Revista Hecho a Mano - Primer número, abril 2015

HECHO A MANO Handmade en español

Conoce el taller de Pomponsparty • De la ilustración al objeto • Regalos handmade perfectos para mamá 1

Primera edición, abril 2015

Editorial

“Las creaciones hechas a mano requieren paciencia, y sobre todo, pasión por lo que se está haciendo”.

Un bordado, puntada por puntada. Una

ilustración, trazo por trazo. Un tejido, punto por punto. Las creaciones hechas a mano requieren paciencia, y sobre todo, pasión por lo que se está haciendo. Pueden ser horas con una tela, lápiz, lana, entre las manos. Las personas que hacen cosas hechas a mano no sólo dedican su tiempo y habilidad en crear, sino que también plasman su amor por hacer objetos únicos y hermosos, en miles de puntadas, trazos y puntos.

perderían para siempre, debido a la industrialización. Poco a poco estas técnicas y procesos han ido retomando su lugar: el trabajo hecho a mano vuelve a ser valorado, pero aún es importante seguir difunEn Latinoamérica y España hay cientos de diendo lo que ocurre en los distintos rincotalentosos creadores, artistas y artesanos, nes de los países de habla hispana. buscando recuperar tradiciones y oficios que en algún momento pensamos que se Revista Hecho a Mano nace con ese objetivo: seguir fomentando y dando a conocer las creaciones iberoamericanas, animar a los creadores a que difundan sus conocimientos y productos. Hecho a Mano es handmade en español. Comencemos por valorarnos y apoyarnos nosotros mismos.•

2

Ilustración: Paulina Becerra www.behance.net/paubook

Índice 4

DIY: Recicla y crea tu propio portalápices

8

Perfecto para mamá: Regalos handmade para el día de la madre

10

De la ilustración al objeto: Artistas que llevan sus creaciones más allá

15

El rincón de los tesoros handmade: Conoce el taller de Pomponsparty

20

Toques de acuarela

21

Cuestionario breve: Sara Acuña

22

¡Házlo tú mismo! Crea un portalápices con materiales reciclados. Página 4.

Objetos ilustrados, artistas llevan sus creaciones más allá. Página 10.

Tablero de anuncios

Hecho a mano

Primera edición, abril 2015.

Edición y diseño: Josefina Marambio Colaboradores: Paulina Becerra Foto de portada y contraportada: Kristina Sabaite

Conoce a la talentosa bordadora chilena, Sara Acuña. página 21.

3

recicla y Crea tu propio portalápices

Con los puntos básicos de crochet y un envase de vidrio reciclado, podemos crear nuestro propio portalápices hecho en casa.

Por Botón de flor*

Materiales

envase de vidrio lanas crochet tijeras

4

*www.botondeflor.etsy.com / Comparte tu tutorial escribiéndonos a revistahechoamano@gmail.com

1. los materiales son muy fáciles de conseguir. Sólo necesitas un envase de vidrio (puedes reciclarlo de alguna conserva que hayas comprado), lanas (pueden ser los restos de algún otro proyecto), crochet (recomendado el de 4.00 mm) y tijeras.

El tiempo estimado de trabajo es 45 minutos, todo depende de qué tan rápido sepas tejer.

2. comienza tejiendo una serie de cadenetas. Sigue hasta que puedas rodear el envase. Une la última cadeneta que tejiste con la primera, utilizando un punto deslizado o punto raso. Procura que la línea de cadenetas no esté torcida, y que no quede tan holgada alrededor del envase.

3. teje una cadeneta al aire y sigue con medias varetas o medios puntos altos, teijdos en cada cadeneta de la ronda anterior. Cuando llegues al final de la vuelta, une con un punto deslizado. Puedes colocar una lana de otro color para saber cuando has dado una vuelta completa.

5

4. sigue tejiendo rondas con el mismo patrón: una cadeneta al aire, media vareta en cada punto de la ronda anterior y cierra con un punto deslizado. Todas las rondas deben tener la misma cantidad de puntos para que se vaya formando un cilindro.

Habrás terminado cuando llegues a la parte superior del envase. Prueba el cilindro tejido para asegurar que tiene el tamaño correcto para tu frasco.

5. cambia de color para finalizar tu portalápices con un borde de semicírculos. La circunferencia de mi envase es de 40 medias varetas, por lo tanto, haré los semicírculos en 4 puntos, para que encajen en el borde. El patrón que usaré será un punto deslizado, cuatro varetas en el mismo punto, y dos puntos deslizados.

6. rodea el borde superior de tu tejido siguiendo el patrón: un punto deslizado, cuatro varetas en el mismo punto, y dos puntos deslizados.

Al finalizar la ronda, cierra con un punto deslizado en el primer punto de este color. Esconde los hilos sobrantes y coloca el tejido en el envase de vidrio.• 6

¡Ya está listo tu nuevo portalápices hecho a mano!

Difunde tus creaciones en HECHO A MANO Envíanos un correo a revistahechoamano@gmail.com contándonos de tu trabajo y adjunta imágenes para que podamos conocerlo. Estaremos seleccionando artesanos, ilustradores, artistas y tiendas de creaciones hechas a mano para que aparezcan en nuestro próximo número. Plazo: 31 de mayo de 2015.

www.revistahechoamano.blogspot.com 7

Perfecto para

mamá

La más querida merece el mejor de los regalos en su día.

Aquí te dejamos una selección de obsequios handmade, especialmente pensados para ella. un detalle floral

Nada más bonito que un regalo femenino y delicado para mamá. Este anillo de plata fue confeccionado a mano en Monterrey, México, por la orfebre y diseñadora industrial, Elisa Garza, creadora de Ikcha.

ElisaGarza

www.ikcha.etsy.com www.facebook.com/ikcha.jewelry Instagram: @ikchajewelry

María Eugenia Ramos

DESTELLOS de bronce

Este collar de hilo de caucho y bronce es parte de la colección Líneas de Mukenia, creada por María Eugenia Ramos en Buenos Aires, Argentina. www.mukenia.etsy.com www.facebook.com/Mukenia Instagram: @joyasmukenia 8

cartas a la antigua

Para los más tradicionales, Mandarina Design tiene una opción perfecta: tarjetas imprimibles, que se descargan desde su tienda en Etsy. El diseño viene en dos colores.

Clara Ezcurra

www.mandarinadesign.etsy.com

Siemre lista

www.merybradley.etsy.com www.facebook.com/MerrymerybyMeryBradley Instagram: @merybradley

Cincuentas

para madres primerizas

Esta ilustración enmarcada es un regalo original para aquellas que son madres por primera vez. Un hermoso recuerdo que quedará para siempre en su hogar. La tienda argentina Cincuentas ofrece una amplia gama de ilustraciones para regalar a la mujer más importante de la casa. www.cincuentas.etsy.com www.facebook.com/Copadito 9

Mery Bradley

Para esas mamás que aman llevar miles de cosas en sus bolsos, este diseño de Mery Bradley es perfecto, pues viene acondicionado con siete bolsillos en su interior, para que cada cosa quede en su lugar y mamá encuentre todo más rápido.

De la ilustración al objeto Varios ilustradores no se quedan contentos con que sus creaciones se queden en el papel o en el computador, y se han animado a llevarlos un paso más allá. Joyería, bolsos, estampados y carcazas de celular son sólo algunos de los exclusivos objetos ilustrados que podrás encontrar.

Por Josefina Marambio

10 Imágenes: Paulina Becerra y Kristina Sabaite.

En los últimos años, la ilustración ha ido

cobrando más y más importancia. Ya no es vista sólo como algo “infantil” o como “cuentos para niños”, sino que los adultos se han hecho seguidores de los artistas del dibujo. Algunos de ellos han dejado sus creaciones en los formatos tradicionales del papel y los libros, pero otros se han animado a ir un paso más allá y darle vida a estas ilustraciones a través de objetos de uso cotidiano, como cojines, carcasas para celular e incluso joyas.

“Quiero que la ilustración forme parte del mundo cotidiano y de la vida de las personas. La ilustración nos hace sonreír, nos ablanda los corazones... ¿qué mejor que eso?”, cuenta la ilustradora Kristina Sabaite, nacida en Lituania, pero residente en Galicia hace más de 10 años. Kristina ha ilustrado más de diez libros infantiles —entre los que se destacan títulos como “Ola, ola, la” y “Xa me tardan estes magos”— y ha sido reconocida con diversos premios, entre ellos Mejor Libro Editado en la Bienal de Bratislava, en la que participó representando a España.

En 2008 una amiga la animó a abrir una tienda en Etsy (www.krize.etsy.com) y comenzar a transferir sus ilustraciones a objetos. “Poco a poco la variedad ha ido creciendo, se me han ocurrido más ideas y cómo realizarlas”, comenta. Kristina crea los objetos ella misma cuando son juguetes o joyas, pero también utiliza intermediarios para productos de realización más

“Quiero que la ilustración forme parte del mundo cotidiano y de la vida de las personas”, dice Kristina Sabaite.

11

compleja, como carcasas de móviles y fundas de cojines. La ilustradora colabora con páginas cómo Society6 o Redbubble: “Ellos facilitan a los ilustradores transferir ilustraciones en diversos objetos, con buena calidad y encargándose de todo el proceso. Hoy en día hay muchas posibilidades y se agradece la ayuda de otra gente en la creación conjunta”, asegura.

Algunos ilustradores han optado por vender sus productos ilustrados directamente en ferias y así tener un contacto directo con sus clientes. Este es el caso de la chilena Paulina Becerra: “Cuando terminé la universidad me vi en un proceso de cesantía y de decisiones, y ahí, en ese momento, surge la idea de armar una marca donde la gente pudiera conocer mis ilustraciones y adquirirlas en objetos”, cuenta la creadoEn Latinoamérica hay casos similares, ra de la marca Santa Croquera (www.sancomo el de la mexicana Ana Victoria Cal- tacroquera.wordpress.com), que ya lleva derón, quien a través de su tienda en Etsy más de un año vendiendo objetos como (www.anavicky.etsy.com) ya ha realizado cojines, croqueras, bolsos y joyas. Paulina más de 500 ventas de cuadernos, bolsos y cuenta que escogió estos objetos al darse estuches con sus ilustraciones. cuenta que eran los más vendidos en las fe-

Kristina Sabaite

www.kristinasabaite.com Facebook: Kristina Sabaite Illustration Instagram: @kristinakrize

Paulina Becerra

www.santacroquera.wordpress.com Facebook: Santa Croquera Instagram: @santacroquera

12

Paulina Becerra

“La gente busca adquirir cosas más funcionales”, dice Paulina.

13

rias en las que participaba: “La gente busca adquirir cosas más funcionales”, dice.

Imágenes: Paulina Becerra y Kristina Sabaite.

Tanto en el caso de Paulina como en el de Kristina, las ilustradoras tienen pensado seguir ampliando la gama de productos que ofrecen: “Me encantaría hacer una línea de ropa”, comenta Paulina, quien está interesada en hacer un trabajo junto a algún diseñador de vestuario en el futuro. Por su parte, Kristina está abierta a las ideas que vayan llegando: “Los objetos han ido apareciendo como ideas, a veces por pensamiento propio y otras veces sugeridos por amigos. Si me imagino mi ilustración en algún objeto, lo pruebo, y si me gusta lo dejo como parte de la producción […] Si un día se me ocurre hacer un tractor con mis ilustraciones, ¡lo hago!”, comenta un poco en broma y un poco en serio.•

14

El rincĂłn

de los tesoros handmade Daniela Montelongo, creadora de Pomponsparty, nos cuenta los secretos de su taller y nos muestra cada uno de los rincones de este colorido y acogedor espacio. texto: josefina marambio / fotografĂ­as: andrĂŠs bustok

15

Sus creaciones son como un collage de colores alegres, un remolino de telas, lanas, texturas. Desde pequeña comenzó a tejer de manera autodidacta, y a los 18 creó su marca Pomponsparty, que ya cumple 11 años. Ella es Daniela Montelongo, arquitecta y también crafter mexicana.

“Es un espacio lleno de cariño y color”, dice Daniela sobre su taller.

Su taller en Ciudad Juárez no sólo es el lugar en el que trabaja, sino también su salón de clases y tienda: “Hace un año y medio renté un espacio que se ha convertido en mi segunda casa. Yo lo veo como un tres en uno: son tres salas que dividí en mi tienda de accesorios, el salón donde imparto los talleres y mi estudio de trabajo”, cuenta Daniela.

Este espacio tiene su propia esencia handmade, pues gastó muy poco dinero decorándolo: “Todo es reciclado, muebles y Daniela y Olivia trabajando en el taller.

16

El taller de Pomponsparty tiene detalles en cada rincón.

maderas que tiraban. Recolectaba las cosas que pudieran ayudarme a crear un ambiente lindo. Es un espacio lleno de cariño y color”, dice Daniela. Y el espacio refleja ese amor por el reciclaje y lo hecho a mano: banderines, bordados, tejidos y materiales se encuentran en cada alegre rincón de este lugar.

El taller de Pomponsparty está lleno de detalles. Por un lado tiene una pared-pizarrón en la que sus alumnos puede escribir con tiza sus comentarios sobre las clases que toman. También tiene un mural de corcho en donde guarda postales y regalos de otros crafters. En una pared se encuentra un rincón muy especial: una cajita de tesoros, en la que Daniela guarda sus objetos más preciados, como un cuadro luminoso de la Virgen de Guadalupe, sus libros favoritos, amuletos y miniaturas.

17

El taller de Daniela Montelongo también tiene un salón para hacer clases y un espacio para su tienda.

18

Daniela también es la creadora de Intercambio Mano a Mano, que desde 2012 reúne a decenas de crafters de habla hispana en todo el mundo, quienes truecan sus creaciones handmade a fin de año. Este año la convocatoria también está abierta en www.pomponsparty.info Definitivamente este espacio es un lugar inspirador, que llama a la creación y muestra con fuerza un estilo latinoamericano que explota en colores alegres y texturas.•

Pomponsparty www.pomponsparty.info www.pomponsparty.etsy.com Instagram: @pomponsparty Facebook: Pomponsparty

Uno de los tesoros en el taller de Daniela: un corcho con tarjetas y postales de amigos crafters.

19

Toques de

Camila Parra

Juana Villegas

ez Josefina Jimen

acuarela @jojimenez

@juanavies

rrutia Angélica U

Stefany Ramírez

@camdiluv

@michitothehap

piness

elviento @vuelacomo

Obras en proceso, creaciones terminadas. Instagram es el lugar perfecto para encontrar hermosas acuarelas. Aquí te recomendamos cinco cuentas.

20

Cuestionario breve

Sara Acuña (31), bordadora chilena, nos cuenta en pocas palabras su pasión por los hilos y el handmade.

Sara Acuña

ba en el colegio. Aprendí a tejer a palillo a los 10 años y bordo desde los 28.

Mi manualidad... es principalmente el bordado y el crochet.

Material favorito para trabajar: hilos, botones, piedras, flores plásticas, todo lo que pueda atarse a una tela me gusta.

Lugar favorito para trabajar: Cualquiera donde tenga buena luz.

Artista o crafter favorito: Artista... Magritte, Mucha, Schiele; crafter... Adriana Torres de Miga de Pan, el crochet de Katie Jones y los tejidos bordados de Lanusa.

Cuenta de Instagram favorita: @micarina, que es de una tienda de dulces japonesa donde hacen unas galletas muy decoradas. Y yo amo las galletas, más si son decoradas.

Tu creación favorita: El primer collar que hice.

Era de un estilo diferente al actual. Es el único que he dejado para mí. ¿Qué te inspira? La moda de la primera mitad del siglo XX, especialmente las telas y paletas de color de ese período.

El estilo de tus creaciones: Tendría que decir

ferido. Voy a inventar un estilo y diré que es texturado y contenidamente exagerado.

¿Trabajar con música o en silencio?: ¡Música! Aunque me concentro tanto que se acaba la música y no me doy cuenta.

¿Dedicación exclusiva al handmade o trabajo en otra área? Hago clases de Escritura Histórica en la universidad.

¿Vender en ferias o en tiendas virtuales? Me gusta mucho conocer a la gente que compra por internet. Por algun motivo se genera un vínculo muy afectuoso, y cada vez que coordino una entrega termino conversando largamente y despidiéndome con un abrazo. Eso ha sido muy sorpresivo y bonito.

Un mensaje para otros artistas y crafters latinos e hispanos: que sean originales, que

eviten fórmulas solo pensando en vender, que mantengan el espíritu en alto aunque las cosas no se muevan con la rapidez que uno desea y por sobre todo, disfrutar lo que hacen.•

21

Estudio Flor de Foto

“vintage”, aunque no Mi profesión es... Historia.

Hago creaciones handmade desde... que esta- es mi concepto pre-

Tablero de

ram

BĂşscanos en Instag

@revistahechoama

no

Si quieres un email

revis

Si quieres aparecer en nuestro tablero de anuncio 22

anuncios En venta

Kit para q ue h www.deo agas tu propio gor ro rigenchil e.etsy.co m

s que tu aviso apar ezca aquí, envíano s l con fotografías d e tus creaciones a stah

echoamano@gma

il.com

os, envíanos un email a revistahechoamano@gmail.com 23

HECHO A MANO www.revistahechoamano.blogspot.com revistahechoamano@gmail.com Facebook: Revista Hecho a Mano Instagram: @revistahechoamano Primera edici贸n, abril 2015.

24