Núm. 313
Octubre 2012
Control
Distribució gratuïta
7.000 exemplars www.lham.net
26anys Tel. 972 575 600
www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
octubre: OUTLET JOIERIA
Tenim planter d’horta CENTRE DE JARDINERIA
JARDÍ Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 www.9jardi.com
FESTA MAJOR DE BANYOLES SANT MARTIRIÀ 2012
Pensa en tu PERQUÈ HI HA PERSONES QUE SABEN EL QUE VOLEN I ON TROBAR-HO. AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47 BANYOLES 972 57 43 96 - www.cebado.es
2
Bona Festa Major Antenes
So
Alarmes
Video
SEGURETAT: “TRANSMITEL” DGP 2095: CENTRAL RECEPTORA D’ALARMES 24H, ALARMES ANTI-ROBATORI, ALARMES ANTI-ROBATORI EXTERIORS, ALARMES ANTI-HURT CONTROL D’ACCÉS, CÀMERES DE VIGILÀNCIA, DETECCIÓ D’INCENDIS, DETECCIÓ DE GASOS, EXTINCIÓ TELECOMUNICACIONS: (Nº DE REGISTRE: 9641): INFRAESTRUCTURA COMUNA DE TELECOMUNICACIONS (ICT), TV DIGITAL TERRESTRE (TDT), TV DIGITAL SATÈL·LIT, TELEFONIA, PORTER ELÈCTRIC, VIDEOPORTER, XARXES INFORMÀTIQUES IMATGE I SO: SO AMB FUNCIONS DOMÒTIQUES, MÚSICA AMBIENTAL MÚSICA LINEA 100V, HOME CINEMA, TELEVISORS (PLASMA, LCD, TFT) PROJECTORS / PANTALLES
SERVEIS INTEGRALS ESTANY, S.L. C/ de la Pau, 13 A · 17833 FONTCOBERTA (Girona) Tel. 690 668 097 Fax 972 57 64 98 info@serveisintegralsestany.com
A BANYOLES
Joaquim Duran i Ametller C/. Circumval.lació al Puig, 99-101 Tel. 972 57 10 19 · 17820 BANYOLES -auxiliar-
Bonastruc de Porta, 27, 1r. Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 girona@ribesalat.com 17001 GIRONA 4
DE DIMARTS A DIVENDRES 11,75€
CAP DE SETMANA I FESTIUS 19€
A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC … LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …
Tots els dissabtes, sopar i ball per 22€ tot inclòs BALL I PETIT BERENAR PER NOMÉS 5€ TOTS ELS DIUMENGES A LA TARDA CAPS DE SETMANA, POLLASTRES A L'AST PER EMPORTAR I MOLTS MÉS PLATS, INFORMA'T
Bona Festa Major !! * Tots els preus són amb l’IVA inclòs.
26
ys an
Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net
12 d’o ctubre
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.
: Ober
t
Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.
Petites celebracions, dinars familiars, ...
L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
www.restaurantlamagrana.cat
Distribució gratuïta
c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49
AGENDA Dia 11: Hora del conte a Banyoles Dia 12: Marxa amb BTT de Porqueres Dia 12: Festa de Sant Galderic. Patró dels pagesos catalans al Pla de Martís Dia 12: Festa de Santa Teresa – Santa Maria de Camós Dies 12, 13 i 14: Fira medieval fantàstica de Banyoles Dies 12, 13, 14, 20, 21 i 22: Activitats per conèixer l’entorn natural i patrimonial de Banyoles Dia 13: Explica’m un conte a Banyoles Dies 13 i 14: Festa Major a Riudellots de la Creu Dia 14: Marxa solidària contra el càncer a Cornellà del Terri Dia 14: Festa Major de Santa Llogaia del Terri Del 14 al 22: Festa Major a Banyoles Dia 17: II Cicle de cinema per la inclusió social a Banyoles Dies 20, 21 i 22: Teatre familiar a Banyoles Dia 21: Regata de piragüisme de Sant Martirià a Banyoles Dia 21: Partit de waterpolo popular a Banyoles Dia 21: Regata de rem de Sant Martirià a Banyoles Dia 21: Cursa oberta de relleus de Sant Martirià a Banyoles Dia 21: Travessia de Sant Martirià a Banyoles Dia 26: Conferència a Banyoles Dia 26: Presentació de llibre a Banyoles Dia 27: Trobada d’Associacions d’Astronomia de la província a Banyoles
Tots els dissabtes i diumenges: Visita al Parc Neolític de la Draga a Banyoles Dia 1: Club de lectura a Banyoles Dies 2, 5, 8, 15, 18, 23, 27, 28, 29 i 30: Mes de la salut a Serinyà Dia 3: Donació voluntària de sang a Cornellà del Terri Dia 4: Cinema documental a Banyoles Dia 4: Xerrada a Banyoles Dies 5, 6, i 7: Fira de l’All a Cornellà del Terri Dies 5, 19, 20, 21, 22, 26, 27 i 28: Teatre a Banyoles Dia 6: Músiques del món a Banyoles Dia 6. Cinema cafè-tertúlia a Banyoles Dia 6: Activitat matinal a Banyoles Dia 6: Teatre a Porqueres Dies 6 i 7: Exposició monogràfica del gos d’atura català a Banyoles Del 6 al 17: Campanya de recollida d’aliments al Pla de l’Estany Dia 7: Música clàssica a Banyoles Dia 7: Trobada de cotxes antics i clàssics a Banyoles Dia 7: Fira del Cop d’Ull infantil a Banyoles Dia 7: Bicicletada popular a Serinyà Dia 7: Concert a Banyoles Dia 7: Teatre familiar a Porqueres Dia 7: XIV Fira de la carbassa a Esponellà Dia 7: XXII Marxa popular a Palol de Revardit Dia 7: Conèixer el Pla de l’Estany Dies 7 i 14: Planetari a Banyoles Dia 10: Músiques modernes a Banyoles
7
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Joan Gratacòs Dia 2: Anna Cubarsí Dia 3: Esteve Alsius Dia 4: Jordi Omedes Dia 5: Núria Balló Dies 6 i 7: Rosa Alsius Dia 8: Albert Masgrau Dia 9: Joan Gratacòs Dia 10: Rosa Alsius Dia 11: Esteve Alsius Dia 12: Jordi Omedes Dies 13 i 14: Núria Balló Dia 15: Anna Cubarsí Dia 16: Albert Masgrau Dia 17: Joan Gratacòs Dia 18: Anna Cubarsí Dia 19: Esteve Alsius Dies 20 i 21: Jordi Omedes Dia 22: Núria Balló Dia 23: Rosa Alsius Dia 24: Albert Masgrau Dia 25: Joan Gratacòs Dia 26: Anna Cubarsí Dies 27 i 28: Esteve Alsius Dia 29: Jordi Omedes Dia 30: Núria Balló Dia 31: Rosa Alsius
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic únic a Banyoles
Informa’t de les nostres promocions Tel. 972 575 978 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
FES-TE SOCI DE CREU ROJA
Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29
ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79
NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08
JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46
JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33
ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95
ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 8
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334
PSICOLOGIA CLÍNICA · Diagnòstic i
Centre de Medicina de l’Esport
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Telèfon 972 58 05 01
· Atenció a la família · Acompanyaments terapèutics
orientació terapèutica
TERESA GOTA
ROSER BLANCO
Col·legiada 8.523
Col·legiada 7.416
659 634 022
618 724 688
- Hores convingudes -
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920
HORES CONVINGUDES
CLÍNICA DENTAL
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
c/ Sant Andreu, 40 Tel. 972 580 570
Urgències: 661 967 314
MATA-PORQUERES Jordi Casanova i Clusells Núm. Col. 2.835
Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES : PROMOCIÓ tuïta! 1a Visita gra
PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI
ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303
S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES
C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS
Núria Genebat i Ribera Núm. Col. 2.228
NOVETAT: ESTUDI DE PILATES “Equilibri actiu” -Teràpia manual -Lesions esportives -Reeducació postural global R.P.G. -Problemes reumàtics -Osteopatia
PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults
CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
· Parelles
HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles
Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
ESTÈTICA I SALUT DENTAL
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
NORA G. CAVARISCHIA
Pg. de la Generalitat, 22 Tel. i fax 972 570 090 17820 BANYOLES
Centre concertat amb mútues
Ctra. de Figueres, 24
ATENEM MÚTUES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI
Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 9
DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
· Reiki ·Reflexologia ·Tècnica metamòrfica ·Teràpies a domicili TRUCA I DEMANA HORA. Telf: 633 40 03 24 C/ Passeig de la indústria, 78 local 0 17820 Banyoles shambhala_@hotmail.es
Ens hem traslladat Pg. de la Indústria, 47
CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS
MEDICINA: Dr. Ramon Herreros INFERMERIA: Irene Serrat PODOLOGIA: Abdon Tarrats NUTRICIÓ: Sónia Vilà LOGOPÈDIA: Alba Rodón OSTEOPATIA: Ramon Servitja FISIOTERAPIA: Pere Riu PSICOLOGIA: Gemma Vidó SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran. Cura personal (enllitar, aixecar, dutxar, ...), neteja llar, acompanyaments, control de la medicació i del malalt crònic, etc TERÀPIES NATURALS Flors de bach - Reflexologia Quiromassatges - Tapping - Herboristeria
Telèfons: 646.875.098 - 972.573.533 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles TALLERS / S’ATENEN MÚTUES
WINTERTHUR - ALLIANZ - ARESA - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA
10
TEATRE Divendres, 5 d’octubre. 21 h Teatre professional. 15 € ES-PUTO CABARET, Cia. El Espejo Negro Autor, guió i direcció: Ángel Calvente. Actors manipuladors: Ángel Calvente, Ana Gardeta, Susana Almahano, Monti Cruz. Disseny i construcción titelles i atrezzo: Ángel Calvente. Disseny escenografia: Ángel Calvente. Vestuari i ajudant taller: Carmen Ledesma. Tècnic llum i so: Adrián Alcaide. Producció: EL ESPEJO NEGRO. Divendres 19 i 26, dissabtes 20 i 27. 21h Dilluns 22. 18h - Diumenges 21 i 28. 19h BLUF, Cia. Teiatròlics Teatre Independent. 12 € Text: “Bluf” de Mar Vilà-Duch. Actors: Salvador Palmada, Jordi Nierga, Benet Massegur, Ramon Ruiz, Jordi Angelats. Direcció: Jordi Angelats (peipetit). Producció: Cercle de Catòlics de Banyoles i Comarca. En Joan, en Josep, en Jaume, en Jordi i en Julià, estan convençuts que des que eren uns galifardeus la seva amistat és indestructible, estan segurs que cap dels cinc es guarda cap as a sota la màniga ...
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 11
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54
ACTIVITATS PER CONÈIXER L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL DE BANYOLES VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Podrem entrar dins de les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem la vida quotidiana dels seus habitants, què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris tenien, etc. Lloc: Entrada del Parc Neolític de la Draga. Cada dissabte i diumenge A les 12 del migdia. Durada: 1 hora. Preu: entrada normal: 4€; majors de 65 anys: 2,5€; menors de 6 anys: gratuït. Nota: diumenge 7 d’octubre; VISITA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA. Preu: 6€. BANYOLES MEDIEVAL Recorregut pels carrers i les places del nucli antic, on coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Visitarem els edificis civils i religiosos més representatius de la Banyoles medieval: el monestir de Sant Esteve; l’església de Santa Maria dels Turers; la Pia Almoina, i la Llotja del Tint ... Dies, 12 i 14 d’octubre Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. A 2/4 de 12 del matí. (*) BANYOLES, CIUTAT D’AIGUA Coneixerem Banyoles a través de l’aigua i dels seus recs. Resseguirem el rec Major que ens conduirà a rentadors, molins, fargues i bagants. I finalment, ens endinsarem en el nucli antic, on l’aigua continua present, i ens explica la història d’una
ciutat estretament lligada a l’aigua. Dissabte, 13 d’octubre Punt de trobada: oficina de turisme de l’Estany. A 2/4 de 12 del matí. Idiomes: català i francès. (*) AVUI FEM DE NEOLITICS! (Activitat familiar) Visita guiada per a públic familiar pel Parc Neolític de la Draga amb entrada a l’interior de les cabanes ambientades per tal d’endinsar-nos en la quotidianitat dels homes i les dones del neolític. Tindrem la possibilitat de posar en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa 7.200 anys. Dissabte, 13 d’octubre Punt de trobada: entrada del Poblat Neolític de la Draga. Hora: a 2/4 de 5 de la tarda. (*) MATINS VERDS: CAPGROSSOS DE FESTA MAJOR Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. Jocs i activitats per fer un bon ús de l’aigua. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. Dissabte, 20 d’octubre Lloc: plaça del Teatre. A les 11 del matí. (*) DESCOBREIX BANYOLES AMB ELS CINC SENTITS Mira, escolta, toca, olora i tasta... a través dels 5 sentits descobriràs el nucli antic de Banyoles amb històries que ens faran reviure el nostre passat.
Dissabte, 20 d’octubre Punt de trobada: Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles. A 2/4 de 12 del matí. (*) LES GOGES DEL BOSC DE LES ESTUNES (visita teatralitzada) Les Estunes és el nom d’un paratge digne de ser visitat. És un bon lloc per fer una classe de geologia, de mitologia i de cultura popular. Visita teatralitzada, amb goges de debó, que faran les delícies del públic. Diumenge, 21 d’octubre Lloc: aparcament bosc de les Estunes. A 2/4 de 12 del matí. (*) UN ESTANY DE LLEGENDES (activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys) Ens submergirem en el món de les llegendes de l’estany, i a través d’aquests relats descobrirem alguns dels aspectes bàsics del funcionament de l’estany de Banyoles. En Morgat, el drac i les Goges ens ajudaran a conèixer més a fons l’estany, els animals i les plantes que hi viuen... Dilluns, 22 d’octubre Lloc: Escola de Natura (pg. de la Draga, 5). A 2/4 de 12 del matí. (*) (*) Activitat gratuïta. Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Passeig Darder Pesquera núm.10 - Banyoles Tel. 972 583 470 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/tursime TURISME BANYOLES a Facebook i Twitter
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
s H o re u d e s ing conv
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials
HOME - DONA Bona Festa Major !!
Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 972 580 877
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat
Llibertat, 31 - BANYOLES
c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES 12
OZONOTERÀPIA Fibromiàlgia Lesions esportives Artrosi Reuma Vulvovaginitis Úlceres Lumbàlgies Micosi Acne Migranya Herpes Cel·lulitis Peu diabètic...
Dr. Marcelo Migliora Col·legiat 5009 Girona
“A OMEDICUS el nostre compromís és garantir-li una millor qualitat de vida.”
Actua: Regenerador cel·lular Analgèsic Bactericida Modulador de l’activitat autoimmune ne Fungicida Antivíric Antiinflamatori Antioxidant Tractament amb FACTORS DE CREIXEMENT
OMEDICUS ofereix promocions especials per la Festa Major. e Consulti els nostres packs de tractaments. Importants descomptes.
Eficàcia provada - Aplicació senzilla Compatible amb altres tractaments - Sense efectes secundaris
CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
Dr. Marcelo Migliora Pg. Mn. Lluís Constans 130 - 17820 Banyoles Tel 972 570208 info@omedicus.com 13
www.omedicus.com
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204
EXPOSIC ION S MUSEU ARQUEOLÒGIC COMARCAL DE BANYOLES Del 6 d’octubre fins a l’11 de novembre Els animals d’Empúries Sala Annexa - Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles Exposició que mostra les activitats relacionades amb la pesca dels antics habitants d’Empúries a partir dels objectes trobats a les excavacions arqueològiques. Mostra de les arts de la pesca, tipus de peixos, salaons, comerç, vaixella de taula i mostres artístiques relacionades amb la pesca i el mar. Organitzada pel Museu d’Arqueologia de Catalunya-Empúries i l’Ajuntament de l’Escala. MUSEU DARDER. Espai d’Interpretació de l’Estany Fins al 22 d’octubre Mart-Terra. Una anatomia comparada Actualment, un gran nombre de missions espacials ens proporcionen imatges del planeta Mart amb un detall impressionant, acompanyades d’informacions científiques de gran qualitat. L’estudi d’aquestes dades està revelant un món que presenta múltiples punts en comú amb la Terra, amb uns paisatges gairebé indistingibles dels terrestres, dels quals l‘exposició en mostra alguns exemples mitjançant maquetes de tots dos planetes. També es presenten els resultats d’investigacions sobre la meteorologia, la hidrologia i la geologia, tant interna com externa, del planeta vermell. PORTES OBERTES als Museus de Banyoles Entrada lliure al Museu Darder EIE i al Museu Arqueològic Comarcal els dies 20, 21 i 22 d’octubre. Horari Sant Martirià: Dissabte i diumenge de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 5 a 2/4 de 8. Dilluns de 2/4 d’11 a 2 del migdia. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes. La letra con arte entra. Exposició de pintura i collage de Marga-Lef.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net 14
HORES CONVINGUDES
EXPOSIC ION S SALA MUNICIPAL D’EXPOSICIONS EL TINT Del 20 al 28 d’octubre Exposició de fotografies: Banyoles Sant Martirià Horari Sant Martirià: Divendres de 6 a 9 del vespre. Dissabte de 11 a 2 del migdia i de 5 a 9 del vespre. Diumenge de 11 a 2 del migdia. ESPAI EAT ART - LLUÍS VILÀ. Plaça Major - Banyoles Del 19 d’octubre al 16 de novembre “Blanc. Aliments per l’ànima“ de Gonzalo Tabuenca Inauguració el divendres 19 a les 19h Horari Sant Martirià: Dissabte de 10 a 2/4 de 2 del migdia i de 2/4 de 5 a 2/4 de 9 del vespre. Diumenge i dilluns de 11 a 2 del migdia i de 5 a 2/4 de 8 del vespre. EL PUNTAL Laboratori de les Arts Fundació Privada Lluís Coromina Isern - LLuís Vilà Showroom Del 20 d’octubre al 16 novembre Exposició de “VIVO“ Col.lectiu Retratus Inauguració el dissabte 20 a les 20h. Horari Sant Martirià: Diumenge i dilluns de 11 a 2 del migdia i de 5 a 2/4 de 8 del vespre. TALLER JOAN DE PALAU. Plaça Major - Banyoles Del 15 al 30 d’octubre. Exposició de Dibuixos Palaujuncà. Horari Sant Martirià: D’ 11 a 2/4 de 2 del migdia, i de 6 a 8 del vespre
Has de fer un regal a un nadó? Puc fer-te un regal original, un pastís de bolquers personalitzat.
Tel: 680 725 152
LOCAL DEL FOMENT DE LA SARDANA. c/ Abeurador, 10 - Banyoles Del 20 al 22 d’octubre. Exposició de puntes de coixí i de patxwork. Del 12 d’octubre al 4 de novembre. Exposició de Pintura a l’oli de natura i paisatges del Pla de l’Estany, del pintor Àngel Planas CENTRE EXCURSIONISTA DE BANYOLES Del 22 al 24 d’octubre: Exposició de Treballs de l’Escola de Belles Arts del C.E.B. Horari Sant Martirià: Dissabte i diumenge, matí de 12 a 2/4 de 3 i tarda de 5 a 8. Dilluns només a la tarda de 5 a 2/4 de 8.
15
No tanquem els migdies
ACTIVITATS MUSEUS MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES - Sala Annexa. CINEMA CAFÈ TERTÚLIA Espai conduït per Mònica Escamilla, psicoanalista. Un espai on gaudirem del cinema i acompanyats d’una tassa de cafè obrirem debat a les qüestions que ens pertoquen, ens toquen de prop, en aquest segle XXI: la crisi econòmica i l’estat del benestar, les relacions entre els homes i les dones, la violència, la ideologia de la salut, etc. Amb el gust pel saber de la nostra cultura, les nostres coses del dia a dia. Dissabte, 6 d’octubre: LA CRISI ECONÒMICA. REPERCUSSIONS EN LA FAMÍLIA Visionat de la pel·lícula: La Chispa de la Vida, Álex de la Iglesia, 2011 (98’) Presenta: Francisco Linares, Economista (Madrid) Comenta: Alberto Sladogna, Psicoanalista ELP (Buenos Aires, Argentina) Hora: 7 del vespre. Entrada lliure. Lloc: Ca La Flora, carrer Llibertat 91 Banyoles. CONCERT DESCONCERTANT per l’Orquestra de Cambra de l’Empordà Diumenge, 7 d’octubre, a les 6 de la tarda a l’Ateneu de Banyoles (donatiu 12€). Humor i música en un mateix espectacle.Un espectacle en clau d’humor surrealista d’alt nivell musical. “Concert Desconcertant” està basat en una trama senzilla de gran qualitat interpretativa. Organitza la Delegació de Banyoles de la Fundació Oncolliga per tal de recaptar fons per ajudar als malalts de càncer de les comarques gironines. Col·labora la Diputació de Girona i l’Ajuntament de Banyoles.
EXPOSICIONS Del 6 d’octubre fins a l’11 de novembre. Els animals d’Empúries. Exposició que mostra les activitats relacionades amb la pesca dels antics habitants d’Empúries a partir dels objectes trobats a les excavacions arqueològiques. Mostra de les arts de la pesca, tipus de peixos, salaons, comerç, vaixella de taula i mostres artístiques relacionades amb la pesca i el mar. (*) MUSEU DARDER DE BANYOLES EXPOSICIONS Fins al 22 d’octubre Mart-Terra. Una anatomia comparada. (*) (**) De l’1 de novembre al 23 de desembre Un munt de bolets. (*) (**) PLANETARI Diumenges 7 i 14 d’octubre Activitat paral·lela a l’exposició “Mart-Terra”. Visites al Planetari, sessions d’11 a 1 del migdia. (*) XERRADES Dissabte, 27 d’octubre IX Trobada d’associacions astronòmiques de les comarques gironines. Organitzat per Astrobanyoles. Col·laboren Museu Darder, Consorci de l’Estany.
CONCURS DIA MUNDIAL DELS OCELLS 2012. Concurs d’identificació d’ocells al Museu Darder. Saps quin ocell és? Del 4 al 14 d’octubre, us proposem participar en un concurs popular d’identificació d’ocells, que estaran exposats a l’Espai Darder. Hi haurà dos nivells, un de bàsic i un de mitjà. Se sortejarà un premi relacionat amb el món dels ocells entre els encertants màxims de cada categoria. (*) Entrada gratuïta. (**) Visites escolars i altres reserves de dilluns a divendres matí i tarda amb cita prèvia al telèfon 972 574 467 HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Del 14 de setembre al 22 d’octubre també obert de dimarts a divendres, de 4 a 8 del vespre. Sant Martirià (20 a 22 d’octubre) Horari especial als dos museus: Dies 20 i 21: de 2/4 de 11 a 2/4 de 2 del migdia i de 5 a 2/4 de 8 del vespre. Dia 22: de 2/4 de 11 a de 2 del migdia.
NAUS NAUS VILAGRAN, VILAGRAN, S.L. S.L.
Lloguer naus industrials situades al Passeig Mas Riera, m.47 Pol. Ind. La Farga 17820 Banyoles Raó: 646 940 023 - 696 122 464 16
finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 1530 - BANYOLES. BARRI VELL. Casa entremitjera de pedra, restaurada. 3 plantes, menjador-estar, cuina, bany, 3 habitacions, ampli estudi amb llar de foc, i pati d’uns 50 m².
Refª 2794.- PORQUERES. Casa aparellada de 184 m². sobre parcel·la de 232 m². Sala d’estar menjador, cuina office, 4 habitacions, 1 bany, 1 aseo, garatge per a 2 cotxes, calefacció, aire condicionat.
PREU 235.000 €
PREU: 220.000 €
Refª 913 .- BANYOLES 1er pis de 110 m², amb 3 habitacions, 2 banys, menjador – estar, cuina, rentador, terrassa, plaça d’aparcament. Zona comunitària amb piscina.
Refª 2522.4 - BANYOLES. Pis nou a estrenar, cèntric , zona Can Castañer, de 100 m² construïts, amb 3 habitacions, 2 banys, menjadorestar, cuina, 2 terrasses, pàrquing més traster. Bons acabats, bones vistes. Lloc tranquil .
PREU: 170.000 €
PREU: 210.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 17
BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS HORA DEL CONTE Dijous, 11 d’octubre, a les 6 de la tarda. Què fas quan tens pessigolles al nas?, a càrrec de la Cia. Borinot Groc Si mai teniu pessigolles al nas, heu de saber que, de ben segur, algun ésser fantàstic ha passat ben a la vora de vosaltres. No hem de creure allò que només veiem, també existeix el que sentim, olorem, palpem o ens imaginem. A partir de 3 anys. Activitat emmarcada dins la Fira Medieval Fantàstica de Banyoles-Aloja. L’ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 31 d’octubre QUI ES DESVETLLA I TÉ MALSONS, SI SOTA DOTZE MATALASSOS, S’AMAGA UN PÈSOL PETITÓ? Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. A final de mes sortejarem un llibre entre totes les butlletes amb la resposta correcta. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. Sort! ACTIVITATS PER A PÚBLIC JUVENIL I ADULT CLUB DE LECTURA Dilluns, 1 d’octubre, a les 7 del vespre. Ibn Khafaja: Jardí ebri Comentaris i guia de lectura: Dolors Bramon. Activitat paral·lela al concert de Carles Dénia: El paradís de les paraules
(dissabte 6 d’octubre, a les 21:00h, a l’Auditori de l’Ateneu) El poeta Ibn Khafaja va viure a l’Alzira del segle XI i va escriure en àrab alguns versos bellíssims que només recentment hem pogut gaudir gràcies a les acurades traduccions de Josep Piera. El Club de Lectura us proposa descobrir el seu divan o recull de poemes Jardí ebri (Edicions 62, 2007) de la mà de la seva prologuista, l’arabista i islamòloga banyolina Dolors Bramon. Una excel·lent ocasió de redescobrir els mateixos poemes que van emocionar Carles Dénia i li van inspirar el premiat disc El paradís de les paraules, que presenta aquella mateixa setmana en concert a l’Auditori de l’Ateneu. EXPOSICIONS Poemes infantils Del 12 de setembre al 9 d’octubre Recull de poemes realitzats pels alumnes de l’Escola Frigolet de Porqueres amb motiu dels I Jocs Florals celebrats pels volts de Sant Jordi. L’Aigua al segle XXI Del 9 al 26 d’octubre Exposició de petit format per a tots els públics que vol promoure la reflexió i el debat sobre els aspectes socials, econòmics, culturals i ambientals que afavoreixen una gestió de l’aigua eficient i sostenible. Voluntariat i biblioteca Del 3 al 31 d’octubre Celebrem el 24 d’octubre, dia de la
SERVEI TÈCNIC I VENDA DE BOMBES HIDRÀULIQUES, ASSESORAMENT, CÀLCUL, RECANVIS ORIGINALS, ACCESSORIS, QUADRES ELÈCTRICS, VARIADORS DE VELOCITAT.
SERVEIS DE LA BIBLIOTECA La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social i cultural, d’informació i coneixement, d’accés lliure i gratuït. PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - INFORMACIÓ I BIBLIOTECA ELECTRÒNICA - SERVEI D’INTERNET, OFIMÀTICA -SERVEI DE WIFI - SALES DE CONSULTA I CABINA D’ESTUDI FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL MÚSICA A LA BIBLIOTECA - PROGRAMES LA BIBLIOTECA A CASA I APROPA’T A LA BIBLIOTECA – VOLUNTARIAT - GUIA DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP: T’ESPERES O LLEGEIXES? - TREBALLS DE RECERCA DE SECUNDÀRIA - EXPERIMENTA LA LECTURA DIGITAL - LLEGIR EN FAMÍLIA: DISSABTES DE LECTURA - SUPORT INFORMÀTIC: NIVELL BÀSIC- LET’S READ: READ AND SHARE. BOOKS.
HOME - DONA
Pol. Ind. Pont-Xetmar C/ F, 24 17844 Cornellà del Terri (Girona) Telf/Fax: 972 596 685
www.aqua6team.com gestio@aqua6team.com
Biblioteca Pública, agraint al seu voluntariat la dedicació i il·lusió que permet que el plaer de la lectura arribi a més persones, per això celebrem l’efemèride amb aquesta exposició de fotografies que recull les seves experiències.
Hores convingudes
Bona Festa Major c/ Barcelona, 2 18
Tel. 972 57 38 61
- 17820 BANYOLES
BIBLIOTECA DE BANYOLES CONTACTE Web: http://www.bibgirona.cat/biblioteca/bibliotecadebanyoles Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org Segueix-nos al Facebook! Adreça: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) - BANYOLES Tel. 972 57 16 02 Horari: Matins: de dimarts a dissabte: 10.30-14.00 h / Tardes: de dilluns a divendres: 16.00-20.30 h Biblioteca tancada: Dissabte 20 d’octubre Divendres 7 de desembre Dilluns 24 de desembre Dilluns 31 de desembre Biblioteca tancada per inventari Dies: 12 i 13 de novembre
CONEIXEMENTS Huerto urbano. Philippe Asseray. Guia que explica pas a pas i, amb abundants imatges, com cal plantar i cuidar un hort urbà . La poesia del pensament. George Steiner. El filòsof fa una autèntica declaració de principis en afirmar que “tots els actes filosòfics, tot intent de reflexionar sobre el pensament, a excepció, potser, de les matemàtiques, són irremediablement lingüístics”. Sis graus: el futur en un planeta més càlid. Mark Lynas. Una obra que explica de forma entenedora els diferents escenaris que poden produir-se a conseqüència de l’escalfament climàtic. NOVETATS INFANTILS I JUVENILS
NOVETATS NOVETATS ADULTS FICCIÓ Misión olvido. María Dueñas. L’autora de l’obra El tiempo entre costuras presenta una trama plena d’emoció i de personatges inoblidables entrellaçats pel destí i que se situa a cavall dels anys 50 i de final del segle passat. Res no s’oposa a la nit. Delphine de Vigan. L’escriptora presenta una obra, en part autobiogràfica, on investiga la misteriosa mort de la seva mare. La Tabla esmeralda. Carla Montero. Una enigmàtica pintura del Renaixement cobejada pels nazis és el detonant d’aquesta novel·la ...
FICCIÓ Charlie Joe Jackson: guia per no llegir. Tommy Greenwald. Em dic Charlie Joe Jackson i no suporto llegir. Així de contundent comença aquesta divertida novel·la. En Dog i els llibres. Louise Yates. A en Dog li encanten els llibres de tota mena, però per sobre de tot, li encanta compartir-los amb els seus companys. Eeeeeh! Hernán Goñi. Què passaria si llencéssim un petó en l’aire i s’escapés? On aniria? Premi Apel·les Mestres 2011. CONEIXEMENTS Busca i rebusca. Àngels Navarro. Ideal per desenvolupar l’observació. Cuinar és una festa!. Amanda Laporte. Una selecció de receptes di-
19
vertides ideals per als infants. On a trip. Graciella Castellanos. Nova col·lecció de contes en anglès per a iniciar-se en la lectura des de ben petits. Els contes en diferents idiomes que abans es trobaven a l’apartat d’idiomes ara els trobareu al fons general de contes infantils, juntament amb la resta de contes escrits en català i castellà. CÒMIC Los ignorantes. Étienne Davodeau. Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona. Sergio Colomino i Jordi Palomé. CINEMA Arrugas. Ignasi Ferreras, Espanya 2012. La versió cinematogràfica animada del genial còmic de Paco Roca. Drive. Nicolas Widing Refn, EEUU 2011. Un drama policíac ple de tendresa, una de les sorpreses nordamericanes de l’any més aclamades pel públic. MÚSICA 35 tacos.Orquestra Plateria. Arriba a la Biblioteca el disc que celebra els 35 anys de música de l’Orquestra Plateria. Fado. Carminho. Cançó lisboeta al més pur estil tradicional a càrrec de Carminho, una de les noves grans intèrprets del fado.
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS Dissabtes, de 10 h a 13 h Del 29 de setembre al 25 de maig. Preu: adults, 50 € trimestrals, i infants, 10 € la sessió. (*)
L’EMMB ofereix classes de baix, bateria, cant, cor, clarinet, contrabaix, flauta travessera, guitarra clàssica, guitarra elèctrica, llenguatge musical, música de cambra, Orff, piano, saxofon, trompeta, viola, violí i violoncel. Matrícules: A partir del dilluns 3 de setembre.
El Taller ofereix classes de Curs Pont (llenguatge i Combo, per a alumnes de 12 a 16 anys), Combo d’adults (a partir de 17 anys) i llenguatge, harmonia, bateria, baix, contrabaix, saxo, flauta, clarinet, trompeta, trombó, piano, guitarra i veu. PROGRAMACIÓ DE CURSOS MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA BENESTAR FÍSIC, MENTAL I EMOCIONAL Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies.
GRUPS DE MÚSICA IDEES PER MILLORAR EL SO DEL VOSTRE GRUP Sessions d’una hora i mitja cada dues setmanes. (**) Període: d’octubre a gener. PERCUSSIÓ Preu: 96 € per persona (88 € COMPARTEIX EL RITME QUE pels alumnes del Taller de MúPORTES DINS sica i de l’EMMB) Dimarts, de 20:30 h a 22 h Període: del 2 d’octubre al 4 de (*) Inscripció mínima i màxima. desembre. Preu: 45 €. (*) (**) Dia a concretar. AUTOPRODUCCIÓ DE MÚSICA POP RECURSOS PER A LA CREACIÓ MUSICAL A L’ESTUDI DOMÈSTIC Sessions de dues hores cada Dissabte 6 d’octubre. 21 h dues setmanes. (**) CARLES DÉNIA Període: d’octubre a maig.(*) Músiques del món. 10 € El paradís de les paraules, millor SESSIONS DE TREBALL AMB disc folk 2011 de la revista sons. GRUPS DE MÚSICA Cant i guitarra: Carles Dénia. IDEES PER MILLORAR EL SO Piano: Albert Sanz. Cordes i perDEL VOSTRE GRUP cussió: Efrén López. Cordes i Sessions d’una hora i mitja cada guitarró: Cristóbal Rentero. Perdues setmanes. (**) cussions: Aleix Tobías. Guitarra Període: d’octubre a gener.(*) i llaüt: Mario Mas. Baix, mandola i percussió: Guillem Aguilar. AUTOPRODUCCIÓ DE MÚ- Activitats paral·leles SICA POP Dilluns 1 d’octubre, 19 h. RECURSOS PER A LA CREA- Gratuït. CIÓ MUSICAL A L’ESTUDI DO- Biblioteca Pública de Banyoles. MÈSTIC CLUB DE LECTURA: JArDí Sessions de dues hores cada EBri d’Ibn Khafaja, a càrrec de dues setmanes. (**) Dolors Bramon. Període: d’octubre a maig. (*) Dissabte 20 d’octubre SESSIONS DE TREBALL AMB 2 sessions: 11 h i 13 h
Fabricació de tot tipus d’objectes d’alumini, inox i ferro: Judith Palmada
Estructures per exterior i interior: escales, jardineres, pèrgoles, suports, teulades addicionals, embarcacions, ... Tant per ús particular com per empreses. Truca’ns al 619 504 024 info@drakkars.com Banyoles
Depilacions amb làser Bona Festa Major c/ de la Llibertat, 24, 1r 3a 17820 BANYOLES Tel. 972 58 05 46 - Mob. 647 98 39 23 esteticaaura.com 20
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS PER UN INSTANT CIA. XIRRIQUITEULA TEATRE Teatre familiar. 3 € (***) La Tresca i la Xirriquiteula feia molt de temps que s’anaven fent l’ullet, en les seves trobades parlaven i s’entenien. Diumenge 21 d’octubre 2 sessions: 11 h i 13 h EL FOLLET VALENT A LA CIUTAT DE CLARA RIPOLL, ROSA NOGUER I NÚRIA JUANET. Teatre familiar. 3 € (***) Un follet de bosc molt eixerit, després de provar els seus polsims màgics, apareix sobtadament en un parc d’una ciutat... Dilluns, 22 d’octubre. 12 h PAU. LA VIDA DE PAU CASALS CIA. FORANI TEATRE Teatre familiar. 3 € (***) Representat en un teatret clàssic de marioneta txeca i amb la música en directe d’un violoncel·lista, aquest espectacle de titelles ens portarà a descobrir les inquietuds de Pau Casals (1876 - 1973) com a nen i la seva lluita per defensar la pau i la llibertat. (***) Espectacle emmarcat en la Festa Major de Sant Martirià recomanat per a nens i nenes a partir de tres anys. Organitza La Xarxa.
ALTRES ACTIVITATS DE L’AU- Directors: Pablo Iraburu i Migueltxo Molina. DITORI Espanya – 2012 – 84 min. Versió original en anglès, casteDiumenge 7 d’octubre. 18 h ORQUESTRA DE CAMBRA DE llà, rus i nepalí amb subtítols en català L’EMPORDÀ Música clàssica. Donatiu 12 € Dimecres 10 d’octubre. 21 h CONCERT DESCONCERTANT MEN IN BLACK Concert solidari per recaptar Músiques modernes. Gratuït. fons per ajudar als malalts i fa- Un reverència, en forma de miliars de càncer de les comar- banda tribut, a l’home de negre ques gironines, pels serveis de que fou i és llegenda de la múprogrames socials, assisten- sica country, rock i gospel nordcials, de prevenció i de formació. americana. Men in black ret El donatiu es podrà realitzar a la homenatge a Johnny Cash, retaquilla de l’Auditori a partir passant el seu repertori més d’una hora abans de l’inici de clàssic, amb temes com Folsom prison blues o Jackson, juntal’activitat. Organitza: Fundació Oncolliga, ment amb les composicions més recents dels famosos American Delegació de Banyoles. recordings, produïts per Rick Rubin, en els quals un Cash vell i malalt però amb una enorme personalitat, interpreta peces de músics com Nine Inch Nails, Tom Petty, Neil Diamond o Soundgarden. Guitarra: Jordi Casadesús. BaDijous 4 d’octubre. 21 h teria: Jordi Torrents. Contrabaix: PURA VIDA Albert Bosch. Veus: Carla Carter Cinema documental. Gratuït. Serrat i Roger Usart. A la cara sud de l’Himàlaia, a 7.400 metres d’altura, l’alpinista Iñaki Ochoa de Olza comença a trobar-se malament. El seu company dóna el crit d’alarma i s’inicia una de les operacions de rescat més increïbles de la història de l’Himàlaia a l’Annapurna. Cicle de documentals CinemaNetEurope (CNE)
Bones Fe ANNA&ROBERT PERRUQUERS
Pl. Pare Claret 8, baixos
s te s
hores convingudes
NO TANQUEM AL MIGDIA
Banyoles (darrera Can Manxa) 21
972 57 11 12
www.annairobertperruquers.com
II CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL DIA MUNDIAL DELS OCELLS Concurs d’identificació d’ocells al Museu Darder. Saps quin ocell és? Del 4 al 14 d’octubre, us proposem participar en un concurs popular d’identificació d’ocells, que estaran exposats a l’Espai Darder. Hi haurà dos nivells, un de bàsic i un de mitjà. Es sortejarà un premi relacionat amb el món dels ocells entre els encertants màxims de cada categoria. Organitzen: Museu Darder, Consorci de l’Estany i Limnos. Dissabte 6 d’octubre de 2012. Activitat matinal d’anellament científic d’ocells i observació d’ocells a les llacunes de Can Morgat. De 10 del matí a 1 del migdia, amb demostracions a les 10, a les 11 i a les 12. Aparcament de les llacunes de Can Morgat, al costat de l’Estany de Banyoles.
EXPOSICIÓ MONOGRÀFICA DEL GOS D’ATURA CATALÀ Dies 6 i 7 d’octubre Banyoles - Parc de la Draga Dissabte, dia 6 A les 5 de la tarda. Assemblea de socis del Club del Gos d’Atura Català. Seguidament: Xerrades sobre relaciones amb el Gos d’Atura Català. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar de germanor. Diumenge, dia 7 EXPOSICIÓ. A les 9 del matí. Retirada de la documentació i lliurament de l’obsequi del Club. A les 10 del matí. Inici dels judicis de l’Exposició Monogràfica. Final de la monogràfica: Confirmacions - Lliurament dels trofeus.
V TROBADA DE COTXES ANTICS I CLÀSSICS Memorial Vicenç Pedret. Diumenge, 7 d’octubre. Sortida a 2/4 de 10 del matí del Pavelló de la Draga. Informació: A. Oliva 659.357.463 Josep Soler 639.313.030 www.vehicleshistoricsbanyoles.com
LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Dissabte, 13 d’octubre, a les 12 del migdia, “Explica’m un conte”. A partir de 3 anys. Divendres, 26 d’octubre, a les 7 del vespre, presentació del llibre “Orsai” amb el seu autor, Jordi de Manuel i presentat per Joan Marcé, escriptor. Dissabte, 3 de novembre, a les 12 del migdia, presentació del llibre “Llegendes de la Costa Brava” amb el seu autor Miquel Martín i amb lectura dramatitzada per l’actriu, Olga Crecós. TALLER D’ESCRIPTURA CREATIVA: Lema: “L’escriptor es fa escrivint”. El camí de l’idea cap a el relat. En aquest taller, treballem amb propostes i estímuls concrets per gaudir del plaer d’escriure ... Inici del curs: 18 d’octubre. Cada dijous de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 del vespre. Preu: 60€/mes.
25a. FIRA DEL COP D’ULL INFANTIL Diumenge, 7 d’octubre Banyoles – Plaça Major. Es recolliran joguines en bon estat per Caritas-Banyoles. 22
El II Cicle de Cinema per la Inclusió Social: “La infància invisible”, comença aquest octubre i acaba el desembre, ofereix diverses pel·lícules per tal de fer visible diferents situacions de risc i exclusió social que afecten a la infància i adolescència. Dimecres, 17 d’octubre. A les 9 del vespre. Preu: Grauït. Pel·lícula: “PRECIOUS” de Lee Daniels / EEUU / 2009 / 105 minuts. La Cúpula. Espai Formació CBS, C/ Pere Alsius, nº 12 (3a. Planta) Tema a tractar: Infància i pobresa. Dia internacional per a l’eradicació de la pobresa. Organitza: Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany i Càritas.
Sortida de camp Divendres,19 d’octubre 2/4 de 8 - 8 del vespre i fins que el cos aguanti. Lloc: Puig de Sant Martirià. Objectiu: Observació del cel a ull nu i amb telescopi. IX Trobada Associacions d’Astronomia de la província Dissabte, 27 d’octubre A les 4 de la tarda. Lloc: Museu Darder. Objectiu: Intercanvi de coneixements amb diverses ponències per part de les agrupacions assistents, Figueres, Girona-Llagostera i Olot. Veure detall del programa a Astrobanyoles.org
50% de descompte Solidaris davant la crisi
Abans 50€ ara 25€ (taxes a part)
Dra. Antònia Jové
Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles
25€
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 19 a 21h (altres horaris consultar)
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
IV Fira Medieval Fantàstica de Banyoles d’octubre:
MOSTRACIÓ DE VOL DE FALCONERIA a la plaça de les Rodes.
FANTIL: LA BANYA DEL BOU D’EN MORGAT a la Muralla.
MERCAT MEDIEVAL amb animacions, a la plaça Major i als carrers adjacents.
Tarda a les 5: CERCAVILA MUSICAL de la plaça Major a la plaça de les Rodes.
Tarda a les 5: EL GRAN TORNEIG a la Muralla.
AMBIENTACIONS de fades, follets i éssers fantàstics, des de la plaça de les Rodes a la Muralla, passant per la Plaça Major.
Vespre a les 8: CERCAVILA NOCTURNA de la plaça Major a la plaça de les Rodes.
RACÓ INFANTIL: Escola de Cavalleria a la plaça de les Rodes.
Dijous, 11 d’octubre
Durant els dies 12, 13 i 14
PASSEJADES AMB PONI I AMB RUC CATALÀ a la plaça Major i a la plaça de les Rodes. EXPOSICIÓ DE FALCONERIA a la plaça de les Rodes. EXPOSICIONS: “1212. Les Naves de Tolosa i la desfeta de Muret” i “Fotografies fantàstiques de Javi Aguilar” a la Llotja del Tint. (Els dies 10 i 11 visites guiades per les escoles i instituts del Pla de l’Estany) ESPAI ESOTÈRIC ALOJA a la Plaça de la Font. SERVEI DE TAVERNA MEDIEVAL FANTÀSTICA a la Muralla. SERVEI DE TAVERNA MEDIEVAL AMB AMBIENTACIONS I MÚSICA MEDIEVAL a la Plaça de les Rodes. VIATGES AMB LA BARCA TIRONA per l’estany, amb ambientacions, llegendes i música medieval. HISTÒRIES FANTÀSTIQUES I LLEGENDES a la Taverna de Smaug. PA MEDIEVAL I COQUES DE PA “ALOJA” a la fleca Can Japet. MENÚS MEDIEVALS al restaurant Vora Estany. Matí d’11 a 12: TIR A L’ORC a la Muralla. Migdia a les 12: CERCAVILA MATINER de la plaça Major a la plaça de les Rodes. Migdia a la 1: ESPECTACLE ITINERANT DE TITELLES de la Plaça Major a la Plaça de les Rodes. Migdia a la 1 i vespre a les 7: DE-
Tarda a les 6: TARDA DE CONTES MEDIEVALS, “Què fas quan tens pessigolles al nas?” (a partir de 3 anys) a la Biblioteca de Banyoles, a càrrec de la Cia. Borinot Groc. Divendres, 12 d’octubre Matí a les 11: CERCAVILA MEDIEVAL FANTÀSTICA amb la participació de tots els personatges de la Fira, de la Muralla a la Plaça Major i Plaça de les Rodes i tornada a la Muralla. Matí a 2/4 de 12: BANYOLES MEDIEVAL, visita guiada.
Vespre a les 7: TORNEIG DE TROLLBALL a la Muralla. Més informació i inscripcions a aloja@latavernadesmaug.cat Vespre a les 9: CERCAVILA NOCTURNA amb focs i pirotècnia de la plaça Major a la plaça de les Rodes. Vespre a les 10: ESPECTACLE DE DANSA, AMB LA COMPANYIA AUNIA, dansa oriental amb fusió, a la Muralla. Nit a les 11: MÚSICA MEDIEVAL, CONCERT-ESPECTACLE amb LURTE, companyia almogàver, a la Muralla. Diumenge 14 d’octubre Matí a les 11: CERCAVILA MEDIEVAL FANTÀSTICA amb la participació de tots els personatges de la Fira, de la Plaça Major a la Plaça de les Rodes.
Tarda a les 4: GRAN PARTIDA EN VIU DEL JOC MEDIEVAL “CARCASSONNE” a la Muralla.
Matí a 2/4 de 12: BANYOLES MEDIEVAL, visita guiada.
Tarda a les 6: Inici del CONCURS DE DISFRESSES MEDIEVALS FANTÀSTIQUES a la Muralla.
Migdia a 2/4 d’1: ESPECTACLE INFANTIL: LA BANYA DEL BOU D’EN MORGAT a la Muralla.
Vespre a les 9: MÚSICA MEDIEVAL, CONCERT PRISCILLA HERNÁNDEZ, compositora indeependent, cantant i il·lustradora d’art fantàstic, a la Muralla.
Migdia a 2/4 d’1: CASTELLS LLEGENDARIS DEL PLA DE L’ESTANY, xerrada a càrrec d’Àngel Vergés, membre del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles, a l’Ateneu, plaça Major, 40
Dissabte, 13 d’octubre
Tarda a les 5: EL GRAN TORNEIG a la Muralla.
Matí d’11 a 12: L’ENTRADA DE L’ABAT DE BANYOLES, escenificació de l’arribada a Banyoles d’un nou abat del monestir de Sant Esteve, senyor eclesiàstic de Banyoles, amb juraments dels drets de la vila i del monestir. Itinerari: carrer Girona, Plaça Major, plaça del Monestir. Migdia a les 12: BANYOLES CIUTAT D’AIGUA, visita guiada. Migdia a 2/4 d’1: ESPECTACLE IN24
Tarda a les 6: GRAN PARTIDA EN VIU DEL JOC MEDIEVAL “CARCASSONNE” a la Muralla. Vespre a ¾ de 8: ESPECTACLE DE DANSA DEL VENTRE a la plaça de les Rodes. Vespre a les 8: LA MALEDICCIÓ DE LA REINA, cloenda de la fira amb l’espectacle de foc, a la plaça de les Rodes.
Nova Estètica
Centre Mèdic - Estètic Dr. López - Garcia Col.24370
Doctor acreditat en Medicina Estètica Aprimar-se; Us proposem un sistema de aprimar-se de manera natural amb una dieta i uns hàbits senzills, sans i adaptats al vostre ritme de vida. Mesoteràpia Corporal; Tècnica mitjançant la microinjecció de substàncies medicamentoses naturals per via subcutània. El resultat es una pèrdua de volum mesurable en centímetres i un allisament de la pell. AQUALIX, eliminació del greix localitzat. AQUALIX és un tractament localitzat que mitjançant unes infiltracions realitzades pel Dr. López on la seva principal funció es la eliminació del greix localitzat destruint l'adipòsit, tot això sense necessitat de passar pel quiròfan. MULTITHERAPY BODY PLUS, Retenció de líquids, problemes circulatoris, dolors a les cames, cel·lulitis generalitzada 1ª SESSIÓ GRATUÏTA. Massoteràpia Facial; Massoteràpia facial amb Àcid Hialurònic i Vitamines. Un còctel que donarà molta lluminositat al teu rostre, hidratant-lo i corregint petites imperfeccions. Botox; Tractament idoni per a pacients amb arrugues d’expressió al front, l'entrecella i el contorn dels ulls. Radiesse; Es una tècnica que proporciona un efecte lífting immediat, recuperant els contorns facials. El resultat es un rejoveniment facial integral. Peelings; Hi ha diferents tipus de peeling aplicats a diferents tipus de tractaments: Taques, Marques produïdes per l’acne, Arrugues ... Fotorejuveniment LASER, taques, lluminositat, porus oberts, arrugues... resultats visibles des de la 1ª sessió. Radiofreqüència, reafirmació del rostre, millora el contorn facial, millora les arrugues... resultats visibles des de la 1ª sessió.
MÉS INFORMACIÓ a www.novaestetica.cat C/ Canal núm. 33 – Banyoles Tel. 972 575 610
Festa Major de Sant Martirià 2012 TROBADA INTERCOMARCAL DE GEGANTS I CAPGROSSOS De 2/4 de 9 del matí a 2/4 d’1 del Més de 30 colles geganteres partimigdia. Trobada de participants a ciparan en aquesta gran concentració anual de gegants i capgrossos. 2/4 de 8 del matí a l’Estanyol. CONCURS DE PESCA A L’ESTA- A 2/4 de 10 del matí. Parc de la NYOL DEL VILAR. Obert a tothom. Draga (aparcament del pavelló) A les 12 del migdia. Teatre Munici- Plantada dels gegants i capgrospal. PREGÓ DE LA FESTA MAJOR sos. a càrrec de Dolors Bramon i Planas. A les 11 del matí. Parc de la Draga. El pregó es traduirà simultàniament Inici de la Cercavila de Gegants i Capgrossos. en Llengua de Signes. Recorregut: Parc de la Draga, c/ Josep Tarradelles, pl. Catalunya, c/ Dijous, 18 d’octubre Cervantes, c/ Sant Martirià, c/ MerA les 10 del vespre. Inauguració cadal, pl. Major, c/ Àngel Guimerà, Pg. de la Indústria. del recinte de Barraques. Concerts amb: The Gruixut’s - Ra- A la 1 del migdia. Plaça Dr. Rovira. Parlaments oficials i ball final. dical Animal Beat. De les 11 del matí a la 1 del migdia. Plaça del Teatre. TALLER DE Divendres, 19 d’octubre CONSTRUCCIÓ DE CAPGROSSOS amb material de rebuig. A les 12 del migdia. REPICAMENT GENERAL DE Activitat familiar amb infants de 3 a 10 anys. Els menors han d’estar en CAMPANES. A les 9 del vespre. Teatre Municipal. tot moment acompanyats d’un adult. “BLUF” de la Cia. Teiatròlics. A les 12 de la nit. Recinte de Bar- A les 11 del matí i a la 1 del migraques. Concerts amb: Aperion - dia. Auditori de l’Ateneu de Banyoles. TEATRE FAMILIAR. PER UN M.C.D. - Brain Damage. INSTANT, de Cia. Xirriquiteula Teatre. Preu: 3 € Dissabte, 20 d’octubre A 2/4 d’1 del migdia. Teatre MuniA les 11 del matí. Parròquia de cipal. Lliurament de la MEDALLA D’OR DE LA CIUTAT, al Sr. Joan Santa Maria dels Turers. OFICI SOLEMNE DE LA FESTA Olivas i Coll. DE SANT MARTIRIÀ. Presidirà la A les 2/4 d’1 del migdia. Plaça missa Mn. Carles Soler Perdigó Major. SARDANES. Cobla La Principal de la Bisbal. (Bisbe emèrit de Girona). Al final de l’Eucaristia, cant dels Cobla Selvatana (3 sardanes). Goigs amb l’Agrupació Coral Veus Audició especialment dedicada a de l’Estany i veneració de les Relí- compositors banyolins. A 2/4 d’1 del migdia. Locals del quies. Diumenge, 14 d’octubre
FOMENT. Inauguració de l’exposició de treballs de PATXWORK I PUNTES DE COIXÍ. A les 5 de la tarda. Plaça Major. SARDANES: COMPETÈNCIA DE COBLES JOVES. Cobla Baix Empordà - Cobla Bisbal Jove - Cobla Flama de Farners Cobla Mil·lenaria. A les 12 de la nit. Recinte de Barraques. Concerts amb: Tercera classe - Obrint pas - Pirat’s sound sistema. Diumenge, 21 d’octubre Durant tot el matí. Club Natació Banyoles. JORNADA DE SANT MARTIRIÀ AL CNB. A 2/4 de 10. Xocolatada A ¼ d’11. 7a regata de piragüisme de St. Martirià. A ¼ d’11. 3r partit de waterpolo popular. A 2/4 d’11. 32a regata de rem de Sant Martirià. A 2/4 d’11. 6a cursa oberta de relleus Sant Martirià. A 2/4 de 12. 55a Travessia de Sant Martirià. A ¼ d’1. Reconeixement a un soci. A 2/4 d’1. Fotografia de grup a tots els esportistes del Club. A 1/4 de 2. Acte de reconeixement de l’Ajuntament de Banyoles i del club als seus esportistes A ¾ de 2. Aperitiu popular. De les 10 a les 2 del migdia. A les pistes del Pla de Martís a Esponellà. 34è FESTIVAL D’AEROMODELISME. Dia del soci i Diada de portes ober-
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Venem llenya
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 26
Festa Major de Sant Martirià 2012 tes. Vols lliures de tot tipus d’avions i helicòpters R/C. Turbines i Grans models. Exhibicions individuals de vols 3D d’avions i helicòpters a càrrec d’experts pilots. Fira Mercat: Venda de material nou i de segona mà. A les 9 del matí hi haurà la recepció dels participants i el control de freqüències. A les 11 del matí i a la 1 del migdia. Auditori de l’Ateneu de Banyoles. EL FOLLET VALENT A LA CIUTAT, de Clara Ripoll, Rosa Noguer i Núria Juanet. Preu: 3 € Espectacle recomanat per a nens i nenes a partir de 3 anys. A 2/4 de 12 del matí. Plaça Major. GRAN CONCURS DE COLLES SARDANISTES. Amb la cobla Ciutat de Girona. Galop d’entrada, tandes de lluïment i sardana revessa. SARDANA DE GERMANOR: Ballada també pel públic. S’interpretarà la sardana “En Jaume i la Pilar” d’en Josep Farràs amb motiu de les Noces d’Or d’aquesta parella de balladors banyolins. A les 4 de la tarda. Casal de la Gent Gran. CONCERT amb la Cobla Selvatana. Selecció de sardanes i música per a cobla. A les 5 de la tarda. Plaça Major. SARDANES: COMPETÈNCIA DE COBLES JOVES. Cobla Ciutat de Girona - Cobla Mil·lenària - Cobla Selvatana Cobla La Principal de la Bisbal. 1a Ronda: sardana per escoltar (2 curts – 2 llargs) 2a Ronda: sardanes de Vicenç Bou.
3a Ronda: sardana obligada. 4a Ronda: sardana per ballar. 5a Ronda: Sardana estereofònica. SOMNi de Manel Saderra Puigferrer. Director convidat aquest any: El mestre i compositor Jordi León. A la repetició s’apagaran els llums de la plaça i s’encendran les bengales del públic. Hi haurà servei de megafonia per informar de la marxa de la competència de cobles i de les votacions. Hi haurà votació popular per escollir la millor sardana de cada ronda. Se sortejaran tortades i cocos entre els encertants. Amb la megafonia es dirigirà tota la vetllada procurant que les votacions es desenvolupin amb normalitat i poder escollir la cobla que ha triat el millor repertori. A 2/4 de 7 de la tarda. Recinte de Barraques. DIADA CASTELLERA, amb els Marrecs de Salt, els Angelets del Vallespir i els Castellers de Porqueres. A les 7 de la tarda. Teatre Municipal de Banyoles. “BLUF” de la Cia. Teiatròlics. A 2/4 de 9 del vespre. Recinte de Barraques. Concerts amb: Laforet - La iaia Very pomelo. Dilluns, 22 d’octubre A les 11 del matí. Exterior del Pavelló de la Draga. Taller pràctic d’educació Canina. A les 12 del midgia. Auditori de l’Ateneu de Banyoles. PAU. LA VIDA DE PAU CASALS, de Cia. Forani Teatre.
27
Preu: 3€ Espectacle recomanat per a nens i nenes a partir de 3 anys. A 2/4 de 12 del migdia. Pavelló de la Draga. CONCERT: FESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA amb: Cobla La Principal de la Bisbal. Cobla Selvatana. Lectura del veredicte del 28é Premi Ceret-Banyoles. Entrega de guardons. Estrena de l’obra d’encàrrec del 28é Premi Ceret-Banyoles. “UN MÓN SALVATGE” del compositor Albert Guinovart escrita en homenatge a Xavier Montsalvatge amb motiu del centenari del seu naixement. Detall en programes a part. A les 5 de la tarda. Plaça Major. SARDANES amb les cobles La Principal de la Bisbal i Selvatana. Sardana de comiat, interpretada de conjunt: “LA FESTA DE SANT MArTiriÀ” de Conrad Saló. A les 6 de la tarda. Teatre Municipal de Banyoles. “BLUF” de la Cia. Teiatròlics. A les 8 de la tarda. Parc de la Draga (darrere el pavelló) CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS a càrrec de Pirotècnia Tomàs. A 2/4 de 9 del vespre. Recinte de Barraques. Concerts amb: Feliu Ventura. A continuació, a les 9 del vespre. Pavelló de la Draga. BALL DE FI DE FESTA. Sessió de ballables amb l’orquestra La Principal de la Bisbal. Entrada lliure.
Festa Major de Sant Martirià 2012 BARRAQUES 2012 Dijous 18 d’octubre The Gruixut’s Autèntic rock’n’roll que ens arriba directament des de la costa est de Catalunya. Radical Animal Beat radical Animal Beat és la banda successora de “La Suite Mosquito”, formació que va sembrar notables èxits i va talonejar bandes de gran reconeixement internacional (entre elles red Hot Chili Peppers). Divendres 19 d’octubre Apeiron Rock-metall progressiu d’alta volada, i fet a casa. M.C.D. Històric grup de l’onada de punkrock basc de la dècada dels 80. Brain Damage Brain Damage és una genial formació francesa de dub-electrònica amb més de 15 anys d’experiència. Dissabte 20 d’octubre Tercera Clase Tercera Clase és una jove banda de punk de Banyoles. Amb poc temps de vida, han publicat una maqueta i han mantingut un intens ritme de concerts. Obrint Pas Poques presentacions necessiten els valencians Obrint Pas. Simplement són el grup amb més projecció dels Països Catalans. Pirat’s sound sistema Pirat’s Sound Sistema són el primer “sound system” de música jamaicana en català.
Diumenge 21 d’octubre Laforet Laforet es forma a Banyoles l’any 2006, amb músics provinents de diferents tendències i disciplines. La iaia La iaia és un original trio procedent de la plana de Vic. L’any 2010 van guanyar el concurs de maquetes del Sona9 i pocs mesos més tard van ser guardonats amb el Premi Grup revelació dels premis Enderrock, per votació popular. Very Pomelo Very Pomelo és una formació que té pocs competidors al nostre país. Rescaten tradicions musicals en desús i ho fan de forma magistral. El seu directe és electrificant, d’una enorme personalitat. No deixaran indiferents a ningú. Dilluns 22 d’octubre Feliu Ventura Feliu Ventura és sens dubte un dels cantautors més reputats dels Països Catalans, amb un ampli bagatge de directes a la seva esquena. El de Xàtiva fa gala d’unes exquisides peces musicals coronades per una lírica excepcional, veritables poemes musicats. Un exemple més de la fertilitat cultural del sud del país. Organitza: Agrupació d’Entitats Culturals de Banyoles. Tota la informació a: www.barraquesbanyoles.cat
Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA
Se p a ra ci o n s - D i vo rci s - Vi o l è n c i a D o mè sti ca H e rè n ci e s - Acci d e n ts d e c i rcu l a ci ó F E R R A N C A PA R R Ó S PA S T O R A S S E S S O R F I N A N C E R FA M I L I A R NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Mòbil Ma Teresa: 639 989 701
Telèfon: 972 575 317 Mòbil Ferran: 625 710 945 28
Venda anticipada d’entrades. Actes del Pavelló de la Draga. A la taquilla del Teatre Municipal Només el dimarts dia 16 d’octubre de 10 a 2. A la OAC (Oficina d’Atenció al Ciutadà) de l’Ajuntament de Banyoles. Totes les tardes de 5 a 7 des del dimarts dia 16 fins al divendres dia 19. Reserves per telèfon: El dimarts dia 16 només al matí de 12 a 1. Sr. Antonio al 972 572 507. Reserves per mail: Fins el dia 18 a informacio@elfoment.cat La recollida de les entrades reservades caldrà fer-la a la taquilla del pavelló 1 hora abans de l’inci dels concerts. Venda d’entrades: Concert d’orquestres, dia 20. Bisbal / Selvatana. Graderia (sense numerar): anticipades 10 €, a la taquilla 12 €. Entrades numerades: anticipades 12 €, a la taquilla 15 €. Ball de nit, dia 20. La PrincipadelaSelvatana. Anticipades 10 €, taquilla 12 €. Festa de la Música per a Cobla, dia 22. Entrades numerades: 12 €, a la taquilla 15 €. Entrades graderia (sense numerar): anticipades 10 €, a la taquilla 12 €. Venda d’entrades. Arts escèniques. Teatre Municipal i auditori de l’Ateneu-CMEM. Venda anticipada d’entrades i abonaments: Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles (Passeig Indústria, 25 // Telf: 972 57 00 50): A partir de l’1 d’octubre: de dilluns a divendres, de 9 a 19h. Oficines de Catalunya Caixa Al servei de Tel.Entrada de Catalunya Caixa Tel. 902.10.12.12 o www.telentrada.com Venda el mateix dia de l’espectacle: En cas que quedin entrades, es vendran una hora abans de començar els espectacles a les taquilles del Teatre Municipal i l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles.
Campanya de RECOLLIDA d’aliments al Pla de l’Estany AL PLA DE L’ESTANY FEM COMPOSTATGE Del 6 al 17 d’octubre
Dia internacional per a l’eradicació de la pobresa El Consorci de Benestar Social del Pla de l’Estany i Càritas Banyoles, engeguen, amb la col·laboració de tots els municipis del Pla de l’Estany, una campanya solidària de recollida d’aliments que tindrà lloc entre el 6 i el 17 d’octubre. Amb aquesta campanya es vol sensibilitzar a la població del Pla de l’Estany del creixement de la pobresa i de la importància de la col·laboració de la ciutadania en l’atenció d’aquest problema. La taxa de risc de la pobresa afecta gairebé un 20% de la població adulta de Catalunya, essent els infants, un dels col·lectius que més pateixen aquesta situació (23,7% dels infants de Catalunya viu sota el llindar de la pobresa). Al Pla de l’Estany un total aproximat de quasi 800 persones reben ajudes d’aliments a través de Càritas Banyoles. En aquest sentit, la situació general de crisi també afecta la provisió de les necessitats més bàsiques: l’alimentació. Els aliments que es demanen en aquesta recollida d’aliments són: arròs, llet i oli de gira-sol. Punts de recollida: Ajuntaments, centres cívics i socials i parròquies dels municipis de Banyoles, Camós, Cornellà del Terri, Crespià, Esponellà, Fontcoberta, Porqueres, Palol de Revardit, Sant Miquel de Campmajor, Serinyà, Vilademuls i al Consorci de Benestar social del Pla de l’Estany Banyoles.
CONFERÈNCIA SOBRE CARDIOLOGIA
COMUNITAT DE RELIGIOSES DE SANT JOSEP DE GIRONA
Divendres 26 d’octubre A les 8 del vespre: “FACTORS DE RISC CARDIOVASCULAR” A càrrec Dr. Daniel Bosch Portell. Cardiòleg de l’Hospital Universitari Josep Trueta. Els factors de risc cardiovascular són els que s’associen a una major probabilitat de patir una malaltia cardiovascular: colesterol, diabetis, hipertensió, tabaquisme, herència genètica, estrès, obesitat i poc exercici físic. El cardiòleg ens explicarà d’una manera molt entenedora com funciona el nostre cor, què passa quan pateix una angina o un infart de miocardi, i quins són aquests factors de risc que, associats entre ells, són potencialment perillosos per la nostra salut i què podem fer per controlar-los. Lloc: 1er pis de l’Ortopèdia Alsius (C/ Girona núm.18) Inscripcions al Tel. 972 570 079 o farmacia.alsius@gmail.com també al Tel. 972 570 595 o al correu: farmaciarosaalsius@gmail.com Organitza: farmàcia Alsius.
La Comunitat de religioses de Sant Josep de Girona, de la Clínica Salus Infirmorum a Banyoles, informa a tots els ciutadans i ciutadanes del Pla de l’Estany, dels actes institucionals en commemoració dels 200 anys del naixement de la fundadora sdd. Maria Gay Tibau. El dia 21 d’octubre d’enguany celebrarem l’Eucaristia com a primer acte d’aquesta commemoració. Ho farem a la Parròquia de Santa Maria dels Turers a les 12, presidits pel bisbe emèrit Carles Soler i Perdigó. Dins l’acte eucarístic, una religiosa celebrarà les seves noces d’or. Aquest acte de commemoració dels 200 anys del naixement de Maria Gay Tibau i dels 132 anys de la nostra presència a Banyoles, seguint el seu carisma, és la manifestació de la coneixença i creixement del seu llegat que ens permet continuar fent, en aquest moment històric, la nostra feina d’apostolat a Banyoles. 30
Com ve fent aquests darrers anys, el Consell Comarcal del Pla de l’Estany organitza, en el marc de la Campanya per a la recollida selectiva de matèria orgànica, un TALLER DE COMPOSTATGE CASOLÀ. Reduir la quantitat de deixalles i reciclar les restes orgàniques que generem a casa per produir compost no és gens difícil. Us donarem les orientacions necessàries per començar i, si ja esteu compostant us aconsellarem i resoldrem els dubtes que tingueu. Enguany ja hi ha 482 famílies al Pla de l’Estany que fan compostatge casolà dels residus orgànics de la cuina i el jardí. Què s’explicarà en aquest taller: què és el compostatge, com funciona, quina utilitat té, quins paràmetres hem de tenir en compte a l’hora de realitzar compost... , quins beneficis té el compost , com podem fer-lo, quin és el seu maneig... Desenvolupament del taller: presentació, xerrada, casos pràctics, mostres de tipus de compost i conclusions. A qui es dirigeix: a tots els habitants dels municipis de la comarca interessats en participar a la campanya de compostatge casolà. TALLER. Dissabte 27 d’octubre, a 2/4 de 12 del matí (durada 50 min aprox.) al Museu Darder– Espai d’Interpretació de l’Estany. Plaça dels Estudis, 2, Banyoles. *Les places són limitades per a cada sessió. L’assistència és gratuïta *Cal fer la inscripció prèvia i el pagament del compostador, en el cas que se’n vulgui un, adreçant-se a l’Àrea de Medi Ambient del Consell Comarcal (Can Puig de La Bellacasa) de dilluns a divendres de 9 del matí a 2 del migdia. *El Consell Comarcal del Pla de l’Estany facilitarà els compostadors a les persones interessades el mateix dia del taller. Més informació: Tel. 972 573 550
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
31
Centre Civic Banyoles - Cursos tardor 2012 INFORMÀTICA Curs d’iniciació a la Informàtica Del 3 d’octubre al 5 de desembre. (1) Cursos d’informàtica bàsica i internet per a majors de 55 anys. Del 27 de setembre al 13 de desembre. (1) Curs d’informàtica nivell avançat Curs adreçat a persones que ja han realitzat el nivell I d’informàtica. (1) Període: Grup I: de l’1 d’octubre al 10 de desembre. Grup II: del 2 d’octubre al 4 de desembre. Curs de Photoshop Del 2 d’octubre al 4 de desembre. (1) Internet avançat Del 27 de setembre al 13 de desembre. (1) Curs d’iniciciació a la Fotografia reflex digital. Del 3 d’octubre al 5 de desembre. (1) Requisits: portar una càmera digital i el seu manual d’instruccions. No cal tenir coneixements previs de fotografia, es comença de 0. Curs de Fotografia reflex digital. Aquest curs és una continuació del nivell I i va dirigit a persones que ja estiguin una mica familiaritzades amb la seva càmera i que tinguin un coneixement bàsic de fotografia. Del 3 d’octubre al 5 de desembre. Requisits: càmera reflex digital , conèixer les principals funcions de la seva càmera i uns coneixements bàsics de fotografia. (1) Funcionament i manteniment bàsic de l’ordinador. Els usuaris podran portar el seu portàtil si ho desitgen. (1) Del 29 d’octubre al 3 de desembre. Càpsules informàtiques gratuïtes. Obrim una nova línea a l’aula d’nformàtica del Cívic. Les càpsules informàtiques o mini cursos d’una hora, totalment gratuïts i relacionats amb el món laboral. Cal inscripció prèvia, saber llegir i conèixer el català. Crea el teu vídeo currículum. 4 i 11 d’octubre (dos cursos). Entrevistes de feina: les preguntes trampa. 18 d’octubre.
Els test psicotècnics en el mercat laboral. 25 d’octubre. Coneix i desenvolupa les teves competències en el món laboral. 8 de novembre. El món del voluntariat. 15 de novembre. Com tramitar l’atur. 22 de novembre. Tràmits a la seguretat social. 29 de novembre. Horari: dijous de 7 a 8 del vespre. Període: s’especifica a cada curs. Preu: gratuït. Cal inscripció prèvia. CUINA Oh la la... Curs de cuina francesa. Del 4 al 25 d’octubre. (1) Tapes, tastets i aperitius Del 15 al 29 de novembre. (1) Canelons Del 13 al 20 de desembre. (1) Celebrem la festa major amb unes bones postres. Dilluns, 15 d’octubre. (1) Per Tots Sants, capes, PANELLETS i mocadors grans. Dilluns, 29 d’octubre. (1) Fondant i Cupe cakes Període: 6 i 13 de novembre. (1) Tió, tió, caga TORRÓ, d’aquell tan bo... Sorprèn als teus comensals amb uns bons torrons. Període: 11 i 18 de desembre. (1) RECURSOS English level 0. Del 3 d’octubre al 5 de desembre. (1)
Bona Festa Major 32
Ciao Itàlia. Curs bàsic d’italià. (1) Del 4 d’octubre al 13 de desembre. Ensinistrament de gossos. Nivell II. Del 3 d’octubre al 5 de desembre. (1) Xerrada límits i educació. Què són els límits, quant i com els hem d’utilitzar per una educació emocionalment sana pels nostres infants? En quin moment evolutiu es troben els nostres joves? ... Dijous,18 d’octubre, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Preu: gratuït. Cal inscripció prèvia al Centre Cívic Banyoles. El taller es realitzarà a la Cúpula del CBS (Banyoles, c/ Pere Alsius 10). Parles o et comuniques eficaçment? Taller on s’oferiran eines per millorar la comunicació interpersonal. Del 2 al 23 d’octubre. (1) Tècniques de relaxació. Del 6 al 27 de novembre. (1) (3) El taller es realitzarà a la Cúpula del CBS (Banyoles, c/ Pere Alsius 10). Dissenya el teu 2013. Com vull que sigui el meu 2013? I què vull que en formi part? (1) Període: 17, 18 i 19 de desembre. ACTIVITAT FÍSICA Pilates. Treball corporal integratiu. Grups I i II: del 4 d’octubre al 29 de novembre. El grup I realitzarà el curs al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. (1) Reset. Tècnica molt senzilla per alleugerir tensions sense cap manipulació brusca ni dolorosa ... Del 2 al 30 d’octubre. (1) (3)
Centre Civic Banyoles - Cursos tardor 2012 Hipopressius i estiraments globals (1) (3) Del 6 de novembre al 4 desembre. Còctel per estar en forma (1) (3) Del 3 d’octubre al 5 de desembre. El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Tai Txi (1) Del 4 d’octubre al 20 de desembre.
Núm. de places: limitades, en funció del grau de diagnosi i dels grups. Grup I: del 4 de setembre al 18 de desembre. Grup II: del 7 de setembre al 21 de desembre.
de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà. * Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net
(1) Consultar horaris i preus. (3) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola.
Inscripcions Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció.
MÚSICA I BALLS: Serveis: Percussió (1) Del 2 d’octubre al 4 de desembre. El curs es realitzarà a l’Ateneu Centre Municipal d’Estudis Musicals. Plaça Major 40. Les inscripcions es poden realitzar al Centre Cívic Banyoles i a l’Ateneu Centre Municipal d’Estudis Musicals. Programa Gent Gran Activa Gimnàstica de manteniment. Consulteu dies i horaris. Pavelló de la Draga - Pavelló de Can Puig - Casal de Sant Pere - Centre Cívic Banyoles. Tots els grups començaran la setmana del 19 de setembre de 2012 i finalitzaran el dia 5 de desembre de 2012. Inscripcions al Consorci de Benestar Social (Carrer Pere Alsius 10) el 12 i 13 de setembre de 9 del matí a 1 del migdia, i al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54) el 12 i 13 de setembre de 4 de la tarda a 7 del vespre. Preu: 12€ per un dia a la setmana i 24€ per dos dies. T de Teatre (1) Del 4 d’octubre al 29 de novembre. Exercici físic i prevenció de caigudes en Gent Gran Dimecres de 2/4 de 6 de la tarda a 7 del vespre. Del 31 d’octubre al 28 de novembre. (3) Preu: Gratuït. Cal inscripció prèvia. Taller d’estimulació cognitiva Taller adreçat a persones amb diagnòstic de demència. (1)
Assessorament jurídic El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmara web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Totes les tardes al Centre Cívic Banyoles. El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador! (1) Període: tot l’any. Preu: gratuït * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners
Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre. Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona, 54 - Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 33
SERINYÀ MES DE LA SALUT DE SERINYÀ “ANY INTERNACIONAL SOBRE L’ENVELLIMENT ACTIU I LA SOLIDARITAT INTERGENERACIONAL” Dimarts, 2 d’octubre. A 2/4 de 4 de la tarda, a Can Costa. Xerrada: DIABETIS. Divendres 5 d’octubre. A les 5 de la tarda a Can Beia. CAMPIONAT INTERGENERACIONAL DE WI. Inscripcions a Can Costa de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 7 de la tarda o a Can Beia dimecres i divendres de 5 de la tarda a 8 del vespre i dissabte de 4 a 7 de la tarda. Dilluns, 8 i 15 d’octubre. A Can Beia. TALLER DE PRIMERS AUXILIS. Horari de tarda-vespre a concretar. A partir de 15 anys. Inscripcions a l’Ajuntament. Dijous, 18 d’octubre. A les 5 de la tarda a Can Costa. XERRADA, “COM ACONSEGUIR UN ENVELLIMENT ACTIU”. A càrrec del Dr. Jordi Turró. Dimarts, 23 d’octubre. A 2/4 de 6 de la tarda, memòria i a 2/4 de 7 de la tarda, gimnàstica, a Can Beia. UN TASTET PER LA MEMÒRIA, UN TASTET PER LA GIMNÀSTICA. Per a majors de 55 anys. Dissabte, 27 d’octubre. D’11 a 1 del migdia, a Can Beia. ELABORACIÓ DE REMEIS NATURALS. Inscripcions a l’Ajuntament Diumenge, 28 d’octubre. A les 9
del matí. CAMINADA POPULAR A FAVOR DE L’ASSOCIACIÓ DE CATALUNYA CONTRA EL CÀNCER. Lloc de sortida i arribada: davant del pavelló (plaça de l’Ajuntament). Inscripcions: de 2/4 de 9 a 9 del matí. Preu: 3 €, hi haurà esmorzar per a tots els participants. Dilluns, 29 d’octubre. A les 4 de la tarda a Can Costa. XERRADA TALLER PER UN ENVELLIMENT ACTIU. Dimarts, 30 d’octubre. A les 7 del vespre, a Can Beia. XERRADA, “EL CODI EUROPEU CONTRA EL CÀNCER I LA PREVENCIÓ”. TALLERS A L’ESCOLA CEIP BORA GRAN. Emocions i altres. Trencant històries, per a P4, P5, 1r. i 2n. Mirem anuncis, per a 3r. i 4t. Nois i noies, un somni impossible? per a 5è i 6è. BICICLETADA POPULAR Diumenge, 7 d’octubre Inscripcions de 2/4 de 9 a 9 del matí, a la plaça de l’Ajuntament. Sortida a les 9 en dues modalitats: família i BTT. Esmorzar i obsequis per a tots els participants. TALLER DE RATAFIA (Participants del taller juny 2012) Divendres, 26 d’octubre A les 6 de la tarda a Can Beia degustació de ratafies elaborades enguany.
CAN BEIA TAI-TXI. Els dimarts i dijous, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Preu: 5€/mes. Ins. a Can Beia. IOGA. Els dimecres, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Preu: 25€/mes. Ins. a l’Ajuntament. TALLER DE JOIERIA TÈXTIL Els dilluns, d’octubre a desembre, de 7 a 9 del vespre. A partir de 12 anys. Preu: 15€ mes, material a part. Ins. a l’Ajuntament. RECREAR-TE allibera la teva creativitat. Dissabte 27 d’octubre, de 10 del matí a 1 del migdia. Adreçat a nens i nenes. Preu: 3€ REIKI RURAL. El dissabte 13 d’octubre, de 2/4 d’11 del matí a 2/4 d’1 del migdia. De 2/4 d’11 a 2/4 de 12, és per a practicants de reiki i la segona hora (de 2/4 de 12 2/4 d’1 del migdia) per fer teràpia a la gent que vulgui. Des de l’Associació de Reiki Rural s’ofereixen cursos gratuïts als col·lectius següents: Familiars i pacients oncològics - Familiars de nens/es o adults amb problemes de conducta o similars (autisme, síndrome de down, TDAH...) - Treballadors d’Associacions sense ànim de lucre d’ajuda a drogodependents o rehabilitació de presos, etc. Grups o familiars en procés de dol. Per a més informació: reiki.martadarnes@gmail.com ESCOLA DE MARES I PARES L’Escola de Mares i Pares és un servei gratuït que té com objectiu facilitar les relacions familiars i preveure conflictes mitjançant reunions periòdiques amb les famílies inscrites. Per a més informació i inscripcions adreceu-vos a l’Ajuntament. ESCOLA BORA GRAN XERRADA: EDUCAR LES EMOCIONS. Dijous, 4 d’octubre, a 2/4 de 10 del vespre. El psicòleg Ferran Salmurri ofereix aquesta xerrada al Teatre Municipal de Banyoles, Aquesta xerrada està emmarcada dins el programa Eduquem en família, que organitzen l’Ajuntament i les AMPAs de Banyoles.
34
SERINYÀ MES DE LA SALUT: LES EMOCIONS. Durant aquest mes es realitzaran diferents tallers a l’escola, subvencionats pel Consorci de Benestar Social, per fomentar la igualtat de gènere i prevenir la violència entre iguals. P4, P5, 1r i 2n: Trencant històries. Tracta els estereotips i rols de gènere, i les relacions igualitàries i respectuoses entre nens i nenes. 3r i 4t: Mirem anuncis. Tracta la publicitat per tal que els alumnes adoptin una postura crítica i d’anàlisi vers aquesta, des d’una perspectiva de gènere. 5è i 6è: Nois i noies... un somni impossible? Tracta els estereotips i rols de gènere, actituds i comportaments sexistes, relacions igualitàries entre homes i dones... PROJECTE D’IMPULS LECTOR FESTA D’INICI D’ESPORT A L’ESCOLA. El diumenge, 2 d’octubre, a les 10 del matí, al parc de la Draga de Banyoles, se celebrarà aquesta festa. Ja s’han passat programa amb més informació sobre aquesta activitat. Us animem a tots a participar-hi! VIATGE ESPORTIU COMARCAL (VEC) La 1a parada d’aquest viatge serà el diumenge, 15 d’octubre, a la zona esportiva de Miànigues, amb activitats de BTT.
7 d’Octubre: sortida a Esplugues de Llobregat. 14 d’octubre: sortida a Palamós on se celebrarà la Vila Gegantera Gironina d’aquest any 2012. 21/22 d’octubre: sortida a Banyoles participant en la cercavila de la Vocalia. Us recordem que hem iniciat els assajos de gralla i de percussió amb innovacions i amb ganes de passar-nos-ho molt bé. Si esteu interessats en afegir-vos a la colla només cal que us poseu en contacte amb l’Oscar: 617 139 374 o amb la Nani: 669 611 061. CAMPANYA DE RECOLLIDA D’ALIMENTS AL PLA DE L’ESTANY. Campanya solidària de recollida d’aliments entre el 6 i el 17 d’octubre.
, S.C.
B U G A D E R I A Restaurants, hotels. Mantes, edredons, cortines, pells, especialistes en edredons i sacs de ploma. M. de Déu de Montserrat, 26 Tel. 972 57 54 40 - Porqueres
sistema tècnic de gravats
COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA
Amb aquesta campanya es vol sensibilitzar la població del Pla de l’Estany del creixement de la pobresa i de la importància de la col·laboració de la ciutadania en l’atenció d’aquest problema. Els aliments que es demanen en aquesta recollida són: arròs, llet i oli de gira-sol.
SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL
Lloc de recollida l’Ajuntament de 9 del matí a 2 del migdia i de 2/4 de 4 a 2/4 de 7 de la tarda al Casal d’avis de Serinyà.
c/ St. Andreu, 33 - 17834 MATA Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 E-mail: sigrav@sigrav.net
AMPA SORTIDA AL MUSEU DARDER Dissabte, 6 d’octubre, anirem a veure l’exposició “Mart-Terra, una anatomia comparada” amb visita al planetari. Activitat gratuïta. Per a més informació l’AMPA ESCOLA BRESSOL EL CASALET Queden places per a nens de P2, nascuts l’any 2010. Per a inscripcions: a la mateixa escola bressol, El Casalet. ESPERXATS DE SERINYÀ. Encetem un mes molt mogut i ple de gresca. 35
GRAVACIONS AMB LÀSER
CORNELLÀ DEL TERRI - 17a. FIRA DE L’ALL - Dies 5, 6 i 7 d’octubre Divendres, dia 5
Diumenge, dia 7
NIMACIÓ amb monocicles, xanques i globoflexia, a càrrec de Viu I Riu.
A les 10 del vespre. TEATRE, amb l’obra HISTÈRIA SAGRADA, a càrrec de TONI ALBÀ I FERMÍ FERNANDES.
De les 9 del matí a les 2 de migdia. 1a Trobada de Tractors Clàssics i Antics a la Vall del Terri.
A les 5 de la tarda. Audició de Sardanes, a càrrec de la COBLA CONTEMPORÀNIA.
A 2/4 de 10 del matí. 5è Campionat Vall del Terri de bitlles catalanes per aficionats. 4t Campionat Vall del Terri de bitlles catalanes per a professionals.
A ¾ de 7 de la tarda. Nou concert SARDAXOU de la COBLA CONTEMPORÀNIA.
Dissabte , dia 6 De les 10 del mati a les 8 del vespre. Demostració de l’ofici d’enforcar alls, taller per aprendre a enforcar alls, mostra i venda de productes de l’all, degustació de botifall, 17e. Mercat de l’All, 17a. Fira comercial i d’artesania, recollida de signatures “ALLIOLI” Salsa Nacional Catalana. A les 10 del matí. 6è. TROFEU FIRA DE L’ALL de basquet i futbol de base. De les 10 del matí a les 8 del vespre. 2a. Trobada d’intercanvi de plaques de cava. De les 11 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 8 del vespre. Parc lúdic infantil, amb el GRAN TALLER DE CIRC de Viu i Riu. De les 4 de la tarda a les 8 del vespre. ANIMACIÓ amb monocicles, xanques i globoflexia i espectacles participatius de malabars, globoflexia i llum negra a càrrec de Viu i Riu. A 2/4 de 6 de la tarda. CONCURS D’ALLIOLI. Presentació de plats cuinats amb all i productes autòctons. A 2/4 de 7 de la tarda. Cercavila de Gegants, acompanyats dels Capgrossos, Grallers i Percussionistes. A les 8 del vespre. Missa. A 2/4 de 9 del vespre. Pregó a càrrec de “Mossèn Sopes”. A les 9 del vespre. Sopar. A les 10 del vespre. Gintònic musicall, amb representació del monòleg “Sensacions profundes” i actuació del grup LAFORET. A les 12 de la nit. Nit de Misteri, amb el grup EYBEC.
De les 10 del matí a les 8 del vespre. Demostració de l’ofici d’enforcar alls, taller per aprendre a enforcar alls, mostra i venda de productes de l’all, degustació de botifall, 17e. Mercat de l’All, 17a. Fira comercial i d’artesania, recollida de signatures “ALLIOLI” Salsa Nacional Catalana. Mostres de puntes de coixí. A les 10 del matí. Fira infantil del desembaràs. De les 10 del matí a les 2 del migdia. Monocicles, xanques i globoflexia, a càrrec de Viu i Riu. De les 10 del matí a les 2 del migdia. Espectacles participatius de malabars, globoflexia i llum negra a càrrec de Viu i Riu. De les 11 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 8 del vespre. Parc lúdic infantil, amb el PETIT TALLER DE CIRC de Viu i Riu.
A les 8 del vespre. XIROIS amb l’espectacle de carrer ple de percussió, ritme ... sense límits! EXPOSICIONS Centre Cultural: Museu de la Fira de l’All i Dones impreses: “Presència de les dones a la premsa”. Locals Parroquials: Exposició de quadres fets per els alumnes del taller de pintura de Cornellà del Terri i exposició de quadres d’Àngel Planas. La Fira informa: Que col·labora amb entitats solidàries i amb les seves activitats: ONCOLLIGA: “Recaptació per ajudar als malalts de càncer” i CARITAS, CONSORCI de BENESTAR SOCIAL del PLA de L’ESTANY i coordinat per l’Oficina Municipal d’Atenció a les Persones: “Recollida solidària d’aliments, amb motiu del Dia internacional per a l’eradicació de la pobresa”.
A les 11 del matí. Missa amb acompanyament de la CORAL DE LA VALL DEL TERRI i ofrena d’alls al patró del poble.
L’organització té el dret de modificar el programa si les circumstàncies ho requereixen.
A les 12 del migdia. VII Trobada de cotxes clàssics en ruta pel Pla de l’Estany.
Mes informació a la pagina web: www.firadelall.cat
A partir de l’1 del migdia. DINAR obert a tothom. (Menú fins acabar existències) A les 4 de la tarda. Partit de futbol del campionat de lliga de 3a. Catalana masculina, grup 17. AE Cornellà del Terri – CF Les Planes i presentació oficial dels equips del club. De les 4 a les 6 de la tarda. ANIA36
p b
Seccionals Abatibles
ORTES
Vacances Del 29 d'octubre al 5 de novembre
Ctra. Vilavenut, 157 Urb. Can Puig Tel. 972 571969 17820 Banyoles
Enrotllables
Corredisses Basculants Ballestes
Portes automàtiques de vidre
ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Automatització Manteniment Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
CENTRE CÍVIC PORQUERES TEATRE A PORQUERES presenta: Dissabte, 6 d’octubre. 22h RUMORS una comèdia de Niel Simon. Cia. Toc de Teatre. Organitza: La Tieta Preu: 6€ anticipades / 8€ mateix dia de la funció. Una comèdia trepidant on quatre parelles es reuneixen per celebrar el desè aniversari de casament dels seus millors amics, i es trobaran amb un intent de suïcidi (o era una altra cosa?). rumors es va estrenar a Broadway l’any 1988 i és una de les obres més divertides de Neil Simon, autor de L’estranya parella, Descalços al parc, California Suite i La noia de l’adéu entre d’altres. Diumenge, 7 d’octubre. 17h LA RATETA QUE... Teatre familiar. Cia. B Qui més qui menys, tothom coneix el conte de “La rateta que escombrava l’escaleta”... Aquest cop, però, us en proposem una versió tendra i divertida, explicada des de la mateixa
merceria on la rateta es va gastar el dineret que la va convertir en un àpat. Explicada per un descendent directe del pobre botiguer que li va vendre el malaurat llacet. Preu: 5€ anticipada / 7€ mateix dia de la funció. El preu inclou berenar per a tots els nens i nenes! SORTIDES DEL GRUP EXCURSIONISTA DE PORQUERES Recorregut: VOLCANS D’OLOT Diumenge 28 d’octubre a les 8. Matinal. Cal portar esmorzar, aigua i calçat adequat. Totes les sortides es faran de davant el Centre Cívic. Encara tens temps d’apuntar-te als tallers anuals del Centre Cívic, vine informar-te: CERÀMICA, ARTS APLICADES, RESTAURACIÓ, IOGA, TAI TXI TXUAN, ESCALADA ESPORTIVA, PILATES, STREET DANCE · HIP-HOP, COUNTRY , BALLS DE SALÓ, DANSA ORIENTAL, LINDY HOP TEATRE, PERCUSSIÓ, GUITARRA CLÀSSICA, ANGLÈS ELEMENTAL PER ADULTS, LLENGUA, KUNG FU, LLENGUA CATALANA PER CATALANOPARLANTS.
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
Participa en els cursos de les Entitats: CORAL DEL CENTRE CÍVIC. Dilluns a partir de les 21:15h. Gratuït. GRALLERS DE PORQUERES. Dimarts a partir de les 18h als Locals Parroquials. A partir de 8-10 anys. Gratuït. COLLA CASTELLERA ESPERXATS DE L’ESTANY. Si voleu formar part de la colla castellera poseu-vos en contacte amb ccesperxats@gmail.com. Gratuït. GRUP D’ECO-CONSUM DEL PLA DE L’ESTANY “LA CISTELLA”. Divendres de 19 a 20h repartiment de la cistella. + info.: http://lacistella.wordpress.com
GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT PER A LA GENT GRAN. Horari: dimarts i dijous de 18 a 19h Inscripcions al Casal de la Gent Gran de Porqueres.
NOVA IÓ ECC COL·L
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 38
w w w.grupmp.com
FINANÇAMENT GARANTIT
ENS EN QUEDA UNA 131 m2 últils + 60 m2 jardí
S I T E
L A L A
T A R A € A B 0 0 S . 0 É 0 M 8 E S M : 1 V O E T R G A L R E
Rda. Ferran Puig, 3 1er 1a 17001 GIRONA Tel. 972 414 497 Email: info@grupmp.com 39
CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY
ESPONELLÀ XIV FIRA DE LA CARBASSA
CAMÓS
Refugis antiaeris de l’aeròdrom militar de Martís La primera sortida d’aquesta temporada serà per fer un petit recorregut pels escenaris i instal·lacions del que fou el camp d’aviació militar de Martís. Un aeròdrom que actuà de base militar a partir de l’any 1938, durant la guerra civil, i anys més tard es posà novament en funcionament com a zona de control aeri, fins a l’any 1960. Visitarem i veurem algunes de les instal·lacions de guerra que encara existeixen i que varen construir-se en aquells anys de conflicte armat, el refugi antiaeri de la Casanova de Traver, al costat dels terrenys ocupats pels avions. Coneixerem la casa que s’habilità com a polvorí de bombes; parlarem de les dimensions del que fou el camp d’aviació. I ens passejarem per l’espai conegut per la zona dels hangars, a Centenys, on s’establí el destacament de soldats de l’aviació de terra, des de 1945 al 1960. Aquesta sortida serà guiada per Joaquim Ejarque i Miquel Rustullet, autors del llibre “El camp d’aviació de Martís 1938-1960” Aprofitant el recorregut, el naturalista Josep M. Massip ens parlarà de les dades històriques sobre les darreres plagues importants de llagostes que van haver-hi en aquest pla. Diumenge, 7 d’octubre a ¼ de 10 del matí. Lloc de trobada: Carrer Servites, de Banyoles (al costat de Correus) Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Centre Excursionista de Banyoles. Col·labora: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.
Diumenge, 7 d’octubre. Durant tot el dia: Fira de la Carbassa, Artesania i Alimentació pels carrers del poble. Exposició i Concurs de Carbasses Grans - Exposició d’’Ornaments fets amb Carbassa - Exposició de Fotografia del 5è Concurs (a l’Ajuntament) - Exposició de Ràdios Antigues. A les 11 del matí: Taller de Fanalets de Carbassa. A 2/4 de 12 del matí: Xerrada de Cuina Catalana a càrrec de l’Àvia Remei. Apadrinament de la Fira de la Carbassa 2012 per “l’Àvia Remei” i la seva filla, Cristina. A les 12 del migida: Venda de Tapetes del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany, entre altres. A 2/4 de 5 de la tarda: Lliurament dels Premis dels Concursos. A 2/4 de 5 de la tarda: Espectacle Infantil a càrrec dels Joves d’Esponellà i xocolata amb melindros. A 2/4 de 6 de la tarda: Xerrada de remeis casolans i farmaciola natural a càrrec de Cristina Ribas. A 2/4 de 7 de la tarda: Actuació amb Instruments fets amb carbassa interpretat per en Sedo & Adrià Garcia.
FESTA DE SANTA TERESA SANTA MARIA DE CAMÓS Divendres, 12 d’octubre A les 12 del migdia. Ofici solemne a l’església de Santa Maria de Camós. A les 2 del migidia. Arrossada popular, al pavelló. Preu: Adults: 15 € Menors de 12 anys: 10 €. Cal portar plat, got i coberts. Venda de tiquets: Ajuntament de Camós, Sabateria Teresa i cada diumenge al pavelló durant el ball. Data límit de venda de tiquets: dimarts 9 d’octubre. A les 6 de la tarda. Al pavelló, BALL amb el DUET JOSEP Ma i YOLANDA 5a GRAN BAIXADA DE MEQUES. De 4 a 6 de la tarda. Premis especials: Millor baixada i millor decoració. Tots els participants tindran una samarreta. Inscripcions fins el dia 11 d’octubre a jovescamos@gmail.com o al 972.583.211
XXII MARXA POPULAR DE PALOL DE REVARDIT Diumenge, 7 d’octubre Distància, aprox. 11 km Hora de sortida: 9 del matí (caminadors que ho desitgin poden sortir a les 8.30 h) Lloc de sortida: Local Polivalent (La Banyeta) de Palol de Revardit Preu d’inscripció: 6 € adults, 5€ menors de 14 anys Inscripcions: anticipades al 972573494 o 972594462 o l’e-mail marxapopularpalol@gmail.com (indicant nom i cognoms, edat i població) fins els dia 05/10/2012 o 1 hora abans de la sortida. Hi haurà esmorzar i obsequi per a tots els participants. 40
c/ Llibertat, 53 · 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 14 27
COLLA SARDANISTA BANYOLINA N.I.N.S.
CAMPIONA DE LES COMARQUES GIRONINES Si fas 5è o 6è de Primària o 1r o 2n d’ESO i vols formar part de la colla, apunta-t’hi. ÉS GRATUÏT!
Ens trobem els dissabtes de 6 a 7 de la tarda al local del Foment (prop de la plaça Major): C/ Abeurador 10, 2n., de Banyoles
No ho dubtis! Truca’ns i et donarem més informació:
972 58 13 57 (Joan – Antònia) 972 57 49 71 (Xavi – Marta)
FESTA DE SANT GALDERIC Patró dels Pagesos Catalans Divendres, 12 d’octubre
Hores convingudes
Tel. 972 584 391
Passeig Indústria, 54 - Banyoles
ES FAN CLASSES D'ANGLÈS I CATALÀ PER A TOTES LES EDATS MATINS I TARDES ZONA PLA DE L'AMETLLER 618 27 83 44 PREUS ANTI-CRISI LLEN YES SELECTE S MASD EU Tel. 699 221 359 - 679 091 514
A les 10 del matí: Exhibició de tractors antics. Concentració a les 8 del matí. Engegada de tractors i ruta pels 4 municipis a les 10. A les 12 del migdia, exposició dels tractors. Inscripcions: 5 € (Esmorzar i obsequi inclosos). A les 10 del matí: IV Campionat de pagesia juvenil. Totes les proves que hauria de saber fer un pagès. Premi: Un xai pel grup guanyador i dinar a 8 € per tots els participants. Fes el teu grup d’amics i vine a participar. Es tindrà en compte anar vestit de pagès. A les 12 del migdia: Missa. Al monòlit de Sant Galderic al Pla de Martís, oficiada per Mn. Josep Ma. Amic i Ofrenes. En cas de pluja la missa es farà a l’església de Serinyà. A 2/4 d’1 del migdia: Sardanes. A càrrec de la cobla La Principal de Banyoles. Seguidament: XIII Campionat de fangar. Inscripcions fins 2 hores abans a Sant Galderic. Premi: Lots
d’embotits pels dos primers classificats i dinar gratuït pels participants. A les 2 del migdia: Dinar de germanor. Menú: Arròs, botifarra i pollastre amb guarnició, pa, vi, aigua, postres i cafè. Preu: 13 €. Tothom s’ha de portar els estris pel dinar (plats, gots, coberts...). Data límit de venda 7 d’octubre. En cas de pluja es farà al pavelló de Serinyà. A les 4 de la tarda: Concert popular. A càrrec del grup El Germà Negre. Pel dinar podeu comprar els tiquets a: Esponellà: Ajuntament i Cal Flequer. Fontcoberta: Ajuntament, Ca la Quimeta, Ca l’Estrella i Can Salvi de Vilavenut. Porqueres: Ca la Lluïsa de les Pedreres i Josep Compte de Mata. Banyoles: Plàstics Bonaventura i Cooperativa Agrícola de Banyoles. Serinyà: Ajuntament, Bar Juncà i Supermercat Pròxim. Organitzen els Ajuntaments de Porqueres, Fontcoberta, Esponellà i Serinyà.
RIUDELLOTS DE LA CREU SANTA LLOGAIA DEL TERRI FESTA MAJOR FESTA MAJOR Dies 13 i 14 d’octubre
Diumenge, 14 d’octubre
Dissabte, dia 13 A 2/4 de 5 de la tarda, a la plaça, espectacle infantil amb Fefe i Companyia. Seguidament xocolatada per a tothom! Diumenge, dia 14 A les 11 del matí: Ofici solemne a l’església parroquial. Seguidament audició de sardanes a la plaça amb La Principal de Porqueres.
A les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament d’orquestra en honor a Sant Galderic (patró del poble i pagesos catalans) Tot seguit, quatre sardanes a la plaça del poble amb la cobla BAIX EMPORDÀ. Nota: si algú vol col·laborar preguem s’adreci a Mas Pujol, Can Collmalivern o Can Calot. Gràcies.
CORNELLÀ DEL TERRI 1a MARXA SOLIDÀRIA CONTRA EL CÀNCER Diumenge, 14 d’octubre
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet.
Hora de sortida: 10 del mati. Inscripcions: al mateix dia a partir de les 9 del matí. Lloc de sortida i arribada: Ajuntament de Cornellà del Terri. Preu inscripció: 3 € i 1 € nens i nenes fins a 12 anys. Per a més informació: 619.70.61.30 / esports@cornelladelterri.cat Organitzat per Federació Oncolliga Girona, Federació Catalana d’Entitats Contra el Càncer i Ajuntament de Cornellà del Terri. Us hi esperem !!! 42
CURSOS D’ANGLÈS
facet face school & consulting
A partir de 12 anys REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE
I NFO RMACI Ó:
c/ Born 2, 2on pis (Plaça Major) Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com
Has agafat quilos de més? Continuem amb la promoció de tots els tractaments corporals. Fes-te’n 3 i paga’n 2
(Tot el pack per nomès 90€)
43
PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
PLAÇA
CREPS DOLCES I SALADES AMANIDES ENTREPANS MENJAR PER EMPORTAR
TEL. 972 57 17 14
RODES
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
I CARRERS ADJACENTS PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
Nova col·lecció C/ Rambla, 28 Banyoles
Tel. 972 58 05 40 44
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
LA PESQUERA
Restaurant Asiàtic -Reserves de taula
BONA FESTA MAJOR
-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979
PERRUQUERIA KABELL
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
HOME - DONA ÀNGEL BUSQUETS C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
TOT PER A L’INFANT
PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES
Nova col·lecció c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES
PERRUQUERIA
HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 45
www.compta-1.cat
BASES DEL XVIIIè. CERTAMEN LITERARI “RAMON VIDAL de BESALÚ” PARTICIPANTS I CATEGORIES Categoria A: GRUP 1r. Nascuts l’any 2005 GRUP 2n. Nascuts els anys 2003 i 2004 GRUP 3r. Nascuts els anys 2001 i 2002 Categoria B : GRUP 4t. Nascuts els anys 1998, 1999 i 2000 GRUP 5è. Nascuts els anys 1995,1996 i 1997 Categoria C: GRUP 7è. Nascuts l’any 1994 i anteriors. (A partir de 18 anys) TEMES Categoria A: Tema lliure: Un conte, una narració, una llegenda,... (Extensió: entre 1 i 3 A4) Categoria B: Tema 1r.: Una narració que faci referència a Besalú i/o el seu entorn. (Extensió: entre 2 i 7 A4) Tema 2n.: Un poema de contingut lliure. (Extensió: entre 1 i 3 A4) Categoria C: Tema 1r. : Una narració en el marc de Besalú i/o el seu entorn. (Extensió : entre 3 i 10 A4) Tema 2n.: Un poema de contingut lliure. (Extensió: entre 1 i 4 A4) Tema 3r.: PREMI “JOSEP BUCH”. Treball de recerca i investigació, relacionat amb Besalú i el seu entorn: la llengua, la història, la cultura,... (Extensió mínima de 10 A4. A part, si cal, les informacions gràfiques. Dues còpies, amb suport informàtic) En aquest tema es poden presentat treballs individuals o en grup. PRESENTACIÓ Totes les obres hauran de ser inèdites, escrites en català i presentades a màquina o ordinador, a doble espai i en una sola cara. Els participants de la categoria A, poden presentar, excepcionalment, els treballs escrits a mà i amb bolígraf (no amb llapis), sempre que siguin suficientment llegibles. Si es
El Jurat estarà format per: un representant de l’Ajuntament, dos mestres/professors de Besalú, dos membres/socis de l’Associació CulCADA PARTICIPANT NOMÉS tural Tallaferro i un secretari, que POT PRESENTAR UNA OBRA serà el bibliotecari municipal, amb veu i sense vot. PER TEMA.
vol, en totes les categories, es pot acompanyar l’obra amb un dibuix original (sense acolorir).
LLIURAMENT DELS TREBALLS Els treballs es poden portar o enviar a la Biblioteca Municipal, a l’Escola Pública o a l’Oficina de Turisme de Besalú, fins el dia 12 de novembre d’enguany. Participació individual: (Obligatori en la CATEGORIA C) S’enviaran o es portaran en un sobre gran tancat. A la part de davant hi constarà: PREMIS RAMON VIDAL DE BESALÚ- XVII CERTAMEN. Al darrere no hi haurà cap escrit. Dins d’aquest sobre hi haurà el treball o treballs presentat(s) al Certamen, amb el seu títol, categoria , grup i tema al que es presenta. (No hi ha d’haver el nom de l’autor o autora). També hi haurà un o uns sobre/s més petit/s on s’indicarà a la part de fora: Títol del treball, categoria, grup i tema en que es presenta el concursant. Finalment, dins cada sobre petit hi haurà una butlleta de participació o fotocòpia amb totes les dades esmentades. Participació colectiva (a través del centre d’estudis): NORMATIVA (S’ha d’omplir el full de participació col·lectiva). Posar-se en contacte amb el comissionat : Tel. 972 59 08 70
PREMIS I OBSEQUIS Es lliuraran en l’acte de Cloenda. Tots els participants presents en l’acte tindran un obsequi. Es lliurarà un trofeu i un lot de llibres al primer premi per tema, a cada categoria i de cada grup. També tindran un lot de llibres els segons i tercers premis. A més, en la categoria C ( A partir de 18 anys) hi haurà un premi en metàl·lic de 400 euros pel primer premi de treball de recerca ( PREMI “ JOSEP BUCH”) ACLARIMENTS Els premis es poden declarar deserts si les obres presentades en cada grup i tema no reuneixen, a parer del Jurat, les característiques adequades o els mèrits de qualitat suficient. Les obres premiades restaran propietat de l’entitat , que podrà fer-ne l’ús que cregui oportú, citant sempre el nom de l’autor. Normalment, es podran llegir o consultar a la Biblioteca Municipal. La resta d’obres podran ser recollides pels seus autors, en un termini màxim de dos mesos, a la mateixa biblioteca.
EN CAP CAS S’ADMETRAN TREBALLS EN QUÈ HI HAGI EL NOM DE L’AUTOR /A FORA DEL LLOC INDICAT.
Qualsevol imprevist serà resolt pel Jurat. El seu veredicte serà inapel·lable. El fet de participar en el certamen pressuposa l’acceptació d’aquestes bases.
VEREDICTE El veredicte del Jurat es donarà a conèixer en el marc de l’acte de Cloenda que se celebrarà el dia 19 de gener de 2013 (Es faran programes a part).
Per a més informació us podeu adreçar al comissionat: Sr. Pere Cerro (Tel 972 59 08 70) o la web de Besalú : www.besalu.cat (La vila/Entitats/ASS.CUL.TALLAFERRO)
46
NOVA EXPOSICIÓ
Vine a fer la teva compra, i emporta't un regal PORQUERES:
MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL
C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39
botiguesbonanit.com
GIRONA:
C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58
TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA CORNELLÀ DEL TERRI Dimecres, 3 d’octubre Lloc: Llar de Jubilats (Trav. del Maig, 1-3) Horari: de 18 a 21h. CÀRITAS HORARIS D’ATENCIÓ Dimarts de 9:30 a 12:30 i de 15:30 a 17:30 Dimecres de 9:30 a 12:30 Dijous de 9:00 a 12:00 i de 16:00 a 19:00 ROBER: Dimarts i dijous de 16:30 a 19:00. LLITS PER A MALALTS: Àngel Fusellas 972 570 644 C/ Muralla, 28. Banyoles Tel. 972 583 055. caritasbanyoles@hotmail.com www.caritasgirona.cat SOPAR DELS 40 Si aquest any has fet o fas 40 anys, vine a celebrar-lo. Preparem una festa pel dissabte 10 de novembre. Sopar al Restaurant La Masia. Informa’t al Facebook (cerca: el millor del 72). Data màxima de pagament: 2 de novembre. Preu 42 euros per persona. Ingrés al cte. núm. 2090 6959 37 0100231501 CÀRITAS El Servei d'Intervenció a l'Estudi de Càritas facilita suport escolar a
PERRUQUERIA MARIONA Canvi de direcció
ESTER FARRÉS C/ Sant Jordi, 25 PORQUERES
618 107 966
nens de famílies amb dificultats socioeconòmiques. Si vols ésser solidari, col·labora amb el teu donatiu en aquest projecte.C/ de la Muralla, 28. Telèfon 972 583 055. caritasbanyoles@hotmail.com caritasgirona.cat/banyoles Núm. de compte: 2100 0023 41 0101615988 BANYOLES SOLIDÀRIA Des de Banyoles Solidària volem agrair ben sincerament l’assistència als dos concerts que es van organitzar aquest mes de setembre passat a benefici d’Àkan i, també, de la mateixa Banyoles Solidària. Estem molt contents pel fet que hem aconseguit un ressò sobre aquelles persones que, sovint, viuen en el més estricte anonimat i, encara, en condicions molt dures. Hem volgut fer-los presents i més propers al màxim de gent possible. Desitgem de debò que ja formin part de la nostra comunitat i que no perdem ocasió de fer-los costat. En aquest sentit, us volem informar que: En el concert de les Corals del Pla de l’Estany a l’església de Santa Maria del dia 15 de setembre es va recaptar la quantitat de 1.041,75€ En el concert del Cor Àkan al Teatre Municipal del dia 22 de setembre es va recaptar la quantitat de 1.823,50 € + 520 Dirhams (que són uns 47 €) Moltes gràcies a tots els que ho heu fet possible!
APLEC DE SANT FERRIOL FALGONS Resultat del sorteig: Xai, núm. 090 Panera, núm. 078 Rellotge, núm. 107 Caixa de cava, núm. 060 ATENCIÓ AL CANVI D’HORA (Horari d’hivern) El diumenge 28 d’octubre del 2012 comença l’horari d’hivern. A les 3 de la matinada l’hora oficial s’endarrerirà 60 minuts. Per tant, aquest dia tindrà una duració oficial de 25 hores. Aquest fet ve regulat pel Reial Decret 236/2002 de l’1 de març del 2002, que incorpora a l’ordenament jurídic espanyol la Directiva 2000/84/CE del 19 de gener del 2001, dictada pel Parlament Europeu i del Consell de la CE. Aquesta Directiva serà aplicada de manera indefinida a partir de l’any 2002. Enric Estragués www.meteobanyoles.com TENIU UN LOCAL I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a: www.compromesosamblalectura.org Tel. 637.933 746.
LLOGO PIS
S'OFEREIX
a Canaletes.
470€ al mes.
despatx professional a compartir, molt cèntric, amb serveis de secretariat, informàtics i telefònics.
Tel. 620.467.178
Tel. 653.903.765.
Amb mobles i pàrking.
48
FOTODEPILACIÓ LÀSER La depilació de llarga durada, amb els millors resultats i al millor preu.
COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS
Promoció Octubre Bigoti 15€
Aixelles 25€
· una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc
Ingles i Aixelles 60€
Nova Estètica t’ofereix un equip d’última generació amb resultats des de la 1a. sessió.
½ pit Home 60 €
VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS
Nova Estètica Especialistes en depilació Làser
Vine i informa’t només hi tens a perdre... el PÈL Pressupost sense compromís
Nova Estètica C/ Canal , 33 Banyoles Tel. 972 57 56 10 www.novaestetica.cat
c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 49
TAULER D’ANUNCIS CONSELLS DE SEGURETAT AL CAIXER I A L’OFICINA BANCÀRIA. FACILITATS PER ELS MOSSOS D'ESQUADRA. Procureu que no se us acosti ningú massa, ni al caixer ni dins de l’oficina, mentre traieu els diners. És convenient que porteu la bossa de mà creuada al davant, mai a l’esquena, i trieu una bossa que tingui una tanca segura, que no us la puguin obrir en un moment de distracció. No és recomanable que feu confiança a persones desconegudes, sobretot si veieu que tenen molt d’interès a fer-se amics, no els faciliteu mai les dades personals. Quan sortiu de l’oficina bancària, pareu atenció, tot procurant evitar les distraccions provocades per estranys, que se us poden acostar amb la intenció de robar-vos, amb argúcies com ara:
• Demanar-vos alguna informació. • Tacar-vos amb alguna substància i tot seguit voler-vos netejar. • Donar-vos una clatellada. Si heu de retirar una quantitat important de diners en efectiu, de l’oficina o del caixer, és recomanable que algú de confiança us hi acompanyi, i que guardeu els diners en un lloc segur. Consells específics per a les persones grans: Pareu atenció que no us segueixin fins a casa. Poden intentar robarvos quan entreu al portal o a l’ascensor. Poden intentar entrar al domicili fent-se passar per instal•ladors de qualsevol empresa, o amb l’excusa que ha caigut un cable o una eina al balcó o al pati. No és aconsellable que deixeu que cap persona desconeguda us acompanyi fins a casa.
NOU CURS AL SERVEI COMARCAL DE CATALÀ DEL PLA DE L’ESTANY Octubre 2012- febrer 2013 Banyoles (cursos presencials, impartits a l’IES Josep Brugulat) Ctra. de Figueroles, s/n Nivell Bàsic (Bàsic1) dilluns i dimecres 18.00-19.30 h Nivell C (Suficiència1) dilluns i dimecres 19.30-21.00 h Comarca (cursos semipresencials amb tutoria del Parla.cat, impartits a la demarcació de Girona) Nivell B (Intermedi) i nivell C (Suficiència) Tots els mòduls (I1, I2 i I3; S1, S2 i S3) Inici dels cursos generals: 8 d’octubre de 2012. Sessió inicial dels cursos semipresencials: Segons el servei de català que n’assumeix la tutoria. Per a més informació, poseu-vos en contacte amb el Servei de Català. Hi haurà un altre període d’inscripcions el mes de febrer de 2013.
ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic
Exposició i dinàmica Dones impreses. De l’1 al 14 d’octubre. Al Casal cultural de Cornellà del Terri.
◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022
7.000
exemplars mensuals Desembre, edició especial de Nadal 8.000 exemplars. 50
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA
Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR Dies de visita: Matins: Dilluns i dimecres de 10 a 13 hores Tarda: Divendres de 14 a 17 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, núm. 4, Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia
NOVA GENERACIÓ Si penses en Hyundai, penses diferent
COMPRA EL TEU HYUNDAI AQUEST MES D’OCTUBRE I NO ET REPERCUTIM L’INCREMENT DE L’IVA
Vine a veure´l a la nostra exposició al c/ Rotes, 26 Banyoles BANYOLES AUTOMOCIÓ S.C. Rotes, 26 · 17820 BANYOLES Tel.: 972 572 777 Fax: 972 571 629 banyolesautomocio@gmail.com 51
Divendres, 5 d’octubre. A les 7 del vespre: Assemblea presentació del nou curs. Dissabte, 6 d’octubre. D’11 del matí a 1 del migdia. Intercanvi de roba i complements. Vine d’11 a 1 amb coses per intercanviar. Ho passarem molt bé !! Dijous, 25 d’octubre. De 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Espai menopausa (4t. dijous, cada mes). Activitat gratuïta. Dilluns, 29 d’octubre. A 2/4 de 9 del vespre: Celebració de la lluna plena a l’Ateneu Obert de la Dona. Estiraments musculars d’acord amb la fase lunar, meditació guiada i sopar compartit. Activitat gratuïta. Anna 618.506.786. Més activitats: Ioga terapèutic: Dimecres. De 2/4 de 7 a ¾ de 8 i de 8 a ¼ de 10 del vespre. Carina: 679.382.827 Gimnàs a Triops: Els dilluns i els divendres de 9 a 10 del matí. Gimnàstica suau: Dimarts de 10 a 2/4 de 12 del matí i de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Dilluns, de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Carme: 676.543.914 Biblioteca amb servei de préstec. Assessorament en diferents àmbits del món de la dona.
BEQUES PEL FOMENT DEL TRANSPORT PÚBLIC ENTRE ELS I LES JOVES ESTUDIANTS Necessites agafar el bus per anar a estudiar fora de Banyoles?? ATENCIÓ!! L’Ajuntament de Banyoles disposa d’unes beques per a estudiants de 1r de Cicle Formatiu i 1r d’Universitat!! Destinataris: Joves estudiants de Banyoles (16 a 20 anys) que hagin de cursar primer de Cicle Formatiu o primer d’Universitat a Girona, Olot, Figueres, Barcelona i Bellaterra i que no puguin cursar els mateixos estudis a la comarca del Pla de l’Estany. Sol·licituds: Es poden demanar les ajudes a l’Espai Jove Cal Drac de Banyoles del 1 al 10 d’octubre de 2012, dilluns, dimecres i divendres de 16h a 20h. Incloure: Fotocòpia de DNI - Fotocòpia de matriculació del nou curs. Aquesta ajuda és de caràcter nominal i intransferible. + info.: www.banyoles.cat/joventut CONSULTA LA PROGRAMACIÓ DE FESTES DE SANT MARTIRIÀ Facebook Banyoles de Festa Facebook Barraques de Banyoles
PUNT DE SALUT – FESTES DE SANT MARTIRIÀ. A la barraca del Punt de Salut no hauràs de pagar per consumir... això sí, hi tens molt a guanyar! Informació i assessorament sobre drogues, sexualitat, alimentació, ..., control d’alcoholèmia, preservatius ... Divendres 19 i dissabte 20 d’octubre de 23 a 3h. Recinte de barraques. La Farga (Banyoles) ESPAI DE PROMOCIÓ ARTÍSTICA “El mirador del Cal Drac” Exposicions realitzades per a joves de Banyoles. Tens entre 16 i 35 anys i t’agradaria exposar al nostre mirador? Envia’ns un correu a joventut@ajbanyoles.org o truca al 972 583 211. Artista: Dídac Lírio. Tots els dilluns, dimecres i divendres de 16 a 20 h Espai Jove Cal Drac. Preu: Gratuït. TU HI ENCAIXES!! Sobreviu a un món Zombi Vine a gaudir d’unes hores intentant sobreviure a un atac zombi. Dissabte 27 d’octubre de 17 a 20 h Parc de la Muralla. Edats: 13 a 35 anys.
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN
Adults: Des de principiants fins a Proficiency. Tant si vols només parlar com si vols un diploma. També et preparem per els exàmens de Cambridge i Trinity. Batxillerat: Tenim cursos dedicats al batxillerat i preparació per a la universitat. Joves: Resolem els problemes de la ESO i acostumem els estudiants a treballar en Anglès. Nens: A partir del joc el nen comença a gaudir la llengua anglesa.
Divendres tarda: Necessites millorar aspectes concrets del teu anglès? Fem sessions temàtiques centrades en escriptura, lectura, gramàtica, comprensió oral ...Tu tries el tema en el que vols aprofundir! Més informació: telèfon 972.571.522 o e-mail Centre.johnduran@gmail.com o www...........
MATRICULA OBERTA El teu anglès només funciona sobre paper? Aquí l’acabaràs parlant.
T’ensenyarem a parlar!
c/Llibertat 60, (abans Alfons XII) Telf: 972 57 15 22 52
Bona r Festa Majo
PERRUQUERIA NARA PERRUQUERIA KABELL PERRUQUERIA ANTÒNIA PERRUQUERIA TOTON PERRUQUERIA DOLORS MASDEMONT PERRUQUERIA EVA PERRUQUERIA AGNÈS CANET PERRUQUERIA ALÍCIA JORDI PERRUQUER PERRUQUERIA LAURA PERRUQUERIA LOURDES I CARME PERRUQUERIA M. DOLORS BLÀZQUEZ PERRUQUERIA MARIONA PERRUQUERIA FÉMINA PERRUQUERIA LLUÏSA GIMENO PERRUQUERIA MARY PERRUQUERIA MARIA VINYALS PERRUQUERIA ESTIL JOVE PERRUQUERIA MARISA MACHIN PERRUQUERIA NEUS PERRUQUERIA MARIA GIFRA PERRUQUERIA FRANCESC i CARME PERRUQUERIA PILAR OLIVERAS COSTA PERRUQUER PERRUQUERIA COP DE PINTA PERRUQUERIA REMEI SERRA PERRUQUERIA ROSA M. BATLLE PERRUQUERIA NOVA IMATGE PERRUQUERIA JOU’S PERRUQUERIA LÍDIA PERRUQUERIA SIERRI PERRUQUERIA CEBADO BARBERIA MASÓ PERRUQUERIA CAPS PERRUQUERIA KATI’S PERRUQUERIA MAR-CLA PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR ANNA & ROBERT PERRUQUERS PERRUQUERIA PRIVAT
Tel. 619 51 83 00 Tel. 972 57 05 45 Tel. 972 57 13 97 Tel. 972 57 11 13 Tel. 972 59 31 59 Tel. 972 59 44 30 Tel. 972 57 27 79 Tel. 972 58 15 79 Tel. 972 57 36 17 Tel. 972 59 40 26 Tel. 972 57 41 18 Tel. 972 57 09 47 Tel. 972 57 21 45 Tel. 972 57 05 83 Tel. 972 57 07 09 Tel. 972 57 57 43 Tel. 972 57 23 49 Tel. 972 57 00 75 Tel. 972 57 52 80 Tel. 972 57 38 61 Tel. 972 57 11 89 Tel. 972 57 19 01 Tel. 972 57 42 98 Tel. 972 57 04 61 Tel. 972 57 53 05 Tel. 972 57 12 96 Tel. 972 57 27 43 Tel. 972 57 60 87 Tel. 972 57 14 27 Tel. 972 57 46 65 Tel. 972 57 49 48 Tel. 972 57 43 96 Tel. 972 57 40 00 Tel. 972 57 43 81 Tel. 972 58 08 77 Tel. 972 57 21 06 Tel. 972 57 59 47 Tel. 972 57 11 12 Tel. 972 57 11 83
Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 hores a la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana. ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18:30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal) EQUINOTERÀPIA: Dimarts de 17 a 18:30 h. TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 18 a 20 h. (a Ràdio Banyoles) INFORMÀTICA: Dimecres de 17 a 18:30 h. ACTIVITAT FÍSICA: Dijous de 17 a 18:30 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) AIGUAGIM: Dijous de 16:30 a 17:30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) TEATRE: Divendres de 17h a 18:30 amb Escenaris Especials (A la Factoria) ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. AIGUAGIM PER A INFANTS: Dilluns de 18:30 a 19:30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles)
LOGOPÈDIA: A través d’IJ Salut. Una sessió setmanal. 20€/mes. Hores a concretar. Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 26 d’octubre de 19 a 21 h. Altres projectes en curs: DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 17:30 a 20 h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles. Novetats: DINAR POPULAR: Dissabte 13 d’octubre a les 13h al Local Social de Mata. Preu: A concretar. TALLER DE LECTOESCRIPTURA: Dimarts. (Quinzenalment) de 17h a 18:30 h. Activitat adreçada a persones amb discapacitat intel·lectual. Tel.: 972 576 630 - 628 069 497 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)
Des de Banyoles Solidària volem agrair ben sincerament l’assistència als dos concerts que es van organitzar aquest mes de setembre passat a benefici d’Àkan i, també, de la mateixa Banyoles Solidària. Estem molt contents pel fet que hem aconseguit un ressò sobre aquelles persones que, sovint, viuen en el més estricte anonimat i, encara, en condicions molt dures. Hem volgut fer-los presents i més propers al màxim de gent possible. Desitgem de debò que ja formin part de la nostra comunitat i que no perdem ocasió de fer-los costat. En aquest sentit, us volem informar que: En el concert de les Corals del Pla de l’Estany a l’església de Santa Maria del dia 15 de setembre es va recaptar la quantitat de 1041,75€ En el concert del Cor Àkan al Teatre Municipal del dia 22 de setembre es va recaptar la quantitat de 1.823,50 € + 520 Dirhams (aprox. 47 €) Moltes gràcies a tots els que ho heu fet possible! 54
Sessions de Musicoteràpia i Dansa Moviment Teràpia 2012/2013 Inici: 29 setembre. Acabament: 25 de maig. Preu: 10 € la sessió grups reduïts (xiquis). 50 € trimestrals gran grup (adults). Horari: Dissabtes al matí. 10-13h. Professionals: Raül Planas i Olga Roger (Musicoteràpia). Mariona Angelats i Xènia Palmada (Dansa Moviment Teràpia). Inscripcions: Enviar email a musicoterapia.girona@gmail.com o trucar al 620 427 139 (vespres). Inscripcions obertes a partir de l’1 de setembre per usuaris del curs 2011/2012. Per a noves inscripcions a partir del 15 de setembre. Per més informació: www.musicoterapia-girona.blogspot.com o musicoterapia.girona@gmail.com Organitza: Sòpuls i Ateneu CMEM.
Guapos i guapes!!! Aquest any ja hem començat l’esplai, però ja sabeu que sempre sou a temps de venir a provar-ho i d’apuntar-vos! Aquest curs continuarem fent activitats tan divertides com gimkanes, excursions, tallers... i també celebrarem la castanyada! Us agrada la proposta? Doncs veniu els dissabtes de 16:00 a 19:30 al nostre local (COCO) situat al costat de correus de Banyoles (plaça Servites). A més, sapigueu que com cada any tindrem la barraca d’Ei, Gent! a les festes de Sant Martirià. No us ho perdeu i visiteu-nos! Tota la informació a www.eigent.blogspot.com
www.lham.net
estètica i salut
Ara també obrim els dissabtes a la tarda de 17h a 20h
A CEME S ET PODE M A JU DAR ! www.c e m e s .c a t Te l: 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mos s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s
Mobles Tot tipus de mobiliari a mida: Menjadors, habitacions, mobiliari bany, despatxos... Llits articulats i normals,, matalassos i somiers
Aquest mes especial OKTOBERFERST c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 55
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES Dia 11 d’octubre. A les 4 de la tarda. Caminada i berenar-sopar, organitzada pel Casal. Falta concretar itinerari. Preu socis: 5€. Per apuntar-vos de l’1 al 9 d’octubre. (No cal portar coberts). Dia 27 d’octubre. Castanyada. A les 2 del migdia. Dinar a Can Carreras. Tot seguit ball amb Joan Ballesteros. Preu socis: 13€ No socis 17€. Cal portar coberts. Per apuntar-vos del 15 al 24 d’octubre. Dia 10 de novembre - Festa del Soci. A les 12 del migdia, ofici solemne a l’església de Mata amb la Principal de Porqueres. Tot seguit tres sardanes. A les 2 del migdia, dinar al Restaurant Mirallac. Per acabar, ball amb Xus i barra lliure sense alcohol. Preu: 23€. Per apuntar-vos del 15 al 31 d’octubre. Si algun soci no té mitjans de transport, podeu comunicar-ho a l’apuntar-vos. Tots els socis que vulguin Loteria de Nadal del Casal, podeu recollir-la abans del 20 de desembre a l’Administració de Loteria de Porqueres Sagarull “Gall de la sort”. El número és 33791. Bona sort per a tots!. ACTIVITATS AL CASAL DE LA GENT GRAN - Fem companyia Porqueres - Octubre 2012 Dijous, dia 18. Fem ruta – de Porqueres a Camós.
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ TALLER DE FIL, AGULLA i GANXET Tots els divendres al Casal d’Avis. Taller per aprendre ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a tothom. FEM CAMÍ Dilluns 1, 15 i 29 d’octubre, a les 15:30h. Cal portar calçat còmode. Activitat gratuïta. FEM PINTURA Dimecres 10 i 24 d’octubre, a les 15:30h. Es recomana portar llapis, goma i roba que es pugui embrutir. Activitat gratuïta. FEM CLIC Dijous 4, 11, 18 i 25 d’octubre, de 11 a 12:30h. Activitat gratuïta. TALLER DE MANTENIMENT DE MEMÒRIA Els dimarts de 17:30 a 18:30h. GIMNÀSTICA PER A GENT GRAN Els dimarts, de 9 a 10h, a Can Beia. Divendres, de 15:30 a 16:30h, al Pavelló. GIMNÀSTICA PER A GENT GRAN AMB MOBILITAT REDUÏDA Els dijous 11 i 25 d’octubre Professora: Mariona de Jubilus. Activitat gratuïta. Per més informació al Casal d’Avis.
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: E04455i: S07250 Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 56
ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Dia 6 d’octubre: Excursió a Barcelona tot el dia, al matí visitarem el Museu d’Història de Catalunya i algun lloc més de Barcelona per confirmar, dinarem en un restaurant del Port Olímpic i a la tarda anirem a veure “Campanadas de boda” per el grup teatral “La Cubana”. Preu socis 68 € no socis 75 € tot inclòs. Dia 7 d’octubre: A les 5 de la tarda, cine al casal “gratuït”. Iniciem després de vacances la nova temporada de cinema. Dia 14 d’octubre: A les 5 de la tarda, ball al casal “gratuït”. Iniciem després de vacances la nova temporada de ball. Del 19 al 21 d’octubre: Exposició de pintures dels alumnes del casal i els pintors jubilats del Pla de l’Estany. Dia 21 d’octubre: A les 4 de la tarda, concert de sardanes per la cobla Selvatana. Dia 22 d’octubre: Casal tancat per festa local. Dia 28 d’octubre: A les 5 de la tarda, ball “gratuït”.
CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS EXCURSIÓ A PLATJA D’ARO Divendres 5 d’octubre Sortida: Plaça de l’Ajuntament a les 9 del matí. Matí: Temps lliure per donar una volta pel mercat i botigues de Platja d’Aro. A les 2: Dinar de germanor al restaurant “La Terrassa” de Platja d’Aro. Després de dinar hi haurà ball. Preu: Socis: 25 € - No socis: 30 € El preu inclou autocar i dinar. Últim dia per apuntar-se: dimarts 25 de setembre de 2012, al Casal de la Gent Gran de Camós.
Veïns de Porqueres es
mantenen
en
forma en el seu Parc de Salut.
Fer exercici físic ens ajuda a portar una vida més salu-
Viu l’envelliment actiu!
dable i independent.
57
MUSEUS DE BANYOLES Peça del mes Zoologia: Tord (Turdus philomelos). Núm. Reg. 360 (Donació). 4 d’octubre, Dia Mundial dels Ocells A vegades hi ha peces de museu que són més interessants per les dades que ens aporten que per la peça en ella mateixa. Aquest seria el cas d’aquest humil tord que, fa un munt d’anys, va aparèixer per la nostra comarca i va ser dissecat per Josep Cruells (1903-1972), segons consta en la placa del seu suport, típic d’aquest taxidermista col·laborador del Museu Darder des de la dècada de 1930. Sabem que el tord va ser una donació, però no tenim cap documentació sobre qui la va fer ni quan o com va arribar aquest exemplar al Museu. La placa de Josep Cruells, més la base de guix amb una branqueta on reposa l’exemplar naturalitzat ja ens acoten una mica l’època, posterior a 1916 (data de creació del Museu) i anterior a 1972 (any en què va morir el Sr. Cruells). Però aquesta no és l’única informació, ni tan sols la més interessant. El tord havia estat anellat, i porta una anella on posa Vogelwarte Rossiten Germania F17523. Aquestes dades corresponen a estacions d’anellament alemanyes que estaven en funcionament als voltants de les dècades de 1920-1940, la qual cosa ens indica que el tord havia estat anellat en una d’aquestes estacions, i podia haver estat capturat dins aquest periode temporal. Els tords són ocells migradors que en la nostra zona poden ser sedentaris, i per tant viure-hi tot l’any. Els que migren crien al Nord d’Europa i en l’època hivernal baixen fins al sud d’Espanya, Nord d’Àfrica i Nord del Pròxim Orient. Aquest individu hauria estat anellat en l’època de cria a la zona d’Alemània i va ser capturat en el seu pas per Catalunya, quan es dirigia al lloc d’hivernada. Tot i que no sabem com va arribar al Museu Darder, podem pensar que va ser caçat i portat aquí per ser diferent dels altres en portar l’anella. Josep Cruells el va dissecar i posar en la seva base actual, deixant un espai per un possible segon tord, actuació que es va fer molt posteriorment, en disposar-ne d’un altre, aquest sense anella, a la dècada de 1990.
Hores convingudes
Bona Festa Major
9 Places / Adaptat
PERRUQUERIA
EUROTAXI BANYOLES
Georgina Gratacós i Teixidor Conservadora del Museu Darder. Espai d’Interpretació de l’Estany e-mail: museudarder@ajbanyoles.org
Òscar Arjona i Serra eurotaxi@taxibanyoles.com 58
Tel: 629 624 584 www.taxibanyoles.com
Home i Dona Nova col路lecci贸 tardor-hivern
59
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany El Biocarbó una alternativa de present A Catalunya des ja fa molts anys s’ha anat produint un procés gradual d’abandonament progressiu de l’activitat agrícola i ramadera tradicional. Aquest fet es dóna bàsicament per la baixa rendibilitat econòmica de les explotacions, una orografia desfavorable i la manca de relleu generacional, entre altres. A més, tampoc es troba rendibilitat a l’explotació forestal, pel que els boscos queden en desús. L’abandonament d’aquestes activitats comporta unes conseqüències per la natura i per nosaltres, com és l’elevat risc d’incendis forestals, i la disminució d’espais oberts que ajuden a augmentar la biodiversitat dels ecosistemes. Una eina que s’està començant a implementar és l’anomenat biocarbó, que no és res més que un tipus de carbó vegetal produït per ser enterrat, enriquir el sòl i evitar que el diòxid de carboni (CO2) marxi a l’atmosfera. Per obtenir-lo, però, fa falta un forn on es pugui fer el procés de piròlisi, és a dir, que es cremi sense oxigen. La producció de carbó vegetal és una tècnica que ja utilitzaven antigament els carboners als boscos catalans per produir un carbó que després utilitzarien per cuinar i escalfar-se. El carbonet obtingut durant el procés es barreja amb el sòl agrícola perquè li aporta propietats físiques i biològiques que el fan més ric. S’ha comprovat que millora la retenció de nutrients i potencia la disponibilitat d’aigua de les plantes. El biocarbó és un sòlid estable i molt ric en carboni, i es pot emprar per segrestar carboni en el sòl durant segles, i potser mil·lennis. És per aquesta raó que els darrers anys és objecte d’un gran interès a diverses regions del món. Aquesta possibilitat d’emmagatzemar carboni el fa un instrument atractiu per la lluita contra el canvi climàtic, i s’estan obrint moltes vies de finançament per, d’alguna manera, capturar el diòxid de carboni de l’atmosfera, fixar-lo en forma sòlida, i així reduir els efectes dels gasos responsables del canvi climàtic. Una prova d’aquest procés és el que s’ha dut a terme fa uns mesos a la nostra comarca, concretament a Porqueres, durant una prova pilot pionera a Catalunya. En aquest projecte s’han processat més de 20 tones de restes forestals del municipi i se n’ha obtingut aproximadament unes 3 tones de biocarbó. L’estudi deixa fora de tot dubte que el sistema és molt beneficiós per al medi ambient, però remarca que cal millorar la tècnica perquè el producte resultant sigui més competitiu i, en conseqüència, rendible.
Adreça electrònica: limnos@limnos.org - NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org
Construccions CANET RENTAT EN SEC I BUGADERIA FUNDES SOFÀS, FLASSADES, EDREDONS, CORTINES, CATIFES, ANT I PELL I recordi que tenim uniformes laborals, hosteleria, sanitat i comerç. Calçat de seguretat, guants... Horari: De dilluns a divendres de 9:00 a 13:00 i de 16:30 a 20:30 Dissabte de 9:00 a 13:00h
BONA FESTA MAJOR
C/ Tarragona, s/n - Tel. 972 58 07 70 Banyoles
Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 60
Bona Festa Major
* Llegum cuit * De dilluns a diumenge, pa del dia
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
Horari: Dilluns, de 8 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. De dimarts a dissabte, de 7 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. Diumenges de 7 a 2 del matí Passeig de la Generalitat, 17 (Vila Olímpica) Tel. 972 58 11 11 Banyoles
Alimentació CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!
Nutrició
Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda
Dietètica
* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS.
-Dieta personalitzada per baixar de pes, per pujar de pes o mantenir el pes adaptada: -a diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) -a casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc.)
* CONFECCIÓ A MIDA. * VENDA DE ROBA D’ESPORT DIRECTA DE FÀBRICA.
NOVETAT!!
17
19
16
18
15
14
11 12 13
9
10
8
7
6
5
4
1
Ma ANGELS RAMIÓ CARMONA
3
-Reeducació d’hàbits alimentaris.
2
Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!
Pg. Mn. Constans, 315, 3r 1a 17820 Banyoles (Girona)
Tel.: 618 368 604
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES
E-mail: angelsramio@yahoo.com 61
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
BALLA, BALLA, BALLA Haruki Murakami - Empúries - 22,00 euros QUE NINGÚ NO ET SALVI DE LA VIDA Flavià Company - Proa - 17,90 euros SUICIDI PERFECTE Petros Markaris - Tusquets - 20,00 euros LA PELL DE L'AIGUA Isabel Olesti - Proa - 17,50 euros SOMNIS DE FELICITAT Lisa See - Edicions 62 - 20,50 euros LLIURES O MORTS Jaume Clotet - Columna - 21,00 euros GELOSIA Catherine Millet - Empúries - 17,85 euros RASTRE DE L'OCELL Max Bentoww - Empúries - 18,95 euros NO T'AMAGO RES Sylvia Day - Columna - 18,90 euros
LOS RECUERDOS David Foenkinos - Seix Barral - 18,50 euros LA COARTADA DE ANTINOO Manuel Fco. Reina - Temas de Hoy - 18,50 euros LA TORMENTA FINANCIERA George Soros - Destino - 18,90 euros LOS TATUAJES NO SE BORRAN CON LASER Carlos Montero - Espasa - 16,90 euros NO TE ESCONDO NADA Sylvia Day - Espasa - 17,90 euros QUE NADIE TE SALVE LA VIDA Flavià Company - Lumen - 23,90 euros TODO LO QUE SOY Anna Funder - Lumen - 23,90 euros LA VIDENTE Lars Kepler - Planeta - 21,90 euros MISIÓN OLVIDO Maria Dueñas - Temas de Hoy - 21,90 euros
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
62
Forn de pa - Pastisseria
Tot tipus de pans Espelta - Cereals - Nous - Sègol. Pa de pagès d'Empordà - Integral ...
Tot tipus de pastissos Sacher - Nata - Trufa - Praliné Cafè - Maduixa - Crema - Tortades ...
Pastiserria individual Mousses variades - Sant Marcs - Bracets Borratxos - Rebosteria fina ...
Aquí som molt antics. Encara fem i coem el pa artesanament cada dia, com es fa des de segles.
ESPORTS ESPORTS SERINYÀ
ATLETISME 12 al 13 d’octubre: Concentració Càmping La Sirena a L’Estartit. PIRAGÜISME 7 d’octubre: Suport i Control del Triatló Garmin a Barcelona. JORNADA DE SANT MARTIRIÀ Diumenge, 21 d’octubre A 2/4 de 10. Xocolatada. A 1/4 d’11. 7a regata de piragüisme de Sant Martirià. A 1/4 d’11. 3r partit de waterpolo popular. A 2/4 d’11. 32a regata de rem de Sant Martirià. A 2/4 d’11. 6a cursa oberta de relleus Sant Martirià. A 2/4 de 12. 55a Travessia de Sant Martirià. A 1/4 d’1. Reconeixement a un soci. A 2/4 d’1. Fotografia de grup a tots els esportistes del Club A 1/4 de 2. Acte de reconeixement de l’Ajuntament de Banyoles i del club als seus esportistes A 1/4 de 2. Aperitiu popular.
CLUB DE FUTBOL DE SERINYÀ F.C. Serinyà, 4ta Catalana: Dia 6. 16h. Serinyà - Sant Privat d’en Bas Dia 13. 15:30h. Vilallonga de Ter Serinyà Dia 20. 16h. Serinyà - Les Preses B Dia 28. 16h. Sant Esteve d’en Bas Serinyà Futbol base Nens i nenes interessats a jugar a futbol. Preferentment nascuts entre els anys 1997 i 2008, ambdós inclosos. Projecte formatiu i educador. Inscripció econòmica. Per a més informació: Marc Tubert (coordinador futbol base) Tel. 669 018 032 ESPORTS PORQUERES XII MARXA AMB BTT DE PORQUERES. Dia 12 d’octubre. Sortida i arribada: Zona Esportiva de Miànigues. Inscripcions a partir de les 7:30 del matí. Sortida 9:00 hores. Marxa Popular amb BTT no competitiva. La prova té 2 recorreguts; un de 35 km i un de 20 km. Inscripcions el mateix dia al preu de 9 €. Els no federats hauran de pagar una assegurança addicional de 5 €. Esmorzar i detall commemoratiu per a tots els participants.
PRESENTACIÓ U.E. PORQUERES. Dia 28 d’octubre. Camp de futbol de Miànigues. 15:30 hores Presentació de tots els equips que integraran la UE Porqueres la temporada 2012-2013. Seguidament partit corresponent al grup 17 de tercera catalana entre la UE Porqueres i l’Atlètic Banyoles. PAVELLÓ DE PORQUERES ACTIVITATS DIRIGIDES SPINNING De setembre 2012 a juny 2013 Consultar horaris. Preu: 25 € al mes. (*) GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT D’octubre 2012 a juny 2013 (Inici 1 d’octubre) Dilluns i dimecres: 19:30 a 20:30, 20:30 a 21:30. (*) Preu: 72 € trimestre 2 hores setmanals. 45 € trimestre 1 hora setmanal. DEFENSA PERSONAL D’octubre 2012 a juny 2013 (Inici 1 d’octubre) Dilluns de 17:00 a 18:00h. Nens/es (de 5 a 14 anys) Dilluns de 21:30 a 22:30h. Adults. Preu: 20 € al mes. (*) (*) Inscripcions: Pavelló Municipal d’esports Més informació a www.esportsporqueres.com SORTIDES ALTERNATIVES A L’IMSERO
LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57
(Tots els programes inclouen cada dia diferents activitats i excursions, pensió completa 8 dies/7 nits.)
Lanzarote: Hotel Beatriz des de 499€ Tenerife: Hotel Catalonia las Vegas des de 439€ Benidorm: Hotel Gala Placidia des de 240€ La Manga: Hotel Entremares des de 252€ Circuits (des de Girona) en pensiò completa i excursions incloses Galícia Ries Baixes des de 230€ Cantàbria i Pais Basc des de 285€
Extremadura des de 359€ Maravelles d'Andalusia des de 420€
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa sse i g M n . C o n sta n ts , 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 8 2 0 B a n y o l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5 64
ESPORTS
Primària ESCOLA COMARCAL INICIACIÓ ESPORTIVA CURS 12/13 Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària distribuïts en diferents grups segons l’edat i l’activitat. Del 1 d’octubre al 31 de maig. Activitats: Psicomotricitat – P3, P4 i P5: Habilitats motrius bàsiques, coordinació, lateralitat, equilibri... que ajudaran al desenvolupament motriu del nen/a. Iniciació - 1r, 2n i 3r: Treball d’esports com hoquei, bàdminton, bàsquet, futbol, ... i participació a diferents trobades de caps de setmana. Grans - 4t, 5è i 6è: Activitats més específiques de futbol flag, beisbol, hoquei... i monogràfics esportius on rebran sessions de tècnics especialitzats. Esport Específics: A escollir entre Hoquei patins i/o rugbi.
1a PARADA VIATGE ESPORTIU COMARCAL ESCOLA ALZINA RECLAMADORA Diumenge, 28 d’octubre. Destinataris: Nens/es de P3 a 6è 10:00 a 10:30. Rebuda participants. 10:30 a 12:15. Activitats (BTT) 12:30 a 13:00. Entrega de premis i reconeixements. Camp de futbol de Fontcoberta. Exposició de les obres del VII Concurs Cultural-Esportiu “De Cap a l’Esport” amb les modalitats per concursar de dibuix i mascota. VII CONCURS CULTURAL ESPORTIU DE CAP A L’ESPORT Destinataris: Nens/es de P4 a 6è de primària. Modalitats: Dibuix i mascota. Bases del concurs (consultar-les a www.ceplaestany.cat) Exposició i entrega de premis: 28 d’octubre durant la 1a parada del Viatge Esportiu Comarcal.
Més info.: www.ceplaestany.cat o al 972 581 344
LLIGA INTERCOMARCAL FUTBOL 7 BENJAMÍ Dies 13/14 d’octubre. Categoria: Benjamí.
TROBADA COMARCAL 6è DE PRIMÀRIA Dijous, 25 d’octubre. Destinataris: Nens/es de 6è. Parc de la Draga.
LLIGA INTERCOMARCAL FUTBOL 7 PREBENJAMÍ Dies 13/14 d’octubre. Destinataris: Prebenjamí.
VENDA DE LLENYES SERVEI A DOMICILI CARBÓ VEGETAL TREBALLS FORESTALS
TELS. 972.268.447 647.221.772 A. TUBERT BESALÚ 66
Secundària LLIGA COMARCAL FUTBOL SALA Divendres, 26 octubre. Pavelló La Farga. Horari: 15:45 a 17:15 Categories: Infantil i cadet. Inscripcions: De l’1 al 16 d’octubre a www.ceplaestany.cat EXTRAESCOLARS ESPORTIUS D’1 d’octubre a 31 de maig. Activitats: Escacs, Voleibol, Rugbi i Hip Hop. Més informació: Als diferents Instituts de la comarca. Adults LLIGA FUTBOL SALA De novembre a març. Pavelló del Pla de l’Ametller. De 20:00 a 22:00 Destinataris: Jugadors/es majors de 20 anys. Inscripcions: De l’1 al 16 d’octubre a www.ceplaestany.cat
RUGBI al Camp Vell Dissabte, 6 d’octubre 3a. Divisió Catalana Banyoles – Mataró Els Monstres de Banyoles ja han començat els entrenaments. Si els nostres valors de Passió, Exigència i Compromís et diuen alguna cosa, vine a provar a l’entrenament del dimecres a les 8 del vespre al camp de Casa Nostra.
RESTAURANT DEL
Dissabtes, diumenges i festius. Per emportar Pollastre a l'ast + patates fregides 10,50€ i et regalem una ampolla de vi (per encàrrec)
Dissabte 20, diumenge 21 i dilluns 22; Menú de Festa Major a partir de 12€ Gran varietat de plats casolans per emportar. Especialitat en botifarres: picants, perol, ... Paelles i fieduà.
Aniversaris, esdeveniments socials, menús, per a colles, ...
Ctra. Circumval·lació de l’Estany, 84 17820 BANYOLES (Girona) Reserves: 620 467 178 67
ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil. COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384
Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10… 20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 PERRUQUERIA CEBADO. Avui és possible tenir un cabell fort i sa, TRACTAMENT de QUERATINA (per a tot tipus de cabells). Tel. 972.574.396 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011
VENC jaqueta per anar en moto Hebo Gas Gas TM 100 Euros. Tel. 972.570.889
DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693
CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338
ES LLOGA local de 50 m2 cèntric, amb fàcil aparcament, ideal per consulta o despatx. Tel. 655.576.664
REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros.
BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 FRANCÈS NATIU. Classes particu-
lars, a domicili, 14 Euros/hora. 669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular. Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59
7.000
exemplars mensuals Desembre, edició especial de Nadal 8.000 exemplars.
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 68
BANYOLES, VILA OLÍMPICA, PIS EN PLANTA BAIXA DE 156 M2, CALEN REFORMES. PREU: 125.000 € BANYOLES, VILA OLÍMPICA, DÚPLEX DE 132 M2, 4 HABITACIONS, 2 BANYS, 1 LAVABO, CUINA, MENJADOR I PÀRKING.
BANYOLES. SANTA MARIA. PIS DE 2 HABITACIONS, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT, GARATGE I TRASTER. ACABATS IMPECABLES. TOT EXTERIOR. PREU: 120.000 €
PISOS PROVINENTS D’ENTITATS FINANCERES. POSSIBILITAT DE FINANÇAMENT AL 100% - FACI LA SEVA OFERTA!! GIRONA. SANT NARCÍS. PIS DE 3 HAB., 1 BANY CUINA I MENJADOR. IDEAL PER INVERSORS. PREU: 45.000 € (170 €/MES). BANYOLES, ZONA MONESTIR. PIS MOLT BEN CONSERVAT, 3 HAB., BANY, ASCENSOR, TANCAMENTS ALUMINI, CALEFACCIO I 2 TERRASSES. PREU: 69.000€ (DES DE 230 €/MES) SERINYÀ, PIS DE 3 HAB., 2 BANYS, CALEFACCIÓ. PER ESTRENAR!!! PREU: 70.000 €!! BANYOLES, ZONA SANT MARTIRIÀ. PIS DE 96 M2, 3 HAB. 2 BANYS, PARQUET, CALEFACCIÓ I TERRASSA. PREU : 96.500 (DES DE 322 €/MES)
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:
segueix-se'ns
i
comparteix
69
REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL
Tel. 677.665.160
ANUNCIS PER PARAULES AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat CLASSES particulars d’informàtica a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929
Voles des de www.girona-airport.cat?
Aparca a www.puntcentral.com Aparquivoli low-cost a Girona BANYOLES NET XEMENIES BEN NETES - Netejar xemenies: des de 50 € - Netejar calderes: des de 55 € -Cuines,extracció: 650 €
Netegem desaigües amb rata líquida Tel. 689 202 916
A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR tenim el nou tractament de col·lagen pel cabell. PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR qualitat al millor preu.
CONSTRUCTOR-PROMOTOR li comprem la seva empresa i continuem nosaltres les seves Promocions- Finver 696.003.423
RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636
TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160
ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947
ES LLOGA despatx i sala. Per dia / hora, aptes per a consultes professionals (medic., psico., logop., classes, grups ...) Tel. 669.063.343
VENC Àtic – dúplex. Molt cèntric. Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €. 649.538.835 tarda-vespres.
MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722
EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584
AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 PALETA autònom s’ofereix per tot tipus de reformes i pintura de pisos, escales, façanes, ... Preus econòmics. Pressupost sense compromís. Tel. 670.864.500
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan
A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR trobaràs tractament de queratina pel cabell.
HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969
PALETA I PINTOR s’ofereixen per a tot tipus de reformes. Cuines, banys, parquets, pladur, etc... Tel. 664.895.671
c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050
MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943
PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396
P E R R U Q U E R I A
Tel. 972.410.031
LLOGO pàrking sota Podium. Tel. 680.578.762 ES VEN caravana. Molt bon estat. 70
S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 664.856.722 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 VENDA: Habitació tren infantil. 2 llits + calaixos + armari compacte. Quasi nova. Preu a convenir. 618.724.688 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 689.885.643 PINTOR pressupost 696.903.331
a
mida.
VENC camilla de 3 cossos. 100€. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm. 13. Tel. 972.570.467
ESMALTAT SEMI PERMANENT D'UNGLES Les mans diuen molt de la teva personalitat, són un reflex del teu interior. Yang et proposa el nou servei Shellac d’Esmaltat Semi Permanent !!! Podràs lluir un esmaltat perfecte de dues a tres setmanes, amb el mateix acabat que el primer dia.
Avda. Països Catalans, 41 - 43 entl. 2a - 17820 BANYOLES Tel. 972 57 40 91 · yang@saloyang.com · www.saloyang.com
71
Facebook/SalodeBellesayang.com
ANUNCIS PER PARAULES ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. LLIBRES VELLS, antics, moderns. Compro a domicili. Tel. 972.565.213 XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 JA TENIM el nou xampù amb biotina pel cabell a Perruqueria Anna Teixidor. Tel. 972.575.947 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 NECESSITEM voluntariat per a fer classes de repàs. Més informació: Associació de suport a alumnes sudsaharianes que cursen batxillerat. 639.320.911 – 660.754.281 ES VEN màquina de cera + camilla 3 cossos + lupa + màquina de vapor. Tot professional i nou. Bon preu. Tel. 639.131.681 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 ARRIBA el temps de les mosques i els mosquits, etc ... Posi mosquiteres. Li farem pressupost sense compromís. Telèfon 696.634.476 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel.
629.453.157 SI VOLS RESPOSTES a les teves preguntes i solucions als teus problemes, truca’m. Tel. 646.942.312
MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989 TERRENY 528 m. útil. 2 cases. Zona Pla de l’Ametller. 630.954.925
S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 677.665.160
ES VEN rentacaps. Molt bé de preu. Interessats trucar al 616.185.556
S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. Tel. 664.856.722
ES FAN REPARACIONS de fusteria i es muntant mosquiteres d’alumini. Venc mobles varis. Tel. 626.900.584
ADMINISTRATIVA cerca feina a hores, mitja jornada o jornada completa. 618.825.904
TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 664.856.722
PERRUQUERIA KATI’S: Oferim els serveis de manicures, pedicures, depilacions i neteges de cutis. Per a més informació Tel. 972.580.877 BUSCO FEINA: Cura gent gran, a hores, interna o esporàdicament i també altres feines similars. Tel. 656.665.468 (Iolanda) SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc... També vaig a domicili. 627.628.028 ES TRASPASSA parada de taxi a Banyoles amb vehicle Mercedes E350 – GPT . Telèfon i cartera de clients. Interessats trucar al 638.980.934 VOLS que el teu fill/a millori els seus mètodes d’estudi durant aquest estiu? Psicòloga col·legiada núm. 18081. Laura. 659.008.548 CLASSES D’ANGLÈS individuals, conversa. Pilar Branyas, diplomada Proficiency Cambridge, 677.088.422
núm. 924
SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 NOIA amb molta experiència fa de cangur i companyia a la gent gran. Nits, dies, caps de setmana, hores. Cotxe propi. Preus econòmics. Tel. 619.615.802 ES FAN classes d’anglès i català per totes les edats. Matins i tardes. Zona Pla de l’Ametller. Tel. 618.278.344. Preus anti-crisi. LLOGO pàrking 616.581.106
Vila
Olímpica.
Agència
Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 72
De dimarts a dijous, al vespre: menú 18 € i també servei de carta
COMENCEM EL CURS!!!
Restaurant recomanat per:
classes per a nens i adults de: Dansa del ventre, boollywood, flamenc, sevillanes, sexy dance
Divendres, 12 d’octubre, obert migdia i vespre
Estem a Cornellà del Terri, Banyoles centre i Vila Olímpica i Melianta www.noemiosorio.com telf :645090777
Petites celebracions, dinars familiars, ...
www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49
Ca la Flora
Bed & Breakfast i lloguer d’espais per activitats TALLERS OCTUBRE Divendres 5 octubre · Taller cosmètica ecològica olis corporals · La Consolda - Una planta Increible de les 19.00h a les 21:00h Divendres 26 octubre · Taller Cup Cakes de les 19.00h a les 21:00h
B&B ESPAIS DE LLOGUER · Sala polivalent de 50m2 apta per Tai Chi, Ioga, dança... · Espais per celebracions, esdeveniments, reunions d'empresa, familiars...
Aniversaris infantils C/ Llibertat 91 · Banyoles · 972 582 480 www.calaflora.com 73
ANUNCIS PER PARAULES BUSCO feina. 632.527.950 TERAPEUTA transpersonal. Pedagoga acompanya a la sanació per a nen@s en situacions de manca d’atenció, ansietat, inseguretat... Susanna. 659.036.309 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 677.665.160
PLADUR: Muntador professional de parets interiors, separadors, aïllants, cel-ras, decoracions. Tel. 607.913.590 PARQUETS, tarimes, terres de fusta; muntatge, neteja i tractaments superficials. 972.106.832 ESCUREM xemeneies, calderes, tubs de fum, desaigües. Tel. 607.913.590
ES LLOGA pis nou a estrenar. 2hab. Sense mobles. 380€. Tel. 629.183.508
S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 677.665.160
TÈCNIC informàtic amb experiència arregla ordinadors a domicili i també classes d’informàtica i disseny de pàgines web per a petites empreses. Molt bon preu. Tel. 679.825.835
PSICÒLOGA amb experiència s’ofereix per fer classes de suport a alumnes amb dificultats d’aprenentatge. Meritxell. Tel. 630.828.551 o bé 972.584.576
LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de Matemàtiques, Física, Química, Anglès, Primària, ESO, Batxillerat i accés CFGM I CFGS, durant tot l’any (prop Escola Entorn). Tel. 699.619.431 / 972.572.861 / 972.580.510
BUSCO feina neteja i cura gent gran. Tel. 600.321.496
REFORMES integrals i parcials: banys, cuines, teulats, façanes, pintures, interiorisme. Projecte i pressupost sense compromís. Tel. 670.476.751 TANCAMENTS d’alumini i PVC, finestres, portes, persianes, tancaments de terrasses, baranes, parets. Tècnics. Tel. 633.727.644
CLASSES DE FRANCÈS per a nens i adults. En grup o particulars. Conversa, preparació exàmens oficials. Servei de traducció. Professora nativa amb experiència. Tel. 972.573.077 ES LLOGA local de 70 m2 a Porqueres ben comunicat i a punt per entrar-hi. Tel. 655.576.664 CLASSES PARTICULARS: Mestra i psicopedagoga dóna classes de Primària i Secundària (prop de l’escola l’Entorn). Tel. 609.582.596.
BUSCO lloguer de casa barat. Voltant de Banyoles. Si fa falta la reformo. Tel. 972.106.832
ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.
TOT EN PINTURES. Professional, seriós i responsable. Pressupostos adequats i sense compromís. Tel. 670.476.751
PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, sepa-
ASSESSORIA
racions. Agència Tel.9725818 66.
Puntgest.
TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Llibertat, Pg. Mn. Constans, Vila Olímpica, Mata, Porqueres, Besalú i Figueres. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. EN VENDA CASA NOVA CONSTRUCCIÓ A BANYOLES: planta baixa, entrada, cuina, menjador, amb sortida al jardí, bany, rentador garatge per dos cotxes. Planta alta, 4hab., bany, terrassa. Preu a consultar, escollint acabats. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA pisos de segona mà en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. CASES PER REFORMAR, zona de Mas Palau, Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGUEN CASES a Banyoles, Cornellà, Vilademuls i Porqueres . Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGA CASA, adossada zona de Mata, planta baixa: garatge, rentador i jardí. Primera planta: cuina amb llar de foc, menjador, bany i terrassa. Segona planta: 4 hab., 2 banys i terrassa. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.
Llicència nº 275
Joaquim SOLER Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. Esquer de pesca viu, per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com
FISCAL COMPTABLE JURÍDIC
LABORAL TRÀMITS ADMINISTRATIUS ASSEGURANCES
74
Canal, 10 baixos 17820 BANYOLES T 972 58 40 13 M 696 00 34 23
Apartat de Correus 211 jsoler@empresista.es www.assessoriajoaquimsoler.com
ANUNCIS PER PARAULES ES LLOGUEN locals al c/ Girona, preu econòmic. Tel. 669.285.933 A Costa Perruquer, assumim una part de l’iva. Vine a provar el nostre tint sense amoníac i a conèixer les noves tendències per aquesta tardor hivern. Si et cau el cabell et fem una anàlisi capil·lar gratuïta. Vine a fer-te una anàlisi dermatològica gratuïta. A més també et podem oferir la última novetat en tractaments facials: la radiofreqüència, per reafirmar la pell facial. 50% DE DESCOMPTE en fotodepilació d’aixelles i engonals. Demana hora i fes-te una prova gratuïta amb un pressupost personalitzat per a qualsevol part del cos. Costa Perruquer. B&B ESPAIS DE LLOGUER. Sala polivalent de 50m2 apta per Tai Chi, Ioga, dança... Espais per celebracions, esdeveniments, reunions d’empresa, familiars.... Aniversaris infantils ... Ca la Flora - Bed & Breakfast i lloguer d’espais per activitats. C/ Llibertat 91 · Banyoles · 972 582 480 .Www.calaflora.com BARBERIA MASÓ. Preus especials per a jubilats, bon ambient. Fàcil aparcar amb cotxe o amb bicicleta. Amb hora convinguda o sense. Estem a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles. Tel.972 574 000 PINTOR Net i econòmic, Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi. SENYORA amb referències i experiència busca feina de neteja, cuina,
planxa, cuidar mainada. Tel. 669.063.704 TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats.Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.org, Tel. 637.933 746. PINTOR. Pressupost sense compromís. Bons preus. Miquel 659.337.028 S’OFEREIX matrimoni per fer tasques de masover (cura de granja, cura de casa, bricolatge, servei de neteja. 698.571.857 – 630.572.303 PROFESSORA llicenciada dóna CLASSES DE FRANCÈS tots nivells, preparació DELF, universitat, intensius ... Tel. 972.571.456 – 972.581.617 VENC mountain bike. 636.919.951 Josep. NETEJA 656.373.164 / 654.782.578 LLOGO pàrquing Països Catalans Edifici Sant Jordi. Tel. 628.429.468 VENC moto custom 125 c.c. Kimco Zing any 2004, 7.000 km., 1.200 € 656.922.053 VENC quad Suzuki LTZ 400 c.c. any 2005. 2.200 € 656.922.053 VENC Vespa T3 Primavera 677.544.606 VENC KTM Exc. 525 / 677.544.606
BUSCO noia per compartir pis nou al c/ Llibertat de Banyoles. Tel. 608.177.361 NOIA catalana de 43 anys busca qualsevol tipus de feina. Amb disponibilitat total d’horaris. Tel. 608.177.361 CLASSES de reforç escolar o cangur. Mestra diplomada i amb experiència. Tel. 680.464.832 LLOGO pis a Banyoles Pg. Indústria, 34. Tel. 972.570.521 ES LLOGA 1r. Pis de 2 habitacions, cuina i menjador amb mobles o sense nou per estrenar Av. Sant Jordi d’Olot. Molt assolellat. Tel. 972.576.138 / 627.570.523 Josep. PINTOR: Pressupost sense compromís. 628.076.104. Josep. REGALO dos tortugues de Califòrnia 972.575.852 – 626.834.166 OFEREIXO per passejar senyora que li faci falta. Sóc catalana 606.802.255 VENC rentagots industrial nou. Tel. 639.335.270 BUSCO feina neteja. 660.314.690 RESTAURO mobles 696.596.050 MIRIAM de 23 anys busco feina neteja per a cases 602.106.547 FUSTER BANYOLÍ s’ofereix per fer remiendos “econòmic”. Tel. 695.596.050 M’OFEREIXO per mig temps per tenir cura gent gran o neteja per hores. Trucar: 630.793.940
Menú diari 6€ de dilluns a divendres (dimarts tancat) Tel. 972 57 07 62 Crta. de Camós, 73 17820 BANYOLES www.boifet.com
Dissabtes, diumenges i festius especialitats en menjars casolans i brandada de bacallà Pollastres a l'ast Obert de 10 del matí a 3 de la tarda 76
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 jordiperruquer@ plaestany.net
VENDA OBRA NOVA · Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. · Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2
OCASIÓ
BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional
Menú diari
· Cada dia de la setmana, un menú diferent Dimecres menú d'arros.
· CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge. Preu: 195.000€ OCASIÓ. aparellada garatge.
· Menú especial Festa Major · Informa’t
Serinyà. Casa amb jardí i
PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació. MASIES EN VENDA
Demana la targeta client preferent i gaudeix de la seves avantatges. LLOGUER · Banyoles. Pis 4 hab. Zona estany.
I recorda, tots els dissabtes sopar ball
· Banyoles. Pis de 2 hab. moblat.
· Banyoles. Vila Olímpica. A Beuda, 800 m2 construits. Pisos 3 i 4 hab. A Argelaguer. Masia aparellada, restaurada amb · Serinyà. Pis de 3 hab. moblat 1200 m2 de terreny. · Serinyà. Casa amb jardí i garatge.
Tel. 972 582 825 // M. 626 480 379 Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles
77
ANUNCIS PER PARAULES
ES VEN furgoneta Renault 4F Tel. 972.570.952
TERAPEUTA titulat en Psicoenergetica si tens dolor muscular i articular, ansietat o depressió. Truca’m 649.362.548. Serietat i professionalitat .
SENYORA catalana amb titulació d’Auxiliar d’Infermeria s’ofereix per cuidar persones grans. Tel. 972.571.613 / 675.139.128
VENC pollastres, ànecs i conills criats a pagès els porto a domicili bons i nets preus molt ajustats 610.046.737
BUSCO feina neteja 662.679.780
LLICENCIADA en Matemàtiques dóna classes particulars Primària, ESO, Batxillerat. Tel. 676.896.141
M’OFEREIXO per cura gent gran o neteja de casa o mainada. 631.061.381
BUSCO feina 687.222.750 JARDINER: Net i econòmic. Manteniment de jardins, podes, setos, desbroçament, gespa. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267 M’OFEREIXO per passejar gossos. Disponibilitat : Matí: Cada dia. Tardes: Dill., Dimec., Div. Preu: a parlar. Guillem: 609.880.613 BUSCO feina de neteja en oficines 602.318.799 BUSCO feina 632.107.912 ES LLOGA 972.570.952
en
fàbrica
garatge
Tel.
ES LLOGA garatge Països Catalans. Tel. 972.572.527 OPORTUNITAT lampista català de Banyoles cerca nous clients, preus de l’any 2005, aquest mes descomptes especials amb calefacció i descalsificadors. Tel. 629.721.875 TAROT evolutiu si vols conèixer el teu futur truca’m 626.260.312. Serietat i professionalitat .
Can Vali Productes de Romania i Productes autòctons Obert cada dia diumenges i festius
C/ Llibertat, 68 Tel 610 064 299 Banyoles
www.lham.net
XAMPÚ “CAVALL” amb vitamina B7 (biotina) i queratina. Dóna força, augmenta el gruix i la brillantor al cabell.1 litre per 9.5 euros. Barberia Masó - www.barberiamaso.com. MASOVERA s’ofereix. Maneig i cura de cavalls, jardineria 609.342.269 VENEM pollastres i ous de pagès. Portem a domicili. Tel. 686.337.857 DONA busca treball de neteja. 632.322.974 ES VEN Derbi DRD Evo groga i negra de l’any 2008. Preu: 1.300 €. Tel. 696.681.636 ES VEN terreny de 517 m2 a Besalú. Tel. 972.590.902 ES VEN terreny a Besalú. 780 m2. 210.000 €. Tel. 972.590.495 (vespres) CLASSES D’ANGLÈS. Estudiant universitària amb experiència ofereix classes d’anglès econòmiques per a primaria ESO i batxillerat. Maria 676.586.383
PROFESSORA DE SECUNDÀRIA s’ofereix per fer classes de català, castellà i llatí a ESO i batxillerat. 687.023.845 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 PETITA CASA de lloguer preferiblement antiga/rústica, busco per professora d’alemany amb fill. 609.342.269 CLASSES. Mates, Física, Química. ESO i BAT. Prop IES Pla Estany. Primera classe gratuïta. 658.369.671 RELACIONS PÚBLIQUES - Promotora – Disseny gràfic – Redacció de continguts – Experiència – Referències – Autònoma – Pilar 657.195.554 – eventoswakeup@moviments.net ES LLOGA casa a Can Puig 4 habitacions, garatge, jardí i calefacció. Tel. 609.362.440 MUDANCES trasllat de mobles. També muntem i desmuntem. 639.253.870 Alex. BUIDEM fàbriques, botigues, pisos, etc. 639.253.870 Alex. BUSCO feina neteja de la llar o bé cuidar mainada. Tel. 616.502.276 ADMINISTRATIVA FPII busca feina mitja jornada. Tel. 972.580.961 LLOGO pàrquing c/ València molt a prop dels supermercats. 630.906.245 SENYORA s’ofereix per feines domèstiques. 1 hora / 5 €, Tel. 634.034.220
UNISEX Promocions i descomptes per aquestes festes Bona Festa Major
c/ Sant Martirià, Passatge del Centre, 6 - 17820 BANYOLES Tel. 972 10 64 12 78
C BC Estils
Nova col·lecció de llanes d’hivern Carrer de la Bassa del Cànem, 2 656 541 763 · 17820 Banyoles
Gran varietat de flors artificials pel dia de Tots Sants
Horari: de 9:30h matí a 21:30h vespre No tanquem els migdies 79
ANUNCIS PER PARAULES PROFESSORA DE SECUNDÀRIA. Dóna classes de reforç a Primària – ESO i Batx. Grups reduïts. Màxim 3 alumnes preus econòmics! Truca al 699.811.433 Mònica. BUSCO feina de neteja 632.107.912 BUSCO feina de cura de mainada 632.107.912 BUSCO feina de netejar 632.822.201 – 633.551.896
ESTUDIANT DE MAGISTERI s’ofereix a fer classes de reforç per a nens/es de infantil i primària i/o a fer de cangur. 676.722.815 NOI: Busco feina de repartició tinc carnet A i B disponibilitat horaris. 656.311.000 Josep. BUSCO feina neteja i cura gent gran 632.927.459
MESTRE de primària fa classes. 8€/hora. Albert (680.329.692)
NECESSITO cangur anglesa o noia que parli anglès correctament. Tel. 696.525.383
VENC Nissan Primera 2.0. TD 90 cv. Clima. Any 2000. GI-BP Familiar – 2.000 € negociables. 626.137.118. Pep.
VENC Ebro 470 amb 3600 h amb pala de dos capçals i mitja canya ideal per netejar granges. Tel. 972.594.395
ES LLOGA pis, 2 habitacions. Tel. 681.301.194
NOV@ arrangem i tenyim roba. Dóna-li un nou aire al teu armari. 635.801.910
ES LLOGA pis 1 habitació, sense mobles. Tel. 972.574.943 ES VEN bomba de calor amb aire condicionat portàtil, complet, amb molt poc ús, major eficiència A, amb temporitzador, ventilador i deshumificador. Tel. 686.376.044 ES LLOGA garatge, botiga, pàrquing, locals fins a 400 m2. des de 50 €, zona cèntrica. Tel. 681.301.194 LLOGO habitació amb bany propi a prop de l’estany. 350 € despeses incloses. 609.342.269 ES NECESSITA noia per feines de cambrera els caps de setmana, català parlat correctament, vehicle propi. Interessats trucar al 972.594.193 – 605.982.041
SÓC LA Ma ÀNGELS i m’ofereixo per atendre persones amb dependència. Tinc experiència i cotxe propi. (Hospital i domicili) Telèfon: 972.576.131 CONSULTORI mèdic a Banyoles precisa recepcionista – administrativa. Es requereix català, castellà, anglès i coneixements informàtics. Interessats adjuntar C.V. més foto a la següent direcció: consultorimedic@terra.es UNIVERSITÀRIA: Dono classes particulars de repàs escolar i classes d’iniciació al piano a 5 euros/hora durant els caps de setmana. Laura: 639.849.006 COMPREM trastos de tota mena
buidem i netegem pisos, cases, fàbriques, botigues, locals, etc. Jordi. Tel.: 626.768.019 VOLS dissimular les canes? sense tapar-les totes, sense tint,... amb 6 minuts... Nou producte francès de L’Oreal a BARBERIA MASÓ - 972 57 40 00 LLOGUEM pàrquing tancat edifici Sant Jordi. 60 €/mes. 629.269.930 BAR SPORT – CORNELLÀ. Volem demanar disculpes a tots els clients i amics que el dimecres 19 de setembre es trobaven al nostre local i no varen poder veure el partit entre el Barça i Spartac Moscou per raons alienes a nosaltres. (Segons Canal Plus, un error informàtic) aprofitem per recordar-vos que tots els dimecres de 6 de la tarda a 9 del vespre tenim oferta especial: 1 canya + tapa = 1 €. RECOLLIM xatarra i electrodomèstics gamma blanca. 644.610.855 VENC congeladors, neveres 2a mà. Consultar: sambatransportes.blogspot.com Tel. 669.593.989 ALEMANYA nativa, ofereixo classes particulars i conversa. 609.342.269 LLOGO casa Camprodon, 4 hab, per temporada, mesos, set. T/ 972.571.456 - 972.581.617 ES VEN camilla hidraulica tres cossos seminova ideal per osteopatia i fisioteràpia. Bon preu truca. 649.362.548
Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 80
2on acte benèfic
NIT DE ROCK!!
(Dissabte 6 d’octubre) PARC DE LA DRAGA, a les 19h 2on Acte benèfic per l’ajuda als afectats pel foc a l’Alt Empordà
Amb la col·laboració de:
Posa't en forma i vine a provar les noves classes
SEXYDANCE Local climatizat
Centre gimnàs
www.wellnessplace.cat
Wellness c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54
7.000 felicitacions mensuals
E L CONEIXEU ? E STEU SEGURS ? S I HO ESTEU FELICITEU - LO QUE EL 13 D ' OCTUBRE EN FA 30! EL L’ARNAU I LA BERTA FAN 4 ANYS EL DIA 23 D’OCTUBRE. MOLTES FELICITATS DE PART DELS AVIS.
EL DIA
NOSTRE PATUFET DE CASA
24 D ’ OCTUBRE JA EN FA 6. P ER MOLTS ANYS A RNAU DE PART DELS TEUS PARES .
EL DIA
L’AINA 26 D’OCTUBRE FA 5 ANYS.
PER MOLTS ANYS DE PART DELS AVIS.
EN GERARD 10 DEL 10 FA 2 ANYS. PER MOLTS ANYS!!
EL
EL
DIA
14
LA
M IREIA
M OLTES
FA
18
FELICITATS
ANYS .
MENORCA T'ENAMORA I EN OCASIONS FA QUE ET CASIS ...... EN CARLES I LA RAQUEL ES CASEN EL 13 D'OCTUBRE !!!!!
A LA MARABÚ QUE ME MU AI QUE ME MU AI QUE ME MUERO DE PENA...
... No n’hi ha per tant, només són 60!
EN JORDI I L’ELISABET ES CASEN EL 12 D’OCTUBRE. FELICITATS DE PART DE TOTS ELS FAMILIARS I AMICS. 82
ANUNCIS PER FOTOS JA ETS MAJOR D’EDAT. FELICITATS 6-10-2012
7.000
exemplars mensuals Desembre, edició especial de Nadal 8.000 exemplars.
Venc aparell abdominals ABSWIG. 75 €. Tel. 972 573 429 (vespres)
Venc taula escritori antiga principis Segle X. Feta a ma. Tel. 618 593 548
Venc 4 persianes de fusta gairebé noves. Preu a concretar. Tel. 972 572 549
Venc càmera CANON EOS 500 no digital. 90 €. Tel. 618 593 548
SOFA DE PELL nou, de gama alta, amb certificat de garantia, COLOR BLANC PERLA, venc per 980 € (Preu Fabricant: 2.369 €) Tel.: 609 342 269
S'HAN DIT EL SÍ A LA INTIMITAT, PERÒ NOSALTRES ELS HEM TROBAT. A L E X I C I N T H YA , M O LT E S F E L I C I TAT S !
Cafeteria Espai CUINA OBERTA
TOT EL DIA
SOPARS CAP DE SETMANA
Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49 83
Sala Tel. 972 574 447 Mòbil: 679 826 473 A/e: miquel_sala@plaestany.net * REPARACIÓ I COL·LOCACIÓ DE PERSIANES I MOSQUITERES
SERVEI TECNIC PROPI
* MUNTATGE MOTORS SOMFY
GÈNERES DE PUNT
CUINA VEDELLA FARCIDA AMB FRUITA SECA Ingredients per a 4 persones:
c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES
Un medalló de vedella (750 g.) 300 g. de carn picada - 50 grams de nous i pinyons 8 prunes sense pinyol - Un grapat de pistatxos - 2 cebes - 2 tomàquets 1 cabeça d'alls - 2 fulles de llorer - 1 branca de farigola 1 branca de romaní - Brou vegetal, sal i pebre.
PEIX DE ROSES
Preparació: Obriu el medalló i ompliu-lo amb la carn picada i la barreja de la fruita
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
seca. Salpebreu la peça i cosiu-la amb fil perquè no s'obri. Poseu al foc una cassola amb oli i quan estigui calent, incorporeu-hi la carn i daureu-la per tots costats. Abaixeu el foc i afegiu-hi el tomàquet, la ceba i l'all i deixeu-lo coure durant 20 minuts. A continuació, afegiu-hi una mica de caldo i ho deixeu una hora a mig foc. Retireu la carn i deixeu-la refredar per poder tallar-la bé. Coleu la salsa, escalfeu-la i incorporeu-la a la carn.
EXPLOTACIONS FORESTALS
DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48
Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 84
i 972 58 10 57
Plan renove d’ulleres infantils Comença el curs amb bons ulls
Canvia les teves ulleres i participa en el sorteig de 1 val de roba valorat en 100€
Pl. Turers, 12 · 17820 Banyoles Tel. 972 574 868 Per cada compra superior a 100€ et regalem una participació. Sorteig el 31 d'octubre. Lots a adquirir a la botiga Trapelles de Banyoles
87
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
El nou paisatge urbà de Banyoles
Ja veuràs, que contens estaran els pares quan tornin de la manifestació de Barcelona!!!
rt be a Al ag M ur T
88