la UAB aquest documental proposa una lectura crítica del sistema econòmic vigent. Diumenge, 27 de maig. 19h PEL·LÍCULA: DELINQÜÈNCIA JUVENIL (any 1976) de Rosend Gifra. Fa més de 20 anys en Rosend i un bon grup de veïns de Porqueres i comarca varen filmar un llargmetratge anomenat “Delinqüència juvenil”. A mode d’introducció també passarem una altra projecció anomenada “Excursió a Rocacorba” del 1990 on també hi apareixen veïns del poble amb uns quants anys menys! Dijous, 31 de maig. 20:30h XERRADA: LES NACIONS DE FRANÇA. L´estat francès és el país d’Europa amb més nacions o grups nacionals, però alhora és el campió en el no reconeixement de cap dels seus drets, lingüístics, culturals i nacionals, llevat d’aspectes purament circumstancials. A càrrec de Jaume Fàbrega.

Per més informació i inscripcions: www.centrecivicporqueres.cat 972 573 612 / 672 220 255

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 42

i 972 58 10 57

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

SERVEI TÈCNIC I VENDA DE BOMBES HIDRÀULIQUES, ASSESORAMENT, CÀLCUL, RECANVIS ORIGINALS, ACCESSORIS, QUADRES ELÈCTRICS, VARIADORS DE VELOCITAT. Pol. Ind. Pont-Xetmar C/ F, 24 17844 Cornellà del Terri (Girona) Telf/Fax: 972 596 685

www.aqua6team.com gestio@aqua6team.com

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

CORNELLÀ DEL TERRI CENTRE CULTURAL LA VALL DEL TERRI ACTIVITAT D’ORIENTACIÓ. EN QUÈ CONSISTEIX? És una activitat lúdica no competitiva que es realitza amb l’ajuda d’un mapa i en la que s’ha de localitzar una sèrie de punts de control que estan assenyalats amb un cercle i un número. Els punts de control estan repartits per tot el mapa i cal completar un recorregut sense itinerari prefixat (això vol dir que el recorregut no està marcat, cada corredor ha d’escollir el camí que cregui més apropiat). Cada corredor, o equip de corredors, disposa d’un mapa i d’un qüestionari. Diumenge 20 de maig a les 10 del matí al Centre Cultural. Més info: 972.596.736 o cultura@cornelladelterri.cat LA CERCA DE FEINA EN ELS TEMPS ACTUALS Carta de presentació, el currículum i preparar-se per una futura entrevista ... Divendres 18 de maig de 20 a 22h

al Centre Cultural. INICIACIÓ A LES NOVES TECNOLOGIES (MÉS DE 50 ANYS) El món avança i ho fa depresa, no perdis el fil… ara al Centre Cultural posa a la vostra disposició un curs de formació en noves tecnologies: CURS CÀMERA COMPACTA I APRENENTATGE ÀLBUM HOFMANN. Curs bàsic per aprendre a tirar bé les fotos. El curs està adaptat per treballar amb càmeres compactes digitals. Aprèn les tècniques necessàries per a crear bones fotos. I adaptar-les al programa de Hoffman. De forma fàcil i divertida crearem un record inoblidable. No presenta complicacions per als usuaris d’informàtica de nivell inicial.

FONTCOBERTA III EXPOSICIÓ DE FLORS I VESTITS DE NÚVIA Dies 18, 19 I 20 de maig a Can Jan Horaris de visita: Divendres, dia 18 de 2/4 de 10 a 2/4 de 2 i de 4 a 8. Dissabte, dia 19 i diumenge, dia 20 de 2/4 d’11 a 2 i de 4 a 8. Divendres, dia 18 de 2/4 de 10 a 12. Inauguració i explicació de contes per a l’alumnat de l’escola Alzina Reclamadora. Agrairíem la col·laboració de tothom. Els vestits de núvia poden ser de qualsevol època. Del 14 al 17 de maig es poden portar a Can Jan els vestits de núvia, al matí de 10 a 12 i a la tarda de 4 a 8. I si teniu plantes les podeu portar a Can Jan els dies 16 i 17 de maig al matí de 10 a 12 i a la tarda de 4 a 8. Organitza: Associació Don@ I Ajuntament de Fontcoberta.

FESTES DE L’APLEC DE SANTA QUITÈRIA A SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR. Dies 19 i 20 de maig Dissabte, 19 de maig A partir de les 9 del matí, al local del Sindicat, 7è. Torneig de Tennis Taula Vall de Campmajor (Aficionats a partir dels 15 anys) (Veure programa del torneig). A partir de les 4 de la tarda, als paratges de Sant Martí, tarda de pintura infantil. A la mateixa hora, XIVè. Concurs de Flors Silvestres i la 5a. mostra de dolços casolans. Petita cercavila amb la Quitèria. A continuació, i per acabar, degustació dels dolços i xocolatada.

Diumenge, 20 de maig A les 12 del migdia, a l’església de Sant Martí de Campmajor solemne arribada de les Pavordeses, portant les coques de Santa Quitèria. Tot seguit, Ofici solemne cantat pel Cor Parroquial i benedicció de les coques. A partir de les 4 de la tarda, al camp municipal d’esports, partit de futbol de 4a Catalana entre l’U.E. Sant Miquel i l’A.E. St. Gregori B. A partir de les 7 de la tarda, a l’església de Sant Martí, concert de música clàssica a càrrec de Beatriz Blanco i Miguel Ángel Ortega.

CONFERÈNCIA: LES NACIONS DE FRANÇA Dijous 31 de maig a 2/4 de 9 del vespre, al Centre Cívic de Porqueres. Conferència: Les nacions de França, a càrrec de Jaume Fàbrega. LES NACIONS DE FRANÇA L´estat francès és el país Europa amb més nacions o grups nacionals, però alhora és el campió en el no reconeixement de cap dels seus drets, lingüístics, culturals i nacionals, llevat d’aspectes purament circumstancials. L´autoanomenada “pàtria dels drets de l´home”, doncs, és la presó més gran del món pel que fa als drets de les nacions. Parlarem dels casos específics de Bretanya, Flandes, Occitània, Alsàcia, Arpitània, Euskadi Nord (Iparralde), la Catalunya Nord i Còrsega, amb les seves implicacions amb els estats espanyols i italià. Jaume Fàbrega. Organitza: Porqueres per la independència – Assemblea Nacional Catalana

7É TORNEIG DE TENNIS TAULA (aficionats) “VALL DE CAMPMAJOR” SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dissabte, 19 de maig, a les 9 del matí. Preu 5 €. Lloc: Local del Sindicat Trofeu als 8 primers classificats Camiseta commemorativa per a tots els participants. Inscripcions: Tels. 629.309.010 , 619.502.740

SORDS FESTA MAJOR Dissabte, 26 de maig A 2/4 de 8 del vespre. Repic de campanades de FESTA MAJOR. A les 11 de la nit. Al pavelló. GRAN BALL de Festa Major amb el grup QUÈ TAL. Diumenge, 27 de maig A les 12 del migdia. OFICI SOLEMNE. Tot seguit petit concert a càrrec de la CORAL VALL DEL TERRI. A 2/4 de 6 de la tarda. Davant l’església (a l’ombra) audició de sardanes amb la PRINCIPAL DE BANYOLES (amb moscatell i bunyols per a tothom).

* Llegum cuit * De dilluns a diumenge, pa del dia Horari:

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

Dilluns, de 8 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. De dimarts a dissabte, de 7 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. Diumenges de 7 a 2 del matí Passeig de la Generalitat, 17 (Vila Olímpica) Tel. 972 58 11 11 Banyoles

CURSOS D’ANGLÈS

Alimentació Nutrició Dietètica

facet face school & consulting

-Dieta personalitzada per baixar de pes, per pujar de pes o mantenir el pes adaptada: -a diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) -a casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc.)

JULIOL MATRÍCULA OBERTA

-Reeducació d’hàbits alimentaris.

REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE

Ma ANGELS RAMIÓ CARMONA Pg. Mn. Constans, 315, 3r 1a

I N FOR MAC I Ó:

17820 Banyoles (Girona)

c/ Born 2, 2on pis Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com

Tel.: 618 368 604

E-mail: angelsramio@yahoo.com 47

PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

PLAÇA Jacint Verdaguer, 42 Tel. 972 57 48 65 BANYOLES

RODES I CARRERS ADJACENTS

PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

NOVA COL·LECCIÓ C/ Rambla, 28 Banyoles

Tel. 972 58 05 40 48

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

PERRUQUERIA KABELL

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

HOME - DONA ÀNGEL BUSQUETS C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

TOT PER A L’INFANT

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

NOVA COL·LECCIÓ c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 49

www.compta-1.cat

MÚSICA I PATRIMONI FONTCOBERTA AL PLA DE L’ESTANY 9é concert de la tempo- FESTA DEL ROSER 8e. CONCURS DISSENY XIV TROBADA DE PORTADA PROGRAMA rada 2011/2012 de FONTCOBERTINS FESTA MAJOR 2012 “Música i patrimoni al Pla de l’Estany” Diumenge , 20 de maig Bases Diumenge 20 de maig A les 7 del vespre a l’església de Santa Quitèria (Sant Miquel de Campmajor) BEATRIZ BLANCO, violoncel. MIGUEL ÁNGEL ORTEGA, piano. Beatriz Blanco (Valladolid, 1987) realitza estudis de Grau Mig de violoncel i piano al Conservatori Professional de Valladolid. Estudia al Conservatorio Superior de Salamanca i al Musikene amb Asier Poloi María Casado. Ha rebut classes de mestres com ara Lluís Claret, Marta Gulyas o Rainer Schmidt, entre molts d’altres i va ser seleccionada com a alumna activa de Bernard Greenhause a Frankfurt. Ha estat guardonada en diversos concursos com ara l’Intercentros, el Villa de Llanes, el Pedro Bote, el Concurs Permanent de Joventuts Musicals d’Espanya i El Primer Palau. Programa: J. Turina: El Jueves Santo a medianoche. Núm. 2 de Sevilla. Suite pintoresca, op. 2 (1908 rev. 1924) G. Cassadó: Requiebros (1934) F. Mompou: El Pont (1976) L. van Beethoven: Sonata núm. 5, en re major, op. 102, núm. 2 (1815) R. Shchedrin: In the stlye of Albéniz, op. 52 (1973)

A 2/4 d’11 del matí. Cantada dels tradicionals Goigs del Roser per diferents indrets del poble. Itinerari: Plaça de la Font, Ca la Quimeta, Lluna de Paper, Plaça dels Països Catalans, Ca l’Àngel, La Brasa, capella de Melianta, Ca l’Estrella, Veïnat d’en Fares i Església de Fontcoberta. A les 12 del migdia: Missa a l’església parroquial de Sant Feliu de Fontcoberta. Acompanyada per la coral NOVA LLAVOR. A les 2 del migdia. Dinar de germanor de la XIV TROBADA DE FONTCOBERTINS. Menú: amanida, arròs, pollastre, postre, pa, vi, aigua i cafè. Preu: 12 € Podeu reservar els tiquets a: Ca la Quimeta, Ca l’Estrella a Melianta Plàstics Bonaventura i Croissanteria Iris a Banyoles. Data límit: Dijous 17 de maig de 2012. Places limitades. NOTA: El dinar es farà a la Plaça Major de Fontcoberta. En cas de pluja es faria al pavelló de Fontcoberta. Hi haurà taules i cadires. Cal que porteu els estris per dinar. La comissió es reserva el dret de modificar el programa per a causes imprevistes. Organitza: Comissió de Festes de Fontcoberta i Ajuntament de Fontcoberta.

Pot participar-hi tothom. El treball pot ser en qualsevol format màxim A4 (Pòster, dibuix, foto...) Només es pot presentar 1 treball per participant. S’ha d’entregar en un sobre tancat i en l’interior d’aquest sobre hi haurà un altre sobre tancat amb el nom i telèfon. Data límit 5 de maig de 2012. Lloc d’entrega: Pavelló de Fontcoberta. Demanar per Lourdes. Horari: de dilluns a divendres de ¼ de 6 a ¾ de 7. Els treballs s’exposaran durant la Festa del Roser el 20 de maig i se seleccionarà el treball guanyador. El Jurat estarà format pels components de la Comissió de Festes de Fontcoberta. Tots els treballs quedaran en dipòsit de la Comissió de Festes. Hi haurà un 1r. Premi valorat en 200 € Si el Jurat creu que no hi ha cap obra amb prou qualitat, el premi es declararà desert. S’accepten les Bases un cop es participa en el concurs. Organitza: Comissió de Festes de Fontcoberta.

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 50

CAMÓS FESTA DEL ROSER dies 26 i 27 de maig

Ma. TERESA GARCIA MARCÉ · ASSESSORA · Col. 1.154 JOAN COLL COROMINOLA · GERENT mòbil 653 597 976 C/ Del Pou, 1 entr. D · 17820 BANYOLES Tel/Fax 872 982 678 E-mail: Joan.sol.int.be.mar@gmail.com

OFERTES CAMPANYA DECLARACIÓ RENDA 2011

Dissabte, 26 de maig A les 6 de la tarda. Al pavelló: Espectacle infantil amb Els Trambòtics. Tot seguit, hi haurà xocolata amb melindros per a tots els assistents. Un cop finalitzat l’espectacle, s’obrirà el PARC INFANTIL amb inflables i quads, al camp de futbol (Preu: 5 €/ participant, tota la tarda Famílies nombroses: 3 €/participant, tota la tarda) Diumenge, 27 de maig A les 12 del migdia. A l’església de Santa Maria de Camós, Ofici Solemne amb acompanyament d’orquestra. Tot seguit, dues sardanes i aperitiu popular al pavelló. A 2/4 de 5 de la tarda. Al pavelló: Sardanes, concert i ball de fi de festa. Tots els actes aniran a càrrec de l’ORQUESTRA ROSALEDA.

De 5 de la tarda a 9 del vespre. PARC INFANTIL amb inflables i quads, al camp de futbol. (Preu: 5 €/participant, tota la tarda. Famílies nombroses: 3 €/participant, tota la tarda) EXPOSICIÓ DE LABORS Al Local social de Camós hi haurà una exposició de tot tipus de labors (punt de creu, punta al coixí, ganxet i patchwork) Horari: Dissabte tarda de 6 a 8 Diumenge mati d’11 a 2 i tarda de 5 a 7. CASAL D’ESTIU 2012 A CAMÓS Inscripcions: Dijous, 10 de maig de 7 a 9 del vespre al Local social de Camós. Divendres, 11 i dissabte, 12 de maig a l’Espai Jove de Banyoles. Més info: Tel. 606 046 849 coordinadora.casal@gmail.com

FESTES A VILAVENUT

PEIXATERIA BANYOLES Peix fresc de Roses C/ Llibertat, 64 - BANYOLES Tel. fix: 675 608 300 - Mòb. 696 136 822

sistema tècnic de gravats

COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834 MATA Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 E-mail: sigrav@sigrav.net

Festa Major 26 i 27 de maig, 1 i 2 de juny Corpus dia 10 de juny - Concert de rock dia 15 de juny Dissabte, 26 de maig A les 5 de la tarda. Al recinte del local social (escola vella). Campionat de Futbito. A 2/4 de 12 de la nit. BALL amenitzat per “D. San Carlos” Diumenge, 27 de maig A les 9 del matí i fins les 2 del migdia. XXII Concurs de Pintura Ràpida. Tres categories: infantil, joves i adults (Programes a part). I Concurs de fotografia. (Programes a part). A la rectoria, durant els dies de la festa major, exposició de maquetes d’avionetes antigues, pintures, treballs fets de puntes al coixí i altres labors. A les 12 del migdia. Ofici amb acompanyament de LA PRINCIPAL DE PORQUERES. Seguidament Cant dels Goigs i Benedicció dels ulls. A la sortida dues sardanes i vermut per a tothom. 52

A les 5 de la tarda a la Plaça Mn. Salvador Pagès jocs tradicionals per a totes les edats amb “FARCELL DE JOCS”. Hi haurà premis, gelats i caramels per a tothom. A 2/4 de 7 de la tarda. A la Plaça Major. Audició de sardanes per la cobla LA PRINCIPAL DE PORQUERES. Divendres, 1 de juny A 2/4 de 10 del vespre. Tango. Exhibició de dansa a càrrec de Ple de 8ts. A les 10 del vespre. Lectura de contes per adults (eròtics i altres) al local social (antiga escola) a càrrec de Miquel Torrent, Ingrid Calpe i Salvador Duran (Sexe i alegria). Entrada gratuïta. Dissabte, 2 de juny A les 4 de la tarda. Gran campionat de Botifarra (Programes a part). Organitza: Comissió de festes i l’Ajuntament de Fontcoberta. http://www.fontcoberta.cat

NOVA COL.LECCIÓ BANY 2012 C. de la Canal, 3 · Tel. 972 57 02 27

PER PICAR · Xarrup de crema amb encenalls de pernil de gla · Croquetes casolanes · Escalivada amb formatge de Mas Alba · Cullereta de faves i pernil d'ànec · Cullereta de bacallà esqueixat · Tastet de rossejat de fideus amb allioli

DE A

M RIM

PLAT PRINCIPAL A TRIAR · Magret d'ànec de l'Empordà amb salsa de maduixes i fruites vermelles · Calamars farcits d'ou, ceba i calamar · Rodó de xai farcit de poma i botifarra · Hamburguesa de vedella a la brasa (200gr) de Can Giró · Costelles de xai de Can Giró a la brasa POSTRES A TRIAR · Biscuit Glacé amb xocolata calenta · Pastís de formatge Mascarpone amb confitura Preu: 23€ (Begudes no incloses) (Grup Hotel Masia La Palma) VeÏnat de la Palma, s/n 17746 Espinavessa GI- 554 Carretera de Esponellà a Bàscara km 7.3 Reserves: 972.19.31.37 - 872.00.49.34 - 681.08.41.40 53

Ú ER N E AV

Abans de comprar res, vine! La nostra EMPRESA D’INSERCIÓ ofereix els serveis següents:

Tel. (00 34) 972 58 20 59 encantreciclatge@hormail.com

-Recollida, restauració, reciclatge i venda de voluminosos. -Mudances i trasllats. -Serveis de restauració, jardineria, lampisteria, pintura, etc.

c/ Llibertat, 65-68, baixos - 17820 BANYOLES

INFORMACIÓ ALS CONTRIBUENTS L’Ajuntament de Banyoles comunica que el període de cobrament dels Impostos i les Taxes Municipals per l’exercici 2012 s’estableix de l’1 d’abril al 4 de juny, ambdós inclosos, diferenciant el tractament pels rebuts domiciliats i els no domiciliats segons el següent quadre: CONTRIBUENTS AMB REBUTS NO DOMICILIATS

CONTRIBUENTS AMB REBUTS DOMICILIATS Concepte IBI Urbana Taxa Escombraries IBI Rústica IVTM Taxa Entrada Vehicles Taxa Cementiri Taxa Pesqueres

Fracció

Data càrrec banc

60% 40% 60% 40%

04/05/2012 05/10/2012 04/05/2012 05/10/2012

Concepte

Període pagament

IBI Urbana IBI Rústica Taxa Escombraries IVTM

De l'1 d'abril al 4 de juny

Taxa Entrada Vehicles 100%

04/05/2012

Taxa Cementiri Taxa Pesqueres

Us recordem que els contribuents amb els rebuts domiciliats que prefereixin pagar-los tots de cop podran fer-ho comunicant-ho expressament al Servei de Recaptació. Els contribuents que no tenen els seus rebuts domiciliats i vulguin fer-ho, per gaudir del fraccionament, hauran de comunicar-ho al Servei de Recaptació abans del proper 25 d’abril d’enguany. Tel: 972.57.50.07 – Fax: 972.58.35.40 – c/e: hisenda@ajbanyoles.org.

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

p b

Seccionals

ORTES

Venem llenya

Abatibles

Corredisses Basculants

Enrotllables

Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Automatització Manteniment Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013

INFORMACIÓ ALS CONTRIBUENTS El Consell Comarcal del Pla de l’Estany - Servei de Recaptació - recorda a tots els contribuents que per a l’any 2012 es fa el següent període per a la recaptació dels següents tributs: Municipis: Tots els de la comarca Concepte Preu Públic recollida selectiva Residus comercials i industrials

REBUTS DOMICILIATS Fracció Data càrrec banc 60% 04/05/2012 40% 05/10/2012

Municipis: Tots menys Banyoles i Crespià Concepte Fracció Impost vehicles tracció mecànica Impost Béns Immobles Urbana 60% Impost Béns Immobles Rústica Taxa escombraries 40% Taxa cementiri

Data càrrec banc

REBUTS NO DOMICILIATS Període de cobrament 01/04/2012 al 04/06/2012

Període de cobrament

04/05/2012 01/04/2012 al 04/06/2012 05/10/2012

Els rebuts domiciliats que no estiguin fraccionats es carregaran al compte el dia 04/05/2012 Impost Activitats Econòmiques Municipi: Crespià Concepte Impost vehicles tracció mecànica Impost Béns Immobles Urbana Impost Béns Immobles Rústica Impost Activitats Econòmiques

100%

05/10/2012

01/09/2012 al 02/11/2012

Fracció 100%

Data càrrec banc 04/05/2012

Període de cobrament 01/04/2012 al 04/06/2012

100%

05/10/2012

01/09/2012 al 02/11/2012

El termini màxim per domiciliar els rebuts serà (per escrit o per fax) el dia 25 d’abril de 2012. Per a qualsevol aclariment adreceu-vos al Servei de Recaptació del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, Can Puig de la Bellacasa, c/ Catalunya 48, Banyoles 17820 Tel. 972 57 66 39 Fax 972 58 33 26. Correu e: recaptacio@plaestany.cat

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA I MEDIADORA

Ctra. Vilavenut, 157 Urb. Can Puig Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Núm. Col.legiat 1.998 MEDIACIÓ FAMILIAR -SEPARACIONS-DIVORCIS-VIOLÈNCIA DOMÈSTICA MENORS-HERÈNCIES-ACCIDENTS DE CIRCULACIÓ ALCOHOLÈMIES-DRET PENAL. C/. Escrivanies, núm. 9 Tel. 972 57 53 17 BANYOLES Mòbil: 639 989 701 - Fax 972 57 11 49

E-mail: info@portadvocats.com 56

Roba eibissenca Propera obertura C/ Major, 8 Banyoles

NOVA ESTÈTICA Dona - Home

ANSIETAT – RUTINA – ENSOPIMENT AMB LES DIETES Perdre pes menjant bé, aquesta és la nostra finalitat.

Amb el nostre sistema Disociat aprendràs a menjar de manera diferent, menjaràs pràcticament de tot, però fent una bona combinació d’aliments. En això es basa la clau del nostre mètode.

Transforma els teus hàbits i marcat objectius. Nosaltres t’ajudarem a evitar els cercles viciosos que et fan agafar aquests quilos de més. PER ESTAR SA, S’HA DE MENJAR, PERÒ S’HA DE FER BÉ

c/Canal núm. 33 Tel 972 575 610 www.novaestetica.cat Horari de Dilluns a Divendres de 9h a 20h 57

NO TANQUEM ELS MIGDIES

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA SERINYÀ Dijous, 17 de maig Lloc: Pavelló municipal (Pl. Ajuntament, s/n) Horari: de 18 a 21h PORQUERES Dimarts, 29 de maig Lloc: Centre Cívic (c/ Mercè Rodoreda, 5) Horari: de 17 a 21h CÀRITAS HORARIS D’ATENCIÓ Dimarts de 9:30 a 12:30 i de 15:30 a 17:30 Dimecres de 9:30 a 12:30 Dijous de 9:00 a 12:00 i de 16:00 a 19:00 ROBER: Dimarts i dijous de 16:30 a 19:00. LLITS PER A MALALTS: Àngel Fusellas 972 570 644 C/ Muralla, 28. Banyoles Tel. 972 583 055. caritasbanyoles@hotmail.com www.caritasgirona.cat CÀRITAS. El Servei d’Intervenció a l’Estudi de Càritas facilita suport

escolar a nens de famílies amb dificultats socioeconòmiques. Si vols ésser solidari, col.labora amb el teu donatiu en aquest projecte. C/ de la Muralla, 28.Telèfon 972583055.email:caritasbanyol e s @ h o t m a i l . c o m caritasgirona.cat/banyoles Número de compte: 2100 0023 41 0101615988 5a TROBADA DE LES EX ALUMNES DE LES ESCOLES DE LA VILA 2012 El dijous 17 de maig a les 9 del vespre, sopar al restaurant Can Xabanet. Preu: 23 € que es cobraran al restaurant. Informació i telèfons de contacte: Tel. 972.572.833 (Carme Costa) – Tel. 972.575.506 (Lídia Juanola). Data límit d’inscripció: dissabte 12 CELEBRACIÓ LLEVA DEL 53 I AMICS Dia 3 de juny. Ens trobarem a missa de 12 a l’església de Santa Maria dels Tures. Tot seguit anirem al restaurant La Carpa on agafarem el Tren Pinxo i farem una passejada pel casc

antic, i després dinarem en el restaurant on podrem degustar diferents plats casolans. Preu: 37€. Ball de final de trobada amenitzat per el nostre Dj de la casa. La casa obsequiarà a les senyores i els assistents a un detall. Per reserves. Sr. Juscafressa 972 570 505 – 686 452 623, Sr. Valentí. 972 574 337 – 609 338 150 INSTITUT PLA DE L’ESTANY L’Anna Maria Rustullet, alumna de 2n de Batxillerat de l’Institut Pla de l’Estany, ha guanyat un dels premis del Concurs Preuniversitari de treballs de recerca, convocat per la Universitat Internacional de Catalunya. El passat dia 30 de març va participar en la fase final del concurs, amb la defensa oral del seu treball de recerca: “Animació d’una llegenda del Pla de l’Estany, les Aloges” . En acabar l’acte, va tenir lloc el lliurament de premis que, en el seu cas, es tracta d’una beca d’estudi del 100% de la matrícula de primer curs a la UIC. Des de l’Institut Pla de l’Estany, felicitem a l’Anna Maria.

TAULER D’ANUNCIS calde de Banyoles, i d’Enric Crous, Director General de Damm. Amb aquest nou acord Estrella Damm continuarà com a patrocinador de diferents esdeveniments esportius i culturals que cada any organitza l’Ajuntament de Banyoles. Entre ells, Estrella Damm serà patrocinador de la Copa del Món de Triatló d’aquest juny de 2012 i del Campionat de la Joventut de Rem del mes de juliol. Així mateix, l’Ajuntament de BaCICLES FORMATIUS DEL PLA nyoles organitza altres esdeveniments durant l’any en el quals DE L’ESTANY Estrella Damm serà patrocinador. Jornades de Portes Obertes D’aquests actes en destaquen Els Institut J. Brugulat Dijous 10 de maig, 20h (grau mig i Premis Banyolí de l’Any i el Festival de veu (a)phònica, que inclou grau superior) concerts de gran categoria i ressò Institut Pere Alsius Dilluns 7 de maig, 19.30h (grau cultural i mediàtic. Amb la firma del nou acord, la premig) i 20.30h (grau superior) sència de la marca es veurà potenInstitut Pla de l’Estany Dimarts 8 de maig, 20h (grau mig) ciada en tots els actes que se celebrin a Banyoles. Calendari de preinscripcions: Cicles formatius de grau mitjà ALLIBERAMENT DE 25 TORTUDel 14 al 25 de maig de 2012 Cicles formatius de grau supe- GUES D’ESTANY (EMYS ORBICULARIS) A L’ESTANY DE rior Del 29 de maig al 8 de juny de BANYOLES (Projecte LIFE + PROJECTE ESTANY -) El Con2012 Més informació: http://www.plaes- sorci de l’Estany continua el 2012 amb els alliberaments de tortugues tany.cat/cicles

TROBADA D’ANTICS TREBALLADORS DE CAN CELSO I ACOMPANYANTS. SOPAR A LA CARPA. Dia: 1 de juny A les 9 del vespre Preu: 24€ Interessats truqueu als Tel. 664.459.818 ó Tel. 972.594.428. Vespres Data màxima per apuntar-se, dia 29 de maig.

ESTRELLA DAMM RENOVA EL SEU ACORD AMB L’AJUNTAMENT DE BANYOLES Amb aquest acord Estrella Damm dóna suport als principals esdeveniments esportius que organitzarà l’Ajuntament de Banyoles fins el 2015 Estrella Damm va signar el passat 3 de març un nou acord de patrocini per quatre anys amb l’Ajuntament de Banyoles. L’acte de signatura es va celebrar a l’Antiga Fàbrica d’Estrella Damm amb la presència de Miquel Noguer, al-

d’estany dins el “Projecte Estany” procedents de la cria en captivitat. El dimarts 10 d’abril es van alliberar 25 exemplars a la llacuna dels Amaradors que s’afegeixen als 50 exemplars alliberats per primer cop el 2011 a les llacunes de Can Morgat. Els bons resultats de la reintroducció iniciada de l’any passat prometen un èxit de l’actuació que ha de suposar la recuperació definitiva de l’espècie a l’Estany. En l’acte hi van participar 50 alumnes de l’escola Baldiri Reixach de Banyoles. La tortuga d’estany (Emys orbicularis) és una tortuga de mida petita, de coloració negre amb taques grogues, adaptada a viure en ambients aquàtics. Actualment a Catalunya l’espècie es troba en un estat crític i es considera amenaçada, per la qual està protegida a nivell nacional i europeu. Es considera l’espècie de tortuga aquàtica pròpia de l’Estany doncs se n’han localitzat exemplars fòssils al poblat neolític de la Draga. L’alliberament de nous exemplars de tortuga d’estany, pròpia de la conca del riu Ter i de l’Estany de Banyoles, és una acció necessària, abans que aquesta espècie s’extingeixi definitivament de l’àrea, ja que l’actual

ESPECIALISTES EN CREUERS Palma - La Valleta (Malta) Catània - Nàpols - Savona COSTA MÀGICA (7dies) 19 de juny des de 529€ 3 de juliol des de 740€ 11 de setembre des de 670€

ILLES GREGUES des de VENÈCIA COSTA FASCINOSA (7dies) 21 de maig des de 529€ 9 de juliol des de 811€ 10 de setembre des de 670€

MINI CREUER BALEARS - FRANÇA - ITÀLIA (3dies) 17 de juny des de 278€ Pa sse i g M n . C o n s ta n ts , 1 8 0 , b a i x o s - 1 7 82 0 Ba n yo le s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5 60

TAULER D’ANUNCIS població residual de l’Estany no té capacitat de recuperar-se, i tampoc existeixen poblacions properes des d’on l’espècie pugui recolonitzar l’Estany de Banyoles. Els individus que s’alliberaran provenen del CRT, Centre de Reproducció de Tortugues de l’Albera que des dels anys 90 està realitzant la cria de tortugues d’estany (Emys orbicularis) a partir d’una desena d’individus originaris del Baix Ter, zona situada en la mateixa conca fluvial que l’Estany de Banyoles. Els 25 exemplars de tortuga d’estany, nascuts en captivitat i que s’alliberen tenen una talla d’entre 7 i 11 cm de longitud total. Per l’any vinent es preveu l’última reintroducció de 25 exemplars a la zona de la llacuna de Casa Nostra en el marc del Projecte Estany. Tots els exemplars alliberats porten un xip subcutani identificatiu, i 12 dels exemplars portaran un radioemissor enganxat a la closca que permetrà seguir el moviment dels individus amb una antena receptora i veure quin ús de l’espai fan els individus alliberats. TROBADA D’ALCALDES PER DONAR SUPORT A SANT ANIOL D’AGUJA El passat divendres dia 30 de març va tenir lloc a Maçanet de Cabrenys una trobada d’alcaldes promoguda per l’Associació d’ Amics de Sant Aniol d’Aguja. La reunió es va realitzar a la Sala de Plens del Consistori de la Vila, on es va gau-

dir d’una magnífica acollida. Els alcaldes representaven a cinc municipis diferents de banda i banda de la ratlla fronterera i tenen alguna vinculació, més o menys important, amb la vall d’Aguja. Sigui geogràficament o bé relacionada amb els esdeveniments culturals que s’hi celebren durant l’any. L’associació d’Amics de Sant Aniol d’Aguja, que té cura d’aquest emblemàtic indret, va presentar als alcaldes el projecte de rehabilitació de l’antiga rectoria de Sant Aniol amb la intenció de poder-la convertir en refugi per a excursionistes. La idea va rebre un suport unànime i , després de parlar-ne de manera extensa , es va arribar a l’acord de col·laborar mútuament, en mesura que sigui possible, per aconseguir recursos econòmics per dur a terme aquesta empresa. Recordem que l’estat actual de l’edifici esmentat es troba en ruïna i és un perill per a les persones. L’espai de Sant Aniol d’Aguja pertany al municipi de Montagut i Oix i rep uns trenta mil visitants durant l’any. S’ha de tenir en compte que, tant per la seva situació com pels esdeveniments populars que s’hi duen a terme, és un lloc de trobada entre gent de banda i banda de la frontera. Tant pel que fa referència amb la línia entre estats, així com amb la línia entre municipis gironins. Per això es considera un pro-

jecte interfronterer. Els assistents foren: Mònica Boix (alcaldessa de Montagut i Oix), André Bordaneil (alcalde de Moureillas-Les Illes), Jaques Roitg (alcalde de Sant Llorenç de Cerdans), Lluís Carbó Saguer (alcalde de Maçanet de Cabrenys), Joan Fàbregas Jordà (alcalde d’Albanyà) Quim Oliver ( President dels Amics de Sant Aniol d’Aguja), Josep Vilar (regidor de l’ajuntament de Montagut i Oix) Joan Casellas ( de l’ajuntament d’Albanyà). A més d’altres membres dels Amics de Sant Aniol d’Aguja : Lluïsa Gruel, Pierre Descossy, Alain Gruel, Joan Coll i Dolors Hugas. EL NÚMERO 9 DE LES GARROTXES, LA REVISTA SEMESTRAL DE PATRIMONI I ETNOLOGIA DE LA VALL DE CAMPRODON, L’ALTA GARROTXA, LA GARROTXA, EL PLA DE L’ESTANY I LA VALL DE LLÉMENA, JA ÉS ALS QUIOSCOS I LLIBRERIES. En aquesta ocasió, el seu dossier està dedicat al contraban i a l’estraperlo, i inclou el testimoni en primera persona de dones i homes que a la postguerra i fns a la dècada de 1960 van practicar aquelles formes de comerç il·legal, sovint posant en perill la seva vida. També hi parlen antics guàrdia ci-

TAULER D’ANUNCIS vils que havien perseguit i s’havien enfrontat als contrabandistes. Quant a la resta de les seccions, la Conversa està protagonitzada pel banyolí Joan Olivas (conegut sobretot per la seva faceta d’actor); el Retrat de Família es centra en els habitants del Collell de Llanars; i l’Indret està dedicat als Hostalets d’en Bas. Pel que fa als Perfils, corresponen a la Lita de Fontsabeu, de Llorà; en Menció del poste de la República, a Palol de Revardit; l’Assumpta del Forn, de Beget; i en Pep de can Peligre, de Sant Jaume de Llierca. Completen el número 9 de Les Garrotxes les habituals seccions de caire literari, els apartats de Patrimoni, la recerca en arxius fotogràfcs, dues propostes de rutes a peu, uns reportatges sobre una entitat i una empresa i una selecció de novetats editorials. Una cinquantena d’especialistes (historiadors, historiadors de l’art, biòlegs...) i periodistes del territori han participat en la confecció d’aquest número.

EDICTE La Junta de Govern Local del dia 2 d’abril de 2012 ha resolt obrir convocatòria pública de subvencions de lÁjuntament de Banyoles per a léxercici 2012, d’acord amb les Bases que han de regir la convocatòria i la concessió de subvencions per a activitats dínterès públic o social aprovades definitivament per acord plenari del dia 29 de març de 2010, segons el següent calendari: Àrea de serveis a les persones. Joventut Tel. informació: 972 58 32 11 Adreçaelectrònica: joventut@ajbanyoles.org A partir de l’endemà de la publicació d’aquest edicte al BOP de Girona* i fins al 31 maig de 2012. Per a la presentació de sol·licituds de subvencions d’àmbit juvenil. Àrea de Participació Ciutadana Tel. informació: 972 57 00 50 Adreça electrònica: participacio@ajbanyoles.org A partir de l’endemà de la publicació d’aquest edicte al BOP de Girona* i fins al 31 de d’agost de 2012. Per a la presentació de sol·licituds d’activitats de festes de barris. Àrea de serveis a les persones. Cultura, patrimoni i promoció cultural Tel. informació: 972 58 18 48 Adreça electrònica: cultura@ajbanyoles.org/teatre@ajbanyoles.org A partir de l’endemà de la publicació d’aquest edicte al BOP de Girona* i fins al 31 de maig de 2012. Per a la presentació de sol·licituds

d’activitats culturals. Per a la presentació de sol·licituds de foment del Teatre. Per a la presentació de sol·licituds per a les representacions de teatre durant la Festa Major de Sant Martirià. Àrea de serveis a les persones. Festes. Tel. informació: 972 58 18 48 Adreça electrònica: festes@ajbanyoles.org A partir de l’endemà de la publicació d’aquest edicte al BOP de Girona* i fins al 31 de maig de 2012. Per a la presentació de sol·licituds d’activitats de festes populars i/o tradicionals. Els models normalitzats de sol·licitud i els criteris de distribució de les subvencions els trobareu a l’Àrea de Serveis a les Persones d’aquest Ajuntament i al web: www.banyoles.cat. La qual cosa es fa saber per a coneixement general i als efectes pertinents. Banyoles, 4 d’abril de 2012 L’Alcalde, Miquel Noguer i Planas

www.l’ham.net 62

Si tens un matalàs que no s'adapta, que és massa dur ... la solució és la nova funda de viscoelàstica. Canvia la sensació del teu descans. MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

botiguesbonanit.com 63

GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Dia 6 de maig: Excursió a Alcossebre 4 dies, obsequi d’un pernil per a tots els assistents. Dia 13 de maig: Excursió a Lourdes els dies 13 al 15 ambdòs inclosos. Dia 13 de maig: Ball al casal a 2/4 de 5 de la tarda (gratuït) Dia 20 de maig: Actuació del grup de playback a l’asil a les 11 del mati. Dia 27 de maig: Ball al casal a 2/4 de 5 h de la tarda (gratuït) Vacances a Lloret del 9 al 23 de juny Vacances Platja d’Aro del 12 al 25 de juny.

Dissabte, 5. 20h: Dansa oriental. Anna 618.506.786 Diumenge, 6. 20h: Celebració de la lluna plena. Activitat gratuïta. Anna 618.506.786 Dijous, 10. De 17 a 19h. Sessió de TERÀPIA DEL RIURE (2n.dijous c/mes). Anna Maria: 659.836.750 Divendres, 11. De 17.30 a 18.30h. FIT DONA AL TRIOPS. Una classe gratuïta i oberta. Dijous, 17. A les 21.30h. Cinema de gènere. El Pájaro de la Felicidad de Pilar Miró. Museu Darder. Dijous, 17. Taller de CUINA D’APROFITAMENT. Adreçat a totes les persones (homes i dones) que vulguin aprofitar al màxim les possibilitats d’una cuina sana i econòmica (3r.dijous, c/mes). Núria 972.573.836 Dissabte, 19. De 10 a 13 h. MATINAL D’INTERCANVI DE ROBA I COMPLEMENTS. Dijous, 24. De 19.30 a 21.30h. ESPAI MENOPAUSA (4t.dijous, c/mes). Eulàlia 679.745.639. Activitat gratuïta. Divendres, 1 de juny. Excursió del dia de la sòcia a Roses. Itinerari: Visita guiada al Castell de la Trinitat i la Ciutadella. Tarda: Castelló d’Empúries. Dinar a un restaurant. Sortida a les 9 del matí al local de l’Ateneu. Preu per les sòcies 18€. Per les no sòcies 22€. (cafè del dinar a banda) Apunteu-vos i truqueu a l’Anna 972.583.010 – 679.184.854. Abans del dilluns, 28 de maig.

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES Dia 2 de maig. Dinamització Parc Urbà de Salut davant el Centre de Serveis de la Gent Gran. Dia 9 de juny. Festa berenar pels nens i nenes de les escoles de Porqueres a les 5 de la tarda al local social. Jocs infantils i berenar. Podeu apuntar-vos del 21 de maig fins al 7 de juny al Casal o al telèfon 972.572.601. Vacances a Lloret del 23 al 30 juny. Per apuntar-vos del 2 de maig fins al 6 de juny. El preu 245€ / persona. ACTIVITATS AL CASAL DE LA GENT GRAN - Fem companyia Porqueres mes de maig: Dimecres, 9. Fem Camí. Dimecres, 23. Fem un Cine.

Conversa dones immigrades. Dilluns. De 15 a 16,30h. Fouzia 660032364. Grup de gimnàstica. Divendres.15 a 16,30h. Fouzia 660.032.364 Grup d’acompanyament al dol. Isabel. 619.746.644 Ioga terapèutic. Dimecres. 18,30 -19,45h i 20 - 21.15h. Carina 679.382.827 Gimnàs a Triops. Els dilluns i els divendres de 9 a 10 del matí. Gimnàstica Suau. Dimarts de 10 a 11,30 i de 19,30 a 21 h. Dilluns, de 19,30 a 21h. Carme: 676.543.914 Conversa en Francès. Dimecres, de 16,30 a 18 h. Eli: 690.668.091. Ioga Kundalini. Divendres, de 19 a 20.30h. Dilyana: 972.573.217. Biblioteca amb servei de préstec. Assessorament en diferents àmbits del mon de la dona.

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ VIATGE AL PAIS BASC Del 4 al 7 de juny.Itinerari: Serinyà – Logronyo - Bilbao- San Sebastià – Zarautz - Tudela - Serinyà. Preu 360€ per persona. Informació al Casal d’Avis de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 7 de la tarda. C/ Doctor Tussell, 13 - Can Costa. TALLER DE FIL, AGULLA I GANXET Tots els divendres. Taller per aprendre a fer ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar el material. Oberta a totes les edats. FEM PINTURA Dimecres 2, 16 i 30 de maig (ultima sessió), a les 4 de la tarda. Es recomana portar llapis, goma i roba que es pugui embrutir. Activitat gratuïta. FEM CAMÍ Dilluns 7, 14, 21 i 28 de maig, a 2/4 de 4 de la tarda. Dijous 10 de maig , a 2/4 de 4 de la tarda, fem ruta: Serinyà a Crespià. Cal portar calçat còmode. Activitat gratuïta. TALLER DE MEMÒRIA Els dimarts, de 2/4 de 4 a 2/4 de 7 de la tarda. GIMNÀSTICA PER A LA GENT GRAN Els dimarts i els divendres, 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda.

Tota la informació: Els dimarts d’11,30 a 12,30h. i dimecres de 17,30 a 18,30h. C/ Maria Montessori, s/n Banyoles - Tel. 972.571.841 e-mail: ateneudona@gmail.com bloc:donesbanyoles.blogspot.com 64

AULA D’ESTUDI Del 28 maig al 13 juny pots venir a l’Espai Jove Cal Drac. Dilluns, dimecres i divendres de 4 a 8 del vespre. Dissabtes i diumenges de 6 a 12 de la nit. CASAL MUNICIPAL P3-4rt CEIP PLA DE L’AMETLLER - CEIP BALDIRI REIXAC Del 25 de juny al 7 de setembre. Cursos: de P3 fins a 4t de primària. Horari: Acollida: ¼ de 9 fins a les 9h; Matí: de 9 a 13h; Dinar: de 13h a 15h; Tarda: de 15h a 19h; Tot el dia: de 9 a 17h. Inscripcions: Espai Jove Cal Drac. 4 i 11 de maig de 19:00h a 21:00h 5 i 12 de maig de 11:00h a 13:00h CASAL D’ESCÀNDOL (*) Participants: nois i noies que han fet 5è i 6è. Del 25 de juny al 27 de juliol de 9h a 13h, dinar de 13h a 15h Inscripcions: Presencials a l’Espai Jove Cal Drac: 4 i 11 de maig de 19:00h a 21:00h 5 i 12 de maig de 11:00h a 13:00h Més informació: coordinadora.casal@gmail.com www.coordinadoradelleure.org www.banyoles.cat/joventut Dilluns de 17:30 a 19:00 i divendres de 17:30 a 20:00 Telèfon: 972.583.211 / 606.046.849

CINEMA (*) GRATUïT!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a terra o agafar una cadira. Diumenge, 13 de maig. 19:00 h (*) Robin Hood (2010) CURS CÀMERA COMPACTA (*) Dies: dilluns 14 i 21 maig - Hora: tarda/vespre Més info: Facebook Pla-B Banyoles o al 972 58 32 11 PARLA, XERRA, CONVERSA, DIVERTEIX-TE ... PERÒ TOT EN ANGLÈS! (*) Dies: dimecres 2, 9, 16, 23 i 30 de maig. Hora: Grup 1 (12-18 anys) 17 a 18:30 h Grup 2 (18-25 anys) 18:30 a 20 h Preu: 25 € - Places: 10 - Edats: 12 a 25 anys. BUSQUES FEINA PER L’ESTIU? VINE I T’ASSESSORAREM! (*) Divendres 11 de maig. Hora: 16:30 a 18 h. Preu: Gratuït Inscripcions: Cal confirmar assistència a joventut@ajbanyoles.org. SALTA A TREBALLAR A EUROPA Dies: dimecres 9, 16 i 23 de maig Dia: 9 de maig a l’Espai Jove Cal Drac de Banyoles. 19h 1. Objectiu: Marxar a Europa a treballar! Vine i valora on anar i quan

fer-ho. Currículum i cartes de presentació per treballar a l’estranger. Dia:16 de maig a l’Espai Jove de Camós. 19h 2. Recursos a Europa: On i com trobar feina. Dia: 23 de maig al Centre Cívic de Porqueres. 19h 3. Altres experiències laborals: Alternatives a les feines convencionals: Au-pair, pràctiques professionals i voluntariat. Preparem-nos per marxar. Organitza: Consell Comarcal del Pla de l’Estany, Ajuntament de Banyoles, Ajuntament de Porqueres i Ajuntament de Camós. (*) Espai jove Cal Drac. BUSNIT ’12 – FIGUERES Dia: 04/05/2012 Preu: 6 € (inclou anada i tornada) Vols venir a veure ELS CATARRES, MIQUEL DEL ROIG i LAX’N’BUSTO? Apunta’t! Inscripcions del 25 d’abril al 4 de maig als següents Espais Joves: Espai Jove Cal Drac de Banyoles (dilluns, dimecres i divendres de 16 a 20h). Servei a partir de 16 anys. Organitza: Àrees de Joventut dels Ajuntaments i del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 66

Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies Continuem amb les activitats programades per aquest curs 2011/ 2012: ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 hores a la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana. ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18’30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal d’Arts) ACTIVITAT FÍSICA: Dilluns de 17 a 18’30 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) DANSA: Dimarts de 17 a 18’30 h. TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 18 a 20 h. (A Ràdio Banyoles) EQUINOTERÀPIA : Dimecres de 17 a 18’30 h. (Hípica les Deus) INFORMÀTICA: Dimecres de 17 a 18’30 h. AIGUAGIM: Dijous de 16’30 a 17’30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) TEATRE: Divendres de 17 a 18’30 h. (Activitat organitzada amb Escenaris Especials) ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. (Pavelló de Can Puig) AIGUAGIM PER A INFANTS: Dimarts de 18’30 a 19’30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 25 de maig, de 19 a 20’30 h. Altres projectes en curs:

TALLER DE CUINA (mensual): Plats senzills i equilibrats. Dilluns 28 de maig, de 19 a 21 h a Ca la Flora. DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 18 a 20 h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles. PUNT TIC ADAPTAT: Dijous de 16 a 19 hores, espai obert. “ELS QUATRE CANTONS”. Primer dilluns de cada mes, d’11’30 a 12’30 h. A Ràdio Banyoles – 107,3 FM. Amb el suport de l’Obra Social la Caixa i Ràdio Banyoles. Novetats: SERVEI DE LOGOPÈDIA: A través de IJ Salut. Una sessió setmanal per 20 € / mes. Demaneu informació! NOU!! VISITA A “VIU LA VINYA” I CELLERS TORRES : Dissabte 19 de maig. Preu 15 € (inclou transport, taller i visita guiada al celler). Sortida a les 8’30 h de l’aparcament del supermercat Condis. VACANCES ESTIU 2012: Adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual. Tornem a organitzar un viatge per l’agost de 2012. Demaneu informació! Telèfons: 972 576 630 - 626 398 030 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)

L’associació Sòpuls és una entitat sense ànim de lucre. Treballa a les comarques gironines per oferir diferents serveis per afavorir el desenvolupament de les persones amb barreres a l’aprenentatge i a la participació, la integració a la comunitat i una millor qualitat de vida d’aquestes i de les seves famílies. Continuem realitzant les següents activitats: Musicoteràpia i Dansa Moviment teràpia - Fisioteràpia Austismeconsulting. Encara sou a temps d’apuntar-vos! Per a més informació: www.associaciósopuls.blogspot.com www.musicoterapia-girona.blogspot.com – 620.427.139 o 690.115.356 Hola Escambellencs! Primer de tot us volem dir que hi han hagut alguns errors amb les dates de naixement dels torns de campaments. Les dates correctes les trobareu al nostre blog: www.escambell.blogspot.com L’ESCAMBELLADA per aquest mes de maig és el dia 12, a les 4 de la tarda. Estigueu atents al nostre bloc per si fem alguna modificació en l’horari. Per el maig, cada dia un raig i, per tant, al bloc també confirmarem el lloc de l’Escambellada! Ja sabeu que les Escambellades van dirigides a nois i noies de 2n fins a 6è de primària, i que són activitats gratuïtes. Esperem trobar-vos-hi a tots, que nosaltres estem ben animats! Els i les monitores d’Escambell.

CAMPANYA SENSIBILITZACIÓ SOBRE EL VALOR DE L’ENVELLIMENT ACTIU CRIDA A TOTES LES PERSONES DE MÉS DE 65 ANYS DEL PLA DE L’ESTANY Aquest 2012 és l’ Any Europeu de l’Envelliment Actiu i la Solidaritat Intergeneracional i el Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles, d’ara fins el 10 de maig, està realitzant una crida a totes les persones de més de 65 anys de la comarca per animar-les a participar a la construcció d’un gran mural fotogràfic que pretén sensibilitzar a la ciutadania sobre el valor de l’envelliment actiu. Totes les persones que vulguin participar en aquesta campanya han d’enviar una fotografia on apareguin fent una activitat (passejant, llegint, fent gimnàs...) i enviar-la als següents llocs: als casals de la gent gran de la comarca, el Centre Cívic Banyoles, el Consorci de Benestar Social o al correu rtristan@cbsplaestany.cat. Amb el lliurament de la fotografia, les persones autoritzen a que el Consorci l’utilitzi amb aquesta finalitat. Si apareixen imatges d’altres persones, cal demanar abans el seu consentiment.

CAMPANYA “Un llibre per la pobresa” El dia 26 i 27 de maig diferents entitats de la comarca del Pla de l’Estany, conjuntament amb el Consorci de Benestar Social faran diverses activitats per recaptar fons per la “Marató per la Pobresa de TV3”. Una iniciativa que ja s’està portant a terme per poder recaptar fons, és la campanya “Un llibre per la pobresa” que organitza l’Associació Catalana per al Foment de la Lectura. L’objectiu és recollir llibres a partir de donacions de particulars o institucions que es vendran el dia 26 de maig al preu simbòlic de 2€. Els llibres que no s’hagin venut aquell dia es repartiran a les entitats que puguin utilitzar-los per fins socials. Les persones que vulguin participar en aquesta campanya poden donar un llibre, que pot ser un conte infantil o literatura juvenil o per adults, de ficció i no ficció. És important que els llibres estiguin en molt bon estat i que siguin edicions actuals. Els llibres es poden portar a: Biblioteca de Banyoles, Centre Cívic Banyoles, Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles o Botiga de Comerç Just Can Butinyà. La data límit per donar llibres és el 25 de maig.

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Menys residus: l’estratègia catalana Residu Zero A Catalunya, a les darreres dècades, els residus municipals han augmentat en quantitat, diversitat i complexitat, degut a la cultura dels productes “d’un sol ús”, al sobre embalatge, a l’obsolescència programada i a l’heterogeneïtat de materials que es llencen i que fan augmentar el nombre creixent de residus de difícil recuperació i reutilització. En els darrers anys, les polítiques públiques sobre els residus municipals s’han centrat, a Catalunya, en l’ordenació de la gestió dels residus i en potenciar la recollida selectiva i la recuperació de les principals fraccions, però posant un excessiu èmfasi en els tractaments finalistes cap a abocadors i cap a incineradores. Les decisions privades sobre productes i activitats no tenen prou en compte els perjudicis que causen els residus que se’n deriven. Per tant, ens trobem davant d’una manca d’aplicació del principi comunitari de “responsabilitat ampliada del productor”. La major responsabilitat en la gestió de residus municipals recau ara en l’administració i en els ciutadans, que són els que n’assumeixen els costos econòmics, socials i ambientals. Els productors i distribuïdors haurien d’assumir la seva part de responsabilitat, i els costos dels residus associats als seus productes, per tal d’endegar canvis en les formes de producció, distribució i consum que redueixin la generació de residus i la contaminació. En el moment actual de forta crisi, la implantació de mesures de prevenció de residus, tant a nivell públic com privat, representa avançar cap a una major eficiència en l’ús de materials i energia i contribueix a donar sortides a la crisi econòmica tenint en compte la necessària sostenibilitat ambiental. És en aquesta línia que diferents sectors de la societat catalana (municipis i associacions municipalistes, empreses, universitats i centres de recerca, entitats ecologistes i socials) van constituir el 4 de març de 2011 el Fòrum ESTRATÈGIA CATALANA RESIDU ZERO. Aquesta iniciativa s’emmarca dins un moviment internacional (Zero Waste International Alliance, Zero Waste Europe) al qual ja s’hi han adherit nombroses administracions locals i regionals, empreses i organitzacions de diferents països. L’Estratègia Catalana Residu Zero implica avançar cap a la reducció i reaprofitament progressiu dels residus com a recursos i, per això, planteja estratègies i objectius concrets que permetin tancar el cicle dels materials per tal que tot residu pugui ser transformat en matèria primera, tot procurant la sostenibilitat econòmica, social i ambiental. Es pretén aconseguir que l’any 2020, la producció de residus sigui inferior a 1,20 Kg/habitant/dia i invertir la situació actual de manera que almenys el 70% dels residus generats siguin recuperats i només el 30% siguin destinats a abocadors o incineradores. Cal promoure el disseny de productes per tal que no facin residus o que aquests siguin reciclables, reutilitzables o fàcilment assimilats pel medi. A la vegada s’ha d’evitar la producció i comercialització de productes per als quals no hi hagi cap tecnologia sostenible que els pugui integrar o transformar en un nou producte. Els ajuntaments es poden adherir a aquest Forum per tal de buscar plegats noves maneres de reduir els residus. Més info: http://www.residusiconsum.org/ http://www.zerowasteeurope.eu/ Adreça electrònica: limnos@limnos.org NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

ANNA&ROBERT PERRUQUERS

hores convingudes

www.annairobertperruquers.com

NO TANQUEM EL MIGDIA

Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa) 70

972 571 112

PERRUQUERIA

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

Hores convingudes

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

EL MERCADER Coia Valls - Ed.B - 19,95 euros LA DONA VELOÇ Imma Monsó - Planeta - 20,00 euros EL LLENGUATGE SECRET DE LES FLORS Vanessa Diffenbaugh - Ed.62 - 18,50 euros LES HORES LLUNYANES Kate Morton - Ed. Suma - 21,00 euros TRES SEGONS Roslund - Magrana - 21,00 euros CAIGUT FORA DEL TEMPS David Grossman - Ed. 62 - 16,90 euros ABANDONAR-SE A LA PASSIÓ Hiromi - Quaderns crema - 16,00 euros JARDÍ DE LES FADES SENSE NOM Esther Sanz - Montena - 14,95 euros DOS AMANTS COM NOSALTRES Laura Borràs - Ara llibres - 17,00 euros

LA TRIBU MALDITA Fernando Correas - Martínez Roca - 19,90 euros NOCHE DE VERANO LUNA DE INVIERNO Jane Huxley - Alianza - 16,90 euros EL LECTOR DE JULIO VERNE Almudena Grandes - Tusquets - 19,95 euros AÑOS LENTOS Fernando Aramburu - Tusquets - 17,00 euros EL SUEÑO DE LA CIUDAD Andrés Vidal - Planeta - 19,95 euros AIRE DE DYLAN Enrique Vila-Matas - Seix Barral - 19,50 euros ASPAISA Julio Meden - Espasa Calpe - 19,90 euros ENAMORATE DE TI Walter Riso - 14,00 euros EL ENREDO DE LA BOLSA Y LA VIDA Eduardo Mendoza - Seix Barral - 18,50 euros

LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57

Construccions CANET

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 71

HORARI DE MISES - Arxiprestat de Banyoles i Besalú VIGÍLIES FESTA

hivern

estiu

FESTIUS

OBSERVACIONS

BANYOLES: SANTA MARIA

8 v.

10, 12, 8v.

SANT PERE

7 t.

Monestir

6 t.

Clínica

Galeries Perpinyà, 24 - 26 BANYOLES Tel. 972 575 600 Fax 972 581 232 lham@lham.net www.lham.net

Asil

2/4

* Sant Pere

ANYS

7 t.

12 3/4

CAMÓS : Sant Vicenç

2/4

menys 3r diumenge

Sta. Magdalena

2/4

3r diumenge

Santa Maria

2/4 7 t.

CENTENYS

6 t.

EL COLLELL (Santuari) CORNELLÀ DEL TERRI

3r dissabte 2n dissabte 2/4 1

7 v. hiv./ 8 v. est.

CORTS

11 2/4

CRESPIÀ

ESPONELLÀ

2/4 2/4

2n diumenge i festius

12 últim dissabte

8 v. 2/4 9 v. 11

1r diumenge

GALLINERS

2n i 4t diumenge

MATA

FONTCOBERTA

MELIANTA

6 t.

MIÀNEGUES (St. Romà)

7 t.

MIERES

1r dissabte/menys 1r diumenge 1r dissabte

2/4

ocasionalment

OLIVES ORFES

2n i 4t diumenge

3r diumenge

1r i 3r diumenge

PUJALS DELS CAVALLERS

ocasionalment

PUJALS DELS PAGESOS

ocasionalment

PALOL DE REVARDIT LES PEDRERES

8 v.

PARETS D’EMPORDÀ PORQUERES

7 t.

PUJARNOL

7.000 exemplars mensuals

BORGONYÀ

FALGONS

L’HAM

3/4

Carmelites BESALÚ:

a Santa Maria 11

2/4 11

2n diumenge

RAVÓS DEL TERRI

ocasionalment

RIUDELLOTS DE LA CREU

ocasionalment

ROCACORBA - SANTUARI

5 t. hiv./6 t. est..

1r diumenge

ST. ESTEVE DE GUIALBES

4 rt diumenge

ST. MARÇAL DE QUARANTELLES

ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR STA. LLOGAIA DEL TERRI

. 2/4

2/4

. .

5è diumenge menys últim dissabte

8 v. 2/4 9 v. 12

ocasionalment

SERINYÀ

SORDS

ocasionalment

TERRADELLES

1r i 3r diumenge

EL TORN

2/4 10

USALL

6 t.

VILADEMÍ

1 m.

VILADEMULS

4t dissabte ocasionalment 2/4

VILAFRESER

VILAMARÍ

2/4

VILAVENUT

VILERT

10 72

1r i 3r diumenge 3r diumenge diumenges i festius 4t diumenge

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL ATLETISME Dies 5 i 6 de maig. Campionat Catalunya de Proves combinades a Serrahima. NATACIÓ 05 de maig. 6a Jornada Lliga benjamí i 5a pre-benjamí. Banyoles 10h. 12 de maig. 6a Jornada lliga infantil i presa de temps abs., jnr. a Girona. 19 de maig. 4a Jornada Fons i Estils, aleví a Vic. 26 de maig. Final lliga absoluta a Banyoles 9:30h. PIRAGÜISME 12 i 13 de maig. Copa d’Espanya 500 i 200 m a Verducido. 19 i 20 de maig. Copa d’Espanya de marató a Ribadesella. 19 i 20 de maig. 3a Programa 2016 a Lleida. 26 i 27 de maig. Copa d’Espanya cadet 1000 m a Sevilla. REM 5 de maig. V Regata Promoció, A-IC-J-S a Castelldefels. 19 i 20 de maig. Copa Primavera, AI a Trasona. SALVAMENT 19 i 20 de maig. Campionat Catalunya piscina i platja a Barcelona. WATERPOLO ABSOLUT 5 de maig. Banyoles – Poble Nou “B” 19h a Banyoles. 26 de maig. Banyoles – St. Adrià 19h a Banyoles. ALEVI 5 de maig. Combinat – Sta. Eulàlia 9h a Banyoles. 12 de maig. Combinat – Vallirana 9h a Banyoles. BENJAMI CADET 12 de maig. Combinat – Montjuic a Girona. INFANTIL 13 de maig. Combinat – Montjuic 10h a Banyoles. 27 de maig. Combinat – Sant Andreu “B” 10h a Banyoles.

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES

ESPORTS CENTRE EXCURSIONISTA BANYOLES Divendres, 4 de maig LA RUTA DE LA SEDA 10 del vespre a la sala d’actes. Diumenge, 6 de maig CITY-TOUR BARCELONA A PEU (Trobada dels de Pinell de Brai i els de Banyoles) Aquesta proposta busca conèixer d’una manera diferent i relaxada el cap i casal del nostre país. Secció d’excursionisme clàssic. Diumenge, 13 de maig CAMP DE TREBALL A SANT ANIOL D’AGUJA Per aquest mes ens caldrà deixar l’entorn de Sant Aniol ben bonic. Secció d’excursionisme clàssic. Divendres, 25 de maig EL MEU MÓN PANORÀMIC, PART DEL BASTO DE LA “ ISLA BONITA”. A càrrec de Jordi Cruells. 10 del vespre a la sala d’actes. Diumenge, 27 de maig APLEC DE SANT ANIOL D’AGUJA. Cal destacar que tindrà una efemèride especial. Cinquanta anys de la col·locació de la campana “Coralí” al campanar de l’ermita. Secció d’excursionisme Clàssic. Aplec a Sant Aniol d’Aguja. És l’aplec del Centre Excursionista de Banyoles. Colla del Pa Sucat amb Oli. 74

ESPORTS CORNELLÀ DEL TERRI XX MARXA POPULAR VALL DEL TERRI – RUTA DEL FARGA Diumenge, 13 de maig Recorregut de 8 i 15 Km. Sortida: de 7:30 a 8:30 h (Camp de Futbol) Inscripcions: al pavelló de Cornellà del Terri de dilluns a divendres de 17 a 21 hores o al 619.70.61.30 esports@cornelladelterri.cat XVIII MARXA BTT VALL DEL TERRI Diumenge, 20 de maig Recorreguts: 10, 20 i 40 Km. Sortida: 9 h.(Camp de Futbol) Inscripcions: el mateix dia de la prova a partir de les 7:30 h. Inscripcions: 619.70.61.30 esports@cornelladelterri.cat

7é torneig de Tennis Taula (aficionats) “VALL DE CAMPMAJOR” SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dissabte, 19 de maig, a les 9 del matí. Preu 5 € Lloc: Local del Sindicat Trofeu als 8 primers classificats Camiseta commemorativa per tots els participants. Inscripcions als Tels. 629.309.010 - 619.502.740

ESPORTS ESPORTS PORQUERES

4a TROBADA ESCOLETA Diumenge, 6 de maig. Destinataris: Equips categoria Escoleta. 09:30 Rebuda de participants. 10:00 Inici de l’activitat. Camp de Futbol Municipal de Porqueres. VIATGE ESPORTIU COMARCAL ESCOLA LA DRAGA Diumenge, 13 de maig. Destinataris: Nens/es de P3 a 6è i famílies acompanyants. Pentatleta i Hoquei. 10:00 a 10:30 Rebuda de participants./ 10:30 a 12:15 Activitats per nens/es./ 11:00 a 12:00 Activitat per pares i mares (Orientació) Escola La Draga. TROBADA / FINAL INTERCOMARCAL FUNKY Dissabte, 19 de maig. Destinataris: Categories prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet i juvenil. 10:15 a 12:30 i de 16:45 a 18:30. Pavelló La Draga. 4a TROBADA MULTIESPORTIVA ESCOLA COMARCAL INICIACIÓ ESPORTIVA Diumenge, 20 de maig. Destinataris: Nens/es de 1r a 3r dels grups d’extraescolars. 09:30 Rebuda de participants. 10:00 Inici de l’activitat. JEIP JEES ESTIU 2012 Del 25 de juny al 27 de juliol. Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària. 9:00 a 13:00 Esports a la natura i aquàtics, tallers, jocs esportius i de lleure, sortides,

etc. Escola La Draga. Inscripcions: a partir del 14 de maig fins el 10 de juny - Descomptes per a tothom! www.ceplaestany.cat CIRCUIT CLASSE “VOLTA’N BIKE” BTT. Diumenge 13 de maig. Destinataris: Nois/es de 1r i 2n d’ESO. Horari: 10:00 a 10:30 Rebuda de participants. / 10:30 a 12:00 Ruta guiada + activitats. Pista atletisme Parc de La Draga. DANCE WEEKEND BANYOLES Competició Funky – Hip Hop categoria absoluta. Dissabte 19 de maig. 19:00h Pavelló de La Draga. Master Class Funky i Hip Hop a càrrec de “D’block on Stage Company”. Diumenge 20 de maig. 10:00 a 13:00 (*) Club Natació Banyoles. III LLIGA FUTBOL 7 VETERANS Durant els mesos de juny i juliol. Destinataris: Persones a partir de 30 anys. 20:00 Inici dels partits. 22:30 Finalització dels partits. Camp Vell de Futbol Municipal de Banyoles. Inscripcions: del 27 d’abril al 17 de maig, al 972 58 13 44 (*) Més informació: www.ceplaestany.cat

CAMPIONAT DE PETANCA PER DOBLETES Diumenge, 20 de maig Pistes municipals de petanca A partir de les 9 del matí Preu: 8 € per jugador. Inscripcions: al telèfon 618311274 o bé a inotbo@gmail.com . límit d’inscripció 17 de maig. Obert a tothom. Es jugarà en la modalitat de dobletes. Premis en metàl·lic pels guanyadors. 3a TROBADA DE BICICLETES CLÀSSIQUES Diumenge, 20 de maig Sortida ajuntament, arribada baixador de Mata. Inscripcions a partir de les 08:30 hores del matí. Sortida 9:30 h. Preu: 3 €. (esmorzar, detall i piscolabis final) Ruta de 13 km amb parada i visita guiada al Museu Arqueològic i al baixador de Mata. CLOENDA U.E.PORQUERES Dissabte, 26 de maig Sopar de cloenda a Can Carreras. A partir de les 21:00 CASAL ESPORTIU DE PORQUERES – ESTIU 2012 Del 25 de juny al 7 de setembre (9 torns) De 9 a 13 hores amb possibilitat de dinar. Opció Bon dia de 7,45 a 9 hores i d’allargar les tardes fins a les 16 hores. Preu: 36,50 € setmana. Edats: s’agafaran nens/es nascuts del 2000 al 2008 (p3 a 6è). Activitats adaptades a totes les edats. Inscripcions i informació: pàgina web www.casalesportiu.com fins el 18 de maig. TORNEIG DE FUTBOL 7 DE BASE. 2 de juny. A partir de les 10 del matí. Camp municipal de Miànigues. Amb la presència d’equips de tota la província de Girona.

Casal d'estiu per infants de 3 a 6 anys: Organitza: Sotrac, gestió cultural Lloc de realització: Escola Bressol Patufets, c/ Ponent, 45 Us oferim: acollida matinal: 7.45h-9.00h/casal: 9.00h-13.15h/menjador: 13.00h-15.00h (gratuït per alumnes dels patufets) Organitzats per setmanes: 1r torn: del 25 al 29 de juny 2n torn: del 2 al 6 de juliol 3r torn: del 9 al 13 de juliol 4t torn: del 16 al 20 de juliol

5è torn: del 25 al 27 de juliol 6è torn: del 30 de juliol al 3 d'agost 7è torn: del 6 al 10 d'agost 8è torn: del 13 al 17 d'agost (15 festiu)

9è torn: del 20 al 24 d'agost 10è torn: del 27 al 31 d'agost 11è torn: del 3 al 7 de setembre

Us proposem un seguit d'activitats relacionades amb els animals del món: jocs, sortides, activitats amb aigua, piscina, tallers, manualitats, cuina, gimcanes... Sortida especial al Zoo! (es paga a part) Preu casal: 39€/setmana, el 8è torn 31€. Acollida matinal: 2€/dia Menjador: 5,5€/dia Plaçes limitades 30, s'aceptarà per ordre d'inscripció. Inscripcions del 14 al 31 de maig, trucant al 972 57 65 97 o enviant un e-mail a: info@sotrac.cat Casal d'estiu pels més petits: si tens un infant de 0 a 2 anys, també pot venir a fer casal d'estiu a l'escola bressol amb nens/es de la seva edat durant els mesos de juny,juliol,agost i setembre Informa't trucant a: 972 57 36 03 77

ESPORTS EL DRAC TORNA A L’ESTANY !! Les “ Dragon boat”, literalment barques de Drac, són unes grans piragües tripulades per 10 palistes, un timbaler que marca el ritme i un timoner que en controla el rumb. En la seva modalitat més gran poden encabir fins a 20 palistes. A banda de la seva considerable grandària es distingeixen perquè la proa ha de tenir forma de cap de Drac i la popa de cua d’aquesta criatura mitològica. Son naus molt estables i la tècnica de navegació és prou senzilla per permetre, que amb una mica d’aprenentatge, tothom pugui gaudir d’aquesta divertida activitat, independentment de l’edat i condició física. El Club Natació Banyoles i Agenda Gestió Esportiva organitzen el Primer Festival “Dragon Boat” de Banyoles. Tindrà lloc els propers 18 i 19 de maig i té com a objectiu presentar aquesta nova opció de disciplina esportiva, que per les seves característiques també es convertirà en una oferta més de turisme esportiu i un nou referent per la promoció de la nostra comarca. Aquesta trobada també serà una festa de fusió entre la cultura xinesa i la catalana a l’any del Drac del calendari xinés i en els antics dominis del Drac Banyolí. El Festival està obert a tothom i

podeu trobar tota la informació a dragonboat.sportsandelements.com No us ho perdeu!! LLIGA FUTBOL 7 VETERANS Al Camp Vell de Banyoles. Durada: Maig, juny, juliol. Inscripcions: Fins al 17 de maig al 972.581.344. Inscripcions limitades! Més informació: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. c/ Noc, s/n (Centre de Tecnificació La Farga) Tel. 972.581.344 – cepe@plaestany.cat / www.ceplaestany.cat ESQUAIX Durant el cap de setmana del 19 - 22 d’abril es va celebrar al CN Sant Andreu de BCN el campionat absolut de Catalunya d’esquaix. El jugador i monitor del gimnàs Triops Banyoles (Àlex Luque) va obtenir el sotscampionat de consolació. ESQUAIX L’equip d’esquaix del club Triops Banyoles ha donat per acabada la temporada de la lliga catalana amb una meritòria tercera posició. Fins l’última jornada amb possibilitats d’entrar a la fase d’ascens a segona divisió. ESQUAIX I SOFTRÀQUET Durant els mesos de maig (18-20), juny (1-3) i juliol (6-8) Triops Banyoles acollirà tornejos d’esquaix i sof-

tràquet que reuniran algunes de les millors raquetes del país. L’entrada serà gratuïta. Animeu-vos a conèixer aquests esports espectaculars. ESPORTS SERINYÀ CLUB DE FUTBOL SERINYÀ Tercera catalana Dia 5. 17:45 h: FARNERS - SERINYÀ Dia 12. 16 h: SERINYÀ - SILENC Dia 20. 16:30 h: STA. PAU - SERINYÀ Dia 26. 16 h: SERINYÀ - BOSC TOSCA Alevins Dia 6. 11h: SERINYÀ - PORQUERES Dia 13. 11h: SERINYÀ - BANYOLES Dia 29. 12h: A C. BANYOLES -SERINYÀ

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! truqui’ns i els hi repararem. També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres - 696.634.476 mòbil. COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 DESCARREGA’T GRATIS el programa www.hofmann.es. El teu àlbum dissenyat per tu de les teves fotos digitals. Codi registre 230531 VENC jaqueta per anar en moto Hebo Gas Gas TM 100 Euros. Tel. 972.570.889 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a

domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10… 20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 PERRUQUERIA CEBADO. Avui és possible tenir un cabell fort i sa, TRACTAMENT de QUERATINA (per a tot tipus de cabells). Tel. 972.574.396 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 ES LLOGA local de 50 m2 cèntric, amb fàcil aparcament, ideal per consulta o despatx. Tel. 655.576.664 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 VENC moto Honda CBR 600 c.c.

bon estat preu 3.000 Euros. Tel. 606.559.638 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili , 14 Euros/hora. 669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular. Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 180.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. Horari de dimarts a dijous de 9 a 1 del matí de 4 a 8 de la tarda, divendres de 9 del matí a 8 de la tarda, dissabtes de 9 del matí a 6 de la tarda. MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

7.000

exemplars mensuals

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 80

LLOGUER DE DESPATXOS AL CENTRE DE BANYOLES, TOTALMENT EQUIPATS DES DE 150 € AL MES !!

PLA DE L’ESTANY, CASA CANTONERA DE PEDRA PER RESTAURAR AMB MOLTES POSSIBILITATS. ANTIGA BOTIGA, ESPAIS GRANS I ÀMPLIA TERRASSA AMB BONES VISTES. BONA UBICACIÓ. PREU: 85.000 € BANYOLES, BARRI SANT PERE, CASA UNIFAMILIAR ARRENGLARADA EN PLANTA BAIXA, 2 HAB., CUINA, GARATGE, PATÍ DE 50 M2, CALEFACCIÓ. ZONA MOLT TRANQUILA HABITABLE. PREU: 90.000 € BESALÚ, OPORTUNITAT ÚNICA!!! CASA UNIFAMILIAR ADOSSADA CANTONERA. PLANTA BAIXA DE 3 HAB., BANY, CALEFACCIÓ. HORT I JARDÍ. DISPOSA DE BAIXOS AMB 2 SALES GRANS PER GARATGES, REBOST I CELLER. GRAN TERRASSA MOLT ASSOLELLADA. PREU: 175.000 € BESALÚ, DÚPLEX SEMINOU DE 2 HABITACIONS, BANY, CUINA-MENJADOR, ALTELL, CALEFACCIÓ I PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 150.000 € BANYOLES, VILA OLÍMPICA, PIS DE 115 M2 AMB 3 HABITACIONS DOBLES, 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, CALEFACCIÓ, PLAÇA D’APARCAMENT, TRASTER, PISCINA I JARDI COMUNITARI. PREU: 135.000 € SERINYÀ, PIS EN PLANTA BAIXA DE NOVA CONSTRUCCIÓ DE 3 HABITACIONS, BANY, LAVABO, CUINAMENJADOR I CALEFACCIÓ. PREU: 90.000 € BANYOLES, VILA OLÍMPICA, ES LLOGA LOCAL DE 162 M2, TOTALMENT EQUIPAT, INCORPORACIÓ IMMEDIATA AMB TOTS ELS SERVEIS. PREU: 650 €/ MES

PISOS DE 3 i 4 HABITACIONS PROVINENTS D’ENTITATS FINANCERES.

PER JUBILACIÓ ES TRASPASSA FERRETERIA AL CENTRE DE BANYOLES. EN PLE RENDIMENT. Per a més informació: Tel. 972 570 477 Tel. 972 594 347 Mòb. 646 148 734

www.l’ham.net FORN DE PA «CAL NINO» Pa de pagès - Bolleria El pa de Sant Esteve ara també fet a Serinyà Pa d’espelta per encàrrec 5 € / kg.

c/ Dr. Carulla, 24 SERINYÀ Tel. 972 593 455

ANUNCIS PER PARAULES TOMÀQUETS DE PENJAR, en compro, raó 667.75.36.40 RESTAURANT VORA ESTANY, busca persona per treballar a la cuina , feina tot l’any. IMPORTANT EXPERIÈNCIA. Raó 687.73.48.79 CLASSES particulars d’informàtica a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 CONSTRUCTOR-PROMOTOR li comprem la seva empresa i continuem nosaltres les seves Promocions- Finver 696.003.423 ES LLOGA despatx i sala. Per dia / hora, aptes per a consultes professionals (medic., psico., logop., classes, grups ...) Tel. 669.063.343 VENC màquina registradora en perfecte estat. Tel. 630.479.821 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 PALETA I PINTOR s’ofereixen per a tot tipus de reformes. Cuines, banys, parquets, pladur, etc... Tel. 664.895.671 VOLS TREBALLAR mitja jornada, els caps de setmana, domini del català, hosteleria, important tenir experiència. Raó 687.73.48.79 AL CENTRE de Banyoles, garatge

ASSESSORIA

tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 PALETA autònom s’ofereix per tot tipus de reformes i pintura de pisos, escales, façanes, ... Preus econòmics. Pressupost sense compromís. Tel. 670.864.500 LLOGO pàrking sota Podium. Tel. 680.578.762 SCORPIO PERRUQUERIA HOMENEN t’ofereix: professionalitat, servei agradable, puntualitat. ... 972.571.969 hores concertades. ES VEN caravana. Molt bon estat. Tel. 972.410.031 NECESSITEM pisos i cases de lloguer a Banyoles i Pla de l’Estany. Finques Manel. Tel. 972.582.323 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR trobaràs tractament de queratina pel cabell. A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR tenim el nou tractament de col·lagen pel cabell. PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR qualitat al millor preu. HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 PINTOR pressupost a mida. 696.903.331 TIT FOTÒGRAF. Assessorament i classes pràctiques de càmeres reflex. Informa’t: 972.580.506. S’OFEREIX infermera diplomada per fer domicilis a hores convingudes. Tel. 606.148.267

Llicència nº 275

Joaquim SOLER DECLARACIÓ DE RENDA I PATRIMONI 2011

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

Període: del 2 de maig al 2 de juliol de 2012

Canal, 10 baixos

Truqui al 972 58 40 13 per concretar una data i hora per així poder revisar cada situació amb l’atenció que es mereix.

17820 BANYOLES

T 972 58 40 13 M 696 00 34 23

Apartat de Correus 211 jsoler@empresista.es www.assessoriajoaquimsoler.com

ANUNCIS PER PARAULES RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 TOT EN PINTURA, empresa de Banyoles, seriosa, professional i responsable. Pressupostos adequats al temps de crisi, sense compromís. Tel. 686.628.162 LLOGO saxofon alt per alumnes o aficionats a la música. Bon preu. Tel. 618.038.764 VENC Àtic – dúplex. Molt cèntric. Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €. 649.538.835 tarda-vespres. EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 LLOGO ESTUDI barri vell 800 € al mes. Tel. 655.928.952 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 VENDA: Habitació tren infantil. 2 llits + calaixos + armari compacte. Quasi nova. Preu a convenir. 618.724.688 VENC Mini cadena musical Aiwa seminova. 50 €. Tel. 645.067.266 VENC bufadora elèctrica per jardí. 40 €. Tel. 645.067.266

VENC assecador de mans elèctric. 30 €. Tel. 645.067.266 VENC dues maletes de viatge una gran i altre mitjana de pell i ante. 50 €. Tel. 645.067.266 VENC bicicleta dona marca Orbea amb cistella. 65 €. Tel. 645.067.266 VENC mans lliures marca Parrot. Seminou . 50 €. Tel. 645.067.266 VENC Enciclopèdia Catalana. 60 €. Tel. 645.067.266 VENC moble auxiliar massís de roure 60x80. Tel. 645.067.266 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 689.885.643 COMPRO multicultor Honda. 639.900.503 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc... També vaig a domicili. 627.628.028 DISCO MÒBIL MIX. Balls de saló, música llatina, country, pop, rock, disco ... per a festes, casaments, revetlles. Tel. 972.573.678 – 607.451.145 PINTOR pressupost a mida 696.903.331 VENC moto Honda XR 400 any 2003. 9500 km. 2.000 €. Tel. 676.785.656 ES VEN: casa de fusta per jardi, fregidora industrial, bullidor de pasta, panificadora de casa, congelador de calaixos, nevera combi, nevera ame-

núm. 924

ricana, rentavaixelles, encimera i forn, horxatera, granitzadora 3 cossos, xocolatera i més coses. Per més informació i preus truqui´n al telèfon 626.961.176 i 972.416.693 VENC camilla de 3 cossos. 100€. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm. 13. Tel. 972.570.467 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. RELLOTGER. Reparació de tot tipus de rellotges. Cornellà del Terri. Plaça Església, 3. 972.594.640 – 619.334.138 LLIBRES VELLS, antics, moderns. Compro a domicili. Tel. 972.565.213 CLASSES DE REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D’ESTUDI per a nens i nenes de primària i ESO. Tracte personalitzat i individualitzat. 615.075.442 (Anna) XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 RELAXACIÓ DINÀMICA dimecres de 7 a 8. Lloc: ARMONIA Pl. Perpinyà, 17 JA TENIM el nou xampù amb biotina pel cabell a Perruqueria Anna Teixidor. Tel. 972.575.947 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 84

Ara també obrim els dissabtes a la tarda de 17h a 20h

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

Mobles Tot tipus de mobiliari a mida: Menjadors, habitacions, mobiliari bany, despatxos... Llits articulats i normals,, matalassos i somiers

jordiperruquer@ plaestany.net

l’estiu és teu! Casal d’estiu Per a nens i nenes de 2n a 6è de primària Del 25 de juny al 27 de juliol Per a més informació:

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net

Escola dANS- Passeig de les Saques, 5 Tel. 696 481 250 - Banyoles 85

ANUNCIS PER PARAULES ES VEN cadireta cotxe nova marca Römer Kid plus de 15 a 36 kg. Preu 99 €. Int. Tel. 609.131.556 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 JARDINER: Net i econòmic. Manteniment de jardins, desbroçaments, gespa, setos, podes. Tardes Ll. Bosch. 972.574.267 – 610.610.433 NECESSITEM voluntariat per a fer classes de repàs. Més informació: Associació de suport a alumnes sudsaharianes que cursen batxillerat. 639.320.911 – 660.754.281 MASOVERA s’ofereix. Maneig i cura de cavalls, jardineria 609.342.269 CANVIA les teves planxes de cabell amb el pla renove d’scarlet GHD amb 30 € de descompte a Perruqueria Kati’s. Tel. 972.580.877 MOTO en venda. Marca Harley Davinson 1340 FXT/FLST model Heritage Spring Soft data matriculació 11/6/99 més de 9.000 € en extres. Preu: 18.000 € negociables. Tel. 627.449.095 HAWA busca feina 632.637.146 FUSTER banyolí s’ofereix per fer “remiendos”. Tel. 696.596.050 LLOGO botiga a Banyoles amb llum i aigua. 160 m2. bé de preu. 675.372.587 - 972.571.191 ALEMANYA nativa, fa classes particulars i conversa. 609.342.269 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica. 10 € / hora. Tots els nivells. Amb experiència. 671.374.337 LLOGO magatzem de 279 m2 . c/ Collell. Tel. 680.465.859

VENC PARCEL·LA a Serinyà edificable, 200 m2 amb piscina gran. 48.000 €. Tel. 972.593.384 DAVIDSERVEIS: Qualitat a domicili. Temps d’oci. Viatges aeroports, malaltia i accidents. Servei de paqueteria petita. Tel. 696.444.932 REPARACIÓ i manteniment de tot tipus de bicicletes, també vinc a domicili. Tel. 605.060.946 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 Ignasi. BUSCO feina 632.153.141 / 662.679.780 ES VEN moto CBR 600F 3612-BLV 2.000 €. Limitada. Tel. 636.848.550 VENC terreny zona Mata 440 m2. preu interessant. 699.795.372 DONO classes de manualitats a nens amb dificultats. Tel. 669.300.168 LLOGO pis moblat alt standing vistes estany.. 616.581.106 VENC Seat Panda Marbella ITV passada, tancat sempre en garatge, econòmic. Tel. 647.249.422 ES VEN tractor Ebro 470 amb pala i mitja canya. 2.600 h. reals. Ideal per netejar granges. Tel. 972.594.395 PINTOR pressupost sense compromís. 628.076.104 Josep. SENYORA s’ofereix per feines domèstiques, rentar plats. Tel. 662.520.728 SENYORA s’ofereix per feines domèstiques, Tel. 651.657.378 VENC aplics exterior preu a convenir. Tel. 972.570.559 ES TRASPASSA bar-restaurant a Besalú. Totalment equipat. Tel.

BANYOLES NET

colatge

Pastilles multiacció, 200 g / pot 5 kg = 24 € Pastilles clor, 200 g / pot 5 kg = 24 € Antialgues, 6 kg = 12 € Disminuidor de PH líquid, 30 kg = 30 € Sal, 25 kg = 8.75 € !

Tel. 689 202 916

COMPRARIA entrades per l’espectacle Sala la boite a danser del dia 2 de juny de d’escola de dansa DANS. Tel. 639.928.713 / 676.785.656 COP DE MÀ: jardineria, cuina, bri-

NETEJA DE PISCINES DESDE 125€ MANTENIMENT DE PISCINES A !!! Servei a domicili de T R E OF productes i recanvis de piscina:

TA OFER

660.368.383 VENC pis Pg. Mossèn Constans Plaça Sant Pere. 972.571.366 VENC Peugeot Speedfight, bon estat, ITV passada. Tel. 972.575.120 vespres. LLOGO pàrquing Vila Olímpica. 616.581.106 AUXILIAR D’INFERMERIA busca feina. Referències 683.439.128 ES VEN solar edificable 475 m2 Puig Fontpudosa. Molt bona situació i vistes. Demanar informació: terrenyfontpudosa@gmail.com S’OFEREIX persona amb experiència per portar granja. 629.829.026 BENVOLGUTS pares, sóc una estudiant d’Educació Infantil de 27 anys, m’ofereixo per fer de cangur aquest estiu. 660.735.916 VENC Dyane 6 furgoneta mixta, seients darrera any 1980, falta ITV 1.100 €. 656.922.053 tardes. VENC tractor Ebro 55, antic, amb pala davant, possible documentació, s’ha de repassar. 1.500 €. 656.922.053 tardes. ES VEN màquina de cera + camilla 3 cossos + lupa + màquina de vapor. Tot professional i nou. Bon preu. Tel. 639.131.681 VENC congeladors, neveres 2a mà. Consultar: sambatransportes.blogspot.com Tel. 669.593.989 NETEGEM jardins amb màquines especialitzades Samba 669.593.989 NETEGEM fàbriques amb soplet. Samba 669.593.989

Voles des de www.girona-airport.cat?

Aparca a www.puntcentral.com Aparquivoli low-cost a Girona 86

oferixo

per

hores.

609.342.269 BUSCO feina neteja o cuidar gent gran. Tel. 632.918.426 VENC un Maxixose, un llit de viatge amb matalàs i fundes, una tombona. Tel. 626.707.934 (tardes)

NOVA PROMOCIÓ

OCASIÓ

OPORTUNITAT Casa aillada amb parcel·la a Cornellà del Terri Superfície contruida 227 m2. Superfície parcel·la 429 m2 cantonera

ESTUDI EN VENDA A ROSES 1 sol ambient 1a línia de mar Passeig Marítim, 25 Preu: 69.000€

VENIU A LA TERRASSETA i

VENDA

OBRA NOVA · Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi

LLOGUER BANYOLES

· Casa de lloguer. 3 hab. · Pis de 2 hab. · Pis de 3 hab.

Gaudiu-ne tot prenent un combinat, còctel o alguna de les 50 cerveses d'importació.

· Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2 CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge Preu: 195.000€ 87

ANUNCIS PER PARAULES LLOGO casa amb piscina davant de la platja de Pals per setmanes i/o mesos. Capacitat 6 -8 persones. 669.245.734 BUSCO feina neteja 632.370.088 MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989 ES LLOGA pàrquing 30 m2 c/ Circumval·lació 37. Tel. 972.571.885 BUSCO feina neteja 664.888.507 BUSCO feina neteja 639.848.622 BUSCO feina neteja o ajudant de cuina i cuidar gent gran. Currículum ... català i castellà parlat. Tel. 632.915.395 VOLS VOLAR amb helicòpter? Truca’m 660.333.715 BUSCO gent per fer el camí de Sant Jaume, pels caps de setmana. Des de el Port de la Selva. Tel. 608.897.041 Dolors. SERVEI ajuda a domicili per a la gent gran: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533 / 646.875.098 LLOGO local a 50 m del Poste de Mata. Cambra frigorífica, aire condicionat, tot acabat, llest per obrir. 696.018.263 VENC bicicleta mountain bike d’home. Semi nova. Bon preu. Tel. 636.919.951 BUSCO feina neteja 693.024.357 /

972.584.784 VENC 2 neveres amb congelador, màquina de cosir seminova, bicicleta mountain bike. Tel. 972.574.517 – 972.216.686 TENIM camió especialitzat per netejar cases, locals ... Tel. 669.593.989 COMPRO xatarra 644.610.855 VENC congelador Electrolux i una formigonera. Tel. 618.386.547 BUSCO feina neteja, cases, fàbriques ... Tel. 972.581.830 FAIG tota mena d’arranjaments. Aixetes, ràdios, cremalleres, lampista, .... Tel. 972.575.816 VENC Nokia X6 30 €. 646.450.084 SENYORA amb referències i experiència, busca feina de neteja, cuina, planxa, cura gent gran, cuidar mainada. Tel. 630.549.738 TRASPASSO per jubilació, botiga d’animals en ple funcionament. Venda de gossos, gats, accessoris, pinsos i perruqueria canina. Tel. 972.581.617 BUSCO feina neteja 632.151.341 LLOGO pis Bàscara 3 habitacions 380 mes. 972.551.686 RECOLLIM electrodomèstics gamma blanca. 644.610.855 PER JUBILACIÓ es traspassa ferreteria al centre de Banyoles en ple rendiment. Per a més informació truqueu al Tel. 972.570.477 – 972.594.347 – 646.148.734

VENC 5 taules de 210 x 82 x 4 cm amb caballets. Ideal per sopars colles o taller. Preu 100 €. Tel. 609.676.010 A. SERAL (Jazmin) Astrologia. Tarot. Vidència. Ajuda i seguiment personal. Parapsicologia, rituals, lectura de mans, faccions facials i de mans. Visites Olot i Besalú. Visites diaries. Olot zona centre. Mòb. 639.947.532 BUSCO feina netejar 972.581.141 – 630.872.283 SANT FELIU DE GUIXOLS. Casa 2 plantes jardí de 500 m2 prop platja Sant Pol. 25 € dia. Temporada estiu. Tel. 637.225.158 BUSCO feina netejar, 1h – 5€, cotxe propi. 662.520.728 – 691.938.560 SENYORA s’ofereix per feines domèstiques, 1 hora = 5 €. Tel. 634.034.220 NOIA de 32 anys s’ofereix per fer classes particular i de cangur. Interessats truqueu al 636.620.945 S’OFEREIX senyora per fer tasques de la llar. Tel. 667.996.619 – 972.500.352 ES BUSCA comercials. Tel. 667.996.619 – 972.500.352 CLASSES d’anglès professora nativa nord americana. Classes particulars. Conversa, trucar a Sra. Linda. 972.576.361 REIKI. Per recuperar la salut i equilibri a hores convingudes. Tel. 972.593.289 – 630.778.027 Teia.

Aqui t’ensenyaré a parlar anglès CENTRE D’ANGLÉS JOHN DURAN

TOTS ELS NIVELLS – DES DE PRINCIPIANTS FINS A PROFICIENCY. ENS HO PASSEM BÉ I APRENEM ANGLÈS

Cursets d’estiu : Intensius a classe Cursets per joves, amb activitats al camp C/ Llibertat 60, al costat del mercat central, pàrking a correus, tel.: 972 57 15 22 88

ANUNCIS PER PARAULES LLOGO pis al Mossèn Constans 510€ escala inclosa 650.045.286 ES LLOGA pis moblat a Sant Esteve de Guialbes que vulgui compartir amb senyora ja resident. Interessats 972.561.042 LLOGO casa de poble 3 habitacions a Crespià 972.553.529 – 667.231.527 NOU PROJECTE a Banyoles. Es necessita Esteticista Autònom i un dia a la setmana, Fisioterapeuta i Dietista. Es demana Currículum. Apartat de correus, 139. ES VEN cadireta de passeig Maclaren semi-nova de 6 mesos a 15 kg. Tel. 609.134.931 ES VEN (tot junt o per separat) cotxet complet (amb maxicosi) de la marca Play (300 €), cotxet tipus Maclaren (60€), llit de baranes (tipus Ikea) amb matalàs inclòs (90€) i motxil·la porta Bebe Babyjorn (25€). Lot complet: 430€. Tel. 679.820.485 NOIA s’ofereix per donar classes de punta de coixí. Trucar al 630.953.519 (a partir de les 6 de la tarda) LLOGO habitació a noia o mare amb fill, amb bany propi a prop de l’estany. 350 € despeses incloses. 609.342.269 DAVIDSERVEIS: Qualitat a domicili. Temps d’oci. Viatges aeroports, malaltia i accidents. Servei de paqueteria petita. Tel. 696.444.932 NOIA de 17 anys, molt responsable, s’ofereix per cuidar nens durant el mes de juliol. Tel. 972.580.201 Mireia. NOIA de 17 anys, amb Batxillerat acabat, s’ofereix per donar classes de repàs a nens de primària. Tel. 972.580.201 Mireia. A BANYOLES es lloga, prop de l’estany: Àtic amb mobles, dúplex amb terrasses, 3h., 2b., cuina-menjadorsaló amb llar de foc. Tel. 972.571.459 (tardes) www.fenent.cat ES LLOGA habitació bé de preu dret a cuina. 662.679.730

CASA VELLA amb jardí busco. Tel. 609.342.269 XAMPÚ “CAVALL” amb vitamina B7 i queratina. Dóna força al cabell, augmenta el gruix i la brillantor. Bons resultats en casos de caiguda. Tot 1 litre per 9.5 euros. Innovacions a Barberia Masó - 972 574 000. PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Tel.9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, Pg. Mn. Constans, a Porqueres, Besalú i Figueres. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. PLA DE L’ESTANY ES LLOGA MASIA RESTAURADA: situada en poble rural, tots els serveis, amb jardí i terreny de 1 vessana. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA pisos de segona mà en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornella del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. CASES PER REFORMAR, zona de Mas Palau, Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGUEN CASES a Banyoles, T.M. Camós, Cornellà i Vilademuls, . Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ENS FALTEN: pisos i cases per llogar a clients amb solvència comprovada. Agència PuntgesSC. Psg, Mn. Lluis Constans 261 Banyoles, Tel.972581866. ES LLOGA rostisseria en ple funcionament al carrer de la Barca. Finques Banyoles. Tel: 972.575.202. ES LLOGUEN garatges. Tel. 90

972.572.527 S’OFEREIXEN CLASSES DE REFORÇ. ESO, Batxillerat, primers cursos d’enginyeria. Sasha Surroca Tarradas, estudiant d’últim curs d’enginyeria de telecomunicacions i enginyeria electrònica. Interessats trucar 661.646.563 VENC martell elèctric 625.121.133 ES FAN tancaments i ocultacions 625.121.133 XOFER PARTICULAR, per hores, viatges, sortides, Jaume 625.121.133 ES LLOGUEN locals de diferents mides per varies activitats, zona Turers (abstenir-se jovent). Tel. 972.574.943 ES LLOGA pis zona plaça Major; amb ascensor, 2 habitacions, armaris encastats, cuina independent, saló-menjador, 1 bany, rentador, ca lefacció gas ciutat. Tel. 681.301.194 AUXILIAR DE GERIATRIA (titulada) s’ofereix per acompanyar o cuidar persones grans en horari nocturn de 8 p.m. a 8 a.m. Tel. 625.543.932 VENC o LLOGO dos pàrquings junts a la Vila Olímpica ILLA II (edifici del CAP) bones condicions. Tel. 629.340.350 OPORTUNITAT venda de despatx totalment equipat de 220 m2, amb 3 pàrquings. Vila Olímpica. Interessats trucar al 972.581.917 CO-WORKING -Lloguer de despatxos, 25-50 m2 Vila Olímpica totalment equipat, mobiliari, xarxa informàtica, amb dret a serveis comuns (recepció, copisteria, sala de reunions, wc ..) Ideal per arquitectes, enginyers, interioristes o dissenyadors - professionals lliures. Preu 250 - 350 €/ mes, amb possibilitat de pàrquing. Interessats trucar al 629.340.350 ESPAIS DE LLOGUER - Ca la Flora - Recomanat Aniversaris, festes infantils, trobades i celebracions, organització de xerrades. Tel. 972.582.480 www.calaflora.com

L'Anna i en Josep, el dia 2 de maig fan 25 anys de casats. Moltes felicitats!!

En Jordi el dia 2 de maig fa 30 anys. Per molts anys de part de la teva família! Aquest mes fa 25 anys que en Joan i la Teresa es van casar. MOLTES FELICITATS de part de les vostres filles!!!

Felicita amb l’ham

VENC TAULA INVERSORA. GAIREBÉ NOVA. Tel. 972 573 429 (vespres)

Sala Tel. 972 574 447 Mòbil: 679 826 473 A/e: miquel_sala@plaestany.net * REPARACIÓ I COL·LOCACIÓ DE PERSIANES I MOSQUITERES

SERVEI TECNIC PROPI

* MUNTATGE MOTORS SOMFY

GÈNERES DE PUNT

CUINA FILET DE VEDELLA AMB SALSA DE PERNIL IBÈRIC Ingredients per a 4 persones:

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

800 g de filet de vedella tallat a medallons 1 ceba - 100 g de pernil ibèric - 1 copeta de brandi 150 ml de crema de llet - Sal - Oli - Pebre

PEIX DE ROSES Elaboració: Prepareu la salsa fent sofregir la ceba tallada petita en una paella amb oli. Quan gairebé sigui cuita, afegiu-hi la copeta de brandi i deixeu-ho reduir. A continuació, incorporeu-hi el pernil tallat petit i doneu-hi un parell de tombs. Finalment, afegiu-hi la crema de llet i deixeu-ho tot plegat un parell de minuts més. A part, coeu el filet de vedella a la planxa, salat i empebrat, al gust de cadascú, segons si es vol la carn més crua o més cuita. Se serveix la carn juntament amb la salsa de pernil.

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Pg. Mossèn Constans, 265 - BANYOLES Tel: 972 57 68 59 92

Abril - Maig 2012 Exposici贸 de Julia Rice: Voltant, dibuixos i pintures.

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

NIKE

DOWNSHIFTER WOMAN

39,90 â&#x201A;Ź

Tel. 972 57 49 02 banyoles@base.net c/ Llibertat, 137 Banyoles 17820

Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.