Año 9 \ Número 9 \ G. 25.000
Paris,
Je t’aime
Producción exclusiva en la ciudad del amor con vestidos de la diseñadora Florencia Soerensen
VESTIDOS | ESTILOS DE BODAS | PSICOLOGÍA | JOYAS | DECORACIÓN | GUÍA COMPLETA PARA ORGANIZARHCTU FIESTA BODAS 1
2 HC BODAS
HC BODAS 3
4 HC BODAS
HC BODAS 5
6 HC BODAS
HC BODAS 7
8 HC BODAS
HC BODAS 9
10 HC BODAS
HC BODAS 11
SUMARIO
14 Staff
16 EDITORIAL Y BACKSTAGE
18 Psicología
32
70
40 LENCERÍA
El ajuar de novia
76 ESTILOS
Bridal collections 2016
54 PRODUCCIÓN DE MODA
DESTINOS Luna de miel en París
MODA
Florencia Soerensen
Paris, je t’aime
Trend alert
Cómo estar radiantes el día de la boda
50 ENTREVISTA
La historia detrás del anillo de compromiso
26 TENDENCIAS
44 MAQUILLAJE Y PEINADO
El sí, un compromiso consciente
22 JOYAS
Rústico, romántico y minimalista
96 DECORACIÓN
Espacios de ensueño
102 HUMOR
La columna de Nicoletta: las bradezillas
104 MISCELÁNEOS
106 directorio
12 HC BODAS
Guía completa de todo
lo que necesitás
para tu boda
HC BODAS 13
Foto de tapa
Staff
FOTO Y TRATAMIENTO DIGITAL DE IMAGEN Negib Giha
REVISTA HIGH CLASS Editora Raquel Allegretti García de Zúñiga Redactoras Raquel Allegretti García de Zúñiga Patricia Luján Arévalos Corrector Eulo García Directora de arte Gabriela García Doldán Diseño y diagramación Gabriela García Doldán Fiorella Filártiga Ángeles Velázquez Directora de producción Amalia Rivas Bigordá Productora Mafe González Ovando Fotógrafos Negib Giha Mónica Matiauda Colaboradores Lic. Daisy Abente Pfannl, Fiorella Galli, Stephanie Kemper, Valeria Gallarini, Oppy Tour Operator.
EDITORIAL DE REVISTAS Gerente de Revistas Raquel Allegretti García de Zúñiga Directora de imagen Gabriela García Doldán Productora general Amalia Rivas Administradora Rosa Zaldívar Coordinador de tráfico de avisos Matías Espínola Jefe de circulación Adrián Morínigo Marketing de Revistas Norma Vázquez
DEPARTAMENTO COMERCIAL Gerente comercial Nathalia Torres Yubero Contacto María Roxana Godoy maria-godoy@uhora.com.py (021) 415-7041 / (0985) 689-962 Preimprenta e impresión AGR
14 HC BODAS
MODELO Salomé De Maat VESTIDO Florencia Soerensen TOCADO Adriana Ortiz, para Casa Novia LOCACIÓN Torre Eiffel, París, Francia TRAVEL BY Oppy Tour Operation Air Europa
www.highclass.com.py Revista High Class
@revistahc
#HighClassBodas
comentarios@highclass.com.py
HC BODAS 15
EDITORIAL
NUESTRO EQUIPO La directora de arte de High Class, Gabriela García Doldán; la directora de producción de nuestra revista, Amalia Rivas; el fotógrafo Negib Giha; la diseñadora de moda Florencia Soerensen; la modelo francesa Salomé De Maat; y Lara Tomassi, representante de la operadora de turismo Oppy, se embarcaron para realizar una producción única en la ciudad luz.
UNA EDICIÓN MÁS QUE ESPECIAL Una edición más de este especial nos reúne este mes para ofrecerles a todas las parejas próximas a convertirse en marido y mujer, todo lo necesario para ese día único: su boda. Con este número en particular, empezamos los festejos por nuestros 10 años, con una megaproducción en la ciudad del amor: París. Allí, junto con la diseñadora Florencia Soerensen, nos embarcamos en un recorrido por los sitios icónicos de la ciudad luz para traerles una exclusiva sesión de fotos con los últimos diseños de una de las referentes del diseño de vestidos de novias en nuestro país. Este viaje también es la coronación de tantas ediciones juntos, donde fuimos acompañando a toda una generación de novias desde hace ya nueve años atrás. En cada edición, el esmero y el trabajo por acercarte lo mejor se fue multiplicando, y hoy podemos decir que somos esa revista que todas las novias esperan para enterarse de las últimas tendencias en nuestro país, en todos los rubros. No ha sido fácil ganarse ese lugar en el corazón de las novias, por eso, en cada Especial buscamos sorprenderte, servirte de inspiración y acompañarte en todo el proceso hasta llegar al Día D, ese que tanto soñaste. Gracias por permitirnos acompañarte en esta travesía que se inicia desde el momento en que dos personas deciden jurarse amor eterno. Y si esta revista está en tus manos, es porque ya te embarcaste en uno de los momentos más especiales de tu vida. ¡Salud a todas las novias por lo que viene! ¡Que sean felices en esta nueva etapa de sus vidas!
Salomé, Lara, Flo, Gaby, Negib, Ama y Ana Paula
SUEÑO Elegimos como locaciones los lugares más icónicos de la ciudad del amor para graficar el sueño de viajar a una de las ciudades más lindas del mundo.
EXCLUSIVA Cruzamos al viejo continente para convertirnos en la primera revista paraguaya especializada en bodas en presentar una producción de esta envergadura, con diseño cien por ciento nacional.
Editora
#ExperienciaOppy
#HighClassTravels 16 HC BODAS
EL BACK ONLINE. En mayo de este año nuestro equipo se embarcó rumbo a París. Mientras tanto, íbamos publicando el recorrido por este viaje de ensueño. Podés conocer más de esta travesía buscando en Instagram los hashtags #HighClass10años, #HighClassTravels, #HighClass Backstage y #ExperienciaOppy.
HC BODAS 17
HC BODAS PSICOLOGÍA
EL sí Un compromiso consciente Por la Lic. Daisy Abente, coach ontológico, psicoterapeuta, terapeuta familiar sistémico
18 HC BODAS
Hablar o pensar en uniones, en casamientos, es un tema que me emociona. Saber que dos personas se aman y quieren estar juntas, en teoría para toda la vida, no es detalle menor. Siento que alrededor de esta fiesta hay una mística entre los protagonistas que me contagia y me transmite amor, entrega y alegría. Toda boda en sí misma es un rito, y los ritos nos refieren a:
Celebración Se está celebrando algo, en este caso el amor y la entrega de los novios. Por lo tanto es momento de alegría y disfrute para la pareja, la familia, los amigos y aquellos queridos. ¡Hay fiesta, hay amor, hay sueños, hay proyectos y vale la “alegría” festejarlo!
Tiene símbolos que los caracterizan La entrega, el vestido, el velo, los anillos, el beso, el arroz, los almohadones (donde va el anillo), por citar algunos. Estos símbolos varían de una cultura a otra y, además, cada novio también le va dando la importancia que quiere. Hay un dicho que dice que “la novia tiene que tener algo nuevo, algo prestado, algo antiguo y algo azul”, con la idea de que cada cosa tiene un símbolo: la felicidad, la amistad, las raíces y la fidelidad, respectivamente. Obviamente, para poder vivirlo así, más allá de las costumbres y lo que se “estila”, uno tiene que creer y querer. Si estos símbolos para mí no tienen sentido y no creo en ellos, mejor no hacerlos. Y en esta decisión no hay ninguna escala de valor, porque es obvio que cada pareja de novios decide no solo con quién casarse, sino sobre todo cómo quiere vivir este momento tan especial en sus vidas. Simplemente quería recordar que esta celebración está marcada de símbolos y los símbolos tienen significados. Así también,
creo que cada pareja puede generar sus propios símbolos inéditos según su personalidad, su deseo y originalidad. Y ser felices con eso.
Hay un ritual Pasos y momentos que hay que ir viviéndolos por etapas. Según la religión o cultura que sea, estos rituales van cambiando. Pero en definitiva son los procesos que se van viviendo, y que para cada cultura tienen su razón de ser. La importancia principal radica en que luego de la celebración hay un antes y un después, y esto marca el inicio de una nueva etapa.
Tradición Siempre se ha hecho de determinada manera y se va transmitiendo de generación en generación, por lo tanto nos habla de las costumbres. Y acá pueden entrar las tradiciones familiares, por ejemplo; el vestido era de mi abuela, todas llevamos la flor del lado derecho, no estés con el novio la noche antes, etc. Estas tradiciones son costumbres que se van repitiendo y que tienen un significado para quienes lo viven y creen.
Esta celebración está marcada de símbolos y los símbolos tienen significados. Así también, creo que cada pareja puede generar sus propios símbolos inéditos según su personalidad, su deseo y originalidad HC BODAS 19
HC BODAS PSICOLOGÍA
LO PRINCIPAL EN ESTA CELEBRACIÓN ES EL “SÍ” QUE CADA NOVIO LE ENTREGA AL OTRO. Y ESTE “SÍ” MARCA UN COMPROMISO CON EL OTRO DONDE TODOS LOS PRESENTES SON TESTIGOS. UNA PALABRA TAN CORTA PERO TAN PODEROSA
Autoridad Hay una persona que tiene el cargo o la responsabilidad de poder celebrar estos ritos. No cualquiera te declara marido y mujer. Por lo tanto, contar con la presencia del sacerdote, el juez o el rabino (por citar lo más usual en nuestra sociedad) es fundamental ya que estas personas tienen el poder y la autoridad para validar esta celebración.
La palabra Lo principal en esta celebración es el “sí” que cada novio le entrega al otro. Y este “sí” marca un compromiso con el otro donde todos los presentes son testigos. Considero que este “sí” es lo más importante dentro de todo este proceso hermoso que significa casarse. Una palabra tan corta pero tan poderosa. Este “sí” significa “me comprometo a estar contigo, y no solo en la salud y en la enfermedad, sino que hasta que la muerte nos separe”; frase tradicional en estas 20 HC BODAS
bodas que ya está muy tergiversada. Este “sí” significa entrega, fidelidad, paciencia, tolerancia, amor pero del día a día. Y sobre todo del compromiso de disfrutar de la vida juntos, caminando uno al lado del otro, saboreando las victorias y estando para apoyar cuando las cosas no van tan bien como se esperaba. Y sostengo que este “sí” debe ser renovado y reacordado cada cierto periodo de tiempo, para que realmente la unión sea duradera. Queridos novios, en esta etapa posmoderna en la cual vivimos, donde las relaciones son frágiles y cambiantes, no dejen de buscar incansablemente las estrategias para sobrellevar esta unión que ustedes mismos eligieron hacer. Lo que vale y perdura es el sí cotidiano y amoroso que se darán cada mañana. Cuiden su amor y cuídense. Todo lo bueno, siempre requiere de un esfuerzo. Y sobre todo, ¡sean felices juntos!
Para más información y consultas, escribir a dabente@superarte.com.py
HC BODAS 21
HC BODAS JOYAS
Más que joyas
LA HISTORIA DETRÁS DEL ANILLO DE COMPROMISO Y LAS ALIANZAS por Fiorella Galli, diseñadora de joyas
La costumbre del anillo de compromiso y las alianzas que aún practicamos hoy en día, tiene sus fundamentos en historias, leyendas y mitos milenarios; en lugares lejanos y con protagonistas inimaginables. Sin embargo, las tradiciones que forjaron se hicieron tan fuertes que las vivimos hasta hoy. Una de las pocas tradiciones que continúan y que tienen una connotación positiva son los rituales del casamiento, y entre ellos el ritual de las alianzas y el anillo de compromiso. Existen diversas leyendas que envuelven la historia del anillo de compromiso y las alianzas. Algunas de estas dicen que la costumbre de intercambiar alianzas el día de la boda durante la ceremonia viene del siglo XIII a. C., siendo que los egipcios ya intercambiaban alianzas. Estas culturas antiguas consideraban al círculo como el símbolo de la perfección, 22 HC BODAS
porque es la unidad perfecta sin comienzo ni final; es el símbolo del sol, de la tierra, del universo y representa la perfección, la paz y la santidad. De ahí podemos comprender por qué las alianzas son anillos redondos. En civilizaciones antiguas se encontraron anillos con inscripciones y diseños que demuestran que se trataban de anillos de alianza. En el tiempo del Imperio romano, los anillos eran de hierro; los de oro solo podían ser usados por senadores y magistrados. Luego, la costumbre se expandió a otros estratos socioeconómicos. Las alianzas empezaron a usarse en el siglo V, pero costó para que la Iglesia las aceptara como parte de la ceremonia. En el siglo XII, el papa Inocencio III ordenó que todos los casamientos sean celebrados en las iglesias y que se exigieran las alianzas en las ceremonias. Como consecuencia, las
alianzas tienen un significado también religioso ya que son el sello concreto del pacto de casamiento.
Un símbolo de amor Las alianzas son anillos que llevan la personalidad de los novios. Se cree que la costumbre de confeccionarlas en oro, ya sea blanco o amarillo, tiene relación con el valor que tiene un material como el oro, que simboliza el valor que tiene el casamiento para la pareja. La tradición de grabar las alianzas con las iniciales o palabras, también es una costumbre muy arraigada. Las fechas ayudan a recordar los aniversarios y cuando se trata de apodos o palabras secretas, guardan la intimidad de la pareja, lo que las hace aún más especiales. El diamante, por lo traslúcido, simboliza el reflejo de la pureza del amor incondicional, y por la dureza de la piedra lo invencible del amor.
LA TRADICIÓN DICE QUE EL ANILLO DE COMPROMISO DEBEN SER DE DIAMANTE, PORQUE LA LUZ QUE IRRADIAN LOS DIAMANTES BLANCOS SIMBOLIZA LA LUZ DEL AMOR ETERNO
En el pasado, cuando la propuesta era un procedimiento más formal, el futuro novio enviaba a sus amigos o miembros de su familia en su representación para que conocieran a la futura novia y a su familia. Si ellos veían un hombre ciego, un manco o una mujer embarazada durante su estadía, se pensaba que el matrimonio podía estar predestinado al fracaso. Sin embargo, nodrizas de varones, pichones de paloma o de lobos eran buenos signos. En la Biblia, ya vemos que en el Antiguo Testamento se pedía la mano de la novia con un anillo. Esta costumbre ha llegado hasta nuestros días, y en el siglo IX, el papa Nicolás I, decreta que el hecho de entregar un anillo a la novia es ya una declaración oficial de la intención de casarse. Maximiliano de Austria quería casarse con Maria de Burgundy, pero tenía miedo de
ser rechazado, entonces le aconsejaron que le regale un diamante blanco, así lo hizo y se casaron en agosto de 1477. Ese es el primer registro que se tiene de un anillo de compromiso con un brillante en la historia. Se cree por eso que un anillo de compromiso es solo aquel que lleva un brillante, que es lo mismo que decir diamante, pero puede ser más bien cualquier anillo que se entregue a la novia como símbolo de la promesa de amar a una sola persona para siempre.
GILARDINI
Pero, ¿por qué entonces lo del diamante? De la palabra griega adamat que significa “invencible”, toma su nombre el diamante. Todos conocemos a la misma como una piedra invencible, que simboliza pureza, luz y protección ante las fuerzas del mal. Por estas razones, la tradición dice que el anillo de compromiso deben ser de diamante, porque la luz que irradian los diamantes blancos simboliza la luz del amor eterno. Sin embargo, hoy en día este anillo es menos tradicional que las alianzas en cuanto al diseño. Más bien se adecua a la personalidad de la persona que lo recibe y al gusto de quien lo entrega, quien decide además el valor que le quiere dar a este anillo.
Fiorella Galli
HC BODAS 23
HC BODAS JOYAS
PLATINO VS. ORO BLANCO El platino es el más raro de los metales preciosos y también es símbolo del amor que dura toda la vida. El platino es por naturaleza blanco, y el oro blanco es una aleación entre oro amarillo y otros metales. El anillo de platino está confeccionado en platino 950; es decir, 95 % de pureza de solo platino. Sin embargo, el anillo de oro blanco contiene 75 % de oro puro y 25 % de otros metales, por eso se lo distingue con el sello 750. El platino es más denso que el oro blanco, por lo que una joya de platino tiene un peso de 30 % más, que la de oro blanco 18 Klt. La rareza del platino radica en que es muy escaso y, por lo tanto, costoso. Y la confección de una joya de platino requiere de mayor especialización que un anillo confeccionado con oro blanco. ¿Cómo se reconoce el platino? Una joya de platino debe tener un sello grabado Pt 950, que certifica que está confeccionada en este material.
Siendo el más tradicional el que conocemos como solitario, que es el anillo con una sola piedra, pudiendo ser esta un brillante blanco el más conocido, o un brillante rosado o amarillo considerado los más raros y caros del mundo. También se puede optar por un zircón. Otro diseño muy conocido es el medio sinfín o sinfín de piedras. Hoy se está comenzando a usar mucho como anillo de compromiso lo que conocemos como roseta, que puede ser de zafiro, esmeralda o rubí, en combinación con brillantes o piedras solas. En nuestro país, las madres suelen heredar su anillo de compromiso o algún anillo importante de la familia a modo tal, de algún miembro de la familia como parte de la tradición familiar.
No es tan solo una alianza
Las alianzas son el único recuerdo cotidiano que le queda a los esposos del día más especial de sus vidas, ya que es el símbolo principal de su unión para siempre
24 HC BODAS
Las alianzas son el único recuerdo cotidiano que le queda a los esposos del día más especial de sus vidas, ya que es el símbolo principal de su unión para siempre. El rey Eduardo VI de Inglaterra fue quien designó el tercer dedo de la mano izquierda como el dedo anular y en el año 1549 se designó la mano izquierda como la mano del matrimonio. Por eso las alianzas se colocan en el dedo que está más cerca del corazón, porque ellas significan la unión eterna de corazones. El intercambio de alianzas es uno de los momentos más importantes del ritual de la boda que permanece en el vivo recuerdo de los anillos. Cuando se intercambian las alianzas, se sella un pacto de amor para toda la vida
Anillos. JOYERÍA LUXOR
HC BODAS 25
HC BODAS PALABRA DE DISEÑADORA
¿Cómo elegir el vestido PERFECTO? LAS CLAVES DE UNA EXPERTA PARA LOGRARLO Por Stephanie Kemper, diseñadora
Cuando me tocó elegir mi propio vestido de novia, no tenía la menor idea de lo que quería usar en el que hasta ese momento sería el día más importante de mi vida. Este vestido perpetuaría mi historia, lo verían mis hijos, mis nietos, ¡lo vería yo en portarretratos el resto de mi vida! ¡El vestido iniciaría una historia, lista para escribirse! Fue así que empecé a soñar en modelos, bordados y no bordados, sueltos, un poco más sueltos de lo normal, con una gran cola, o quizá sin ninguna, un velo importante... ¡Dios! ¡Qué confusión! Todo me gustaba y, después de un tiempo, realmente la indecisión me empezaba a poner nerviosa. Me di cuenta luego de cierto tiempo (gracias a Dios, porque me hubiese vuelto loca) de que no podía tener todo, tenía entonces que decidir entre una opción y otra. Se inundaba mi mente con mil preguntas. ¿Cómo elegir entonces mi vestido ideal? Esta guía es eso: el resultado del proceso que me tocó vivir, condimentado con la experiencia adquirida en estos años asesorando a novias y mujeres, es mi guía personal para elegir el vestido perfecto que en esta ocasión quiero compartir contigo, que seguramente estás ansiosa por definir cómo será tu vestido perfecto. 26 HC BODAS
Llevar puesto algo que no te identifica, simplemente genera falta de confianza Tu cuerpo El primer factor que tenés que considerar es tu propio cuerpo. Esto incluye tu contextura física, color de piel, pelo, ojos, etcétera. Usar algo que está de moda no siempre es lo más indicado para todas. Existen mil técnicas para disimular o resaltar esos lugares del cuerpo que solo nosotras conocemos y enaltecerlos lo mejor posible. Distintos cortes y estilos son adecuados para cada tipo de cuerpo. Por eso, asesorate con alguien que sepa de estos trucos y pueda ayudarte a que te decidas por la mejor opción.
Ambiente La época del año, el lugar del evento y la hora del día también son elementos relevantes. Si lo que soñaste toda tu vida fue ponerte un vestido al estilo Cenicienta, con mucho brillo, entonces elegir casarte al mediodía o en un lugar de estilo campestre, posiblemente desentone con el vestido. Cada hora del día tiene su forma de vestir, y es adecuado respetar las
reglas de etiqueta para no desencajar y sentirse cómoda con el ambiente e invitados.
Confort Aunque a veces descuidado, ¡para mí este es un punto tan relevante como los demás! Si bien el dicho dice “para ser bella hay que ver estrellas”, pienso que la belleza parte de adentro y por ello uno debe estar cómoda, y eso se transmitirá para afuera. Estar cómoda es esencial para lucir radiante, feliz, ¡y poder disfrutar del acontecimiento con libertad!
Ser una misma Último, pero no menos importante, es ser una misma. Siempre procuro conocer a la persona porque considero que el vestido es un reflejo de la personalidad. Llevar puesto algo que no te identifica, simplemente genera falta de confianza en uno mismo y posiblemente no te haga sentir muy cómoda. Eso no quiere decir que tengas que ponerte siempre lo mismo, sino que siempre te animes a innovar sin dejar de reflejar tu esencia. Un diseñador con el que encuentres química te ayudará a equilibrar estos ingredientes, y con un toque de creatividad te sorprenderá. ¡Éxitos en tu próxima elección!
HC BODAS 27
HC BODAS TENDENCIAS
Marchesa
Óscar de la Renta J. Mendel
Trend alert Tendencias en vestidos 2016 por Valeria Gallarini
Carolina Herrera Elie Saab
28 HC BODAS
Las tendencias en material de novia nos llegan de los últimos fashion weeks dedicados a las colecciones bridal, donde las tiendas especializadas en trajes de novia presentan sus colecciones. En líneas generales, las tendencias apuntan a propuestas más originales, llamativas y algo más audaces que aquellas tendencias de novias tradicionales.
ESCOTES EN V Algunas de las propuestas son más audaces que las habituales. Escotes en V bastante profundos se vieron en casi cada presentación, desde Marchesa hasta Óscar de la Renta y Lela Rose. Sin lugar a dudas, los diseñadores están apostando a que las novias de la temporada muestren más piel pero siempre con elegancia y discreción, una idea apta para novias modernas que quieren impactar en su gran noche. Mi recomendación siempre para los casos de escotes es de evitarlos en caso de que tengan mucho busto, para no caer en lo vulgar.
Angel Sanchez
HOMBROS AL DESCUBIERTO Los diseñadores apuestan por modelos que dejan los hombros al descubierto. Esta tendencia hace su transición de las colecciones de calle a las nupciales y se presenta como una opción acertada para novias que buscan un estilo sencillo y romántico. Es una opción muy apropiada para una boda en el campo o una bien descontraída. Se vio en Marchesa, Reem Acra y Christos.
SACOS Una novia puede ser audaz, pero no obstante lo correcto es respetar la tradición de ir cubierta a la ceremonia religiosa. Los diseñadores que proponen escotes, también proponen sacos, estolas, capitas, boleros y hasta originales ponchos de encaje como Elie Saab y Alvina Valenta, para cubrir toda esa piel que pretenden mostrar después en la recepción. MOÑOS Moños grandes y volátiles se vieron en distintas colecciones como la de Carolina Herrera y Óscar de la Renta. Un detalle romántico y vintage, llevados tanto al frente como en la espalda a distintas alturas. PASTELES LAVADOS Nos encantan las novias que se atreven a llevar algo de color. La tendencia para las que rehúyen del blanco se encuentra en los pasteles lavados, o sea en su tonalidad más clara y blanquecina, en la cual al blanco se le añaden unas simples gotitas de color. Los diseñadores presentaron versiones más claras de los tonos pantone del año 2016: rosa cuarzo (de la misma transparencia del cristal de cuarzo rosa) y serenidad (un azulino similar al color de las hortensias celestes). Los diseñadores que presentaron estas opciones fueron Hayley Paige, Ramona Keveza y Naeem Khan.
Theia
Marchesa Lela Rose
HC BODAS 29
HC BODAS TENDENCIAS
Hayley Paige
Lela Rose
ALGO AZUL Como dicta la tradición para tener suerte, una novia debe llevar algo azul. Los diseñadores Monique Lhuillier, Ángel Sánchez y J. Mendel hicieron un guiño a la costumbre optando por poner cintos con algo de azul para sus novias. BORDADOS CON RELIEVES Ángel Sánchez optó por apliques bordados de cuero cortado en láser que agregaban textura y volumen a sus diseños. Jenny Packman presentó bordados en pedrería muy vistosos y con mucho relieve. Flores caladas y aplicadas en relieve sobre tul fue la propuesta de Isabelle Armstrong. PANTALONES Para las novias más originales, los diseñadores proponen la comodidad de unos buenos pantalones blancos. Los reyes del chic, Carolina Herrera, Monique Lhuillier y Elie Saab los incluyeron entre sus elegantísimas propuestas nupciales. SEGUNDA PIEL Muchos detalles calados para las novias más minimalistas y modernas con segunda piel y cortes geométricos se vio en la colección de Ángel Sánchez e Inés de Santo y mientras que Houghton optó por dejar la piel al descubierto. Las velaturas que dejan ver con encaje, segunda piel o tul partes del vientre, brazos, cintura y escote fueron otras de las tendencias que sigue la línea más audaz. 30 HC BODAS
Carolina Herrera
PÉTALOS Y FLORES Muchos diseñadores apostaron por detalles de flores 3D, ya sea flores enteras adornando escotes o aplicaciones hechas con pétalos de flores a lo largo de todo el vestido. Marchesa optó por decorar los escotes con flores de gasa drapeada. Hailey Paige, Mira Swillinger y Ángel Sánchez optaron por apliques de flores aplicados sobre una segunda piel.
Monique Lhuillier
RUEDO IRREGULAR Faldas anchas cortas adelante y largas atrás fueron otras de las tendencias nupciales más originales. Sobre todo Monique Lhuillier las usó en sus vestidos, algunos dejando las piernas al descubierto mientras otros dejaban asomar capas de tul. Inés Di Santo también optó por ruedos irregulares pero en faldas más estrechas
HC BODAS 31
HC BODAS MODA
Bridal COLLECTIONS Vestidos de novia para la temporada 2016/17
Cada novia es única; por eso, su vestido tiene que reflejar su personalidad y esencia, desde la forma hasta los detalles. En esta ocasión, te mostramos las últimas colecciones de referentes de la moda mundial en vestidos de novias, para que puedas usarlos de inspiración y armar así tu traje soñado.
32 HC BODAS
CAROLINA HERRERA Romance y feminidad Inspirada en la mujer moderna, la colección para novias de primavera 2017 de Carolina Herrera explora el romance y la feminidad a través de nuevas formas. Combinando la simplicidad con la sofisticación, la elegancia natural con la meticulosa artesanía y el refinamiento moderno con la gracia eterna, la colección cuestiona las formas tradicionales mientras permanece fiel a los códigos de estilo de la casa. Propuestas que realzan la figura femenina sin salirse de las formas clásicas.
Cinturas entalladas, hombros al descubierto y la esencia de la diseñadora, la camisa blanca, se tornan en bellas propuestas para las novias.
HC BODAS 33
HC BODAS MODA
MARCHESA Jardín de ensueño Georgina Chapman y Keren Craig siempre tejen algún tipo de fantasía en sus colecciones de novia para Marchesa. Esta vez, la inspiración se basó en un jardín de cuento de hadas, en el cual las flores fueron el hilo conductor de toda la colección. Las flores 3D se funden en escotes profundos, transparencias o sirven de bordados sobre los encajes. La innovación se dio en que las diseñadoras presentaron propuestas en donde las faldas son desmontables, consiguiendo así dos siluetas en un solo vestido.
34 HC BODAS
HC BODAS 35
HC BODAS MODA
MONIQUE LHUILLIER Osadía y personalidad Tejidos fluidos acompañan a la perfección esta colección que propone varias líneas para todos los gustos. Algunos tienen reminiscencias de ninfas del bosque, con delicados apliques y transparencias, mientas que otros se salen de lo tradicional para sorprender con pantalones. El escote corazón y el escote en V se imponen, así como las faldas asimétricas. El nude hace su entrada triunfal y creemos que llegó para quedarse y distinguirse, rompiendo con el tradicional vestido blanco.
36 HC BODAS
HC BODAS 37
HC BODAS MODA
VERA WANG Extravagancia y vanguardismo Esta diseñadora siempre se sale de lo tradicional para imponer tendencias. Si bien en una primera mirada siempre sus total looks parecen un poco exagerados para una novia, sí sirven de inspiración para creaciones que conjugan transparencias con faldas vaporosas, o encajes con detalles de corsetería a la vista. Las cinturas entalladas están presentes en su nueva colección, así como también las propuestas más minimal, que resaltan la figura de la mujer. Las plumas aplicadas estratégicamente en las faldas se hacen presentes como un delicado detalle, ideal para las bodas en invierno.
38 HC BODAS
HC BODAS 39
HC BODAS LENCERÍA Bombacha WOMEN SECRET
Corpiño LA BELLA MARIE
Corpiño WOMEN SECRET
El ajuar de novia Elegancia y comodidad
Corpiño LA BELLA MARIE
Corpiño WOMEN SECRET
Bombacha WOMEN SECRET
40 HC BODAS
El ajuar es un punto que muchas veces se deja de lado, o se lo piensa a último momento. Lo principal a la hora de elegir las prendas para la noche de boda es que sean cómodas y que se adapten al estilo de cada novia. Podés llevar el ajuar completo desde el comienzo o podés cambiarte una vez que llegan al hotel. La idea es sentirte sexy, cómoda, pero sin perder tu esencia y personalidad. Te mostramos algunas opciones para todos los gustos.
Bombacha WOMEN SECRET
HC BODAS 41
HC BODAS LENCERÍA Bombacha WOMEN SECRET
Bombacha LA BELLA MARIE
Corpiño LA BELLA MARIE
Corpiño LA BELLA MARIE
Bombacha LA BELLA MARIE
Bombacha LA BELLA MARIE
Body LA BELLA MARIE
Bombacha WOMEN SECRET
Corpiño WOMEN SECRET
Bombacha WOMEN SECRET Bombacha WOMEN SECRET
Corpiño WOMEN SECRET
Corpiño WOMEN SECRET
42 HC BODAS
HC BODAS 43
HC BODAS MAQUILLAJE Y PEINADO
Make up & Hair Cómo estar radiantes el día de la boda Aspectos como el maquillaje y el peinado no deben dejarse librados al azar. Más aún si sos la novia. Por eso, es importante que, una vez definido el vestido y el estilo de la boda, realices al menos una prueba para tener una idea de cómo te verás ese día y contar con tiempo para corregir aquello que no te convence.
En esta nota te presentamos tres propuestas de maquillaje que abarcan diferentes pieles y colores de pelo. En esta ocasión, los profesionales de Raio Bemba, El Camerino Make Up Studio, Losange y Marie Carol fueron los encargados de convertir a las modelos en verdaderas novias, sencillas pero radiantes. Para ello, se buscó crear en cada propuesta un estilo que realce la belleza natural destacando la piel, dándole brillo y ese aire tan natural que debería tener toda novia. Los buenos profesionales siempre te recomendarán en base a tu esencia, jamás intentarán imponerte un estilo solo porque esté de moda o porque a ellos les parece que te queda mejor. Por esto, es importante que tengas una buena comunicación con tus estilistas y maquilladores para que te conozcan y se tomen el tiempo para escucharte y poder captar tu esencia, que luego será potenciada 44 HC BODAS
con el peinado y el maquillaje. Algo que no tenés que perder de vista es ir a las pruebas de peinado con tu tocado, o alguno similar, para que pueda recrearse el efecto completo y no encontrarte luego con sorpresas ese día, a tan solo horas de la boda. Algo que siempre se les recalca a las novias es que no abusen con el sol o con productos que puedan llegar a alterar la piel del cuerpo y del rostro a último momento, porque las alergias o manchas llevan su tiempo en desaparecer. Por eso, se recomienda realizarse algún último tratamiento en el cutis hasta dos semanas antes descartando, por supuesto, aquellos que son más invasivos Si los profesionales saben escucharte, vos dejás asesorarte y al mismo tiempo estás segura de lo que querés trasmitir, no hay margen de error. Y esa es la idea: que llegues a uno de los días más importantes de tu vida radiante y, sobre todo, feliz.
Peinado y maquillaje: Cinthia Santa Cruz, para Raio Bemba peluquería y Carla Barbieri, para El Camerino Make Up Studio. Vestido: Lulu Ferrés Tocado: Vitti Zárate Modelo: Lorena Núñez, para On Management
HC BODAS 45
HC BODAS MAQUILLAJE Y PEINADO
Peinado y maquillaje: Jorge MartĂnez y Sol Franco, para Losange Vestido: Las Buttner Tocado: Dolly Ruffinelli Modelo: Gloria Silveira, para On Management
46 HC BODAS
HC BODAS 47
HC BODAS MAQUILLAJE Y PEINADO
Peinado y Maquillaje: Graciela Paredes y María Inés Paredes, para Marie Carol Tocado: Dolly Rufinelli Vestido: Beverly Kuhl Modelo: Ruth Muñoz, para On Management
48 HC BODAS
HC BODAS 49
HC BODAS ENTREVISTA
Florencia Soerensen
Redefiniendo la alta costura paraguaya Los límites no significan nada cuando hablamos de moda, algo que se aplica perfectamente a Florencia Soerensen, cuyo trabajo trasciende fronteras geográficas y creativas. Desde Francia, donde reside actualmente, esta diseñadora se las arregla para seguir vigente en la moda paraguaya gracias a la vocación con la que nació, creando los más exquisitos trajes de novia. por Patricia Luján Arévalos
Hay algo en los vestidos de Florencia que transmite coherencia y un sentido de integridad de todos los elementos. Puede que ese algo esté en las líneas simples a partir de las que diseña; o en la sencillez que parece imperar en los vestidos de novia que viene haciendo de un tiempo a esta parte, en un sentido estético que implica armonía. También es posible que ese algo esté en todas las piezas que se conjugan en la superficie, sea encaje, perlas o el detalle que ella considere adecuado para reflejar la personalidad de quien lo llevará puesto. Y es que cada paso que toma está cuidado en todos los sentidos, cada uno forma parte de un plan de carrera que, como ella explica, es igualmente su plan de vida. Por esta razón lanzó su marca homónima en 2002, y su plan más tarde la llevó a reubicarse en Francia para seguir desarrollando la rama de la moda que le apasiona. Desde aquel día en que asumió un compromiso consigo misma y empezó a andar para convertirse en quien quería ser, Florencia Soerensen no ha dejado una sola cosa al azar. Su perfeccionismo es evidente en cada puntada, y su progresiva evolución desde aquellos primeros desfiles en el Asunción Fashion Week solo hablan de un talento inquieto, impaciente por seguir creciendo. ¿El diseño siempre fue algo importante en tu vida? Mi pasión por el diseño de modas ha nacido conmigo. Siempre estuvo presente, pero 50 HC BODAS
recuerdo claramente el día en que intenté imaginar el resto de mi vida sin crear y sin coser, pero no pude. Simplemente no podía concebir la vida sin ello, tenía 14 años. A partir de allí empecé a estudiar Alta Costura y luego Diseño en la universidad. A los 23 años abrí mi primer atelier y nunca más paré.
como diseñadora? Nací en Buenos Aires, crecí en Paraguay y vivo en Francia desde hace cinco años. Considero que la identidad del diseñador en un mundo globalizado no se puede limitar a un lugar geográfico, pero es innegable la influencia de mis raíces latinoamericanas.
¿Cómo fueron las primeras prendas que diseñaste? Las primeras prendas fueron concebidas como una búsqueda de un camino expresivo propio, y a la vez una experimentación acerca de las posibilidades técnicas del oficio de la costura.
¿Por qué Francia? Siempre tuve una especial fascinación por Francia, cuna de la alta costura, así que el hecho de mudarme a vivir allí forma parte de un proyecto de vida que, por fortuna y una gran dosis de dedicación, he podido realizar.
¿Qué hito recordás de tus primeros años como diseñadora? Recuerdo como un hito fundamental la realización del vestuario para una obra del Ballet Municipal de Asunción en el año 2002, un trabajo enorme de investigación, diseño y realización que marcó el inicio de mi carrera. Otro hito es la aparición del Asunción Fashion Week, evento que dio visibilidad a los diseñadores y contribuyó a profesionalizar la figura del diseñador de modas como tal, a generar una industria alrededor del rubro. Otros hitos son los desfiles: cada uno es único, se sienten muchos nervios antes y durante el desfile, pero luego mucho orgullo al ver cómo la gente valora y aplaude el trabajo presentado.
¿Cambió tu proceso creativo con el tiempo? El proceso creativo va cambiando según la experiencia, las circunstancias, las necesidades. Si no cambiara, dejaría de ser creativo. Mi vida y aquello que hago son indisociables, el rumbo de vida es también el rumbo de mi carrera, y los cambios y aprendizajes se reflejan en todos los aspectos.
¿Qué papel juega Paraguay en tu identidad
Muchos podrían calificar su trabajo de romántico. ¿Diseñar vestidos de novia en la capital del romance y la moda? Lo cierto es que Florencia se toma su trabajo bien en serio, volcándose por completo a cada proyecto. A pesar de venir solamente dos o tres veces al año a Paraguay, el trabajo aquí no para, afirmándose así su gran vigencia en el medio y la predilección de las clientas por sus diseños.
“MI PASIÓN POR EL DISEÑO DE MODAS HA NACIDO CONMIGO. SIEMPRE ESTUVO PRESENTE, PERO RECUERDO CLARAMENTE EL DÍA EN QUE INTENTÉ IMAGINAR EL RESTO DE MI VIDA SIN CREAR Y SIN COSER, PERO NO PUDE”
HC BODAS 51
HC BODAS ENTREVISTA
“EL TRABAJO ARTESANAL ES IMPORTANTE PORQUE DE ELLO DEPENDE LA CALIDAD DE LA PRENDA Y ES LO QUE LA HACE ÚNICA”
¿Las tendencias para novias cambian tan rápido como la moda en general? La moda para novias cambia quizá un poco más lento, pero aun así no está al margen de las tendencias, sino que se apropia de ellas redefiniéndolas en un lenguaje propio. ¿Qué es lo más pedido hoy día? En trajes de novia hoy en día se impone una búsqueda de la feminidad sin artificios ni exageraciones, un estilo más relajado, suelto, a veces con aires bohemios o vintage. Se apuesta por la comodidad y la libertad de movimientos.
¿En qué momento decidiste especializarte en los trajes de novia? ¡En el momento de hacer el primer vestido de novia supe que era lo mío! Ser parte de ese momento tan especial en la vida de una mujer materializando su sueño en un vestido, es algo que me llena de satisfacción. ¿Qué tiene este tipo de vestidos que no encontrás en otros? Tiene la característica de ser único. Va a ser usado una sola vez, con todo lo que ello implica. Hacer realidad los sueños y las expectativas de la persona que va a usarlo para que se sienta plenamente identificada con su vestido, contribuyendo desde mi lugar como diseñadora para que el día de la boda sea inolvidable. Como clientas, ¿cómo son las novias a diferencia de otras clientas? La diferencia es el nivel de expectativas con respecto al vestido: es el más importante de sus vidas y tiene que reflejar al 100 % la personalidad de la novia. ¿Es un reto trabajar con novias en otros 52 HC BODAS
países mientras vivís en Francia? El reto es la eterna carrera contra el tiempo viajando de un país a otro, pero por otro lado es muy estimulante ya que viajar es una de mis pasiones. ¿Cuál es la parte más importante del proceso de desarrollo de un vestido de novia? A la hora de diseñar es importante tener una mirada holística: la personalidad de la clienta y los aspectos sociales y culturales que forman su entorno, sus gustos, sus expectativas, los detalles de la boda en sí, etcétera. Cuando todos estos aspectos son contemplados, el proceso fluye naturalmente. ¿Cuánto tiempo toma el desarrollo del vestido, con la confección y entrega? El tiempo varía mucho entre un vestido y otro, pero por lo general el proceso empieza entre nueve meses y un año antes. ¿Por qué es tan importante el trabajo artesanal en un vestido? El trabajo artesanal es importante porque de ello depende la calidad de la prenda y es lo que la hace única.
¿Cuál es tu recomendación frecuente para las novias? Mi recomendación es que en el momento de elegir su vestido de novia sean fieles a su propio estilo y a sus deseos, y que disfruten de cada etapa del proceso. ¿Qué es lo más gratificante de tu línea de trabajo? Lo más gratificante de mi trabajo es ver la felicidad reflejada en los rostros de tantas mujeres que, depositando su confianza en mí, me hacen partícipe de momentos importantes de sus vidas. También es gratificante el seguir creciendo profesionalmente en Europa, por el momento en Francia, que es el lugar donde estoy viviendo, enfocando el curso de mi carrera a lograr una producción 100 % amigable con el medioambiente, rechazando el maltrato animal y cualquier forma de explotación.
Todas las novias que en algún momento la eligieron como diseñadora tienen palabras de cariño y admiración para referirse a Florencia Soerensen y al trabajo minucioso que realizó con cada traje. Hoy, 14 años después de lanzarse al mercado, y con una profesión en constante movimiento, su nombre es sinónimo de versatilidad, perfección y belleza difícil de igualar
HC BODAS 53
Paris,
Je t’aime Fotografía y retoque digital: Negib Giha Dirección de arte: Gabriela García Doldán Dirección de producción: Amalia Rivas Bigordá Modelo: Salomé De Maat Vestidos de novia: Florencia Soerensen Tocados: Adriana Ortiz, para Casa Novia Zapatos: Josefina Alcázar
Patrocinado por Oppy Operador Paraguay y AirEuropa.
54 HC BODAS
HC BODAS 55
56 HC BODAS
HC BODAS 57
58 HC BODAS
HC BODAS 59
60 HC BODAS
HC BODAS 61
62 HC BODAS
HC BODAS 63
64 HC BODAS
HC BODAS 65
66 HC BODAS
HC BODAS 67
68 HC BODAS
HC BODAS 69
HC BODAS DESTINOS
Luna de miel en
París
Festejar el amor en la ciudad del amor ¡Díganle oui al romance en una de las ciudades más románticas del mundo! La ciudad de la luz es uno de los destinos preferidos por los recién casados, algo que no es de extrañar ya que estamos hablando de una de las ciudades más románticas del mundo. París es indiscutidamente la ciudad de l’amour. Por Yrupé Bonzi
70 HC BODAS
En París podrán visitar hermosos monumentos y museos, respirar arte en cada una de sus esquinas, caminar incansablemente por sus coquetas avenidas disfrutando de su bellísima arquitectura. Esta ciudad regala postales por donde la miren, por lo que a cada paso que den por sus calles estarán deleitando sus ojos y sintiéndose inmensamente bendecidos por pasar su luna de miel en una ciudad tan romántica. Es por esto que es fundamental elegir una estación en la que puedan disfrutar plenamente de largas caminatas por sus calles. París puede ser visitada el año entero, pero sin lugar a dudas es en la primavera cuando la ciudad luce más encantadora que nunca. Durante esta temporada, el clima es fenomenal y se puede disfrutar de las encantadoras calles de la ciudad, ¿quién se podría resistir a caminar tomados de la mano por las antiguas callecitas de Saint-Germain-des-Prés?, hacer largos paseos por sus parques y jardines como el Jardín de Luxemburgo o el Bois de Boulogne, y por supuesto disfrutar de sendas caminatas al borde a orillas del Sena. Otoño también es una estación deliciosa, algo más fresca pero no tanto como para no poder disfrutar de la ciudad au plein aire. La ciudad tiene muchos árboles, y el cambio de color de su follaje y las alfombras interminables de hojas en infinitas tonalidades de siena otorgan un encanto especial a la ciudad. En invierno, las temperaturas bajas y los fuertes vientos hacen que las caminatas no sean muy agradables; mientras que en verano las temperaturas altas pueden ser un tanto extenuantes. Siendo una capital y un importantísimo destino turístico mundial, hay hoteles para todos los gustos y presupuestos. Si les resulta imposible alojarse en uno de los hoteles tan famosos y sofisticados de la ciudad, al menos
vayan a tomar un trago o un café, y si tienen un presupuesto algo más holgado, disfruten sus instalaciones anotándose para algún masaje o tratamiento en sus spas. Pero si pueden permitirse ser indulgentes, no duden en hoteles llenos de glamour e historia como el Ritz, Le Meurice, Hotel Plaza Athenee, el George V, el Shangri-la (para prácticamente tener a la torre Eiffel en el jardín trasero y poder instagramear las mejores tomas de París desde su cuarto) o el St. James. Una opción deliciosa, pero en versión boutique, es el hotel Le Pavillon de la Reine en el Marais, o el Hotel de Buci en Saint-Germain-des-Prés. Qué no dejar de ver Antes de ir, infórmense sobre conciertos, espectáculos y muestras que se van a realizar, así pueden verlas. Los amantes del arte tendrán incontables museos para visitar, además de las galerías de la zona del Beaubourg. En París se encuentra una de las colecciones de arte más importantes del mundo, en el fabuloso Museo del Louvre. Un museo más pequeño, pero tremendamente encantador, es el Musée D’Orsay, alojado en una antigua estación de tren, posee una colección de esculturas del siglo XIX y obras de pintores impresionistas que les quitarán el aliento. Otro museo que merece una visita es el Jeu de Paume y el Musee de L’Orangerie. Quienes prefieren el arte moderno pueden ir al Centro Georges Pompidou o al Palais de Tokyo, y los amantes del diseño no pueden dejar de ir al Museo Nacional de Artes Decorativas. También podrán visitar las casas de famosos pintores y escritores que se mantienen como museos. Una de las más bellas es la casa de Monet en Giverny, en las afueras del París, HC BODAS 71
HC BODAS DESTINOS
con su encantador jardín donde podrán ver las lagunas de nenúfares que inspiraron su bella obra. Existen numerosos museos dedicados a grandes artistas como el Museo Marmottan Monet, el Museo Picasso y el Museo Rodin, solo por citar algunos. Por supuesto, no se pueden omitir los monumentos icónicos de París, la torre Eiffel, la Catedral de Notre Dame, el Arco de Triunfo y la avenida Champs Elysées. También hay actividades turísticas muy agradables como programar una cena de a dos en un bateau mouche por el Sena, este paseo nocturno (algunos con mesas divinas y violinistas) sería el equivalente parisino al romántico paseo en góndola de Venecia, muy turístico, es cierto, pero es una de esas cosas que uno tiene que hacer por la experiencia. Si tienen tiempo (en caso de ir a París por más de una semana) pueden tomarse un día para visitar el Palacio de Versalles (que está a 41 km de París). El Palacio es impactante, sobre todo la Galería de los Espejos, y sus jardines también son preciosos. Tómense el tiempo de caminar hasta el bucólico refugio de María Antonieta, su bella Aldea Normanda, donde se escapaba de los rigores de la corte para vivir una vida más sencilla. La 72 HC BODAS
Palais de Tokio
Centro Georges Pompidou
Musée D’Orsay Musee de L’Orangerie
Museo del Louvre Museo Picasso HC BODAS 73
HC BODAS DESTINOS
Esta ciudad regala postales por donde la miren, por lo que a cada paso que den por sus calles estarán deleitando sus ojos
74 HC BODAS
caminata es verdaderamente preciosa. Cuando van a Notre Dame les recomiendo también una visita a la encantadora Isle Saint Louis, para tomar un heladito en la famosa heladería Berthillon, un lugar coquetísimo y muy romántico. Otro lugar recomendadísimo para los golosos es Ladurée, sobre la rue Royale, la casa original de esta cadena de macarrones que hoy se expandió a varias capitales del mundo. Todo es delicioso, el ambiente es fantástico y sobre todo está lleno de historia y encanto. Los amantes de la noche pueden disfrutar de barrios como Pigalle y Montmartre, donde hay varios bares y también cabarets como el famoso Moulin Rouge. El Lido de París también es fantástico para una noche muy hot. Un lugar que los recién casados no pueden dejar de visitar en París es el Pont des Arts, también conocido como “el puente de los amantes”. Según la tradición, los amantes dejaban allí un candado con sus iniciales y tiraban la llave al río Sena como prueba de su amor eterno. Desde el año pasado esto se prohibió debido a daños estructurales en el puente, pero de todas formas este sitio sigue atrayendo a enamorados que ahora se hacen selfies allí con el #amorsincandados o #lovewithoutlocks.
Deleite para el paladar París es famoso por su excelente cocina y maravillosos restaurantes. ¡El Tour d’Argent es célebre e histórico, además de contar con una carta de vino de 400 páginas! O el Le Cinq del Four Seasons, un restaurante de cocina francesa de lujo con tres estrellas Michelin y Benoit, el fantástico bistró de Alain Ducasse o Astier donde probar deliciosos platos de la cocina tradicional francesa. Un lugar muy romántico es Le Relais Plaza en el Hotel Plaza Athenee en el cual se cena lo mejor de la cuisine francesa con el acompañamiento musical de un pianista. Si son amantes del vino pueden ir a Dilettantes, la casa del champagne o la enoteca L’Etiquette en Ile Saint Louis, donde hay fabulosas catas de auténtico champagne y vinos franceses en un ambiente muy relajado y romántico. Si bien el shopping no es una actividad recomendada para una luna de miel, les recomiendo que visiten los mercadillos barriales los fines de semana y también algún mercado de pulgas. Encuentren algún objeto insólito, bello y significativo y cómprenlo para guardar como recuerdo de su luna de miel parisina. Será el mejor souvenir para recordar la gran magia de París
HC BODAS 75
HC BODAS ESTILOS
Rร STICO Detalles que suman Locaciรณn: Hotel La Alondra
76 HC BODAS
EL LOOK CIVIL Vestido de tul y encaje. LOLI GIMÉNEZ Stilettos de gamuza. ALDO EL RAMO Hortensias, claveles, rosas, yerberas, ruscus y toques de eucalipto. LA FLORESTA LA JOYAS Alianzas, pulseras, gargantilla y aros de oro blanco con brillantes. JOYERÍA ARMELE EL TOCADO Piedras en plata y blanco y perlas. LA RAMIE LA DECO Esta temática es la última tendencia, combina elementos elegantes con antiguos para crear ambientes acogedores donde las flores juegan un papel protagónico.
HC BODAS 77
HC BODAS ESTILOS EL VESTIDO Elaborado en tul y encaje bordado a mano. PIERROT LOS ZAPATOS Chatita de gamuza con tramas de cuero. ALDO EL TOCADO Con cristales y acabado esmaltado. LA RAMIE LA PAPELERร A Tarjetas y favors inspirados en una boda mรกs campestre, con toques de madera y cuero. LA CHONA
78 HC BODAS
HC BODAS 79
HC BODAS ESTILOS EL TRAJE Traje azul, acompañado con una camisa a rayas bordó y blanco. Corbata y el pañuelo en juego. GILARDINI LOS ZAPATOS Zapatos de cuero con cordones y punta cuadrada y cinto de cuero a tono. GILARDINI COMPLEMENTOS Solapero. LA FLORESTA Tirantes azul. GILARDINI Alianzas de oro blanco. JOYERÍA ARMELE Gemelos Baume Mercier. JOYERÍA ARMELE Reloj Amomoa, malla de acero con caja de plata cristal de safiro. JOYERIA ARMELE EL RELOJ Reloj Cape Hermès con caja de acero, dial plateado y malla de cocodrilo. DELLA POLETTI
80 HC BODAS
HC BODAS 81
HC BODAS ESTILOS
ROMร NTICO Delicadeza y distinciรณn Locaciรณn: Hotel La Misiรณn
82 HC BODAS
EL LOOK CIVIL Vestido de encaje chantillí con apliques en tonos plata, bordado a mano. STEPHANIE GOSLING Zapatos nude con detalle de moño en la pulsera. JOSEFINA ALCÁZAR LOS COMPLEMENTOS Guantes, almohadilla y bastidor. CASA NOVIA
EL TOCADO Tocado dorado con piedras rosas y cristales. LA RAMIE LAS JOYAS Alianzas de oro blanco. Aros y cadena con perlas y brillantes. Cadena, aros y anillo de oro blanco con brillantes. DELLA POLETTI
HC BODAS 83
HC BODAS ESTILOS LA PAPELERĂ?A Tarjetas y favors inspirados en una boda delicada y sutil con detalles hechos de hojas disecadas y pintadas. ALTAR
84 HC BODAS
HC BODAS 85
HC BODAS ESTILOS
EL VESTIDO Vestido bordado a mano, con piedras semipreciosas. MERSÁN LOS TOCADOS Tocados tipo coronita en tono rosa y verde pastel con apliques de perlas. ADRI ORTIZ
86 HC BODAS
EL RAMO Ramo hecho de rosas blancas, alstroemerias, kalanchoes, gipsófilas y hojas en tono menta de eucalipto. JUST FLOWERS LOS ZAPATOS Zapatos de cuero. JOSEFINA ALCÁZAR
HC BODAS 87
HC BODAS ESTILOS LOS ZAPATOS Zapatos de cuero con cordones. ALDO Cinto de cuero. L’UOMO EL TRAJE Traje gris con detalles en color negro, camisa blanca, pajarita y pañuelo a cuadros. L’UOMO Solapero. VILLANDRY LOS COMPLEMENTOS Reloj Chopard con dial plateado y cristal de zafiro Chopard. DELLA POLETTI Solapero de rositas. JUST FLOWERS Gemelos. L’UOMO LA DECO Los colores pasteles se combinan con los neutros para crear un ambiente romántico y elegante. Detalles de objetos como copas con diseño y candelabros de plata son ideales para realzar la decoración y hacerla más distinguida.
88 HC BODAS
HC BODAS 89
HC BODAS ESTILOS
MINIMAL La magia de lo sencillo Locaciรณn: Hotel The Hub
90 HC BODAS
EL RAMO Ramo de rosas blancas. VILLANDRY EL LOOK Vestido con cortes, acompañado de un pantalón tipo palazzo del mismo tono. ILSE JARA Zapatos con plataforma y tramas en el cuero. DUPIONI
El CIVIL Vestido de dos piezas: uno recto al cuerpo como segunda piel y encima vestido elaborado con distintos encajes y tul. DORA VERA LAS JOYAS Cadena y aros de la colección Happy Diamonds de oro blanco con brillantes. DELLA POLETTI
HC BODAS 91
HC BODAS ESTILOS EL TRAJE Traje negro y camisa de seda blanca con detalles metรกlicos. JORK AVEIRO Zapatos de cuero. ALDO
92 HC BODAS
HC BODAS 93
HC BODAS ESTILOS
LA PAPELERÍA Tarjeta y favors inspirados en una boda elegante pero sencilla, hechas con detalle de grabados en tono dorado. ALEJANDRA DUARTE LOS COMPLEMENTOS Corbata Chopard azul con estampado. DELLA POLETTI Solapero de rosa blanca con imitación de hoja dorada. VILLANDRY Pajarita de gamuza. JORK AVEIRO Reloj Bulgari con caja de acero y dial azul. DELLA POLETTI
94 HC BODAS
Gemelos Chopard Mille Miglia. DELLA POLETTI LA DECO El dúo clásico blanco y negro se combinan con formas geométricas para crear ambientes elegantes. Las rayas juegan un papel protagónico y permiten obviar elementos decorativos, para no crear un ambiente sobrecargado. Esta es una opción ideal para civiles o bodas más modernas y descontracturadas, donde la sencillez de la pareja se ve reflejada en lo minimalista de la decoración.
HC BODAS 95
HC BODAS DECO
BODAS DE FANTASÍA Tres propuestas para el gran día
Reunimos tres de las fiestas de casamiento más hermosas del año en este especial y conversamos con las personas detrás de la decoración para que tengas en cuenta algunas de las tendencias que se imponen esta temporada: Yvonne Gruhn, Ariel Rodríguez, Óscar Guccione y Nina Fleitas de Troche. Fotografías: cortesía de la revista Chic Fotografías: Cortesía de revista Chic.
96 HC BODAS
Ariel Rodríguez El decorador Ariel Rodríguez creó un diseño clave para la boda Hellmers – Zavala. Bajo el título de La Floresta, el concepto estuvo basado en la vegetación agreste, resultando la fiesta en una fusión romántica desde la óptica de la naturaleza. Los elementos dentro del pantone de colores fueron el nude, el verde y el chocolate. La inspiración para diseñar La Floresta fueron los parques donde añejos árboles dan una perspectiva diferente, y para lograrlo se fusionaron elementos in en puestas de bodas como los cristales y aportando el lujo en una iluminación teatral. El distintivo de esta deco es la escala, la proporción en la que fue manejada la distribución y el diseño de lo general a lo particular donde fusiona lo más glamoroso con la tendencia eco, donde se valora la producción de plantas de ornamento y donde los árboles son devueltos a la tierra, dando un espacio importante a la naturaleza, enviando un mensaje de amor y de unión entre el ser humano y su entorno.
Los elementos principales de la decoración son flores blancas y verdes, cristal de Baccarat, luces cenitales y árboles. La composición de las mesas se realizó sobre mantelonas de seda natural en nude.
HC BODAS 97
HC BODAS DECO
YVONNE GRUHN Yvonne Gruhn encontró la forma de diferenciar el festejo del enlace Lauw – Marchant. Se optó por un estilo hippie chic, algo muy descontraído y divertido, con fuerte alusión oriental. Tailandia fue la gran fuente de referencia: sus colores, guirnaldas y farolitos en las calles, los barcos y la gente de ese país sirvieron de inspiración. La decoradora pensó cada mesa diferente a la otra, algunas de ellas desnudas con individuales coloridos de poyvi; los centros de mesa de madera natural con oro a la hoja y rosas coloridas apoyados sobre una hoja natural grande; otras con cubremanteles de encaje ju y los centros de frascos o botellas coloridas con ramos de flores o una sola rosa. En el techo se ubicaron colgantes de luces y cintas coloridas, y sobre el lugar de los novios y sus amigos se colocaron cintas y guías de flores a lo largo de la mesa de siete metros de largo.
98 HC BODAS
HC BODAS 99
HC BODAS DECO
ÓSCAR GUCCIONE Y NINA TROCHE Para la fiesta de casamiento Zucolillo – Rodríguez Alcalá, Óscar Guccione imaginó un ambiente con mucha intervención de la naturaleza de forma a lograr un espíritu descrontraído dentro de una locación elegante. El perímetro del salón fue totalmente cubierto con paredes LED creando una sensación de infinito. El decorador generó pérgolas que cubrían la pista de baile y las mesas de dulces a ambos lados de la entrada del salón, mientras que en algunas zonas se implementaron jardines verticales y árboles dispuestos estratégicamente para crear ambientes acogedores, con flores variadas en tonos corales. Óscar Guccione contó con la colaboración de Nina Fleitas de Troche, quien intervino el foyer con una colección de mesas coloniales antiguas que rodeaban los pilares espejados donde se instaló un orquideario.
100 HC BODAS
Las mesas acompañan la deco. Con la elección expresa de la familia, los manteles de hilo, impecablemente almidonados, fueron complementados con los platos de sitio de ratán, haciendo juego con la canastita de pan y un ramito de romero. Los platos para el servicio gastronómico fueron de vidrio transparente y las copas con borde dorado.
HC BODAS 101
HC BODAS HUMOR
LAS BRIDEZILLAS
Esas bellas que se transforman en bestias Las mujeres somos luego naturalmente alteradas. Nos encanta complicarnos la vida y somos capaces de ahogarnos en vasos de agua, enredarnos con detalles irrelevantes y convertirnos en seres endemoniados simplemente porque las cosas no salen como esperábamos. Pero definitivamente alcanzamos nuestro estado más crítico cuando nos convertimos en futuras esposas. Parece luego que al acercarse el “Día D”, nos convertimos todas en demoñas alteradas. Si somos ya densas en el día a día, ¡imagínense cuando estamos en vísperas de nuestras bodas! Ahí directamente entramos en plan turbo. Dios bendiga a todas esas pobres almas que se cruzan en nuestros caminos en esas épocas “endemoñadas” (léase peluqueros, maquilladores, diseñadores, decoradores y todos esos prójimos que tienen que lidiar con nosotras en nuestras vísperas de bodas. ¡Pobrecitos! Mi corazón late por ellos. Es que las bodas, no sé por qué regla de tres, logran despertar en todas nosotras a un monstruo interno que ha sido apodado internacionalmente “Bridezilla”, o sea, la novia endemoniada. ¿Se acuerdan de esa película en la cual el adorable Gizmo al mojarse se convertía en temible Gremlin? Así mismo es la transformación de “novia” a “novia endemoniada”. Las Bridezillas son mujeres que antes de recibir el anillo de compromiso eran verdaderos seres de luz y de paz, pero que luego de colocarse la roca al dedo quedan convertidas en criaturas dignas del cine de terror. La primer señal de alerta de que se está gestando una futura Bridezilla es cuando la novia, ni bien su novio le propone matrimonio, antes de llamarle a contar ni siquiera a su mamá, ya agarra el celular y le llama volando a su maquilladora para reservar turno. No hay indicio más claro de que esta novia estará próxima a psicotizarse a medida que pasen los meses. Antes de su casamiento, las Bridezillas entablan una relación íntima con el drama. 102 HC BODAS
Todo les altera. To-do. Si una nubecita osa asomarse al cielo empieza a hiperventilarse y a gritar como una desaforada: “¡Se viene una tormenta!”, y es ella quien empieza a inundar el predio con sus lagrimones. Son capaces de desmayarse si las servilletas marfiles que le encargaron al decorador tienen dos tonos más de lo que vieron en la foto. La principal víctima de las Bridezillas son sus prójimos diseñadores de moda. Pueden ser los más tops del mundo mundial, pero ellas siguen inseguras y dudando de su talento. Los torturan con pruebas y preguntas ridículas sobre la opacidad o el brillo del canutillo. Como están hiperansiosas, confunden un poco el rol del diseñador y a veces lo toman por psicólogo, otras por asesor de imagen y etiqueta/ protocolo y ceremonial, y finalmente por cirujano plástico. Porque no solo pretenden que el vestido les quede lindo ¡sino que también les adelgace, les agrande y levante las lolas y les reduzca la panza y las caderas! Otra de las características de las Bridezillas es su constante cambio de humor. Un día amanecen sencillitas queriendo casarse con camelias blancas en la cabeza y al día siguiente amanecen originalísimas queriendo casarse con plumas de cacatúas africanas. Y al tercer día ya están todas enredadas e indecisas y ya no saben qué es lo que quieren. Cuando están indecisas no hay decorador, modisto, maquillador, chef ni wedding planner que las aguante. Que blanco, que no celeste, que mejor blanco siqué, y ¿que decís si en vez de blanco y celeste ponemos azul mba’e?, ¿o mejor sería verde musgo? ¿Follaje o rosas blanca, torta bombón de chocolate o de merengue frutilla, champagne o espumante ? Toda decisión se vuelve un interminable debate y finalmente termina confundiendo a todo el mundo, y por supuesto, después llega el gran día y había sido que nada luego era como ella quería. Ahí empieza a hiperventilar de vuelta porque todo
está al revés. Y empieza a criticar a diestra y siniestra absolutamente todo. Afortunadamente, siempre hay una amiga con solpán en la cartera que no duda en darle un poquitito para que “se calme” (y que de paso deje de romper). Finalmente, al quedar sedada, aquella turbulenta criatura que pretendía que el vestido de novia le adelgace, que el maquillador le haga la plástica y que el decorador recree el castillo de Windsor con un presupuesto de cumpleaños infantil, se convierte en un voladísimo ser de luz al cual ya nada le altera ni le turba. Tras el solpán y el sí, quiero, ya todo vuelve a la normalidad y el demoño nupcial interno desaparece y viven felices para siempre
HC BODAS 103
HC BODAS MISCELÁNEOS
Para amoblar tu nuevo hogar
Los clientes que eligen Wilson Tobal Decoraciones buscan lo exclusivo y lo innovador para que sus hogares se conviertan en el espacio que siempre soñaron. A través de cada diseño, la marca invita a descubrir en cada colección lo último en tendencias. La colección 2016 de productos importados de España, Italia y Alemania, cuenta con exclusivos diseños de estilo contemporáneo y productos vanguardistas con finas terminaciones. Para esta temporada, la tendencia es la línea Vintage ecléctica, con mezcla de materiales y texturas como el lino, cuero y acero. La línea Ethnic de livings y comedores comprende sofás italianos y españoles con detalles de madera de ébano y poltronas con caña y acero, mientras que la línea Contemporary, cuenta con sofás españoles de lino, maderas rústicas y detalles de acero y lacre. Visitá el local Wilson Tobal ubicado en Eusebio Lillo Robles 1294 esquina Senador Long, o llamá al (021) 603 808 para más información de cómo armar tu lista de bodas.
PASARELA ESPEJADA
La empresa de alquileres Gala ha introducido recientemente al mercado las glamorosas baldosas de espejos, que sustituye a la tradicional alfombra roja dando un toque especial no solo a la decoración sino también al local de la ceremonia o evento. Las pasarelas ofrecen la sensación de amplitud, mayor iluminación y destaque a los detalles de la locación reflejando el techo, las pinturas, las ornamentaciones, etcétera. Las pasarelas están hechas de una combinación de vidrio de seguridad y espejo de importante espesor que resiste sin ningún problema el peso y la presión, son instalados especialmente por la empresa y tiene ciertas especificaciones requeridas para el suelo en donde irían instaladas. Gala cuenta además con el servicio de alquiler de distinguidos mobiliarios nacionales e importados, como sillas Luis XVI en color blanco y dorado, sillas Bar Luis XVI, mesas de centro y laterales, consolas, sillones, sofás, muebles de vidrio y espejos y alfombras. Además de esto, cuentan con el servicio de personalización de eventos produciendo piezas específicas a pedido, con la modalidad Primer Alquiler. Para más información y consultas, llamá a los teléfonos (021) 237-8185, (0981) 533 779, (0985) 544 000, escribir a hola@ gala.com.py, o visitá la web www.gala.com.py.
104 HC BODAS
Una experiencia
de belleza integral
Hair Club surgió de la unión de Giselle Tavarelli, Paola Tavarelli y Patricia Closs, amantes del estilismo y la moda, quienes soñaban con empezar un emprendimiento juntas. Hoy el salón se encuentra ubicada en el Paseo Esperanza -Senador Long esq. Moisés Bertoni- y cumple un horario de atención de martes a sábados de 9.00 a 20.00, y los lunes de 13.00 a 20.00. En Hair Club se puede encontrar un sinfín de servicios como color, peinado, maquillaje, corte, alisados, manicura y pedicura, depilación, cursos de maquillaje y ahora incorporan tratamientos corporales y faciales especializados como masajes, pulidos, drenajes linfáticos y limpiezas faciales. Por el mes de la primavera, Hair Club lanza promociones especiales de bodas para la novia y sus acompañantes en el cual podrán disfrutar de los servicios ya sea en la peluquería o en el lugar de preferencia de la novia. Para info y reserva de turnos en Hair Club podés llamar al (021) 614-979 o (0981) 844-726, o escribir a recepcionhairclubpy @gmail.com.
HC BODAS 105
Guía completa de todo lo que necesitás para
organizar tu boda VESTIDOS
Beverly Kühl Manuel Talavera 600 y 4 Julio Tel.: 0991 708 366 Caburé Milano y 14 de mayo Tel.: 452-423 Carlos Burró Tel.: 200 728 Cecilia Fadul Emilio Nudelmann 192 esq. Quesada Tel.: 607 215 Celina Mersán mersandesign@gmail.com
Tel.: 0981 556 354 Dora Vera Alejandro Villa Mayor 2817 c/ Cnel. Cabrera. Casa Novia Tel.: 0981 145 800 Elizabeth Daniel Senador Long esq. Moisés Bertoni Tel.: 611 264 Ferrés Info@ferres.com.py Tel.: 0981 854 400 Florencia Soerensen florsoerensen@gmail.com
Ilse Jara Rca. de Colombia 656 Tel.: 0983 458 227 Javier Saiach Tel.: 0981 510 901 Las Buttner Senador Long 562 c/ Lillo
Tel.: 623 161
106 HIGH CLASS
Líbano Novias Brasilia 165 c/ Av. Mcal. López Tel.: 222 734 Loli Giménez Senador Long 626 Tel.: 0981 130 685 Magnolia Sgto. 1º M. Benítez 1565 c/ Kuarahy Tel.: 0981 934 500 Margarita Vargas Peña San Rafael 540 Tel.: 602 363 Morena Toro Dr. Weiss 368 Tel.: 0976 944 446 Ocre San Martin e/ Narciso R. Colmán y Carlos Abdala Tel.: 605 590 Ofelia Otello Dr. Ferreira 5639 Tel.: 0972 700 082 Pierrot
TOCADOS Adriana Ortiz Alejandro Villamayor 2817 c/ Cnel. Cabrera Cel.: 0981 224 724 Aira Alejandro Villamayor 2817 c/ Cnel. Cabrera Cel.: 0981 224 724 Andrea González Tel.: 0981 595 331 Dolly Ruffinelli Mac Arthur 625 c/ Pacheco Tel.: 663 989 La Ramie Julio Correa 143 c/ Molas López. Paseo Miraflores Tel.: 0981 260 544 Majenta con Jota Cel.: 0981 115 484 Reina Batata Tel.: 0981 914 593 Vitti Zárate Don Bosco 912 c/ Manduvirá Tel.: 494 887 / 0981 469 840
DIRECTORIO DE PROFESIONALES DE TODOS LOS RUBROS RELACIONADOS Tarjetería & favors Alejandra Duarte Alejandro Villamayor 2817 casi Cnel. Cabrera Tel.: 0981 502 021 Altar, papelería para siempre Tte. Ruiz 763 Tel.: 208 730 / 0981 443 016 La Chona Ciudad de Corrientes 1111 Tel.: 609 958 / 0991 707 187 Lucía Finestra Luis de Granada 999 esq. Diagonal Molas Monchi Clavell San Francisco 649 Tel.: 210 132 mclavell@tigo.com.py Patricia Pfannl Dr. López Moreira e/ Papa Juan XXIII y Federación Rusa Tel.: 0981 255 202 patipfannl@gmail.com Raff Digital Augusto Roa Bastos 425 c/ Av. España. La Peregrina Tel.: 607 759
Lillo 1247 c/ Senador Long
Tel.: 613 778 Romina Ruffinelli Roque Centurión Miranda 967 Tel.: 0981 221 806 Roquelina Villagra José Rivera 732 Tel.: 554 529 Stephanie Gosling Senador Long 751 e/ Moisés Bertoni y Lillo Tel.: 0991 229 607 Stephanie Kemper Papa Juan XXIII 1937 Tel.: 0981 824 428 Unicentro Palma esq. 15 de Agosto Tel.: 445 309 Viuda Ramírez Lillo 1343 c/ Senador Long
Tel.: 0981 849 853
wedding planner Clara Costanzo Padre Cardozo 515 c/ Juan de Salazar Tel.: 0981 165 090 clacostanzo09@gmail.com Desirée Grillón & Adriana Saccarello Julio Correa 143 c/ Molas López Tel.: 602 688 / 613 950 Think Group San Roque González 1310 c/ Cuartel de la Rivera Tel.: 612 363 / 0983 167 794
VESTUARIO PARA CORTEJO Kinderhaus Austria 1509 e/ San Martín y O’Higgins Tel.: 0982 875 006 Chikuelos Cel.: 0991 415 119 chikuelospy@gmail.com Genuino by Lizzie Tippach Dr. Vasconcellos 1375 c/ Aviadores del Chaco Tel.: 021 660 553 Fancy Kids San Martin c/ Papa Juan XXlll Tel.: 0981 737 555
ALQUILER DE AUTOS Fast Rent a Car Prof. Chávez 1276 c/ Santa Rosa Tel.: 605 462
cotillón
MotorCom SA Av. Bruno Guggiari 616 Tel.: 307 867 Touring Cars Herrera 1080 c/ Brasil Tel.: 375 091
Botica Mágica Azara 197 esq. Yegros Tel.: 444 616
DJ’S e Iluminación CF Eventos Israel 347 c/ Río de Janeiro Tel.: 683 440 Cristian Lozano Parirí 927 e/ Tobatí y Ca’azapa Tel.: 612 855 Mauri García PRODUCCIONES Mcal. López 945 c/ EE.UU. Tel.: 0986 725 900
Miki Prats mikiprats@hotmail.com Tel.: 0981 403 038 Pro Light Sound Rómulo Rios 1032 Tel.: 664 260 Rodrigo Villamayor Dj Av. Médicos del Chaco esq. Teodosio González Tel.: 0981 405 691 Romivife@gmail.com
Alhambra Azara 1406 esq. Paí Pérez Tel.: 225 634 Da Roberta Boggiani esq. Seferino Vega Tel.: 603 199 Dic Muebles Av. Eusebio Ayala 1451 Tel.: 202 623 Feria Asunción San Martín c/ Austria Tel.: 623 114 Florense Av. España 231 c/ Sacramento Tel.: 662 378 Galería Bonita Tte. Vera esq. Senador. Vía Allegra Tel.: 613 815 Kube Palma 799 esq. Ayolas Tel.: 446 656
Cotillón Luminoso Bomberos Voluntarios 973 c/ Todoro S. Mongelos Tel.: 0981 471 513 Feria Asunción Azara 548 Tel.: 440 729 My para eventos Moisés Bertoni 1219 e/ Senador Long y Malutín Tel.: 0983 955 494 Think Group Teniente Alcorta 2114 Tel.: 226 720
La Hortensia Inmaculada Concepción e/ Carlos Antonio López y Javier Bogarín Tel.: 645349 Market Place Av. España 2621 c/ Sacramento Tel.: 605 971 Nueva Americana Mcal. Estigarribia 111 esq. Independencia Nacional Tel.: 492 021 Tiendas Pilar Augusto Roa Bastos. La Peregrina Tel.: 338 8815 TodoKsa Av. Mcal. López 3121 c/ Infante Rivarola Tel.: 623 607 Quality Av. España 2065 esq. José Rivera Tel.: 200 222 Unicentro Palma esq. 15 de Agosto Tel.: 445 309
iglesias
Capellanía de los Migrantes Av. Kubitschek c/ Azara Tel.: 205 008 Catedral “Nuestra Señora de Santísima Asunción” Independencia Nacional esq. Mcal. Lopez Tel.: 449 512 Cristo Rey Colón e Ygatimi Tel.: 422 456 Espíritu Santo San Francisco 723 c/ Rep. De Siria Tel.: 222 886 Inmaculada Concepción 7ma Proyectada e/ O’leary y 15 de Agosto Tel.: 370 559 La Encarnación Humaitá 470 esq. 14 de Mayo Tel.: 490 860 Las Mercedes Padre Cardozo esq. Intendentes Militares Tel.: 223 262 La Piedad Km 9 y Vía Férrea Tel.: 292 430 María Auxiliadora Don Bosco esq. Humaitá Tel.: 441 054 Niño Jesús de Praga Herminio Maldonado e/ Bruselas y Enciso Velloso Tel.: 661 754 Nuestra Señora de Fátima Tte. Ventre c/ Brasilia Tel.: 290 254 Nuestra Señora del Rosario Virgen del Rosario y Pa’i Gamarra Tel.: 905 878 Perpetuo Socorro Tacuary y 4tq Proyectada Tel.: 371 056 Santísima Trinidad Santísima Trinidad esq. Santísimo Sacramento Tel.: 290 202 Santuario Nacional Sagrado Corazón de Jesús (Salesianito) Manuel Domínguez y Cap. Figari Tel.: 200 705 Sagrados corazones de Jesús y María Fontao Meza y Cirilo Gill Tel.: 610 169 San Cristobal Del Maestro y Denis Roa Tel.: 600 128 San Francisco de Asís Herrera y Caballero Tel.: 448 580 San José Av. España esq. San José Tel.: 225 593 San José Obrero Senador Long c/ Lillo Tel.: 601 528 San Pedro y San Pablo Cap. Caniza y Celsa Speratti Tel.: 210 752 San Rafael Cruz del Chaco casi Seiferheld Tel.: 661 607 San Roque Eligio Ayala 779 c/ Tacuary Tel.: 447 070 Vicaría Castrense Vicepresidente Luis María Argaña y Dr. Migone Tel.: 662 015 Virgen de Fátima San Roque González esq. Pacheco Tel.: 600 709 Virgen del Pilar Antonio Taboada 6188 c/ R.I.4 Curupayty Tel.: 537 107 HC BODAS 107
PELUQUERÍAS Bellísima Juan de Salazar 998 esq. Roberto Jara Tel.: 210 554 Charme Coiffure Shopping Villa Morra Tel.: 612 899 Dino Quick Service Malutín esq. Tte. Vera Tel.: 604 887 Eva Noguera 25 de Mayo 1715 c/ Rca. Francesa Tel.: 210 095 Galana Del Maestro 1246 e/ Senador Long y Malutín Tel.: 603 829 Hair Club Senador Long esq. Moisés Bertoni Tel.: 614 979 Joseph Coiffure Av. España y Rómulo Feliciángeli Tel.: 664 187 La Pelu de Faby Rojas Paseo de Gaulle Tel.: 0981 528 177 Losange Privé Cruz del chaco 196 esq. Toribio Pacheco Tel.: 0982 272 288 Marie Carol Coiffure Guido Spano esq. Dr. Morra Tel.: 604 966 Osvaldo Bucci Shopping del Sol Tel.: 611 748 Ouh la la! Av. España 1480 c/ O’Higgins Tel.: 0992 846 000 Raio Bemba San Francisco 484 c/ Av. España Tel.: 229 137 Rommy Coiffure Av. Mcal. López 2112 c/ Chaco Boreal Tel.: 212 347
108 HC BODAS
maquillaje
LENCERÍA
Carmen Dora Nicora de Seiferheld (Kryolan) Augusto Roa Bastos c/ Av. España. La Peregrina Tel.: 604 595 Caro Benitez Sgto. Gauto 592 c/ Marcelino Nuotz Tel.: 227 648 Champs Elysées Palma 586 c/ 15 de Agosto Tel.: 441 804 Dino Quick Service Malutín esq. Tte. Vera Tel.: 604 887 Galana
Del Maestro 1246 e/ Senador Long y Malutín Tel.: 603 829
El Camerino Make Up Studio San Francisco 484 c/ Av. España Tel.: 0981 808 283 Eva Noguera 25 de Mayo 1715 c/ Rca. Francesa Tel.: 210 095 La Pelu de Faby Rojas Charles de Gaulle. Paseo de Gaulle Tel.: 0981 528 177 Lila Grassi Prof. Chávez 174 e/ Dr. Bestard y Sacramento Tel.: 605 755 Losange Privé Cruz del chaco 196 esq. Toribio Pacheco Tel.: 0982 272 288 Marie Carol Coiffure Guido Spano esq. Dr. Morra Tel.: 604 966 Robert Petersen Tel.: 0991 630 671 @roberpetersen
AJUAR DE NOVIAS Angie’s Shopping Villa Morra Tel.: 610 379 Casa Novia Alejandro Villamayor 2817 c/ Cnel. Cabrera Tel.: 0981 224 724 La Bella Marie Av. San Martín 1518 e/ Federación Rusa y Papa Juan XXIII Tel.: 0982 933 228 Rondina Shopping del Sol, local 244 Tel.: 611 784 / 0984 558512 Women’Secret Paseo la Galería Tel.: 0982 440 722
SASTRERÍAS Carolina Herrera Shopping del Sol PA Tel.: 615 866 Gilardini Moda Italiana Cecilio da Silva 1054 e/Papa Juan XXIII y Narciso R. Colmán Tel.: 610 316 Grandes Sastrerías Robert 25 de Mayo esq. Gral. Aquino Tel.: 222 011 H.E Mango Shopping del Sol PA Tel.: 623 270/1 Jork Aveiro Juan de Salazar esq. San José Tel: 0974 240 886 London Tie Lillo 1178 c/ Malutín Tel.: 0981 736 646 L’uomo Paseo la Galería Tel: 695 567 Purificación García Shopping del Sol PB Tel.: 0986 710 083
ZAPATERÍAS Aldo Shopping Mariscal Tel.: 608 503 Calzados Guante Perú 447 c/ Av. España Tel.: 232 680 Capodarte Paseo la Galería Tel.: 0984 434 066 Carmen Steffens Maison Av. San Martín 1475 c/ Nuestra Sra. del Carmen Tel.: 660 039 C&C EE.UU. 2142 y 9na Proyec. Tel.: 390 985 Gino Ventori Shopping del Sol, PA Tel.: 614 169 Ginza Senador Long esq. Tte. Vera. Paseo Via Allegra Tel.: 600 240
La Chica Chocolate Moisés Bertoni c/ Bulnes Tel.: 0982 597 030 Olinda Shoes Quesada 5127 c/ Charles de Gaulle Tel.: 611 604 Santa Lolla Shopping Mariscal Tel.: 0986 811 125 Sarkany Shopping del Sol P.B. Tel.: 611 791
HOTELES Crowne Plaza Asunción Cerro Corá 939 c/ EE.UU. Tel.: 452 682 Dazzler Av Aviadores del Chaco y Vasconcellos Tel.: 600 399 Gran Hotel del Paraguay De La Residenta 902 y Padre Pucheau Tel.: 200 051 Granados Park Hotel Estrella 480 esq. 15 de Agosto Tel.: 497 921 Hotel Bourbon Av. Sudamericana 3104 esq. Atilano Cáceres Tel.: 659 1000 Hotel Excelsior Chile 980 Tel.: 495 632 Hotel Guaraní Esplendor Oliva esq. Independencia Nacional Tel.: 452 099 La Alondra Hotel Dr. Morra e/ Tte. Vera y Av. España Tel.: 612 100 La Misión Hotel Boutique San Roque González 4990 esq. Eulogio Estigarribia Tel.: 621 800 Las Lomas Casa Hotel Narciso R. Colmán 1909 Tel.: 621 7001 Las Margaritas Estrella esq. 15 de Agosto Tel.: 448 765 Sabe Center Hotel 25 de Mayo esq. México Tel.: 450 093 Sheraton Asunción Av. Aviadores del Chaco 2066 Tel.: 617 7000 Villa Morra Suites Av. Mcal. López 3001 c/ Saraví Tel.: 612 715 Yacht & Golf Club Av. del Yacht 11 Tel.: 906 121
joye
rías Armele Shopping del Sol Tel.: 611 715 Bardot Lillo 1247 c/ Senador Long Tel.: 613 778 / 0981 650 522 Della Poletti Senador Long esq. Tte. Vera. Paseo Vía Allegra Tel.: 615 050 Denoir Shopping del Sol Tel.: 0983 495 331 Joyas Fió Palma 744 c/ O’leary Tel.: 445 855 Joyería Sosa Palma 419 c/ Alberdi Tel.: 446 711 Juwel Ricardo Brugada 692 e/ Murillo y Goya Tel.: 213 734 Luxor Shopping del Sol Tel.: 611 716 Mauricio Libster Palma 544 c/ 14 de Mayo Tel.: 448 877 Vendôme Shopping del Sol Tel.: 611 776 W. Arana e Hijos Charles de Gaulle esq. Campos Cervera Tel.: 662 715
SALONES PARA EVENTOS Belvedere Av. Aviadores del Chaco 2926 c/ Tte. Rocholl Tel.: 602 580 / 0983 879 951 Carmelitas Center Av. Molas López esq. Pastor Filártiga Tel.: 610 470 Complejo Textilia Avda. Gral. Santos 1030 c/ Defensa Nacional Tel.: 200 450 Conmebol Av. Sudamericana 3104 esq. Don Atilano Cáceres Tel.: 659 1000 El Castillo de Remanso Av. Remanso y Paseo de Fátima Tel.: 0985 629 392 La Riviére Lapacho Amarillo entre Ceibo y Av. Paseo del Yacht Tel.: 907 529 Quinta La Esmeralda Cnel. Irrazábal 2568 c/ Av. Mcal. López, Fdo. De la Mora Tel.: 520 194 / 0981 505 907 Quinta los Jardines Cerro Corá casi Cnel. Pampliega Tel.: 645 748 Rakiura Resort Day América casi Cap. Brizuela Tel.: 645 021 Ricsosan Gral. Garay 683 esq. Lillo Tel.: 601 407 Sausalito San Salvador 777 esq. Venezuela Tel.: 292 000 Solar Perrier Maestras Paraguayas 1886 y Av. Cnel. Schweitzer Tel.: 0982 406 600 Talleyrand Costanera Complejo Barrail Tel.: 441 163 Terrazas del Bosque, by Carmelitas Center Juan Ojeda y Río Tembetary, Villa Elisa Tel.: 610 470 Vanité Tte. Vera casi Malutín Tel.: 0981 270 555 Veranda Paseo del Yacht y Golf Club 11 Tel.: 906 121
floreRIAS
Bohême Flores Rep. Dominicana 491 c/ Av. España Tel.: 228 888 Just Flowers Market Place Tel.: 0981 142 450 La Floresta, almacén de flores Cnel. Alejo Silva c/ Tte. Carlos Rocholl Tel.: 0971 989 255 La Divina Flor Av. Mcal. López 4708 Tel.: 600 404 My Garden San José 157 c/ Av. Mcal. López Tel.: 214 603 Vemay Flores Gral. Díaz 630 c/ 15 de Agosto Tel.: 496 553 Villandry Av. Aviadores del Chaco esq. López Moreira Tel.: 603 285
CATERING Cartasso Catering Malutín 138 c/ Mcal. López Tel.: 601 892 Clarita Bogado Catering Gral. Bruguez 932 c/ Teodoro S. Mongelós Tel.: 200 802 Confitería El Molino Av. España 382 c/ Brasil Tel.: 204 031 De La Casa Pederzani Av. España 560 c/ San José Tel.: 224 851 Karú Comandante González 482 esq. Agustín Barrios Tel.: 602 544 La Cuina de Jorge Iriberri Pai Pérez 752 Tel.: 226 313
110 HC BODAS
La Roca Bulnes 780 e/ Lillo y Av. España Tel.: 600 311 La Vienesa EVENTOS Legión Civil Extranjera y De Las Palmeras Tel.: 605 919 Negra Manchini Catering Pitiantuta 107 c/ Av. Mcal. López Tel.: 207 104 Patricia Bertón Delicattesses SRL Nicolino Pellegrini 431 Tel.: 0981 299 152 Stuppendo de Hermann Soerensen R.I. 18 Pitiantuta 788 c/ Pancha Garmendia Tel.: 0981 223 344 Talleyrand 25 de Mayo 945 casi EE. UU. Tel.: 232 778
mesa de DULCES Carolina Castillo Tel.: 604 976 gbdeco@hotmail.com De La Casa Pederzani Av. España 560 c/ San José Tel.: 224 851 La Chona Ciudad de Corrientes 1111 Tel.: 609 958 La Gourmande Juan de Salazar 856 c/ Washington Tel.: 606 275 La Vienesa EVENTOS Legión Civil Extranjera y De Las Palmeras Tel.: 605 919 Twins Bakery Zurbarán 843 e/ Sgto. Gauto y Luis de Granada Tel.: 0981 433 157 / 0981 458 256
DECORADORES Ariel Rodríguez Tel.: 0981 297 007 / 0981 81 720 Graciela Barrail de Castillo Tte. Zotti 557 Tel.: 604 976 Maikena Cruz del Chaco733 e/ Souza y Pacheco Tel.: 0981 955 115 maikenaexperiencia@gmail.com María Elvira Llano Eventos Narciso R. Colmán 1375 esq. Río Acaray Tel.: 603 244 Óscar Guccione Tte. Óscar Carrera Saguier 490 c/ Médicos del Chaco Tel.: 559 651 / 0981 954 260 Sara Filártiga y Mirtha Ferrario Tel.: 602 540 / 0981 464 422 sarafilartiga@hotmail.com Verónica Ferrario Tel.: 0981 500 593
SPAS & ESTÉTICA
ALQUILERES
Esthetic Center Av.Mcal. López 2109 c/ América Tel.: 213 193/4 Centro Integral Dermatológico Av. Gral. Santos 1398 c/ Europa Tel.: 212 065 Carolina Zarate Spa Sucre esq. O’Higgins Tel.: 615 327 Younique Wellness Center Av. Primer Presidente 3299 Tel.: 297 759 Amano Lillo 1172 casi Malutín (Vía Lillo) Tel.: 612 354 / 0981 714783 Serena Spa Roque Centurión Miranda 279 Tel.: 613 945 Calle 11 (para ellos) Intendentes Militares esq. 9 de Setiembre Tel.: 201 446 Dino Home Spa Capitán Nudelmann 190 c/ Av. Mcal. López Tel.: 610 204 Novaskin Senador Long 790 esq. Lillo Tel.: 622 667
Elegans Tel.: 0981 400 286 elegansalquileres@gmail.com Decodepot Dr. Abente Haedo 3772 c/ Corrales Tel.: 0982 109 820 paloma@decodepot.com.py La Fábrica de Sueños Augusto Roa Bastos 450 Tel.: 603 539 La Creme Santa Ana 1076 Tel.: 664 193 Lo de Nacho Gumesindo Sosa 550 e/ Bertoni y 4 de Julio Tel.: 0981 832 231 Ad Alquileres Valois Rivarola 615 esq. Perú Tel.: 208 175 El Chef Recepciones La Habana 1143 c/ Colón Tel.: 441 818 La Galera Río de Janeiro 1131 c/ Mary Lions Tel.: 200 487 María la que alquila San Benigno c/ Nuestra Sra. del Carmen Tel.: 0986 514667 Alquileres Bella Aurora R.I.6 Boquerón 1071 c/ Facundo Machaín Tel.: 605 005 Laura Mendez Cnel. Aguilar 405 esq. Juez Pino Tel.: 0981 433 222
SOLARIUM SOLARIUM Plaza España Solarium Shopping del Sol Tel.: 611 708 Blue Box Augusto Roa Bastos 590 Tel.: 610 497 Sunpoint Solarium Av. España 2417 c/ Venezuela Tel.: 623 450
AGENCIAS DE VIAJES Oppy Díaz Melgarejo 609 esq. Alberto Souza. Tel.: 662 919 Go Travel Ayala Velázquez 709 c/ Siria Tel.: 227 561 My Travel Río Acaray 1077 Tel.: 609 420 Viaggi Dr. Luis Migone 1297 Tel.: 664 700 Interviajes Luis A. de Herrera 1588 Tel.: 213107 Boarding Pass Malutín 345 e/ Andrade y Del Maestro Tel.: 608 508
Inter - Express Yegros 690 esq. Herrera Edif. Inter Express. Tel.: 490 111 Agyr Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Tel.: 614 393 Maral Turismo Gral. Santos 605 esq. Juan de Salazar Tel.: 615 507 Viajes del Sol Avda. Gral. Santos y Concordia Tel.: 611 803 Trade Tour Azara 2059 c/ Mayor Bullo Tel.: 232 955 Comdetur Eulogio Estigarribia 5238 c/ Cruz del Chaco Tel.: 601 046 HC BODAS 111
DULCES música en vivo y
La Vienesa Legión Civil Extranjera y De Las Palmeras Tel.: 605 919
Lapatiss Basualdo 266 esq. Meza Tel.: 0984 195 963
La Gourmande Juan de Salazar 856 c/ Washington Tel.: 606 275
Confitería El Molino Av. España 382 c/ Brasil Tel.: 204 031
De La Casa Pederzani Av. España 560 c/ San José Tel.: 224 851
Coti Troche - Latte Enciso Velloso 2870 Tel.: 328 5815 / 0972 275 448
Ceci Gross Pastelería Dr. Morra 748 Tel.: 612 447
Dulce Valentina Ciudad San Fernando de Maldonado c/ B. Caballero Tel.: 0984 249 417
Susan Casaccia Capitán Elías Ayala 1644 Tel.: 281 359
coctelería Darío Lo Prete Bartenders Tel.: 0981 516 873 dlbartenders@gmail.com Fashion Drinks Av. Boggiani 7475 casi E. Ayala Tel.: 505 472 (0981) 171-894 Coctel House Lope de Vega 1571 Tel.: 0984 639 299 Mi Bar Tel.: 0994 250 000 mibar.py@gmail.com Moz Bomberos Voluntarios 766 c/ Herrrera Tel.: 0981 349-400
coro para la iglesia
Aracelly Maidana – Cuarteto de Cuerdas Tel.: 0981 629 759 Coral Tuparenda - Schöenstatt Director: Prof. Benito Román, Lidia Di Paola de Almada Tel.: 424 644 / 0981 413 285 Coro Paraguayo de Cámara Directora: Sra. Teresa Stipanovich Tel.: 0981 415 372 Coro de Cámara del Colegio Internacional Director: Luis Luccini Tel.: 223 109/ 200 675 Coro de Padres Las Teresas Eva de Zacur Tel.: 201 775 Ensamble Vocal 6×8 Tel.: 0981 431 081 Grupo Vocal Armonía Directora: Fátima Miranda Sant’Anna Tel.: 298 673 / 0981 452 137 Grupo Kabala Tel.: 0981 198 987 Kchiporros Tel.: 0981 658 585 / 0981 825 009
Fotografía & Filmación Agustín Zárate Av. Mcal. López 2365 c/ Santa Rosa Tel.: 603 099 Artemio Rojas Dr. Beningo Ferreira 6371 Tel.: 0981 951 095 Diquesí Mónica Matiauda y Jorge Sáenz Tel.: 0981 801 125 diquesifotos@gmail.com Danny & Jimmy Adorno Avda. Brasilia 935 Tel.: 491 775 Estudio Kovács Av. Perú 255 c/ Río de Janeiro Tel.: 202 363 hTE hitech events R.I 5 Gral. Diaz 322 Tel.: 604 930 / 0985 820 018 Jorge Benítez Rca. Francesa 381 c/ 25 de Mayo Tel.: 228 103 Jorge Harika Tomas Rufinelli 86 Barrio Ñu Guazu Tel.: 681 957
podemos pasarnos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda
"A veces
nuestra vida
se concentra en
un solo instante" Oscar Wilde
112 HC BODAS
Kevin Adorno Las Perlas 4325 c/ Choferes del Chaco Tel.: 0981 461 010 Marcial Barni Av. Mcal. López 2749 Tel.: 601 124 Umberto Bodadilla Mayor Bullo 450 c/ 25 de mayo Tel.: 232 245 Rochester Av. Mcal. López 965 y Gral. Aquino Tel.:200 231 SOUL Tel.: 0984 650 536
CABINAS hTE hitech events R.I 5 Gral. Diaz 322 Tel.: 604 930 / 0985 820 018 Epuká Tel.: 0981 456 396 info@epuka.com PHOTOBOX Luis Morquio entre E. Ayala y Carandayty Tel.: 0984 884 622 / 0981 710 480
HC BODAS 113