High Class de Diciembre 2015

Año 9 \ Número 98 \ G. 25.000

+75

REGALOS PARA SORPRENDER EN ESTAS FIESTAS DISEÑO NACIONAL

ILSE JARA,

creatividad sin límite

STAR WARS

El despertar de la fuerza

HORÓSCOPO CHINO 2016 por Ludovica Squirru Gourmet

DECO Propuestas delicadas y elegantes para decorar tu casa en

RECETAS DULCES Y SALADAS PARA UNA DELICIOSA VELADA

NAVIDAD SEXO

AÑO NUEVO HOT

CATE BLANCHETT EN BUSCA DE OTRO ÓSCAR

HIGH CLASS 1

2 HIGH CLASS

HIGH CLASS 3

4 HIGH CLASS

HIGH CLASS 5

6 HIGH CLASS

HIGH CLASS 7

8 HIGH CLASS

HIGH CLASS 9

10 HIGH CLASS

HIGH CLASS 11

12 HIGH CLASS

HIGH CLASS 13

14 HIGH CLASS

HIGH CLASS 15

16 HIGH CLASS

HIGH CLASS 17

18 HIGH CLASS

HIGH CLASS 19

62

HC/CONTENIDO

SECCIONES FIJAS

22 Editorial/Staff 24 Comentarios 26 Recomendados: Libros y Música 28 Estrenos: Cine y DVD 30 Tecnología 32 Celebrities 34 Agenda 36 Salidas: Santa Gula 70 Nota de tapa: Cate Blanchett 84 Sociales 168 La Columna de Nicoletta: Tarjetas de crédito 170 Novedades 172 Horóscopo Chino 2016: Por Ludovica Squirru

ACTUALIDAD

162

30

38 Gourmet: Pancitos chips 40 Repostería: Budín de pan 42 Economía: Un mes con "D", de deseo 44 Psicología: Navidad memorable 46 El mundo y sus esquinas: Caminos de fe 48 Responsabilidad social: Derechos humanos en la tercera edad 52 Responsabilidad social: Proyecto "Doná tu bici" 56 Arte: La bienal de arte que se apoderó de la ciudad 62 Séptimo arte: Star Wars 78 Destinos: Los templos de piedra más fascinantes del mundo 99 ESPECIAL DECO NAVIDAD

MODA 108 Producción de moda: Brillo de Nochebuena 118 Shopping: Looks para celebrar 124 Guía de regalos 132 Shopping: Verano distendido 138 Moda: Fashion Catwalk Dubai Mall 146 Diseño nacional: Deconstruyendo a Ilse Jara 154 Helen dice 156 Fashion News

BELLEZA Y BIENESTAR 158 Publinota: J'adore, de Dior 160 Publinota: Phytobuste+décolleté, de Sisley 162 Probalos 164 Nutrición: Consejos para no subir de peso en estas fiestas 166 Sexo: Año nuevo hot

20 HIGH CLASS

70 118

HIGH CLASS 21

HC/EDITORIAL

STAFF

Zona de inconfort Hace un tiempo me topé con un artículo de un blog que hablaba sobre la “zona de inconfort”. Esa zona donde recaen todos los miedos, las ansiedades, las frustraciones y las filosofías sobre el caerse y volver a levantarse.

Si nos ponemos a hacer el ejercicio, todos sabemos dónde empieza nuestra zona de confort y dónde termina. A veces no es tan fácil distinguirla, pero hay un sentimiento inherente al ser humano que nos da aviso: el miedo.

El miedo es tan necesario para la supervivencia, pero tan paralizante cuando se trata de cumplir sueños. Es útil, pero debemos dejarlo aflorar en su medida justa. Cuando empieza a detenernos ante nuevos desafíos es momento de acallarlo un poco, pero dejarlo siempre ahí, presente, como recordándonos que solo es valiente aquel que reconoce sus miedos y, sobre todo, los vence.

Cuando hablamos todo suena tan sencillo, tan lógico. Pero en práctica no es tan sencillo. Es una lucha interna constante que solo se vence avanzando y dando pelea. Hay quienes nunca en su vida experimentan esta sensación, pues se quedaron en sus castillos de confort dejando que otros construyan el rumbo de su vida anulando por completo todos sus sueños, deseos y, principalmente, anulando uno de los más hermosos dones que tiene el ser humano: la libertad.

Cuando nosotros mismos nos confinamos, estamos atentando contra nuestra propia humanidad. Adormeciéndola, acallándola, resignando nuestros sueños más grandes por miedo a tomar la posta de nuestra vida y llevarlos a cabo. Nos escudamos en la edad, en las situaciones familiares, en la pareja, en los hijos, ¡en la vida misma! Y nos dejamos llevar dándonos cuenta un día de que pasaron los años, y no nos movimos de casillero en el tablero de la vida.

Quiero terminar este 2015 pensando que fue un año de transición, de introspección. Quizás hasta hace poco estaba alistando mis motores para al fin ponerme en marcha hacia el camino que más quiero y deseo.

El miedo estará presente, pero confío en que más serán las ganas, y que aquello que más cuesta, es dar el primer paso.

Por eso, te aliento, querido lector, querida lectora, a que tomes las riendas de tu vida. Que hagas una pausa. Una pausa sincera que pueda guiarte hasta conocer aquello que por tanto tiempo has dejado de lado.

Y deseo, especialmente, que el 2016 sea un año inolvidable, movido, de cambios, de lucha. Porque quien lucha con el corazón aunque no logre su cometido, tendrá la satisfacción de haberlo dejado todo. ¿Y la vida acaso no se trata un poco de eso?

Feliz Navidad junto a tus seres queridos, y un 2016 cargado de sueños, desafíos y triunfos.

REVISTA HIGH CLASS Editora Raquel Allegretti García de Zúñiga Redactoras Raquel Allegretti García de Zúñiga Patricia Luján Arévalos Correctora María del Carmen Medina Directora de arte Gabriela García Doldán Diseño y diagramación Gabriela García Doldán Fiorella Filártiga Ángeles Velázquez Directora de producción Amalia Rivas Bigordá Productora Mafe González Ovando Asistente de producción An Morínigo Fotografía Fiorella Filártiga Coordinadoras de sociales Patricia Paiva y Gabriela Valdez Cronistas de sociales Mariela García y Alejandra Sciacca Fotógrafos de sociales Ismael Prado y Nathalia Andino Colaboradores: Bruno Peroni, Lic. Gabriela Caso Bachem, Bea Bosio, Valeria Gallarini Sienra, Helen Carrizosa, Lic. Daisy Abente Pfannl, Lic. Adriana Bock, Lic. Natalia Stipanovich, María Emilia Masi Barrail, Arq. Chiara Ardissone.

Agradecimientos: Universal Import, Casa Cinco, Zuleika Yubeiro, Carmen Zambrini, Ysanne Gayet, Patricia González.

EDITORIAL DE REVISTAS Directora general de revistas Ximena Ramírez García de Zúñiga Directora editorial Gabriela Murdoch Directora de imagen Gabriela García Doldán Productora general Amalia Rivas Bigordá Administradora Rosa Zaldívar Coordinador técnico Roberto Riquelme Coordinador de tráfico de avisos Matías Espínola Jefe de circulación Adrián Morínigo Marketing Norma Vázquez Departamento comercial María Roxana Godoy E-mail: Maria-godoy@uhora.com.py / (021) 415-7041 / (0985) 689-962 Preimprenta e impresión AGR Foto de tapa Getty Images Editorial

Editora 22 HIGH CLASS

www.highclass.com.py

HIGH CLASS 23

HC/COMENTARIOS

¡Amo la calidad de la fotografía y el tiempo y cariño que se toman en cada una de sus producciones!

Paloma Molas

A TRAVÉS DE FACEBOOK A mí la parte que más me gusta es la sección MODA, porque siempre están actualizados y me encanta sacar ideas de sus fotos para mi outfit diario... ¡También amo la calidad de la fotografía y el tiempo y cariño que se toman en cada una de sus producciones! Paloma Molas Gracias por escribirnos, Paloma. ¡Qué satisfacción recibir comentarios como el tuyo!, porque nos alienta a seguir trabajando con más empeño aún por acercarles a nuestros lectores el mejor contenido, tanto nacional como internacional en varias áreas.

¡El número de noviembre está mejor que nunca! Me gusta por la variedad de contenido, consejos de qué ver, qué leer, actividades en la ciudad, moda, estilo, viajes, entrevistas, actualidad tanto internacional como nacional. Excelente en calidad y contenido. ¡Felicidades! Pero lo que más me gustó es lo de Asunción se viste, ya que es una actividad que apoya a diseñadores locales y es de acceso libre para todo el público... ¡Felicito a Jork Aveiro por la iniciativa!

Karina Adorno Gracias, Karina. Para nosotros es un placer ser una plataforma de comunicación para todo lo que significa arte, diseño y moda, apoyando siempre las iniciativas nacionales y acompañando cada paso que realizan.

COMENTÁ Y GANÁ

ESTE MES

¡Escribinos por cualquier vía y participá del sorteo de fabulosos premios! En cada edición, los comentarios serán publicados y nombraremos a los ganadores. Podés escribirnos a comentarios@ highclass.com.py, en Twitter (@RevistaHC), en Facebook (Revista High Class) y también podés seguirnos en Instagram (revistahc).

- Fragancia Jimmy Choo Man, gentileza de JGA.

GANADORES DE LOS PREMIOS DE ESTA EDICIÓN - Paloma Molas, Private Klub, de Karl Lagerfeld para ella, gentileza de JGA. - Karina Adorno, Private Klub, de Karl Lagerfeld para él, gentileza de JGA.

24 HIGH CLASS

A TRAVÉS DE INSTAGRAM Gracias chicos por tan hermosa producción y nota; a mis queridas @amelierb @gabygadoldan y colaboradores, ¡mil gracias! @jorkaveirothemode Gracias a vos, Jork, por la buena onda de siempre. ¡Éxitos siempre!

A TRAVÉS DE E-MAIL Hola a todo el staff. Les escribo para felicitarles por la edición de noviembre, me encantó la nota a Matt Damon. Lo sigo desde que hizo Good Will Hunting, una hermosa película. Siempre leo su revista porque todos los temas son interesantes. ¡Que sigan los éxitos!

- Fragancia Jimmy Choo Illicit, gentileza de JGA. *Los nombres de los ganadores de estos premios serán publicados en la edición de enero de High Class. *Los premios podrán ser reclamados hasta un mes después de la publicación.

Envianos tus comentarios vía e-mail comentarios@highclass.com.py SEGUINOS EN Twitter e instagram @RevistaHC / revistahc HACETE FAN EN Facebook Revista High Class SUSCRIBITE Ingresá a nuestra página web www.highclass.com.py, escribinos a suscripciones@highclass.com.py, o llamá al 496-261 int. 2525, con el Departamento de Suscripciones.

Para consultas comerciales, comunicate a los teléfonos 415-7082 / (0982) 439-219

HIGH CLASS 25

HC/RECOMENDADOS

El amor inteligente – SERGIO SINAY

LIBROS

Hay más heridos en los campos de batalla del amor que en todas las guerras declaradas y no declaradas. Y a pesar de todo, hay parejas felices. ¿Cuál es el secreto? No lo hay. No existe una fórmula a adquirir, algo externo que lo promueva. La felicidad no se compra hecha y no hay persona que llegue a la vida de otra con la felicidad debajo del brazo. La retirada de la inteligencia y la preeminencia de la emoción como única guía del amor suele llevar a esos arrebatos por los cuales se está dispuesto a “morir de amor”. Y nada hay más contradictorio que el amor y la muerte. ¿Por qué no poner el amor como finalidad y significante de la vida, y no de la muerte? La felicidad, como el amor, es una construcción.

Y en todo lo que los humanos construimos, empleamos la inteligencia.

Las parejas felices han puesto la inteligencia al servicio del amor. De eso se trata. El amor feliz es un amor inteligente. Y existe.

LO QUE ESCONDE TU CEREBRO

CAZADORES DE GLORIA

MARIANO SIGMAN

Hernán Lanvers

¿Es mejor confiar en la razón o en las corazonadas cuando tomamos decisiones? ¿Qué es y cómo nos gobierna el inconsciente? ¿Qué hace que confiemos (o no) en los otros? ¿Por qué creemos que aprender un nuevo idioma es mucho más difícil para un adulto que para un niño? Mariano Sigman responde estas preguntas y muchas otras de la mano de la neurociencia y de la psicología experimental, y conduce un viaje a lo más íntimo del cerebro humano en el que recorre todos los recovecos de nuestra mente para entender qué define nuestra identidad, cómo forjamos ideas en nuestros primeros días de vida, cómo soñamos e imaginamos, por qué sentimos ciertas emociones, cómo aprendemos, y cómo olvidamos.

En 1825, Tom Grant y un grupo de aventureros ingleses descubren la Ciudad Perdida de Zimbabwe, la de las calles empedradas en oro. Pero para poder tomar sus tesoros deberán enfrentar al temible Imperio Monomatapa, aquel descripto por tantos exploradores desde tiempos inmemoriales. Con el botín a cuestas y junto a zulúes y bosquimanos, una expedición a lo más profundo de África los lleva hacia otro misterio que involucra a una de las míticas tribus perdidas de Israel: la ciudad-fortaleza de los judíos africanos. La misión que allí asumen Grant y sus amigos los guía esta vez hasta la lejana y exótica Etiopía, en custodia de un tesoro aún más valioso: el Arca de la Alianza.

MÚSICA Navidad con Kylie Kylie Minogue

Especialmente en Estados Unidos, los discos con villancicos interpretados por artistas reconocidos son una constante cuando va terminando el año, pero en el resto del mundo no son una costumbre muy arraigada ni atraen mayor atención. Este año, una de las intérpretes que se suma a la idea es Kylie Minogue. El disco en cuestión se titula Kylie Christmas, contiene 13 villancicos populares en su edición estándar y 3 más en la deluxe, con duetos junto a Iggy Pop, James Corden y Dannii Minogue.

LUEGO DE 3 AÑOS RIHANNA 26 HIGH CLASS

Rihanna lanza su octavo disco de estudio y lo ha venido presentando con varios adelantos como FourFiveSeconds, junto a Paul McCartney y Kanye West; Bitch Better Have My Money, y American Oxygen. Se especula con un lanzamiento de manera sorpresa o que lo irá presentando de a poco con varios singles, o de manera exclusiva a través de la plataforma Tidal. Lo cierto es que al cierre de esta edición aún no había una información precisa, pero lo que sí sabemos es que habrá nueva placa de Rihanna muy pronto y que llevaría el nombre Anti.

HIGH CLASS 27

HC/ESTRENOS

CINE

STAR WARS: EL DESPERTAR DE LA FUERZA (3D) (Star Wars: The Force Awakens)

Más de treinta años han pasado desde la caída del Imperio Galáctico, derrotado por la Alianza Rebelde. Pero la galaxia se encuentra todavía en guerra y no ha acabado con la tiranía y la opresión. Un misterioso guerrero, Kylo Ren (Adam Driver), sube al poder y amenaza la paz galáctica. El siniestro Ren lidera la Primera Orden, una fuerza leal a la memoria de Lord Vader y Palpatine, surgida de las cenizas del Imperio Galáctico. Su objetivo es crear un nuevo ejército y completar una nueva Estrella de la Muerte que ponga en peligro el equilibrio de la Fuerza. Frente a este despertar amenazante, muchos de los héroes de antes, Leia (Carrie Fisher), Han Solo (Harrison Ford), Chewbacca, R2-D2 y C-3PO, todavía activos, luchan en la resistencia. A ellos se les unirán nuevos personajes. El soldado imperial Finn (John Boyega), arrestado en una celda de prisión, conocerá a Poe Dameron (Oscar Isaac), piloto enviado por Leia para una misión importante. Este soldado de las fuerzas de asalto tiene en su poder un arma legendaria: la espada de luz que una vez perteneció a Anakin Skywalker. Allí, se encontrarán con Rey (Daisy Ridley), una joven que lleva consigo una espada láser y que va acompañada por un droide conocido como BB-8. Este encuentro cambiará sus vidas y les embarcará en un intenso viaje para encontrar al guerrero más poderoso de la galaxia, el Maestro Jedi Luke Skywalker (Mark Hamill).

EN EL CORAZÓN DEL MAR (3D) (In The Heart of the Sea) En el invierno de 1820, Owen Chase (Hemsworth) y otros marineros de la tripulación del Essex sobrevivieron en altamar en durísimas condiciones después de que el barco chocara con una enorme ballena blanca. Owen, obsesionado con la idea de dar caza al cetáceo, se enfrentó a las tormentas, al hambre y a la desesperación. Inspirada en la historia real en la que se basó Herman Melville para escribir el famoso relato Moby Dick.

DVD

TESTAMENTO DE JUVENTUD (Testament of Youth)

Historia de amor y de guerra. Basada en el libro de memorias de Vera Brittain, esta es la increíble historia real de la lucha de una mujer para sobrevivir a los horrores de la Primera Guerra Mundial. Vera Brittain (Alicia Vikander), incontenible, inteligente y de mentalidad abierta, supera los prejuicios de su familia y su ciudad ganando una beca para Oxford, que le permitirá perseguir sus sueños literarios.

Con toda la vida por delante, se enamora de un amigo de su hermano, Roland Leighton (Kit Harrington), pero la Primera Guerra Mundial es inminente. Mientras los hombres se van a la guerra, Vera se da cuenta de que no puede quedarse de brazos cruzados mientras sus compañeros luchan por su país, por lo que se alista como enfermera voluntaria.

28 HIGH CLASS

Un gran dinosaurio (The Good Dinosaur)

¿Qué hubiera ocurrido si el asteroide que cambió para siempre la vida en la Tierra no hubiera impactado contra el planeta y los dinosaurios jamás se hubieran extinguido? Pixar Animation Studios te lleva en un viaje extraordinario al mundo de los dinosaurios, donde un Apatosaurio llamado Arlo gana un compañero bastante improbable en el camino: un niño humano. Mientras viaja a través de un paisaje montañoso y misterioso, Arlo aprende a confrontar sus temores y descubre lo que realmente es capaz de hacer.

Mr. Holmes En 1947, Holmes (Ian McKellen) vive retirado en una remota granja de Sussex con un ama de llaves y el hijo de esta. Cumplidos los 93 años, su memoria y su capacidad intelectual empiezan a deteriorarse.

Su rutinaria vida se limita al cuidado de su colmena, a la escritura de su diario y a la lucha contra su pérdida de facultades. De repente, se le presenta un caso desconocido hasta el momento.

HIGH CLASS 29

HC/TECNOLOGÍA

CADA HABITACIÓN A SU TEMPERATURA IDEAL

Gracias a Ecovent

Con este termostato inteligente podrás ajustar la temperatura de cada habitación de la casa a la que cada uno de los miembros de tu familia quiere. Con Ecovent podés monitorear la frescura de un dormitorio gracias a sensores escondidos y controlarlo todo gracias a la información que te llega directamente al smartphone, todo por 490 dólares.

Pronto Smart UN GADGET PARA DOMINARLOS A TODOS

Con el correr de los tiempos modernos, uno pensaría que todos los problemas relacionados con el entretenimiento estarían solucionados. La verdad es que perder el control de la TV sigue siendo el causante de muchos dolores de cabeza, pero con Pronto Smart Remote vas a poder controlar tu televisor y todos los demás aparatos electrónicos relacionados, como el reproductor de DVD o BluRay a través de una app que controla un pequeño aparato que convierte las señales Bluetooth en infrarrojas. El dispositivo tiene un costo de 50 dólares.

First Alert

Y su caja de seguridad con wifi

Los maniáticos de la seguridad en casa estarán muy emocionados por tener la Wifi Safe, de First Alert, que puede ser desbloqueada únicamente a través de tu smartphone. Es a prueba de fuego, de agua, y cuenta con su propia aplicación, a través de la cual podés dar acceso a terceros. La caja de seguridad está a punto de lanzarse, pero todavía no cuenta con precio de venta. Estará disponible para iPhone, iPad o iPod Touch.

DEATH

STAR UN SABLE LÁSER Para cargar tu teléfono

MIMOPOWERTUBE LANZÓ UNA SERIE DE CARGADORES MÓVILES CON EL TEMA DE STAR WARS. EL SABLE LÁSER, DARTH VADER, C-3PO O UN STORMTROOPER, VOS ELEGÍS. CUENTA CON SU CABLE CARGADOR USB Y HASTA 500 RECARGAS. EL COSTO ES DE 30 DÓLARES.

30 HIGH CLASS

Bluetooth Speaker ¿En busca de un regalo para el fan más grande de Star Wars? Esta Estrella de la Muerte es lo que estabas buscando. Ubicada sobre un soporte acrílico, la esfera, que es mercancía oficial de la franquicia, prende y apaga sus luces al son de la música que reproduce gracias a su conexión Bluetooth hasta una distancia de 9 metros. La batería tiene una duración de hasta 8 horas ininterrumpidas, y puede ser cargada durante el uso a través de un cable USB. Su precio es de 60 dólares.

HIGH CLASS 31

HC/CELEBRITIES

“Creció

muy rápido” Johnny Depp sobre Lily Rose Ciertamente, no es fácil ser padre y hacer las paces con que la luz de tus ojos ya ha crecido. Johnny Depp no es extraño a esta situación, pues desde que Karl Lagerfeld reclutó a su hija Lily Rose Depp, ella ha estado en el foco de todos los eventos de moda este año.

Johnny explica que es una coincidencia porque Lagerfeld también descubrió a Vanesa Paradis (expareja de él y madre de Lily Rose) a los 16 años. “No importa qué tanto crezca, nunca voy a dejar de preocuparme por ella”, dijo Johnny a Daily Mail. ¡Ternura es poco!

Adele

Beyoncé

&

¿El dúo que no fue?

Jennifer

El mes pasado corrieron rumores de que Adele había rechazado la oferta de Beyoncé de grabar un disco juntas, pero la cantante inglesa se apuró a desmentirlo. Adele dijo que todo ese rumor fue una gran mentira y que ella nunca le diría que no a Beyoncé porque no le faltaría el respeto de esa manera. “Soy una fan, Dios mío. Queen B hasta el día que muera”, dijo sobre Beyoncé, a quien conoció hace unos años en los Grammy.

Sofia Vergara y Joe Manganiello

¡Casados al fin!

32 HIGH CLASS

Lawrence

La más valiosa Según un estudio realizado en Hollywood, el artista más valioso del medio no es Leo DiCaprio, tampoco Bradley Cooper, mucho menos el mejor pagado Robert Downey Jr. De hecho, la más valiosa es Jennifer Lawrence (ya lo sabíamos, ¡es obvio!), según Vulture, quienes tuvieron en cuenta la concurrencia del público, los salarios y popularidad con los críticos. Otras estrellas dentro del Top 10 son Sandra Bullock, Tom Cruise y Hugh Jackman.

Luego de un tiempo prudente de compromiso, la actriz colombiana contrajo matrimonio con Joe Manganiello, el actor de Magic Mike.

Con un impresionante vestido diseñado por Zuhair Murad, Sofia dio el sí en Palm Beach, Florida, ante la presencia de celebridades como Channing Tatum y Reese Witherspoon. ¡Felicitaciones!

HIGH CLASS 33

HC/AGENDA

DICIEMBRE ARTES VISUALES COLONIA DE VACACIONES

El último mes del año tiene mucho para ofrecer, desde la tradicional feria navideña del Centro Cultural del Lago hasta la colonia de vacaciones del Centro Paraguayo Japonés, mientras que la Embajada de Brasil invita al Tom Jobim para un concierto benéfico y propone una exposición fotográfica. El teatro también es protagonista con Carbón para todos, en el Teatro Municipal.

Brasil y Paraguay: una mirada fraterna EXPOSICIÓN En su primera exposición, el fotógrafo brasileño Valdir Codinhoto muestra regiones lindantes de Brasil y Paraguay, fotografías que conforman su colección personal y retratan diversos paisajes de la zona, como arquitectura y naturaleza. La muestra está abierta al público gratuitamente todos los días en los siguientes horarios: lunes a jueves, de 9.00 a 13.00 y de 14.00 a 17.00; y viernes, de 9.00 a 14.00, en el Centro Cultural de la Embajada de Brasil. Para mayor información o solicitar visitas guiadas, está disponible el e-mail cultural. assuncao@itamaraty.gov.br.

El Centro Cultural Paraguayo Japonés invita a los más pequeños de la casa a aprovechar sus días libres desarrollando sus habilidades en el área de las artes visuales. La colonia de vacaciones está dirigida a niños y niñas de 5 a 14 años, con actividades que se inician el 1 de diciembre y culminan el 15 del mismo mes, de lunes a viernes, a partir de las 9.00 hasta las 11.00. Las inscripciones tienen un costo de G. 148.400 y pueden ser realizadas llamando al teléfono (021) 607-276/8.

MAR 1VIE 18

CARBÓN PARA TODOS TEATRO

MAR 1 - MAR 15 VILLANCICOS NAVIDEÑOS CONCIERTO Nina Castro, junto al pianista José Salinas, el bajista Josías Montanía y Dani Pavetti en percusión, se presentará este martes 15 de diciembre, a las 20.00, en el Teatro Tom Jobim del Centro Cultural de la Embajada de Brasil. El acceso es libre y gratuito, pero la organización insta a los asistentes a colaborar con el Hogar San Vicente de Paul donando alimentos no perecederos. Para más información podés llamar al teléfono (021) 248-4158.

MAR

15

34 HIGH CLASS

Escrita por Gabriel García Soto y dirigida por Borja García-Enriquez, Carbón para todos tiene como protagonistas a los tres Reyes Magos. Actúan Juanse Buzó, Ariel Galeano, Hedy Benítez y el mismo García-Enriquez en seis funciones, que van del viernes 11 al domingo 20 de diciembre, con funciones a las 21.00 los viernes y sábados, y a las 20.00 los domingos, en el Café del Teatro Municipal, con entradas a G. 60.000. La obra es apta para mayores de 13 años.

VIE 11 DOM20

TRADICIONAL FERIA NAVIDEÑA EN AREGUÁ Como ya es tradición, el Centro Cultural del Lago invita a celebrar las fiestas con su feria navideña en la cual se expondrán pesebres de cerámica elaborados por Gregoria y Celso Benítez, Rogelia Romero, Ediltrudis y Carolina Noguera, y Julia Isidrez. Además, los angelitos de madera pintada, los Reyes Magos de cerámica, los cuadros pequeños, los colibríes de papel y barro, y los cuatros naif de Ysanne Gayet completan la oferta. La muestra podrá ser visitada los jueves y viernes, de 10.00 a 18.00, y los sábados y domingos, de 10.00 a 19.00, durante todo el mes de diciembre, en Yegros 855 casi Mariscal López, Areguá. Para más información, podés comunicarte al (291) 432-293 y al (291) 432-633.

1-31

HIGH CLASS 35

HC/SALIDAS

SANTA GULA

De cervezas y hamburguesas gourmet CÓMO ES EL AMBIENTE Constantes viajes al exterior hicieron que los hoy propietarios de Santa Gula se imaginaran un local en Paraguay que combinara un estilo industrial, con caños e instalaciones eléctricas bien evidentes, con cocina gourmet. El restaurante tiene lámparas Edison para lograr la iluminación tenue que buscaban, la cual resalta los detalles de la arquitectura del espacio.

Lo primero que uno nota al ingresar es un gran salón ambientado como un almacén gourmet, con las más de 100 etiquetas de cerveza de este tipo, salsas delicatesen y dulces de De La Casa Pederzani. Luego, se encuentran varios rincones para que amigos, parejas o familias puedan compartir la cena ambientada con rock & roll.

Los espacios son cálidos y acogedores.

En la barra se pueden degustar picadas, el

36 HIGH CLASS

restaurante ofrece mayor intimidad, mientras que el patio propone reuniones más amenas o eventos privados.

QUÉ PEDIR La carta ofrece una gran variedad de platos, entre los que se destacan las hamburguesas y los cortes de carne, especialidades de la casa.

Te recomendamos probar las Onion Rings, las Hot Wings y la Lula à Dore. El menú fue creado por el chef brasileño Thiago Antunes.

Entre las hamburguesas se destacan la Mushroom Burger, con salsa de hongos; la Lamb Burger, con carne de cordero, y la vegetariana Veggie Burger. Sin embargo, las opciones son muchas, y hasta se encuentra la clásica BTL con bacon, tomate y lechuga. Tan solo el mes pasado lanzaron dos más, la hamburguesa Trufada y la de Wasabi.

Los postres son realizados por De La Caza Pederzani, algunos de ellos son exclusivos para Santa Gula. Los más pedidos son el Grand Gateu, el Brownie de Nutella y la Torta de 7 leches.

UN CONSEJO Todo esto puede ser acompañado por las cervezas gourmet, nacionales e internacionales, que todas juntas suman casi 140 etiquetas, entre marcas y variedades. Te recomendamos probar dos opciones artesanales hechas en Paraguay, la Pale Ale de Sajonia Brewing Co. y la Paraguayan Ale de Herken Dirección: Av. Boggiani 5739 casi Capitán Nudelman Teléfono: (0986) 186-900 Horarios de atención: de martes a domingo de 18.00 a 1.00 Facebook: santagulapy Instagram: @santagulapy

HIGH CLASS 37

HC/GOURMET

Pancitos chips Esos deliciosos imprescindibles en la mesa Por Bruno Peroni, chef Rational, profesor del IGA.

En esta ocasión, y acercándonos a las fiestas de fin de año, queremos proponerte algo diferente para sorprender a tus invitaros. Sí, la propuesta no es un tradicional viteltoné o lengua a la vinagreta, sino pancitos chips, esos que siempre están presentes en la mesa de cualquier familia en la Navidad o el Año Nuevo. Pero en esta oportunidad, les damos un giro: a partir de una receta base para realizar los pancitos clásicos, te sugerimos que te animes a realizar las diferentes versiones saborizadas de ellos, que quedarán deliciosos y sorprenderán a más de uno. ¡No son difíciles de preparar! Así que animate, y ¡hasta el próximo año!

PANCITOS CHIPS INGREDIENTES 1 kg de harina 0000 60 g de azúcar 45 g de levadura fresca 20 g de sal fina 600 cc de agua 100 g de manteca o margarina PROCEDIMIENTO 1. Agregar los ingredientes secos en un bol, siguiendo el orden de los ingredientes mencionados en la lista.

2. Mezclar bien hasta dejar la masa suave u homogénea.

3. Dar 10 vueltas de palote o sobadora.

4. Cortar la masa del tamaño deseado, bollar suavemente y dejar reposar 15 minutos aproximadamente. Tapar los bollos.

5. Dar la forma definitiva y estibar (colocar ordenadamente uno distante de otro) en placa enmantecada.

6. Dejar fermentar a temperatura ambiente.

7. Hornear a 200 ºC de 15 a 20 minutos, según el tamaño.

VARIANTES Para los sabores, estas serían las proporciones de los ingredientes que necesitarás para incluir a la masa base. El procedimiento no varía, solo deben variarse los ingredientes saborizantes.

Podés también probar con espinaca, acelga, remolacha, ajo, orégano, a gusto.

SABORES 300 g de panceta dorada 250 g de queso rallado 250 g de salamín o jamón crudo 150 g de hierbas (perejil, ciboulette y orégano)

38 HIGH CLASS

Para que los chips salgan con mejor sabor, a medio kilo de masa de la receta, se le puede agregar un huevo.

HIGH CLASS 39

HC/REPOSTERÍA

Budín de pan

Un clásico de las mesas paraguayas Por María Emilia Masi Barrail, copropietaria de La Gourmande*

Probablemente esta receta te remita a tu infancia o a los postres que solías comer en la casa de tus abuelos. Es que el budín de pan se ha ganado un lugar en la mesa de todos los paraguayos durante años, y suele ser un clásico en Navidad o en Año Nuevo.

En esta ocasión, te proponemos esta receta sencilla, pero deliciosa, para compartir con tus seres más queridos en estos días festivos.

BUDÍN DE PAN INGREDIENTES 500 g de pan 6 huevos 1 cdta. de vainilla 1 cda. de ron 1 l de leche 250 g de azúcar Ralladura de 1 naranja C/n de azúcar para caramelo

Decorar con tiritas de naranja confitadas.

PROCEDIMIENTO PARA EL CARAMELO 1. Hacer un caramelo en una sartén.

2. Colocar el azúcar y cocinar hasta que tome color dorado claro.

3. Recordar que si el caramelo se hace solo a partir de azúcar, lo podemos revolver con tranquilidad, pero si le agregamos agua, no se debe tocar para evitar que cristalice.

4. Acaramelar un molde savarín de 30 cm de diámetro y dejar enfriar sobre la mesada.

PARA EL BUDÍN 1. Sacarle la corteza al pan, cortarlo en cubos y remojarlo en leche tibia junto con la ralladura de naranja.

2. En un bol, mezclar los huevos con el azúcar y la esencia de vainilla.

3. Agregar la mezcla de pan y leche.

4. Volcar la preparación sobre el caramelo frío.

5. Cocinar a baño maría por una hora aproximadamente.

6. Sacar del horno, dejar enfriar y desmoldar.

La Gourmande Juan de Salazar 859 entre Washington y Padre Cardozo.

Tel.: (021) 606-275

Decoración: Casa Cinco y Universal Import.

40 HIGH CLASS

HIGH CLASS 41

HC/ECONOMÍA

¡Bienvenido, diciembre!

Un mes con “D” de deseos…

Por Adriana Bock, economista.

Recuerdo la famosa cartita a los Reyes Magos o a Papá Noel. ¡Cuánta ansiedad contenida en el acto de resumir tantos deseos en unas cuantas líneas! Recuerdo aquella esperanza, aunque nunca certeza, de recibir todos, o casi todos, los ítems de la lista.

Eso no siempre ocurría, por lo que año tras año me fui perfeccionando en el arte de manejar la frustración, o eso creo. En términos de lo que yo conocí como pedagogía tradicional, podemos decir que mi carácter se fue fortaleciendo, lo cual en teoría resulta sumamente útil a la hora de perseverar en un esfuerzo, aunque el resultado esperado no sea inmediato.

Pero cuando hablamos de tolerar la frustración y fortalecer el carácter, ¿dónde dejamos parados a los deseos? Considero importante reconocer el papel que ellos pueden jugar, y de hecho lo hacen, en la conquista de nuestras metas y objetivos de vida.

No podemos negar que los deseos impulsan nuestras decisiones y acciones financieras de una manera que no siempre nos beneficia, pero tampoco podemos negar que ellos provienen de nuestra naturaleza humana, la cual nos

mueve a buscar, en última instancia, el placer en lo que hacemos. Y es ahí donde surge la oportunidad de aprender a manejar nuestros deseos para convertirlos en nuestros mejores aliados a la hora de proponernos lograr lo que verdaderamente queremos.

Se trata de ir más allá de lo que nos dice la mente, para escuchar a nuestro corazón en la búsqueda de nuestros objetivos, para encontrarnos con aquellos más auténticos, más propios y, por lo tanto, más cercanos a contribuir con nuestra felicidad.

Por eso es tan importante aprender a reconocer de dónde provienen nuestros deseos, pues ellos nacen de nuestras emociones y de nuestros pensamientos y nos disponen o impulsan hacia ciertas acciones, las cuales pueden acercarnos o alejarnos de nuestras metas, objetivos y sueños.

En esta época tan particular del año, la emotividad de las fechas sumada a la disponibilidad de recursos extras y al bombardeo de ofertas de todo tipo, se hace especialmente necesario el manejo inteligente de dichas emociones para no caer en un descontrol y sobrepasar nuestra

Se trata de ir más allá de lo que nos dice la mente, para escuchar a nuestro corazón en la búsqueda de nuestros objetivos 42 HIGH CLASS

capacidad económica, complaciendo cuanto capricho de consumo se nos ocurra.

Por otro lado, cuando el deseo de algo, es decir, el quiero, se encuentra con la posibilidad de lograrlo, el puedo, nace el entusiasmo que nos mueve a actuar, partiendo de creer que es posible gestionar los recursos necesarios, elaborar un plan, ponerlo a prueba, corregir lo que haga falta y perseverar hasta ver concretada la meta.

De esta manera, los deseos pueden actuar como un motor y como un excelente aliado a la hora de trabajar por mi realización personal, profesional y financiera, siempre y cuando me entrene a elegir hacer aquello que me sirve para obtener lo que necesito, de forma a llegar a ser quien realmente quiero ser.

Con esta mirada, te invito a hacer tu propia lista de deseos, de metas y de objetivos, para luego concentrar tanto tus recursos como tus energías y tu tiempo en alcanzarlos. ¡Este es el momento! ¡Felices fiestas!

Para más información y consultas, escribir a abock@superarte.com.py

HIGH CLASS 43

HC/PSICOLOGÍA

NAVIDAD MEMORABLE Aprender a eternizar el tiempo Por la Lic. Gabriela Casco Bachem, psicóloga

“No recuerdo todo lo que siento, pero siento todo lo que recuerdo” Alejandro Sanz ¡Ya todos quisiéramos eternizar algunos momentos! El primer beso, la primera sonrisa de nuestro bebé, las palabras de mamá o papá cuando las necesitamos, ese abrazo con los abuelos, pero ¿es posible eternizar el tiempo?

Aunque suene a ciencia ficción, es posible, a través de los recuerdos y estos están organizados en nuestra memoria en función a la emoción que nos han causado, ya que de esto depende que los eventos, situaciones, palabras o imágenes que hemos vivimos puedan ser recordadas o de lo contrario, reprimidas u olvidadas.

Los recuerdos dependen de la forma en que pudimos elaborarlos para que puedan llegar a la conciencia y evocarlos, o si fueron dolorosos o traumáticos, enterrarlos. También aparecen en los sueños, equivocaciones u olvidos. Lo cierto es que tienen que ver con nuestra verdad, con lo que nos ha pasado, y esto es lo que muchas veces no recordamos, o bien, lo imaginamos, lo falseamos.

Cada año acumulamos una gran cantidad de vivencias que van aumentando el bagaje de nuestra memoria. Un ejercicio necesario para hacer coincidir las vivencias reales con los recuerdos sería armonizar recuerdos con emociones, para poder darle un significado sincero y así poder, simbólicamente, eternizar el tiempo.

El poder de la mente Las festividades de fin de año nos remiten a nuestros recuerdos más arcaicos, los de la infancia. Esos recuerdos confirman el poder que tiene la mente de creer en algo, evidencian que la inocencia es un elemento que condiciona aquello en lo que creemos. Los recuerdos del tiempo en que creíamos en Papá Noel nos advierten que convencernos así no solo es patrimonio de la infancia, porque, en realidad, es posible que hoy día sigamos convencidos de cosas que no son reales… y no lo sabemos.

Un artículo de la BBC dice: “La memoria humana se adapta y se moldea para ajustarse al mundo, y para ello es capaz de crear falsos 44 HIGH CLASS

recuerdos. Todos creamos recuerdos imaginados. Los neurocientíficos dicen que muchos de nuestros recuerdos cotidianos están falsamente reconstruidos porque nuestra visión del mundo cambia constantemente”. ¡Es increíble la capacidad de convencimiento de nuestra mente para creer en los recuerdos falsos!

Lo vemos en un experimento que realizó la psicóloga Kimberley Wade en la Universidad de Warwick, en Reino Unido en el 2002, donde logró convencer a la mitad de los participantes que habían volado en globo aerostático en la infancia con el simple truco de mostrarles evidencias fotográficas manipuladas, haciéndoles creer que eran ellos los pasajeros.

“He estado estudiando la memoria por más de una década, y aún me parece increíble que la

De acuerdo con otro investigador, los errores que comete la mente humana a veces tienen un propósito útil. Sergio Della Sala, experto en neurociencia cognitiva de la Universidad de Edimburgo, en Reino Unido, lo explica de la siguiente manera. “Imagina que estás en la jungla y ves que la hierba se mueve. Lo más probable es que un humano entre en pánico y huya, ante la idea de que esté acechando un tigre. Una computadora, sin embargo, puede calcular y deducir que en el 99 % de las ocasiones es el viento el que produce el movimiento. Si nos comportáramos como computadoras, cuando de hecho hubiera un tigre, nos comería”. “El cerebro está preparado para equivocarse 99 veces y salvarnos del tigre”. Los falsos recuerdos, añade, son señales de un cerebro saludable. “Son subproductos de un sistema de memoria que funciona bien, que puede deducir muy rápido”.

“La memoria humana se adapta y se moldea para ajustarse al mundo, y para ello es capaz de crear falsos recuerdos"

Afianzar los recuerdos Algunos recuerdos son inofensivos, como olvidar las llaves del auto, pero otros, como ser testigos de un asesinato y recordar que fue una persona que en realidad es inocente, es cuestionable y así pasa con todo lo que estamos convencidos, ya sea en nuestra vida, la cultura o las ideologías, la política, y las costumbres, por ende, todo lo que nos hace ruido, es digno de cuestionar.

Descubrir esta falla puede hacernos discutir lo que creemos irrefutable y por qué no, indagar, preguntar y descubrir desde quién recordamos lo que recordamos y ver si eso encaja con aquello que sentimos sobre lo que recordamos, es un autoanálisis valioso para nuestra verdad.

Investigar esto es tarea de cada uno y una responsabilidad como padres, porque somos los constructores de la historia de nuestros hijos y hacerlo desde el lugar más sincero posible, para que sus recuerdos coincidan con aquello que viven y sienten, y lo que en el futuro recuerden de sus infancias, es trascendental.

En su charla del pasado mes de setiembre, la terapeuta familiar e investigadora de la conducta humana Laura Gutman, quien gracias a Universo Bebé llegó a nuestro país para presentar su último libro y explicar su metodología terapéutica, que consiste en el arte de

imaginación pueda engañarnos para que pensemos que hicimos algo que nunca hicimos e impulsarnos a crear recuerdos ilusorios tan convincentes”, dice Kimberley Wade.

La razón de que los recuerdos sean tan maleables es simplemente que hay demasiada información para absorber, explica la psicóloga. “Nuestros sistemas preceptivos no pueden notar absolutamente todo de nuestro entorno.

Recibimos información a través de todos nuestros sentidos, pero hay huecos”, añade. “Así que cuando recordamos un evento, lo que hace nuestra memoria es rellenar esos huecos con lo que sabemos sobre el mundo”.

reconstruir la historia personal a través de su técnica que da nombre a su obra La biografía humana, dijo al respecto: “Existe una distancia entre lo que recordamos y la vivencia real de aquello que sentimos cuando fuimos niños. Esa distancia esta formada por aquello que nuestra madre dijo que nos pasó y aquello que realmente nos pasó y lo que hicimos para sobrevivir a esas situaciones. Lamentablemente, todo aquello que no ha sido dicho, la conciencia no lo registra, es decir, no recordamos lo que no nos dijeron, solo recordamos aquello que fue nombrado, contado, de generación en generación”.

Por ejemplo, mamá siempre nos dijo que ella nos cuidaba mucho, y que papá era malo, que no se preocupaba por nosotros y que ella era una madre muy dedicada, pero nuestra vivencia es que mamá estaba alejada, desconectada, y que era papá quien nos escuchaba y contenía emocionalmente. Entonces sentimos una separación entre lo que nos dice mamá y lo que realmente sentimos y eso genera un sentimiento ambiguo hacia ella y hacia todo lo que dice y representa, y también hacia lo que verdaderamente sentimos y pensamos de nuestro padre.

Por supuesto, podemos vivir sin recordar y sin saber prácticamente nada sobre nosotros mismos, nuestra infancia o deseos. Pero tomar conciencia que aquello que no sabemos también nos pertenece, puede ayudarnos a develar aquellos mecanismos y dinámicas emocionales que nos estructuran y que muchas veces no tienen nada que ver con nosotros mismos, sino con prejuicios, ideas y creencias que fueron nombradas (por lo general) por nuestra madre y que son cuestionables para ayudarnos a manejar las dinámicas con los demás.

Aclarar las confusiones y tergiversaciones, esos chismes familiares tan tóxicos, pero convenientes para quien lo cuenta, puede liberarnos y hacer las paces con quien amerite. Esa es la construcción de la biografía humana: indagar, investigar desde la intuición todo aquello que recordamos desde el discurso de otras personas y por fin hacerlo propio a través de lo que realmente sentimos que nos pasó, sincerarnos con las ideas falsas que se fueron construyendo sobre los demás y confrontarlas con las experiencias que vivenciamos.

Probablemente hoy día es más difícil hacer

coincidir las vivencias reales con aquello que recordamos porque no estamos 100 % allí donde creemos estar. La concentración está dispersa, estamos en la cena familiar de Navidad en cuerpo, pero felicitando a medio mundo con el celular creando este desaire de no considerarnos, de no mirarnos a los ojos. ¿Qué recordaremos así?

Sería un regalo muy generoso que el día más representativo de la familia (porque festejamos un nacimiento, un cumpleaños) podamos regalarnos ATENCIÓN sincera. Dejar de lado los celulares, o por lo menos utilizarlos solo lo necesario y así tener tiempo para conversar sin interrupciones, rememorar las historias familiares, aquellas que queremos que nuestros hijos recuerden, va a crear, sin duda, una noche de emociones memorables y una tradición familiar de escucha y de hacernos sentir importantes, porque vamos a estar PRESENTES desde el alma, y así vamos a poder imprimir a fuego esos momentos que el día de mañana, nuestros hijos recordarán como el único tesoro más importante de su vida, su familia y desde ese referente de libertad, construir la suya HIGH CLASS 45

el MUNDO y sus ESQUINAS

LA COLUMNA DE BEA Si querés contactar con Bea, podés escribir a comentarios@highclass.com.py

elmundoysusesquinas.blogspot.com

CAMINOS DE FE

Y de los andares de la vida después de la muerte Por Bea Bosio

Desde chica siempre me gustaron las peregrinaciones y el 8 de diciembre figura en mi calendario como el momento de echar a andar rumbo a Caacupé. A veces marcho como promesera y otras, simplemente, camino agradecida por las bendiciones del año, cerrando ciclos y renovando mi fe.

Ese andar espiritual tiene una cosa muy mágica que siempre me deja una sensación que perdura a través del tiempo. Hay algo en la oración cuando va unida al cansancio y a ese deseo profundo de gratitud peregrina que no se compara con nada. En este sino de gitana, creo que si pudiera recorrer todos los caminos de fe del planeta, lo haría por andariega y por

que estaba en camino. Nada les preparó para la pérdida súbita de Juana porque la ley natural es que los padres se vayan primero, y cuando ocurre al revés parece desgarrarse la lógica del universo. Mientras estos padres atravesaban el duro proceso del luto por su hija, empezaron a visitar todos los terapeutas, acudiendo a todas las escuelas, teorías y credos. Sabían que debían continuar, pero era difícil saber cómo en medio de tanto desconsuelo.

Hasta que en algún momento Diego leyó que en un proceso de duelo peregrinar era una suerte de terapia. Una forma de sanación.

Lacerado y dispuesto a intentar salir adelante por todos los medios, decidió entonces bus-

que se dejó de caer y pudo ver que realmente había una luz al final del camino. Aquel peregrinar no solo fue terapéutico para él, sino también para todos los amigos que lo acompañaron.

La empatía, la espiritualidad y el compañerismo que sintieron todos fueron inigualables.

Estar en medio de las montañas, conectados con la naturaleza y disfrutar de lo más simple de la vida, esa alegoría de andar. Continuar.

Persistir. Para Diego hubo un antes y un después de esta experiencia y consiguió dar a luz un proyecto que beneficiaría ya no solo a él, a su familia y a sus amigos: Buscaría una ruta en su Argentina natal, para que la gente pudiera peregrinar en cualquier momento del año, sin

Es una historia de amor que no solo tiene de base la fe, sino también aquel profundo dolor humano del desconsuelo esa alegoría con la experiencia humana.

Por eso me gustó tanto cuando oí hablar del Camino a Salta. La historia de esa ruta peregrina es una historia de amor que no solo tiene de base la fe, sino también aquel profundo dolor humano del desconsuelo. Es una historia que nace de ese espacio vacío que deja la muerte cuando se lleva a uno de nuestros seres queridos y de ese sabor amargo que va decantando en nostalgia con el tiempo, en el anhelo eterno de mantener vivo el recuerdo del vínculo.

El camino del consuelo Diego y Silvina vivían en Brasil con sus dos hijas ─Olivia y Juana─ y esperando a Felipe, 46 HIGH CLASS

car algún camino cercano y hacer la prueba de la peregrinación. Como estaban en Brasil, se encontró con el Camino de la fe, una ruta peregrina inspirada en el Camino de Santiago.

El Camino de la fe empieza al Norte del estado de San Pablo y llega al Santuario de Nossa Senhora da Aparecida, 320 kilómetros después. Diego, sin dudarlo, empezó la marcha, y al hacerlo sintió no solo esa fuerza sanadora del camino, sino que todo el tiempo Juana estaba con él, sobre sus hombros, como le gustaba a ella, alentándolo a seguir andando y a seguir viviendo.

La experiencia fue tan fuerte y reparadora que la vida de ese padre cambió para siempre.

Según su propio testimonio, fue el momento en

fecha fija ni ruidosas multitudes. Simplemente, cuando quisiera o necesitara andar un sendero espiritual.

Al principio no tenía idea de cuál sería el lugar, hasta que llegó a sus manos la estampa de la Inmaculada Madre del Divino Corazón Eucarístico de Jesús. Diego se conectó con esta Virgen ─que tiene su santuario en Salta─, y sintió que ella marcaría el camino. Sabiendo que Salta era el destino, quedaba encontrar el punto de partida, y entonces surgió Jujuy.

Durante varios viajes en un periodo de año y medio, logró trazar el camino, identificando sedes y refugios donde comer y dormir.

Mil señales empezaron a confirmar que el destino era el correcto: Desde las puntas

del camino Jujuy-Salta que respondían a las iniciales de su hija Juana Salmoyraghi, desde ese santuario en una parada del camino construido justo en honor a Nuestra Señora de Aparecida (patrona del Brasil) hasta ese páramo apartado en medio de la montaña donde doña Hilda construía cuartos sin saber muy bien para qué hasta que conoció a los padres de Juana y al proyecto del Camino, y sonrió convencida afirmando: “!Ah! ¡Para esto era! ¡Tenía que ser una posta de los peregrinos!”.

El Camino a Salta fue inaugurado oficialmente en una primera peregrinación que se realizó del 17 al 20 de junio del 2015. Los participantes partieron desde la Catedral de la ciudad de San Salvador de Jujuy hasta el pico del cerro de la Virgen en Salta. Ahí esperaba la Inmaculada Madre del Divino Corazón Eucarístico de Jesús. Con eso culminaron la primera de muchas marchas de esa ruta que ahora funciona durante todo el año y para todo público.

Llegar al santuario es el final del camino, aunque acaso también sea el principio en el corazón del peregrino hacia un sendero distinto: ese que más que materia es espíritu y encuentra fortaleza en los bosques frondosos de la fe (no solo en Dios, sino en los otros… y en nosotros mismos).

Tal vez Diego y Silvina no pudieron recuperar físicamente a Juana a través de este proyecto, pero lograron ponerse de pie y continuar viviendo. En ese acto de amor, de trazar un camino, la trascendieron a un plano eterno, con la fuerza del afecto que seguirá viva a cada paso, a cada instante, en cada peregrino.

Y es por ese amor que trasciende la vida y la muerte y es luz de fe, que brindamos este diciembre. ¡Salud!

HIGH CLASS 47

HC/RESPONSABILIDAD SOCIAL

UNA LUCHA

INCANSABLE DERECHOS HUMANOS EN LA TERCERA EDAD Ida Sofía Díaz Correa es una mujer como cualquier otra. A sus 84 años, es jubilada del IPS y luego trabajó en un colegio de Asunción. Pero Ida también es una heroína de la comunidad de la tercera edad porque si hay algo que sus años le han enseñado es que los ancianos son el sector más desprotegido de la sociedad. A través de la asociación Acción por los Derechos del Adulto Mayor (ADAM), busca reivindicar la vida digna de las personas de la tercera edad.

Por Patricia Luján Arévalos

Doña Ida Díaz Correa empezó esta lucha alrededor del año 2000 y el punto de partida no fue más que exigir la actualización de sus haberes jubilatorios. Lo que sucede en Paraguay es que muchas personas se jubilaron hace años con un salario que no alcanza el sueldo mínimo de hoy, y en este mundo donde los costos de vida van en aumento con el paso de los años, ese salario queda desfasado a la realidad actual.

El Artículo 103 de la Constitución Nacional dice lo siguiente al respecto: “La ley garantizará la actualización de los haberes jubilatorios en igualdad de tratamiento dispensado al funcionario público en actividad”. Evidentemente, no es algo que suceda en realidad.

Paraguay es ese país de las maravillas donde las personas que ayudaron a reconstruir la nación después de tantas guerras son quienes hoy no tienen dinero suficiente para mantener su hogar y, muchas veces, tampoco para comer.

Quizás esto suceda porque, en Paraguay, existe una Secretaría para la Niñez y la Adolescencia, y otra para la Juventud, mientras que los adultos mayores ni siquiera cuentan con una Dirección que les sirva –por lo menos– de asesoramiento en cuestiones legales o burocráticas.

Conversar con doña Ida me recuerda que todavía hay mucho que hacer para considerarnos un país en serio. Como anécdota cuenta la historia de una mujer que acudió a ADAM hace 48 HIGH CLASS

un tiempo para pedirle ayuda con la actualización de sus haberes, porque estaban en pleno siglo XXI y ella tan solo cobraba G. 6.800 como jubilada. Un poco triste, doña Ida me comentó que la mujer falleció antes de poder “conseguirle su sueldito”.

Pero con más alegría contó la historia de otro señor que se acercó a la asociación porque debido a un error del registro civil, donde su apellido no coincide, no podía cobrar su jubilación. Doña Ida dice con orgullo que gracias a la intervención de ADAM, 18 años después de jubilarse, el señor cobró su primer cheque.

Historias como estas abundan. Cuando uno es joven, es difícil imaginarse que envejecer en Paraguay es uno de esos pecados que se castigan, en el peor de los casos, con hambre e interminable lucha. En el mejor de los casos, el único problema de la tercera edad es la indiferencia de sus hijos hacia ellos. Ida Díaz Correa también hace contención emocional a personas como ella, que levantan el teléfono para hablar sobre el menosprecio que sienten en sus propios hogares.

Y este problema no se lo puede achacar al Estado ausente de tantas realidades. Las personas que superan cierta edad tienden a convertirse en seres invisibles para la sociedad, la cual los ignora en sus derechos más básicos, desde el transporte público hasta la alimentación y la asistencia sanitaria.

Pensión alimentaria La lucha social de doña Ida Díaz Correa es incansable. Asistió a numerosos encuentros sobre derechos humanos y cuenta con condecoraciones de varios estamentos públicos y privados, como el reconocimiento que el Diario Última Hora hizo a su labor unos años atrás. Sus logros son muchos, hasta ahora, pero son individuales y, a la larga, poco trascendentes cuando se contempla el panorama general: Las personas de la tercera edad continúan perdiendo la batalla por sus derechos.

Por eso, doña Ida nos dice que todavía hay mucho por hacer. Recientemente, se promulgó la Ley de la Pensión Alimentaria (3728/2009), pero todos los años se crean nuevas trabas para su ejecución eficiente. “Lo que nosotros necesitamos es que se transparente el pago de la pensión. Porque yo leo en los periódicos que se hacen los pagos, pero de día y de noche mi teléfono suena con historias de ancianos que no cobran”, explica la activista.

Como su día a día es una sucesión de casos que claman su auxilio, doña Ida sabe que la mejor forma de ilustrar lo que va mal es mostrando ejemplos como el de otra anciana que fue censada para percibir el aporte estatal. Ella vive en la zona del Mercado 4 y cuenta con un espacio mínimo de vivienda, y no cuenta con ingresos fijos que garanticen su bienestar.

HIGH CLASS 49

UNA MANO AL ANCIANO El objetivo de Ida Sofía Díaz Correa es eliminar para siempre el manto de invisibilidad que cubre a los ancianos en Paraguay y está segura de que esta generación puede hacer maravillas para ayudar. El primer paso es crear conciencia para generar voluntad de ayuda en todos. Doña Ida sabe que su lucha no puede continuar sola para siempre, por eso ADAM cuenta con otras personas que le ayudan, pero la única institución que les apoya es la Unión Europea.

Si podés donar tu tiempo o algún bien material a su causa, o conocés a alguien que podría necesitar la ayuda de la asociación, podés llamar a los teléfonos (0981) 149-905 y (0971) 215-238, pero también podés acercarte a su oficina ubicada en General Santos 525 casi España.

El Estado decidió que no era candidata para la pensión porque el diminuto terreno donde vive está a su nombre. Tal es el caso de una vecina de doña Ida, quien vive en las ruinas de lo que fue su hogar, sola y sin servicios básicos como energía eléctrica, pero que por tener un pequeño terreno a su nombre no la habilitan para recibir un risible monto menor a G. 500.000, que está estipulado por la ley.

“Yo no te podría decir cómo hacen la selección”, expresa doña Ida, y agrega: “La ley dice que cualquier anciano en situación de pobreza debe recibir la pensión. Bueno, para mí, pobreza es no tener qué comer”. Durante una de sus participaciones en congresos sobre el adulto mayor, una mujer se acercó a ella para comentarle que, por vivir en casa de su hija, no es candidata a la pensión. Pero que lo que no sabe quien realiza el censo es que la familia pocas veces se acuerda de darle el almuerzo siquiera y que ella vive en un cuartito en el fondo de la propiedad.

Con razón, son estos los casos que más indignan a doña Ida, situaciones donde la desidia de los hijos repercute directamente en la vida de los ancianos. “Muchos no se animan a denunciar esto, la gente prefiere encubrir a sus hijos”, explica. Sentada en la sala de su departamento, esta luchadora social está rodeada de libros relacionados con el tema que le ocupa, y con incontables versiones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y edición tras edición de la Constitución Nacional, donde tiene señalados todos los artículos que forman parte de su defensa ante las instituciones públicas y el mismo Gobierno.

El artículo 57 de la Constitución Nacional expresa que toda persona en la tercera edad tiene derecho a una protección integral.

La familia, la sociedad y los poderes públicos 50 HIGH CLASS

“El artículo 57 de la Constitución Nacional expresa que toda persona en la tercera edad tiene derecho a una protección integral”

deben promover su bienestar mediante servicios sociales que se ocupen de sus necesidades de alimentación, salud, vivienda, cultura y ocio. Entonces, cuando es el mismo núcleo familiar el que va en detrimento del anciano, doña Ida está dispuesta a perseguir el caso hasta las últimas instancias de la ley.

Cuando le pregunto cómo puede High Class y sus lectores ayudar a su causa, la mirada de doña Ida se enternece y me pregunta si mis abuelos siguen vivos. Felizmente le digo que sí, entonces, me pide que por favor nunca los deje solos, porque la soledad es la peor enfermedad de las personas de la tercera edad

HIGH CLASS 51

HC/RESPONSABILIDAD SOCIAL

UN PAÍS MEJOR UN NIÑO A LA VEZ De una iniciativa familiar a un movimiento social, Doná tu bici se convirtió en el emblema de la reutilización y el reciclaje. A través de plataformas online lograron llamar la atención del público y en poco más de 6 meses ya entregaron más de 120 bicicletas reacondicionadas a niños del interior del país, en un esfuerzo por combatir la deserción escolar.

Por Patricia Luján Arévalos

52 HIGH CLASS

Doná tu bici es el resultado de una idea accidental. “La idea surgió del proyecto Arreglalo - Tips y Utilidades, mi página de Facebook. En ese grupo comparto arreglos caseros, ideas de mantenimiento de la casa, productos nuevos en el mercado... Uno de tantos, comenté que bajé dos bicis de mis hijas que estaban colgadas hacía 20 años, las lavé, aceité, cambié cámaras y cubiertas, y las doné a la Escuela Agrícola San Francisco para facilitar a los chicos que vayan a clases”, relata Daniel Burt, quien, en conjunto con su familia, lleva adelante el movimiento.

Tras compartir esta acción en el grupo, la gente empezó a interesarse por el emprendimiento. “Hicimos un afiche, y al instante se volvió viral”, cuenta. Daniel, su esposa Celina, y sus hijos Paula, Oti, Andrea, Juan Martín y María Paz aportan cada uno su granito de arena. “Como es una iniciativa familiar, todos opinan, sugieren, debatimos y acordamos acciones. De un día para otro la casa se llenó de bicis, ruedas sueltas, asientos, planillas, calcomanías.

Acompañándonos en este proyecto están nuestros hermanos, familia y amigos que no dudaron en apoyarnos”, explica.

En este tiempo, entraron en contacto con cientos de personas que vibraron a la par que ellos. El público entendió rápidamente que el objetivo de Doná tu bici radica en ayudar a que los niños, niñas y jóvenes del interior del país puedan ir a la escuela con mayor facilidad.

“Esta iniciativa combate la deserción escolar al proveer a los niños y jóvenes un transporte que les permita llegar más rápido y de manera segura a clases, evitando caminar largas distancias por caminos desolados”, explica Daniel Burt. Al mismo tiempo, redistribuyen las bicicletas viejas o ya sin uso para darles mejor utilidad, contribuyendo a que los chicos se mantengan activos físicamente, además de ser una buena práctica que beneficia al medioambiente.

asientos, de cámaras y cubiertas en la mayoría de los casos. “Sabemos cuál bici fue a qué lugar y toda persona donante podrá encontrar su bici en las fotos publicadas en la página de Doná tu bici”, asegura.

Afortunadamente, la sociedad recibió esta iniciativa con “los brazos abiertos y el corazón en las manos”, en palabras de Burt. El apoyo se dio tanto con las donaciones de bicis como ofreciendo sus locales para la recepción de ellas. En una próxima etapa pedirán apoyo a empresas y personas que quieran colaborar con la financiación de las reparaciones y la distribución de las bicicletas.

“Esta iniciativa combate la deserción escolar al proveer a los niños y jóvenes un transporte que les permita llegar más rápido y de manera segura a clases”, Daniel Burt

Reacondicionamiento Al recibir las bicicletas, los voluntarios las numeran, registrando la marca, el color y el tamaño.

Son enviadas al taller Bicimanía, de Nelson Fernández, lotes de 10, donde hacen una revisión del estado y un diagnóstico de las piezas necesarias de cada una. Luego, proceden a repararlas. “No pedimos presupuesto porque hay que arreglarlas de todas maneras”, dice Daniel Burt.

En general, se les hace lubricación, ajuste de cadena y mecanismo de cambios, cambio de HIGH CLASS 53

Donación, reparación, distribución y soporte Desde marzo de este año, Doná tu bici se encarga de recibir las donaciones de bicicletas y ponerlas en buenas condiciones. “Una vez que reparamos las bicis donadas, contactamos con líderes de las comunidades del interior del país a través de organizaciones de la sociedad civil”, comenta Daniel Burt. Estas organizaciones pueden ser escuelas agrícolas, la Fundación Paraguaya, Global Infancia, Paraguay Educa y Sonidos de la Tierra, entre otras.

Son estas instituciones las que se encargan de recopilar los datos de cada región, específicamente, cuántos chicos necesitan bicicletas para ir a la escuela, pero también qué edad tienen y qué distancia normalmente recorren a pie. “Los líderes locales nos deben dar la seguridad de que nos apoyarán. Basándonos en estos datos, nosotros vamos priorizando los casos más urgentes y coordinamos con ellos la distribución de las bicicletas”, dice Burt.

Estas organizaciones también deben asegurar la asistencia posentrega a los niños, la cual consiste en inflar las ruedas, aceitar las cadenas, hacer ajustes mecánicos, etcétera. Doná tu bici entrega a los líderes infladores y parches para facilitar estos cuidados posteriores.

De esta manera, el movimiento cumple con sus objetivos transversales: Redistribuir las bicicletas viejas que ya no son utilizadas a personas que sí van a sacar mejor provecho de ellas, promover la solidaridad entre la población y la sana recreación dentro de las poblaciones vulnerables, y contribuir a la protección del medioambiente promocionando el uso de bicicletas.

Por sobre todo, lo que buscan es llenar el vacío que existe en la vida de niños de zonas rurales de Paraguay en edad escolar, quienes, en muchos casos, no pueden acceder a educación de calidad por la zona remota donde residen. Todos los días, chicos y chicas menores de 12 años caminan entre 2 y 10 kilómetros para llegar al centro educativo más cercano por el simple deseo de querer estudiar, y ser en su vida adulta personas completas y ciudadanos activos en un país que se niega a reconocer sus derechos Si querés ayudar a esta causa, podés contactar a través de Facebook, en facebook.com/donatubici o llamar al teléfono (0981) 400-680.

54 HIGH CLASS

Estas organizaciones también deben asegurar la asistencia posentrega a los niños, la cual consiste en inflar las ruedas, aceitar las cadenas, hacer ajustes mecánicos, etcétera

HIGH CLASS 55

HC/ARTE

2015

La bienal de arte que se apoderó de la ciudad Por Valeria Gallarini Sienra

Durante todo el mes de octubre, nuestra capital sufrió una de las invasiones más añoradas: la invasión del arte en varias formas y en varios frentes. El arte prácticamente se apoderó de cada rincón de la ciudad gracias a la Primera Bienal Internacional de Asunción.

Recordando este intenso mes de manifestaciones artísticas, entrevistamos a Carmen Zambrini, la presidenta de la Fundación de la Bienal de Asunción (Fuba), para hacer un recuento de lo que fue la creación y puesta en escena de esta primera gran bienal de arte en nuestra capital.

56 HIGH CLASS

¿Cómo surge la idea de crear una bienal internacional de Asunción?

El arte trabaja sobre la sensibilidad y construye individuos con autoestima elevada, capaces de ser autogestores de su propia historia, amar su cultura, así como conocer y exigir la conservación de su patrimonio. La bienal de Asunción nace como un gran sueño para tratar de aportar a varias necesidades de la sociedad civil, que como en todo proyecto viable deben ser empujadas con mucha energía para llegar a su concreción.

Nace como un proyecto social abierto e inclusivo, para todos los que quisieran participar en el grupo que pudiera tener la tolerancia y paciencia de aportar su voluntariado a fin de llegar al objetivo: la Bienal Internacional de Asunción (BIA).

Nace también con el patrocinio, apoyo y chispa de muchas embajadas, empresas, entes públicos y privados y, lo más importante, el apoyo de los voluntarios que durante casi 4 años apostaron a la importancia del evento para la difusión de nuestro país, el de ser visibilizado a través del arte y en forma positiva.

Nace por los jóvenes estudiantes de arte y otras carreras, que concluyen su curso y no encuentran salida laboral, no sabiendo para dónde pegar. Por los artistas emergentes y no emergentes, que no son considerados por los comerciantes de obras de arte, y que no

encuentran espacios donde exponer y vender sus obras. Por la educación de niños, jóvenes y maestros de las escuelas públicas, ávidos de atenciones y conocimientos. Por la promoción de nuestra ciudad de Asunción. Por el pedido de auxilio y la puesta en valor de nuestro patrimonio histórico arquitectónico en el casco histórico de la ciudad de Asunción y por el conocimiento del público en general de lo que es arte, un artista y una obra de arte. ¿Cómo fue el proceso de gestación de este titánico emprendimiento?

En octubre del 2011 asistimos a un conversatorio en el CCPA invitados por la artista Ruth Estigarribeña, donde conocimos al disertante Dr. Royce Smith, director de la carrera de Arte y Diseño de la Universidad de Wichita, Kansas (EE. UU.). Royce venía invitado por el programa Paraguay-Kansas así como la fotógrafa Teresita González, quien durante el conversatorio sobre globalización y americanismo hizo un paneo sobre todas las bienales del mundo, y luego de preguntar sobre las problemáticas de los artistas en nuestro medio, y sabiendo sobre ellas, propuso la idea de por qué no una bienal en Asunción. Ante su pregunta, la mayoría de los presentes contestaron con negativas. Royce Smith se planteó la misma pregunta y luego de varios intentos, un pequeño grupo acompañó la idea de procurar realizar la propuesta, se

reunieron un buen tiempo, tratando de organizar las bases teóricas para el proyecto.

Luego de tres meses de preparar la teoría y el lema Primer grito de libertad, que propuso Royce Smith, iluminado por los gritos históricos de la independencia de los países americanos e inspirados también en los comuneros. Tomar las decisiones acertadas fueron los mayores desafíos: ¿Cómo llamarla? ¿Dónde realizarla? ¿Con qué medios contaríamos? ¿Quiénes nos apoyarían?

Ya teniendo nombre, curador en jefe, espacios dentro del Centro Histórico de Asunción, asesoramiento organizacional internacional, y un juramento de hermandad entre los miembros de la comisión pensando solo en el gran sueño de que sí se podía realizar, la Bienal Internacional de Asunción ya no podía parar. Con mucha chispa y pasión fuimos caminando, tocando puertas y ventanas durante tres años y medio, instituciones públicas, privadas, empresas, comercios y convenios internacionales. ¿El Cabildo también jugó un rol importante?

Como no poseíamos la experiencia de administrar fondos, y ante la necesidad de un convenio con alguna institución reconocida en el medio, empezamos a buscar un ente que se jugara por el proyecto, ahí tocamos la puerta de Margarita Morselli, en el Centro Cultural de HIGH CLASS 57

Artistas nacionales que participaron de la primera edición Por concurso: Adriana González, Aldo Gulino, Celso Figueredo, Flavio Jiménez, Juan Pablo Pistilli, Laurel Heisecke, Lilian Camelli, Luis Torres Recalde, Mónica González, Lucy Yegros y Santina Chamorro, Fidel Fernández y la obra de teatro Un viaje diferente).

Por invitación: Michael Burt, Betina Brizuela, Claudia Casarino, Félix Toranzos, Julia Isidrez, Ana Carina Aranda, Ricardo Migliorisi, Koki Ruiz Pérez, Enrique Collar, Jorge Codas, Bernardo Kraniansky, Carlo Spatuzza, Rubén Villalba, William Paats, Luis Vera.

la República El Cabildo, quien de inmediato se interesó en el proyecto de realizar la Bienal de Asunción, poniendo a disposición de la organización el equipo que posee con vasta experiencia para coordinar eventos culturales. Se procede a conformar una comisión organizadora de la BIA 2015, con los miembros de la Fundación Bienal Asunción, por un lado y miembros del CCR El Cabildo por el otro lado, donde se nombra a Margarita Morselli como presidenta y a Carmen Zambrini como directora.

La Bienal de Asunción debía nacer pequeña, para que sea fácil de organizar y manejar, en principio estaba previsto invitar a 15 artistas nacionales y 35 internacionales. Pero al iniciar la organización el CCR El Cabildo empezó a crecer el alcance, en directa relación con los patrocinadores que fueron surgiendo sobre la marcha de apertura ya del gran evento. ¿Cómo se fue formando el trío de curadores de esta bienal?

Royce Smith, curador en jefe, designado desde el principio por la comisión directiva, quien fue el iniciador o incitador para realizar y fundar la Bienal en Asunción, fue quien propuso 58 HIGH CLASS

a la curadora cubana Dannys Montes de Oca Moreda como curadora adjunta, y en la necesidad de tener un referente nacional, surgió el nombre del ex ministro de Cultura Prof. Osvaldo González Real. ¿Cómo se realizó la selección de artistas?

Royce y Dannys contactaron a los artistas internacionales y González Real con su coordinadora de curaduría, Zuleica Yubero, organizaron el concurso durante tres meses para invitar a artistas que tuvieran interés en participar de la BIA 2015. Los artistas fueron elegidos por méritos y a parte por el concurso de propuestas. Los tres curadores participaron de la selección de artistas de ambas modalidades. ¿Cuáles fueron los espacios públicos comprometidos para la bienal?

Después de largas sesiones de barajar espacios que pudieran servir de pabellón para albergar una Bienal, se decidió que tomaríamos la ciudad como un gran museo. Caminando por las calles del microcentro, averiguando de quiénes eran todas las casonas abandonadas pensábamos: ¿y si tomamos todas estas casas y

comercios como el grupo Arte Nuevo con Olga Blinder que en el siglo pasado, al no tener donde exponer, lo hicieron en las vidrieras de los comercios de la calle Palma? Consideramos que sería fantástico invadir la ciudad con obras de arte. 56 espacios formaron parte de la primera BIA, 54 espacios en Asunción y 2 espacios extramuros: el Centro Cultural del Lago de Ysanne Gayet en la ciudad de Areguá y el taller de la artista Julia Isidrez en Itá. El ombligo de la BIA fue indudablemente el Centro Cultural de la República El Cabildo, y las seis Casas Bicentenario, con los centros culturales y museos, espacios preparados ya para ser intervenidas por la BIA. Así también los comercios del microcentro como hoteles, tiendas, etc. Los espacios que más requerirían de infraestructura y gastos fueron las casas abandonadas, pero de alto contenido, por dar el mensaje a las autoridades del auxilio a la puesta en valor del Patrimonio Arquitectónico Nacional. Que ojalá hayan oído. Fueron los lugares más visitados: Hotel Hispania, Casa Montevideo, Casa Pindú y Castillo Pindú. Los cuales fueron amablemente cedidos por sus propietarios o encargados como el aporte de la ciudadanía a la causa

BIENAL INTERNACIONAL DE ASUNCIÓN 2015: SASÕ SAPUKÁI (GRITO DE LIBERTAD) 56 ESPACIOS (54 en Asunción, 1 en Areguá, 1 en Itá).

128 ARTISTAS DE LAS AMÉRICAS (Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Perú, Colombia, Venezuela, Cuba, Barbados, Puerto Rico, Guatemala, México, República Dominicana, Uruguay, EE. UU., Canadá y Paraguay).

MEDIOS (Dibujo, grabado, pintura, escultura, performances, intervenciones, instalaciones, objetos, tejidos, cine).

CIRCUITOS (Casas patrimoniales y abandonadas, museos y centros culturales, instituciones y comercios, extramuros, abiertos, plazas, parques y costanera).

de la BIA 2015. Los programas de AMCHA y Guarara fueron los últimos en sumarse con sus espacios nocturnos para la exhibición de obras. ¿De dónde proviene la temática de la bienal Sasõ Sapukái?

El lema Primer grito de libertad, que propuso Royce Smith, iluminado por los gritos históricos de la independencia de los países americanos e inspirados también en los comuneros, y estudiado con el grupo de teóricos que se reunieron durante 3 meses, intentando llegar a un consenso general. Durante el desarrollo de la comunicación visual se propuso acortar a Grito de libertad para abrir más el espectro de inspiración para los artistas, que debían conectar sus obras con el lema. ¿Con qué apoyo contaron a nivel público y privado?

En realidad el apoyo llegó a través de entes públicos y privados, tales como La Fundación Itaú, para la plataforma educativa; Itaipú, para montaje; y Barcos y Rodados patrocinó con el spot publicitario El Museo Secreto, la señalética para cada uno de los locales, el

El ombligo de la BIA fue indudablemente el Centro Cultural de la República El Cabildo, y las seis Casas Bicentenario, con los centros culturales y museos

ploteado de 8 buses con diseño de obras de arte del proyecto Bienal Itinerante y los buses para transportar a los niños de la Plataforma Educativa de la Bienal a los sitios del recorrido estudiantil. También colaboraron empresas de transporte como La Sanlorenzana, transportando gratuitamente durante el mes de octubre a alumnos de las escuelas públicas en 9 buses diariamente, como compromiso social de la citada empresa. Asegurando las obras, Sancor Seguros; Portal Guaraní publicando las actividades, obras y artistas; Tiendas Pilar con los bolsos para los catálogos; La Encarnacena de transporte; Cadem Brugada Escribano; a los propietarios de los locales intervenidos. Un apoyo muy importante fue el de la Embajada de Francia, en la persona del embajador Christopher Poton y Sra., la Embajada de Israel en la persona del embajador Plege Lewi, la Embajada de Uruguay en la persona del embajador Federico Perazza y varias otras embajadas. ¿Cómo fue la recepción del público y en especial la de los niños?

La participación del público en general fue HIGH CLASS 59

Lo que la primera BIA nos dejó (en números)

+ 10.000 niños a través de la plataforma educativa

+ 5000 jóvenes a través de la plataforma educativa

+ 30.000 jóvenes universitarios y público en general

+ 150.000 personas en general

+ 2000 colegios del interior del país

+ 155 artistas y teóricos, visitas extranjeras

60 HIGH CLASS

tiene lema: Significar lo imposible, Augusto Roa Bastos; y tiene fecha: setiembre del 2017.

increíble, creciendo en cada semana del mes de octubre. Fue emocionante ver a jóvenes, adultos, niños caminando con su mapa de la BIA en mano. El último fin de semana fue increíble la cantidad de llamados y mensajes por todos los medios preguntando si podría continuar una semana más. En cuanto a los niños, llegaron a asistir casi 10.000, que fueron entrenados en sus aulas en las escuelas públicas a través del material educativo y como broche de oro realizaron minibienales en sus instituciones, interviniendo sus escuelas con obras inspiradas en las diferentes obras de artistas participantes de la BIA 2015 propuestas en la ficha de artistas llegada a las aulas, de manera que cuando los niños llegaran a la bienal ya tuvieran internalizada las obras que verían en los diferentes espacios trazados en el circuito estudiantil.

De todos los espacios empleados para las exposiciones y muestras artísticas, ¿cuál consideran el más significativo?

Los espacios de casas abandonadas serían los más curiosos, como el Hotel Hispania, y la casa Pindú intervenida por el artista nacional Félix Toranzos, quien de la mano de la señora Verónica Toyotoshi, que gentilmente cedió el espacio y habló de su intención de crear un centro cultural para niños homenajeando al creador del espacio, Arq. Genaro Pindú. Indudablemente, el espacio bienal más visitado fue el Centro Cultural de la República El Cabildo, como el ombligo de la BIA 2015, como inicio de los diferentes circuitos de esta bienal.

¿Qué planes de continuidad tienen para la bienal?

La BIA debe continuar, eso es lo más importante. Cada dos años y creciendo en promoción y participación. La Bienal Internacional de Asunción 2017 ya es un proyecto en marcha. Por parte de la organización ya podemos comunicar que tiene curador: Royce Smith; tiene espacios dentro de la ciudad de Asunción,

Mirando atrás, ¿cuál sienten es el mayor legado de esta experiencia para la comunidad?

El mayor legado para los artistas paraguayos fue el de cumplir un sueño abierto e inclusivo, y dedicado a los demás, y compartido con toda una ciudad, con los artistas internacionales, con el público conformado por niños de las escuelas públicas, jóvenes de los colegios y universidades, público en general

HIGH CLASS 61

HC/SÉPTIMO ARTE

STAR WARS

GENERACIONES UNIDAS POR UNA SOLA HISTORIA

62 HIGH CLASS

Han pasado casi 40 años desde aquel 1977, cuando George Lucas cumplió el sueño de realizar la película de ciencia ficción y fantasía que marcaría a toda una generación. J. J. Abrams es de esta generación y es él quien, hoy, toma el desafío de recrear aquel mundo y rescatar a esos personajes que formaron parte de nuestra niñez.

Por Patricia Luján Arévalos Entrevista gentileza de Film Magic.

“Star Wars es muchas cosas”, dice J. J. Abrams, director detrás del resurgimiento de Star Trek y películas como Super 8. Un drama familiar, una aventura espacial, la historia de una rebelión, esta saga es todo eso y mucho más.

Cuando Abrams habla de qué es Star Wars, se refiere específicamente a Luke, Leia y Han Solo (y a Chewbacca, claro): “Hay una

autenticidad en Star Wars... en la que sentís que son una familia, a pesar de que no tengan vínculos de sangre. Es una familia de desamparados trabajando juntos. Es un sentimiento tan poderoso. Todos queremos sentir que, en un momento desesperado, podemos correr hacia alguien que amemos instantáneamente, ya sea en amor fraternal o de otro tipo”.

Hace un par de años, J. J. Abrams aceptó la responsabilidad (y el privilegio) de dirigir la nueva entrega de Star Wars –y el posible inicio de una nueva trilogía– bajo la batuta de Disney, quien se hiciera con los derechos de la franquicia al adquirir Lucasfilm. Para quienes seguimos las noticias de Star Wars VII desde el comienzo, no es novedad que Abrams haya reescrito completamente el guion inicial junto con Lawrence Kasdan, guionista de los episodios V y VI hace más de 30 años.

Desde el anuncio de la participación de Abrams, el entusiasmo no hizo más que crecer.

El hecho de que hayan decidido utilizar efectos especiales prácticos en vez de recurrir al tan gastado CGI también aumentó las esperanzas; uno de los detalles más criticados en las secuelas de la saga fue el uso de los personajes animados por computadora que se veían irreales.

Aunque no es del todo lógico, parte de la nostalgia de la trilogía original se encuentra en los efectos prácticos. “Es la diferencia entre ver

“Hay una autenticidad en Star Wars... en la que sentís que son una familia, a pesar de que no tengan vínculos de sangre”

HIGH CLASS 63

a una versión de Yoda generada por computadora y ver a la marioneta de Yoda. La marioneta de Yoda es tan simplista, pero le sigues la corriente porque está ahí, es real. Luego, los actores que trabajan con él lo legitimizan. Simplemente sabes que es real”, asegura Abrams, quien es fan de la saga desde el estreno de la primera película.

Desde luego, contar con toda la institución que es Disney respaldando esta producción significa contar con los mayores fondos posibles para invertir en todos los aspectos imaginables. Uno de los puntos clave para la nueva película sería, desde luego, el tema de los efectos especiales. “Si bien yo sabía que no habría límites en el trabajo CGI en este filme, siendo una película en donde los efectos visuales son tan protagonistas como los personajes, el estándar debía ser la autenticidad”, dice J. J., y agrega: “Nunca he sido adepto de las películas que son creadas casi completamente por computadoras, donde la mayoría de las acciones son en pantalla verde. No es que no se pueda hacer, y muchas películas lo han logrado muy bien, pero sentí esa sensación que tuve cuando vi Star Wars siendo un niño, donde todo era práctico y real”.

Rey La gran novedad en esta ocasión está en los personajes. Tres nuevos personajes fueron introducidos en el primer tráiler completo que lanzó la producción en octubre: Rylo Ken, el villano; Finn y Rey, los protagonistas de este nuevo capítulo en la historia de Star Wars. Adam Driver, a quien amamos por su trabajo en la serie Girls (con Lena Dunham), encarna a Rylo Ken, un humano sensible a la fuerza que busca terminar lo que Darth Vader empezó. The Force Awakens se sitúa 30 años después de los hechos en The Return of the Jedi, y es Driver quien hará palpable el lado oscuro de la fuerza.

64 HIGH CLASS

J.J. Abrams

Luego tenemos a Finn, uno de los tantos hombres que lleva la máscara de Stormtrooper, quien fue criado para convertirse en soldado del mal, pero se encuentra perdido y sin una causa que seguir. El actor detrás de Finn es John Boyega, un artista inglés casi desconocido. J. J. Abrams es claro al explicar que buscaron actores poco conocidos para protagonizar la nueva Star Wars, pues lo último que querían era alguien que ya estuviera en todas partes. Buscaban algo nuevo.

Y algo nuevo es lo que encontraron en Daisy Ridley. “Vimos a algunas personas muy buenas, pero no fue hasta que hallamos a Daisy que supimos haber encontrado a la persona capaz de hacer la parte dulce, ligera; tiene una sonrisa grandiosa”, asegura Abrams. El director cuenta que cuando Daisy empezó los entrenamientos de combate era feroz, pero que también puede ser accesible, dulce, inocente y a la vez sabia.

“Lo que puede hacer no tiene límites. Así que cuando ella apareció, fue muy claro que era alguien enormemente especial y que tendría un gran impacto. Nos dimos cuenta de que tenía que estar en esta película; era demasiado buena para dejarla pasar”, precisa J. J.

Fotografías gentileza de Film Magic

“Vimos a algunas personas muy buenas, pero no fue hasta que hallamos a Daisy que supimos haber encontrado a la persona capaz de hacer la parte dulce, ligera; tiene una sonrisa grandiosa”

La primera vez que Daisy Ridley escuchó sobre la nueva película de Star Wars estaba con dos amigas e inmediatamente llamó a su agente para que intentara conseguirle una audición.

Al enterarse de que el papel era suyo, solo pudo contárselo a su familia, hasta que fuera el anuncio oficial.

“Recién ahora estoy comenzando a darme cuenta de lo grande que es. Cuando J. J. Abrams me dijo que el papel era mío, me dijo que mi vida iba a cambiar por completo. Podía imaginármelo, pero no podía sentirlo, hasta que empezó a suceder. Las personas que ya participaron en otras películas de la saga vuelven a juntarse y es como una gran familia. Me siento honrada de que me permitan continuar con esta historia y ser parte de este equipo”, explica la joven actriz de apenas 23 años. Siendo tan joven, es entendible que Star Wars no fuera algo tan importante en su vida como lo es para generaciones anteriores... hasta que consiguió el papel.

Su personaje favorito de la franquicia es Luke Skywalker, por supuesto. “Él representa tanto para tanta gente. Él tiene un camino, como todo el mundo; las circunstancias

The Force Awakens El episodio VII de Star Wars tiene como protagonistas principales a Rey (Daisy Ridley) y Finn (John Boyega). La historia fue coescrita por el director J. J. Abrams y se sitúa 30 años luego de la victoria de Luke, Leia y Han Solo sobre las fuerzas del imperio. Fue filmada en Abu Dhabi, Islandia e Irlanda durante un año, aproximadamente.

En The Force Awakens veremos regresar a entrañables personajes, como Luke (Mark Hamill) y Leia (Carrie Fisher), y Han Solo (Harrison Ford) tendrá un papel clave en el desarrollo de la trama, junto con su nave Millenium Falcon y su inseparable compañero Chewbacca.

Actúan, además del trío original y los nuevos héroes, Lupita Nyong’o, Oscar Isaac, Domnhal Gleeson y Andy Serkis.

El compositor John Williams, el hombre que creó la icónica Marcha Imperial, vuelve para trabajar en la banda sonora.

La secuela se estrena en Paraguay este 17 de diciembre.

Daisy Ridley HIGH CLASS 65

cambian, y pasan cosas, y vas cambiando de camino... además, él cuida de Leia y Han Solo; así que también tiene el interés de otras personas en mente”. Luke es alguien con quien se siente identificada.

Quizás tiene algo que ver con su personaje en The Force Awakens, Rey, una chica que al parecer vive al margen de la sociedad. “Rey comienza en su propio mundo. Se embarca en una loca aventura y así conoce a Finn y a BB-8, y finalmente comienza a formar estos lazos afectivos que nunca antes había tenido”, explica Ridley. Lo más probable es que ella, al igual de Luke, sea huérfana y encuentre gracias a la fuerza la familia que necesitaba.

“Los primeros meses fueron tan surrealistas que hay partes que ya ni puedo recordar”, dice Daisy refiriéndose a los primeros meses de rodaje. “Repentinamente me sentí parte del entusiasmo, parte de algo que la gente estaba entusiasmada por ver, y que iban a adorar. Sentís que no estás solo. Todos son parte de esto, de que Star Wars suceda de nuevo de la mejor manera posible”, agrega. Aunque no puede contar mucho sobre Rey, está segura de que el público la va a amar, a pesar de sentir un poco de miedo al pensar en la fanbase de la saga.

Para estar a la altura del papel, no solo actoralmente, sino también físicamente, Daisy Ridley tuvo que someterse a arduas sesiones de entrenamiento. Este se inició algunas semanas después de enterarse de que había obtenido el papel. Con combate mano a mano y boxeo, trabajó la parte superior del cuerpo para alcanzar lo que J. J. Abrams tenía en mente para su personaje. Cuatro horas por día, cuatro días a la semana.

Luego, se mantuvo escalando y haciendo otros ejercicios moderados para poder aguantar los largos días de rodaje bajo el sol del desierto de Abu Dhabi, donde se rodó The Force Awakens. “Personalmente, quedé muy satisfecha con el entrenamiento. Tenemos a este personaje femenino increíblemente fuerte... Es una sensación tan asombrosa poder escalar una pared de 10 metros, o ejecutar una coreografía de lucha contra un gran espadachín. Siento que estuve a la altura de las circunstancias, y es una sensación asombrosa”, cuenta la actriz.

“Me gustaría que la gente se sienta de la misma manera que nos sentimos nosotros al realizarla”, dice Daisy. La verdad es que probablemente lo hagamos, porque Star Wars es una de esas historias que une generaciones, y 66 HIGH CLASS

HIGH CLASS 67

hace ya más de 38 años es la favorita de todos.

Y Daisy Ridley así lo desea, que todos logren conectar con los nuevos miembros esta inmensa familia: “Quisiera que salieran del cine pensando que, más allá de las escenas de acción, es una historia increíble acerca de personas que buscan su lugar en el mundo”.

LA CRUELDAD ENCARNADA

Gwendoline Christie

Es emocionante que algo tan icónico como Star Wars abrace el futuro y se abra a la necesidad del mundo por un mayor equilibrio de género y la reafirmación de la mujer

68 HIGH CLASS

Gwendoline Christie tuvo la oportunidad de hacer notar su talento en la piel de Brienne The Beauty, en la serie Game of Thrones. Allí interpreta a una mujer extremadamente fuerte y leal, y bondadosa por sobre todo. Brienne es el lado opuesto al character que interpreta para The Force Awakens.

Christie es Captain Phasma, la primera soldado imperial mujer, quien lucha codo a codo con Kylo Ren. “Es emocionante que algo tan icónico como Star Wars abrace el futuro y se abra a la necesidad del mundo por un mayor equilibrio de género y la reafirmación de la mujer. Para mí es apasionante interpretar este papel y espero que inspire a generaciones de mujeres de todo el mundo a salir adelante”, dice la actriz inglesa de 37 años.

Phasma es malvada. Según Gwendoline, su personaje disfruta siendo cruel y no teme recurrir a su rifle aniquilador, un arma superpoderosa que lleva consigo siempre. Enfundada en una armadura de metal, moderna y medieval al mismo tiempo, Captain Phasma posee una extraña femineidad y una imponente presencia, algo que aporta la gran altura de la actriz, quien mide 1,91 m.

“Para mí, Captain Phasma disfruta sus actos de crueldad porque es la única mujer de rango entre los soldados de asalto imperiales”, dice la artista, y agrega: “Debe de haber sido un camino duro de recorrer y ella debe de haber sido tratada con bastante brutalidad. Así que, erróneamente, siente que es su oportunidad de volcar ese odio sobre los que la rodean”.

A pesar de eso, Christie está más que emocionada por tener la oportunidad de encarnar este personaje, que continúa con el gran legado de mujeres importantes en la saga como Padmé Amidala y Leia Organa. “Me siento afortunada de poder interpretar el papel de un personaje femenino tan bien equilibrado; y que vemos mujeres, no solo fuertes y buenas, sino también fuertes y malvadas, de modo que exploramos todos los recovecos de la naturaleza humana”

HIGH CLASS 69

HC/NOTA DE TAPA

70 HIGH CLASS

CATE BLANCHETT ATRÁS DE LA FAMA

Desde que ganó el segundo Óscar con la película Blue Jasmine, Cate Blanchett ya le había dado el gusto a sus tres hijos trabajando en el dibujo animado How To Train Your Dragon 2, la última película de The Hobbit y la nueva versión de Cinderella. Y después de tomarse un año entero en Australia para dedicarle más tiempo a la familia y al teatro, volvió a Hollywood con un estilo de cine mucho más serio. Al lado de Robert Redford, con la película Truth, cuenta la polémica investigación periodística sobre el servicio militar de George W. Bush. Y, con Rooney Mara y la película Carol, se embarca en una prohibida historia de amor gay, durante la década de los 50. Para nada mal, en una época donde las actrices se quejan de la falta de buenos roles femeninos en el cine.

Por Fabián W. Waintal © Copyright 2015 Fotografias de Getty Images Editorial

HIGH CLASS 71

¿Podemos señalarte como un buen ejemplo para demostrar que realmente no escasean tanto los buenos roles femeninos en Hollywood?

Supongo que es un tema que igual deberíamos tener presente en cualquier conversación. En un diario de Estados Unidos hace poco publicaron que el 2015 es el año de la mujer. Yo solo espero que no pasemos de moda, pero cuantas más historias ricas y variadas haya, mejor para el público, tanto para los hombres como para las mujeres. ¿Y cómo se genera un cambio para lograr una verdadera igualdad para la mujer, en Hollywood?

Lo importante es seguir hablando, porque si lo quitáramos de la agenda, creo que perderíamos terreno. Te digo que es maravilloso trabajar con productoras mujeres que quieren hacer películas inteligentes y muy entretenidas. Después de todo, es lo que todos quieren hacer. ¿No? Después de haber dejado el cine para hacer teatro por un año en Australia, más allá de ser dos medios tan diferentes, ¿el trabajo como actriz sigue siendo el mismo?

Cuando actuás en un teatro grande frente a 2000 personas es como si tuvieras un plano largo en el cine. Y cuando trabajas en un espacio grande, en el cine, los planos cortos te dan cierta intimidad que también se logran en espacios grandes, del teatro. Por eso, para mí, a nivel personal, los dos medios alimentan y expanden el trabajo de una actuación. ¿Qué es lo que tanto te gusta del teatro?

El teatro tiene un ritmo que me apasiona.

Primero la exploración con el proceso de los ensayos, donde a las tres semanas todo se cae y necesitás reconstruir los mismos impulsos que tenías en el primer día, con mucha más información. Y también salgo al escenario, todos los días, tratando de reparar lo que hice mal la noche anterior. Y a medida que pasa el tiempo, se nota el crecimiento. ¿Y el cine?

En el cine hay que capturar el momento que se consigue en una sala de ensayo. Y creo que siempre tenemos el terror de que nunca vamos a poder conseguirlo. Cada vez que termino una película, el último día me doy cuenta cómo debería haberlo hecho todo. Ni hablar de ver una película mía en medio de un festival de cine como Cannes. Es una pesadilla, con demasiados nervios por verme en una pantalla 72 HIGH CLASS

gigante donde no puedo cambiar nada. ¿Alguna técnica secreta para conservar el misterio de la actuación de la película más dramática?

En todo lo que hago, trato de encontrar momentos tranquilos. Ahí es donde creo que se cuenta mejor una historia, cuando hay cierto silencio o espacio entre cada palabra. ¿Y hay algo en particular que ayuda a mejorar una buena actuación en el cine?

Bueno... trabajar con un director que no se sienta que está realmente con alguien que no pida demasiados ensayos, un director generoso que permita que los actores se concentren en su trabajo, en la atmósfera que se recrea en un estudio de cine, donde tengas que enterarte lo que van a hacer alrededor tuyo. Eso solo es increíble como ayuda, es mucho más fácil concentrar la energía. ¿Te gustaría dirigir tu propia película, algún día?

Después de haber trabajado con Martin Scorsese, Woody Allen, David Fincher o Todd Haynes, tendría que saber muy bien lo que hago, para dirigir mi propia película. Pero yo también dirigí varias obras de teatro y siempre me pregunto si ese sentido de perspectiva o esa atracción de todo el proyecto no tendrá que ver con la forma en que tomo en cuenta en la actuación, más allá de haber sido la directora.

En los momentos tranquilos es donde creo que se cuenta mejor una historia, cuando hay cierto silencio o espacio entre cada palabra

HIGH CLASS 73

FotografĂ­as disponibles bajo derechos reservados de Romar Media.

74 HIGH CLASS

Mucho más australiana que Nicole Kidman y Russell Crowe (que realmente nacieron en Hawái y Nueva Zelandia), Cate Blanchett nació en Melbourne, el 14 de mayo de 1969.

Sin actores en la familia, la madre era maestra y el padre se dedicaba a la publicidad, hasta que falleció de un paro cardíaco cuando Cate apenas tenía 10 años. Con la ayuda de la abuela, tuvo una infancia sin demasiados dramas, más allá del arte dramático del Instituto Nacional de Australia, donde se graduó en 1992.

El teatro fue el siguiente paso, con la producción australiana Top Girls, justo antes de ganar el primer premio de principiante por la obra de teatro Kafka Dances. También la nominaron como Mejor Actriz, por el rol de Ophelia en una producción internacional de Hamlet. El cine tuvo mucho más importancia en su vida, porque en la primera película donde debutó como actriz, en Paradise Road, tuvo un verdadero “camino al paraíso”, al conocer a su actual esposo, Andrew Upton, en otra historia de película: al principio no se llevaban para nada bien, porque ella pensó que él era demasiado arrogante, pero finalmente la conquistó en una fiesta, durante un juego de póquer donde los dos terminaron ganando. Tres semanas después, él le propuso matrimonio y se casaron justo antes de que ella viajara a Inglaterra para filmar la película Elizabeth, donde recibió su primera nominación al Óscar.

¿Es verdad que en un principio te llevabas muy mal con tu actual esposo, Andrew Upton?

Es cierto. Nos conocíamos socialmente y no me llevaba para nada bien. Y no era yo sola, él también, yo misma podía sentir que era un sentimiento mutuo. ¿Y cómo fue que te propuso casamiento, 20 días después de estar de novios?

Bueno, en verdad, al tercer día yo pensé que me iba a proponer matrimonio y lo único que me pidió fue algo para comer (risas). Pero es verdad, después de 21 días me preguntó si quería casarme con él, y le dije “sí”. ¿Cuánto tiempo ya llevan de casados?

Mucho tiempo, 18 años.

Escenas exclusivas de la plícula Carol

La primera estatuilla del Óscar la ganó con la segunda nominación, cuando interpretó a Katherine Hepburn en la película The Aviator con Leonardo DiCaprio. Volvió a recibir otras tres nominaciones con Notes on a Scandal, I’m Not There y la segunda película de la Reina Isabel de Inglaterra Elizabeth: The Golden Age (las dos nominaciones, el mismo año). Y con la película Blue Jasmine, de Woody Allen, Cate Blanchett volvió a ganar un Óscar, como Mejor Actriz. En un año donde estrena dos películas tan importantes como Truth, con Robert Redford, y Carol, con Rooney Mara, también aumenta las posibilidades de sumar un total de seis nominaciones al Óscar.

¿Intimidó en alguna forma trabajar con Robert Redford en la película Truth? ¡Ni siquiera sabía cómo llamarlo al principio! ¿Redford? No podía. Robert, tampoco, porque todos le dicen Bob. ¡Pero yo no tenía tanta confianza para usar el apodo! ¿Cómo lo llamaste entonces?

Bob (risas). Pero le pedí permiso, primero.

Carol es una historia de amor entre dos mujeres. Y más allá de situarse en la conservadora década de los 50, muestra la reacción de un esposo como cualquiera que trata de terminar con ese romance a toda costa. Y la película en realidad está perfilada detrás del personaje de Rooney Mara que se enamora de Carol, que tan bien interpreta Cate Blanchett como la mujer casada y la decisión de perder a su familia, por un amor prohibido... gay.

¿Cuál fue el más grande desafío con el rodaje de una película como Carol?

Supongo que el desafío de interpretar un personaje tan misterioso y ambiguo, que en realidad fue creado con pura imaginación, en todo el mundo increíble de una verdadera novela.

La película cuenta la historia de amor de dos mujeres en la década de los 50, cuando era considerado un verdadero crimen. En tu caso, ¿imaginabas, hace diez años, que el matrimonio gay podía ser posible?

Bueno, bueno... hay 70 países en el mundo donde la homosexualidad todavía es ilegal. Sí, estamos hablando del tema, pero sigue siendo un problema. Y lo increíble es que la sexualidad es un tema muy privado y hoy en día, los homosexuales tienen que discutirlo constantemente. No sé si respondí muy bien la pregunta, pero es realmente asombroso que haya tantos, pero tantos países donde todavía es ilegal.

Vivimos en tiempos profundamente conservadores donde hay gente que piensa que es una tontería pensar diferente. ¿Es cierto que en otra entrevista llegaste a comentar que tuviste relaciones con mujeres?

Por lo que yo me acuerdo, la conversación empezó con la pregunta: “¿Tuviste relaciones con mujeres?” Y dije: “Sí, muchas veces. Pero si querés decir que tuve relaciones sexuales con otras mujeres, la respuesta es no”. Y, obviamente, esa parte de la frase nunca se publicó.

Pero estamos en el 2015… ¿A quién le importa? Siempre creí que el trabajo de una actriz es evitar el aburrido universo microscópico, para expandir el sentido del mundo y encontrar una empatía psicológica de la experiencia de otra persona para poder presentarle al público algo que está afuera de nuestro mundo. A nadie le HIGH CLASS 75

Lo que me encanta de la actuación es la investigación, descubrir las experiencias de otras personas para transformarlas en algo hermoso frente a un público esperando que pueda comunicar algo interesa mi vida. Bueno, a lo mejor sí. No lo sé.

Pero, definitivamente, no me interesa imponer mis pensamientos o lo que opino. Lo que me encanta de la actuación es la investigación, descubrir las experiencias de otras personas para transformarlas en algo hermoso frente a un público esperando que pueda comunicar algo. Pero igual me parece que es un tema importante para hablar.

Hablando de investigación, ¿es verdad que para preparar el personaje de la película Carol, leíste novelas eróticas de la década de los 50? ¡Sí! Lo bueno de la película Carol es que está basada en una novela muy personal que Patricia Highsmith escribió con un seudónimo (Claire Morgan) y en cierta forma fue la primera historia de lesbianas con un final feliz. Y por eso leí muchas novelas parecidas. Y también es importante recordar lo que era vivir en aquella época, comparando con la época en que vivimos. Y es un mundo en el que mi personaje de Carol tampoco conocía. Es muy importante recordar que en aquel entonces no había etiquetas ni ambientes ni grupos ni comunidades gay y como resultado había un completo aislamiento que yo necesitaba entender para transmitirlo en la película.

Y para mostrar una historia de amor como esta... ¿qué tan incómodo fue el rodaje de la escena de amor con otra mujer? ¿Cambió en algo tu forma de pensar sobre los desnudos, después de tantos años de trabajar como actriz?

Especialmente desde que di a luz a mis hijos (risas). Quiero decir que muchos extraños te 76 HIGH CLASS

ven desnuda en esa experiencia. Y tampoco es muy diferente a una escena de amor con un hombre. Tengo mucho respeto y admiración por Rooney Mara y en realidad fue muy gracioso todo. Era una escena muy importante para la estructura de la película, para contar la historia.

Y el director fue fantástico al explicarnos cómo iba a filmarlo todo. Por eso terminó siendo una escena más aunque, por supuesto, al principio tuve mis nervios para filmarla, pero no porque éramos dos mujeres, para nada

HIGH CLASS 77

HC/DESTINOS

LOS TEMPLOS

DE PIEDRA MÁS

FASCINANTES

DEL MUNDO BELLEZA Y MISTICISMO Les invitamos a conocer algunos de los templos más fascinantes de la antigüedad, que aún pueden ser visitados hoy en día, como testigos silenciosos de invocaciones perdidas en el tiempo.

Por Valeria Gallarini Sienra

La práctica de crear edificaciones majestuosas destinadas a la invocación espiritual viene desde los tiempos más remotos. El hombre, en busca de lo divino, ha erigido siempre templos y monumentos en donde encontrarlo.

Afortunadamente, hoy en día aún subsisten muchos de estos testimonios de la búsqueda del hombre por lo divino, que aún logran demostrar la majestuosidad de su pasado y logran transportar el espíritu a espacios de contemplación muy intensos.

En esta edición, recorremos 11 de ellos que, aun con el paso del tiempo, siguen fascinando y deslumbrando con su belleza y majestuosidad.

78 HIGH CLASS

La ciudad de Petra (Jordania) Esta ciudad fue descrita como la ciudad rosa y roja tan vieja como el tiempo por el clérigo anglicano británico John William Burgon. La Unesco la considera uno de los patrimonios de la humanidad más preciosos. Además de ser patrimonio de la humanidad, también está incluida en la lista de las nuevas maravillas del mundo. Tallada en las piedras de un acantilado entre montañas, esta ciudad sagrada es renombrada por su arquitectura, por el hecho de estar tallada en la piedra y por el maravilloso color rosado de sus paredes. Fue construida por los nabateos hacia el año 100 a. C. y tras la caída de su reino, el sitio permaneció escondido del mundo occidental hasta que en 1812 fue redescubierta por el explorador suizo Johann Ludwig Burckhardt.

El Templo de la Orilla de Mahabalipuram (India) Fue construido en las costas de la bahía del mar de Bengala en Mahabalipuram en siglo XVII por el rey Rajasimha, de la dinastía Pallava. El Templo de la Orilla cuenta con 5 pisos tallados en granito con estructura piramidal de unos 18 metros, que se asienta sobre una plataforma cuadrada de 15 metros. Como está al borde de la Bahía de Bengala, con la marea alta, las olas ingresan a su estructura, por lo que sus paredes fueron fuertemente afectadas por la erosión de los vientos y el agua por más de 1300 años, pero sin embargo se mantienen intactas e imponentes. Una vieja leyenda cuenta que originalmente eran 7 templos, y Mahabalipuram es el único que sobrevivió, ya que los otros 6 fueron tragados por el océano. Hay evidencias de estructuras sumergidas y actualmente se están investigando y realizando excavaciones en la playa. El templo, además de ser un símbolo de la región hinduista y un lugar de culto, es usado como escenario anual del Festival de Danzas de Mahabalipuram en enero y febrero.

La Gran Esfinge de Giza (Egipto) Este gigantesco león reclinado con cabeza humana yace con su mirada plácida mirando al este en la costa occidental del río Nilo, cerca de la moderna ciudad del Cairo. Es la estatua monolítica más grande del mundo, con sus 73,5 metros de largo, 6 metros de ancho y 20 metros de altura. La Gran Esfinge de Giza es también una de las esculturas monumentales más conocidas del mundo. Se cree que fue construida por los antiguos egipcios hacia el 3000 a. C. La incluimos como templo por su fama y por el hecho de que alberga a un pequeño templo entre sus patas delanteras.

HIGH CLASS 79

El templo está dedicado a Ramsés II y consiste en una estatua suya sentada junto a otros tres dioses que vigilan la entrada a un templo interno Abu Simbel (Egipto) Estos dos templos se encuentran en la frontera de Egipto y Sudán y fueron construidos por el faraón Ramsés II, que reinó por 67 años durante el siglo XIII (19.ª dinastía). Los templos fueron tallados en la roca y luego mudados a tierras más altas en 1960, cuando las aguas del lago Nasser empezaron a crecer tras la construcción de la represa de Aswan. El templo está dedicado a Ramsés II y consiste en una estatua suya sentada junto a otros tres dioses que vigilan la entrada a un templo interno. La fachada del gran templo consta de 4 enormes estatuas sentadas de más de 20 metros de altura. En la entrada del templo pequeño, dedicado a Nefertiti, hay dos estatuas de Ramsés y dos estatuas de Nefertiti de 10 metros de altura a cada lado de la puerta.

El Buda Gigante de Leshan (China) Construido durante la dinastía Tang (en el siglo VII) y tallado en las rocas de un acantilado entre la confluencia de los ríos Minjiang, Dadu y Qingyi al sur de la provincia de Sichuan y cerca de la ciudad de Leshan. La escultura, de una altura de 71 metros, se yergue como un coloso que deja enanos a los turistas de todo el mundo que acuden a admirarlo. El Buda era un lugar de peregrinación, pues los creyentes acudían allí 80 HIGH CLASS

para pedirle que hiciera más lentas las mareas, protegiera los barcos e impidiera inundaciones en sus aldeas. Su construcción tardó más de 90 años. Curiosamente, los escombros de roca resultantes de la construcción se fueron depositando en el río, lo que alteró la corriente, convirtiéndola en más segura para la navegación y el Buda cumplió su misión.

Las esculturas rupestres de Dazu (China) Ubicadas en Chongqing, al sureste de la provincia de Sichuan, es un grupo arquitectónico esculpido en la piedra que consta de más de 5000 estatuas y más de 100 000 inscripciones o epígrafes chinos tallados en la roca. Se esculpieron a lo largo de varios siglos, iniciándose en el siglo VII (aproximadamente en el año 650) por la Dinastía Tang, y concluyéndose durante la dinastía Ming en el siglo XIV (1300). Posteriormente, durante la dinastía Qing (1616-1911) se realizaron nuevas esculturas. Fueron declaradas patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1999.

Estas esculturas destacan especialmente por la gran riqueza de los sujetos representados, tanto los religiosos como los seglares, que forman una síntesis entre el budismo, el taoísmo y el confucionismo. Ofrecen también una representación de la vida en esa época, tanto de los príncipes y personajes públicos como de la gente modesta.

Iglesia de San Jorge (Etiopía) Consiste de una iglesia monolítica en Lalibela, en la región de Amhara. Es la iglesia más conocida y la última en construirse de las 11 iglesias de Lalibela. Se erigió en el siglo XIII y muchas

veces se refirieron a ella como la octava maravilla del mundo. Las dimensiones del complejo son de 25 x 25 x 30 metros y hay una pequeña pila bautismal fuera de la iglesia. De acuerdo a la historia, fue construida cuando el rey Gebre Mesqel de la Dinastía Zagwe tuvo una visión en la que San Jorge y Dios le encomendaban la construcción de la iglesia. Hasta hoy en día es un sitio de peregrinación de los miembros de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo. Su encanto especial radica en que fue tallada en un solo bloque de piedra. También fue declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco.

Borobudur (Indonesia) Es una estupa budista con silueta piramidal ubicada en la provincia de Java Central a 40 km al noroeste de Yogyakarta y pertenece a la cultura Mahayana. Es el monumento budista más grande del mundo y fue construido entre los años 750 y 850 por los soberanos de la dinastía Sailendra. Su nombre deriva del sánscrito Vihara Buddha Ur, que se traduce como “el templo budista en la montaña”. El complejo monumental consta de seis plataformas cuadradas encimadas, coronadas por tres plataformas circulares decoradas con 2672 paneles de relieve y 504 estatuas de Buda. Cada pared narra historias del nacimiento de Buda y su vida.

El monumento es hasta hoy en día un santuario y lugar de peregrinaje budista. El viaje de los peregrinos comienza en la base del monumento y continúa por un camino que lo rodea, mientras asciende hasta la cima a través de los tres niveles de la cosmología budista. Durante el viaje, el monumento guía a los peregrinos a través de un sistema de escaleras y corredores. Además es la atracción turística más visitada de Indonesia.

Templo Bingling (China) Esta serie de grutas repletas con esculturas de Buda talladas en las cavernas naturales en un cañón sobre el río Amarillo. Estas cuevas fueron construidas a lo largo de un milenio, la primera de ellas hacia el final de la dinastía Jin Occidental. El trabajo continuó y más grutas fueron agregadas durante varias dinastías.

El estilo de cada gruta va cambiando y puede fácilmente ser relacionado con el estilo artístico de la dinastía en la que fue construida. Se encuentra a medio camino entre los Budas de Bamiyan en Afganistán y las Grutas Budistas de China Central de Yungang.

En toda su existencia, terremotos, erosión y saqueos las dañaron severamente e incluso destruyeron muchas de sus cuevas y tesoros artísticos, pero hasta hoy en día han subsistido 183 cuevas, 694 estatuas de piedra y 82

Es el monumento budista más grande del mundo. Su nombre deriva del sánscrito Vihara Buddha Ur, que se traduce como “el templo budista en la montaña”

HIGH CLASS 81

esculturas de barro. Cada una de estas cuevas es como un templo budista en miniatura con estatuas, grabados y frescos en sus paredes.

Hipogeo de Hal-Saflieni (Malta) Consiste de una estructura subterránea de la fase Saflieni de la prehistoria maltesa. Se cree que originalmente fue un santuario y luego se convirtió en una necrópolis en tiempos prehistóricos. Es el único templo prehistórico subterráneo del mundo. En 1980 fue declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Desde que fue restaurada solo puede ser visitada por 80 personas al día y se debe reservar con antelación, a veces, hasta 3 semanas antes de la visita.

Fue descubierta accidentalmente en 1902 cuando los obreros de una edificación estaban colocando las cisternas y llegaron a su techo.

Budas de Bamiyán (Afganistán) Este complejo consistía de dos estatuas monumentales de Buda parado, esculpidas en las paredes de un acantilado en el valle de Bamiyán, en la región central de Afganistán. Situadas a 230 km de Kabul y a una altura de 2500 metros sobre el nivel del mar. Como estaba en la ruta de la seda, y en el camino explorado por Alejandro Magno durante su avance hacia Oriente, el complejo es la síntesis perfecta de los estilos clásicos indohelénicos.

Fueron construidos durante el siglo VI. Los cuerpos fueron tallados directamente en la roca y los detalles fueron modelados usando una mezcla de barro, paja y estuco. Los talibanes iconoclastas los dinamitaron en el 2001 por órdenes del líder musulmán Mullah Mohammed Omar por ser considerados ídolos paganos. Aunque las figuras de los dos Budas grandes fueron completamente destruidas, con su consecuente daño al patrimonio cultural de la humanidad, sus contornos y algunas características son reconocibles dentro de sus nichos.

Es también posible para los visitantes la exploración de las cuevas de los monjes talladas en la roca y los pasadizos que conectan con ellas.

Como parte del esfuerzo internacional en reconstruir Afganistán después de la guerra con los talibanes, el Gobierno japonés ha encargado la reconstrucción de los dos Budas más grandes. En Bamiyán trabaja ahora el arquitecto alemán Georgios Toubekis, por encargo de Icomos, con un equipo de restauradores y arquitectos intentan recomponer las estatuas fragmentadas cual si fueran un enorme rompecabezas, de las que ya ahora se sabe que no podrán ser reconstruidas en su totalidad

82 HIGH CLASS

HIGH CLASS 83

HC/SOCIALES

Abriendo caminos

Renzo Ferrari, Rodrigo Dos Santos y Romeo Ciotti

Una de las nuevas joyas de BMW, el todoterreno X1, fue presentado por primera vez en nuestro país en el local de La Yaya Gourmet, dentro del Paseo Carmelitas. Al encuentro asistieron clientes vips de Perfecta Automotores, representante de la marca alemana de rodados, junto con invitados especiales, quienes conocieron las cualidades del automóvil que se caracteriza por su modernidad, deportividad y versatilidad. Esta segunda generación del exitoso modelo cuenta con más de 730.000 unidades vendidas en todo el mundo y ahora llega a nuestro país con un diseño típico de la familia X.

Kevin Bendlin y Liz Ramírez

Araceli Weichselberger y Alan Bendlin 84 HIGH CLASS

El nuevo integrante de la familia X. El BMW X1, un com pacto premium absolutamente renovado que sobresale por su mod ernidad, deportividad y vers atilidad.

Cristina Vargas Peña, Diana Mongelós y Mónica Gadea

HIGH CLASS 85

HC/SOCIALES

¡Bon appetit !

Las costumbres del norte de Italia, que vio nacer a la cerveza Peroni Nastro Azzurro, sirvieron de inspiración para la amena velada desarrollada en el Café del Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Allí, los Amici Di Peroni se reunieron una vez más para deleitarse con las preparaciones del chef Andre Magon y cócteles de Edu Di Natale, sin dejar de mencionar a la emblemática birra italiana, anfitriona del evento, en un ambiente amenizado por las composiciones contemporáneas del violista Steven Wu. Durante la noche, estuvieron expuestas las intervenciones artísticas en madera de Guillermo Sanabria.

Bartenders Matías Núñez y André Ruggeri

Antonella Volpe y Roberto Chirola Ruiz

Lali González y Hugo Cataldo

Carlos Burró y Bea Bosio

Fátima González y Paolo Defelippe

86 HIGH CLASS

HIGH CLASS 87

HC/SOCIALES

Tres años de moda La marca de indumentaria femenina de la argentina María Cher llegó a nuestro país hace tres años y para celebrar este aniversario, en el showroom de Mercedes Benz se realizó un agradable encuentro al que asistieron clientas y amigas de la casa. El brindis contó con un Pop Up Store y las asistentes, además, pudieron conocer las piezas que componen la nueva colección Alto Verano 2016, pensada en la mujer independiente, con personalidad y estilo definido. El BBVA acompañó de cerca esta celebración y de la mano de Panorama Lufthansa City Center, se sorteó un pasaje ida y vuelta a Buenos Aires.

Cynthia Poletti, Coral Martínez y Leticia Martínez

Micaela Gutiérrez y Tiziana Altieri Patricia Eulerich y Fátima Agüero

Melina Mendieta y Diana González 88 HIGH CLASS

Leticia de Gásperi y Larissa Krisch

HIGH CLASS 89

HC/SOCIALES

El edén de las novias

Alejandra González, Chantal Gayet y Adriana Ortiz

Luego de tres intensos años y 1200 bodas celebradas, el La Misión Hotel Boutique decidió renovar su paquete de bodas. Junto con el BBVA como principal aliado, el denominado Open House congregó a marcas y empresas bien posicionadas del rubro y junto con ellos prepararon una variedad de propuestas para los invitados. El recorrido por las instalaciones incluyó un paseo por el Jardín de los limones para el Chandon Proposal Experience, el salón de eventos repleto de fotografías nupciales, la suite presidencial ambientada especialmente para la ocasión, el spa Dior, el espacio Él por Stella Artois, la previa de Ella con detalles de Casa Novia y la terraza delicadamente decorada por Just Flowers para la ceremonia civil.

Belén Cáceres, Guille Torrents y Alexa Vuckovich Dior, que La suite presidencial fue ambientada por y maquillaje expuso las últimas tendencias en beauty

Diversas propuestas de mesas utilizando elementos de la firma DecoDepot 90 HIGH CLASS

Jazmín Mora y Verónica Ortega

Ana Rodas y Darío Alegre

Carolina de Cristaldo y Denise de Martínez

El hotel presta especial atención a los detalles

HIGH CLASS 91

HC/SOCIALES

Saboreá la noche

André D’Oliveira, Maco Astaburuaga y Ricardo Guerreros

Coctelería premium, una ambientación natural que busca recrear a los antiguos patios de las casas y platos de la gastronomía internacional sorprenden a todos los que acuden a Once 15. Un nuevo punto de encuentro, ubicado en la avenida San Martin 1115, que se habilitó con un pre oppening el pasado 19 de noviembre y al que acudieron amigos e invitados. El bar está abierto a partir de las 18.00, de martes a domingo, y posee la barra exterior más grande de Sudamérica que reúne bebidas de alta gama. Los hermanos Verónica y José Luis Centurión fueron los encargados del diseño y la decoración del nuevo local.

Rodrigo Maluff, Coty Alianna y Ale Maluff

Lucía Riveros y Elías Saba 92 HIGH CLASS

Cîroc es una de las marcas

Stephie Antebi y Nano Guerreros

que sobresalen en el bar

Coctelería premium caracteriza al local Once15

Uno de los atractivos del local es la barra más grande de Sudamérica

HIGH CLASS 93

HC/SOCIALES

Una velada a lo Mercedes Benz

Daniel Calderoni, Norma Nussbaum, María Antonia Ocampos y Gustavo Schaerer

El 24 de noviembre se llevó a cabo la presentación de las dos nuevas estrellas de Mercedes Benz: el GLE Coupé y el GLC, en el showroom de Condor SACI. Más de 300 invitados fueron testigos al momento que los automóviles fueron develados. El modelo GLE Coupé combina características de otras categorías de autos al mismo tiempo que da una sensación de viajar en un auto deportivo, combinando la versatilidad y robustez de un SUV. Mientras que el GLC tiene como atracción principal en su diseño, tanto en el interior como exterior, mostrando una silueta elegante y estilizada.

Tiene una caja automática de 9 velocidades y una tracción permanente 4 Matic. Momento después de conocer las novedades de la marca, los asistentes disfrutaron de cocina en vivo de la mano de Rodolfo Angenscheidt y lo mejor del set list del Dj Guille Preda.

Mercedes GLC.

Sandra y Guillermo Quellmalz 94 HIGH CLASS

Toto González, Renato Prono y Guille Preda

Alejandro Bibolini y Adriana Castillo

Yanina y Sergio Villasanti

Fernando y MarĂ­a Grubits HIGH CLASS 95

HC/SOCIALES

CON MUCHO GUSTO

Clara Vago, Edu Vago y Violeta González

En el Complejo Textilia, que fue ambientado como un gran museo industrial , Nescafé Dolce Gusto presentó su nueva máquina: Drop, que combina tecnología, diseño y elegancia. Este nuevo modelo promete deleitar a los amantes del café haciendo gala de su Touch Screen y 15 bares de presión que permiten disfrutar desde un seleccionado y espumoso espresso hasta un cremoso cappuccino. Las máquinas están a la venta y pueden encontrarse en las tiendas exclusivas de Nescafé Dolce Gusto, en el Shopping del Sol y Mariscal López Shopping.

Maika Rasmussen y Ana Laura Guanes

Astrid Poletti y Gregorio Portillo 96 HIGH CLASS

Textilia mostró un ambient e muy diferente, decorad o con verdaderas obras de diseño industria l, entre las cuales la máquina Drop se destacaba

María Luisa Fernández, Francisco Gimeno junto a Valeria Abreu

Marcelo Fleitas y M贸nica Acosta

Luc铆a Riveros, Julie Bosch y Ruthi Ismachowiez HIGH CLASS 97

HC/SOCIALES

Florencia Doria y Sergio Cibils

José Riveros y Paloma del Puerto

Jazmín Galeano, Sofía Hepner y Viviana Pozzoli

Guillermo Martínez y Jimena Armand Ugon

Vicente Scavone y Astrid Domínguez

Fátima Cubas y Roger Codas

Renata Ruoti y Nicolás Benavente

Alberto Ramírez y Mónica Fleitas

Martín Maluff y Verónica Napout

98 HIGH CLASS

Let it

shine!

Deco para una mágica Navidad Por Patricia Luján Arévalos Fotografía Chelo Encina

Como todos los años, armamos el tan esperado dossier navideño. Para esta sección te mostramos las mejores tendencias en ambientación navideña asistidos por la arquitecta Chiara Ardissone, quien tomó la posta con dos propuestas, una más clásica y elegante para una cena indoors, y otra más relajada y cálida, para una celebración al aire libre.

Con las puertas abiertas, Chiara nos recibió en la casa que ella misma diseñó para mostrarnos los espacios recién decorados con elementos propios de la temporada de fiestas. En cada rincón nos encontramos con piezas autóctonas —de esas que nos hacen pensar en la “Navidad de flor de coco” tan paraguaya— así como con objetos que aportan elegancia al lugar.

HIGH CLASS 99

Navidad paraguaya

“Este espacio es sofisticado, diría que para la cena de Nochebuena. Incorporé el ñandutí en una versión más moderna que la que estamos acostumbrados a ver”, describe Chiara. En el árbol verde, con sus esferas doradas y plateadas, vemos discos de ñandutí en blanco como leitmotiv.

Manteniendo la estética artesanal, los regalos fueron envueltos con papeles blancos y dorados, coronados con moños de cinta de raso de colores crudos. “Los colores como el blanco y el dorado dan un toque más sofisticado al ambiente, y crean destellos de luz que hacen de este estilo algo más importante. Creo que el dorado aporta luminosidad, la alegría, la calidez y la buena energía que se siente en la Navidad”, aconseja Chiara.

100 HIGH CLASS

Este espacio, denominado Navidad paraguaya, utiliza elementos propios de la cultura y naturaleza local. Podemos observar el mirto acompañando los rincones de color.

La artesanía también está presente en el pesebre de barro negro, de la ceramista Julia Isidrez, que se caracteriza por su estilo de cerámica hu. Las figuras fueron ubicadas dentro de un sombrero piri con ramitas de pino para recrear la clásica casa del pesebre.

La gran protagonista del interior de la habitación es la mesa de mantelería fina de lino con apliques de discos de ñandutí que se funden con el mantel, los mismos que se utilizan para el árbol y en distintos tamaños.

Chiara Ardissone escogió vajillas de cristalería con detalles de dorado y servilleteros con flores frescas de jazmín magno.

En la mesa de entrada principal, es el pesebre el que recibe a los invitados al lado del ĂĄrbol, decorado con globos de vidrio en tonos dorado, beige y blanco, y minidiscos de ĂąandutĂ­.

HIGH CLASS 101

102 HIGH CLASS

HIGH CLASS 103

Navidad TROPICAL

En este espacio, el fuerte de la ambientación se halla enfocado en los colores. “Busqué utilizar elementos sencillos y fáciles de conseguir. Todos ellos son propios de nuestra cultura y naturaleza; plantas autóctonas como el mirto, el guembe, la flor de coco, el jazmín magno, las semillas de jacarandá y el infaltable chivato que, para mí, es un clásico en esta época”, describe Chiara Ardissone.

Hojeando revistas y descubriendo nuevos sitios es como se inspira para diseñar estos espacios. Navidad tropical es una versión más descontraída de las fiestas que todos conocemos. “Es ideal para un almuerzo con la familia. Usé elementos naturales que combinan perfectamente en un ambiente al aire libre. Vivir en un lugar con mucho espacio verde me permitió encontrar lo que buscaba y así crear cada uno de los estilos”, dice Chiara.

Los árboles y el pasto son el marco de esta mesa festiva, con las hojas de guembe que sirven de pequeños mantelitos individuales sobre una mesa blanca. Los

104 HIGH CLASS

posaplatos tejidos, las semillas de jacarandá como servilletero y los cubiertos con mango de madera ayudan a crear ese ambiente más descrontracturado.

Los portanombres siempre son una buena opción a la hora de armar la mesa, dan más personalidad y, a la vez, cada invitado se siente especial al encontrar su propio lugar. Estos se encuentran atados a los cubiertos con hilo, y pueden hacerse en casa con un Sharpie y papel madera. Las flores de chivato rompen con la monotonía, y según Chiara: “Encuentro que el color naranja con verde sale del clásico rojo y verde siendo a la vez una buena opción para decorar la mesa navideña”.

“La Navidad es un momento ideal para renovar ilusiones y compartir con la familia y seres queridos. A mis hijos les encanta colaborar, armar el pesebre y hacer algunos arreglos ellos mismos”, comenta la arquitecta y agrega que ella suele decorar su hogar el primer fin de semana de diciembre, en compañía de sus hijos.

HIGH CLASS 105

106 HIGH CLASS

Las cúpulas de vidrio contienen flores de chivato, que dan color y alegría, combinados con textiles de fibra natural. Estas están dispuestas sobre una base de tronco, lo mismo las importantes velas blancas. Todos los elementos de cristalería son verdes, al igual que las esferas navideñas que tienen, además, algunos apliques de brillo.

HIGH CLASS 107

Brillo de

NOCHE BUENA Fotografía y retoque digital: Chiara Chiriani Directora de arte y estilismo: Gabriela García Doldán Directora de producción: Amalia Rivas Bigordá Producción: Mafe González Asistente de producción: An Morínigo Modelo: Sabrina Marecos, para Sight Agency Vestidos: Ferrés, Ocre, BCBG, Mango Calzados: Jorge Bischoff Accesorios: Bardot, BCBG Hair: Jorge Martínez, para Losange Make up: Robert Petersen, para Losange Luces y adornos navideños: Universal Import

108 HIGH CLASS

Vestido.

BCBG Collar semirrĂ­gido.

BCBG Aros con piedras.

BARDOT

HIGH CLASS 109

110 HIGH CLASS

Pantal贸n palazzo de tiro alto.

MANGO Blusa de seda.

OCRE Aros y collar de cadenas.

BCBG Zapatos con plataforma.

JORGE BISCHOFF

HIGH CLASS 111

Vestido plisado.

MANGO Aros y collar con piedras.

BARDOT

112 HIGH CLASS

Conjunto de crop top y falda.

BCBG Aros y collar con piedras.

BARDOT

HIGH CLASS 113

Conjunto de crop top y falda.

BCBG Aros y collar con piedras.

BARDOT

114 HIGH CLASS

Blusa y pollera plisada.

OCRE Aros.

BARDOT Pulsera.

BCBG

HIGH CLASS 115

Vestido. FERRÉS Aros. BARDOT Anillo. BCBG

116 HIGH CLASS

Vestido bordado de canutillos.

MANGO Aros y anillo.

BCBG

HIGH CLASS 117

HC/SHOPPING

Recibiendo al

2016 LOOKS PARA

CELEBRAR

118 HIGH CLASS

Vestido BCBG

Cocktail

Aros BARDOT

Para los c贸cteles de fin de a帽o, opt谩 por prendas relajadas y c贸modas para nuestro clima y dale un toque de glamour con los accesorios como aros, carteras y zapatos.

Plataforma JORGE BISCHOFF

Chatitas JORGE BISCHOFF Cinto BCBG

Clutch BCBG

Aros BARDOT

Aros BARDOT

Enterizo MANGO

Collar BCBG

HIGH CLASS 119

Nochebuena

Para la v铆spera de Navidad, te mostramos una paleta de rojos a fin de que puedas ponerte a tono con esta fiesta y brilles con accesorios dorados, que le van de lujo a este color.

Blusa BCBG

Pulsera BCBG

Clutch BCBG Pantal贸n MARIA CHER

Aros BARDOT

Sandalia JORGE BISCHOFF

Vestido BCBG

Sandalia JORGE BISCHOFF

Aros BARDOT

120 HIGH CLASS

HIGH CLASS 121

Año Nuevo

Para esta fiesta, optá por prendas de colores claros que, combinadas con accesorios con brillo, realzarán completamente tu look.

Pulsera BARDOT

Plataforma JORGE BISCHOFF

Zapato JORGE BISCHOFF

Aros BARDOT

Pantalón MANGO

Vestido BCBG Aros BARDOT

Blusa MARIA CHER

Ear cuff BCBG

122 HIGH CLASS

HIGH CLASS 123

Fragancia Lady Emblem MONTBLANC

Cartera LONGCHAMP

Anillo de oro y diamante Piaget VENDÔME

Sandalia metalizada ALDO

Eyeliner pencil DIOR

Guía de REGALOS

Labial CHANEL

La Navidad está a la vuelta de la esquina. Por ello, seleccionamos algunos objetos para que tengas una idea de qué regalar a tus seres más queridos. Perfumes, maquillajes, carteras, zapatos, joyas, entre otras opciones, son ideales para sorprender con buen gusto a las mujeres de tu vida. Para los hombres, además de fragancias, seleccionamos camisas, máquinas para realizar ejercicios, relojes, entre otros. ¿Ya sabés que vas a regalar?

Cafetera Drop MOULINEX DOLCE GUSTO

Clutch CAROLINA HERRERA

124 HIGH CLASS

Reloj Tissot JOYERÍA SOSA

HIGH CLASS 125

Fragancia L'Extase NINA RICCI

Blazer MANGO

Palazzo con bordados de metal MARIA CHER

Sandalia de cuero Hush Puppies

Fragancia L'absolu NARCISO RODRIGUEZ Corrector Insta-Fix Photoready REVLON

Reloj Tissot JOYERĂ?A SOSA

Para las MADRES Planchita Curl Revolution Remington NGO

Cartera de cuero CAROLINA HERRERA

Aros de piedras BCBG

Sandalia ALDO

126 HIGH CLASS

HIGH CLASS 127

Personal coffee maker Kitchenaid NGO

Fragancia Infinite Intense BENTLEY

Camisas Ralph Lauren VENDÔME

Para los PADRES

Heladerita vintage Whirlpool NGO Fragancia Private Klub KARL LAGERFELD

Fragancia Balmain Homme BALMAIN

Caminadora EVO 200 Evolution NGO

Bolso de cuero LONGCHAMP

Reloj Tissot JOYERÍA SOSA

128 HIGH CLASS

HIGH CLASS 129

Mochila LONGCHAMP Fragancia Le Jardin de Monsieur Li HERMÈS PARFUMS

Vestido GAP

Sombras CHANEL

Para ELLAS Chatas estampadas Hush Puppies

Gladiadoras ALDO

Fragancia Neon Brights VENDÔME Reloj Tissot JOYERÍA SOSA

Sandalia Hush Puppies

Clutch CAROLINA HERRERA

130 HIGH CLASS

HIGH CLASS 131

HC/SHOPPING

Un

VERANO distendido

CÓMODAS Y FRESCAS PROPUESTAS El verano invita a relajarnos un poco más en los looks. Por ello, te mostramos algunas propuestas de la marca brasileña Petite Jolie que desembarcó en nuestro país a fin de enamorarnos con sus propuestas para todos los gustos. Te presentamos algunos accesorios y zapatos para diferentes ocasiones del día, y por qué no, la noche.

132 HIGH CLASS

Pasteles

Los colores pasteles se adueñan de esta temporada y los accesorios no son la excepción. ¡Combinalos con un outfit del mismo tono!

HIGH CLASS 133

Navy

Este estilo es ideal para una salida al rĂ­o o simplemente para un domingo distendido con amigos.

134 HIGH CLASS

HIGH CLASS 135

Shine bright Para estar elegantes durante todo el dĂ­a, optĂĄ por el brillo en tus accesorios.

136 HIGH CLASS

HIGH CLASS 137

HC/MODA

Fashion Catwalk Dubai Mall

Vogue Fashion Dubai Experience 2015 Por Valeria Gallarini Sienra

El pasado 29 de octubre se llevó a cabo uno de los eventos de moda más importantes del Medio Oriente, la tercera edición del Vogue Fashion Dubai Experiencie 2015 (VFDE), un evento que unió a dos verdaderos gigantes de la moda la revista Vogue Italia, considerada una de las ediciones de Vogue más influyentes del mundo, y el gigantesco Dubái Mall, no solo el shopping más grande del mundo, sino también el que aglutina a más marcas de lujo en un solo lugar en su Fashion Avenue, donde están presentes las casas de moda más importantes del mundo y su Shoe District que es el paraíso de las fanáticas de los calzados.

Ambos dieron un espacio muy relevante dentro de su evento a los jóvenes talentos del mundo del diseño que fueron cazados en diversas ediciones del Who is On Next? de Vogue. Estos ocho diseñadores de Europa, Norteamérica, Asia y África representan probablemente los futuros grandes nombres de la moda global. De hecho, muchos de ellos ya ocupan un lugar destacado en sus respectivos países y otros ya gozan de fama internacional.

Cada diseñador presentó ocho pasadas de su nueva colección primavera verano 2016 en el desfile presentado por la supermodelo internacional Carmen Kass, ante la presencia 138 HIGH CLASS

de celebridades y personalidades de la moda como Carlo Capasa, Raffaello Napoleone, Silvia Venturini Fendi, Federico Marchetti, Salama Alabbar, Franca Sozzani, Christian Louboutin, Miroslava Duma, Eguenie Niarchos, Bianca Brandolini d’Adda, Eva Herzigova, Mariacarla Boscono y Margosia Bela.

Con respecto el evento, la directora de Desarrollo Comercial y Operaciones de los Emaar Malls, Natalia Bodanova, expresó que esta experiencia promete “otra increíble celebración de la moda y el apoyo a los talentos emergentes y adicionalmente da la bienvenida a entusiastas de la moda del mundo entero para presenciar las últimas tendencias de estilo. El evento sirve como un verdadero promotor de los talentos emergentes y a ser descubiertos, mostrando cómo Dubái se encuentra a la vanguardia en lo que respecta a la promoción de la próxima generación de diseñadores internacionales”.

Cabe destacar que el Medio Oriente es actualmente uno de los principales mercados para el mundo de la moda y el lujo, por lo que sus eventos están cobrando cada vez más relevancia internacional, como demostró la enorme cantidad de prensa proveniente de Asia, Europa, de otros países del Medio Oriente y Estados Unidos.

THE KAYYS THE KAYYS THE KAYYS

MELITTA BAUMEISTER MELITTA BAUMEISTER MELITTA BAUMEISTER

MELITTA BAUMEISTER Esta prometedora diseñadora alemana, afincada en Nueva York, lanzó su línea de prêt à porter en febrero del 2014 en el contexto del New York Fashion Week al poco tiempo de graduarse de la prestigiosa Universidad de Parsons New School for Design con un Máster de Bellas Artes. La colección, de una paleta restringida al blanco y negro y líneas depuradas, se valió del grafiti como elemento decorativo, casi como una impronta gestual en los géneros de una paleta restringida al blanco y negro, empleando materiales tan diversos como el algodón y el vinilo.

En cuanto a las formas, mucho volumen, mucho XL de manera a dar total libertad de movimiento y generar un look muy net. Su trabajo fue descrito como una conversación constante de su deseo de explorar las posibilidades del mañana. Melitta es ya una favorita de celebrities más vanguardistas como Rihanna y Lady Gaga, quienes adoran su estilo poco convencional e innovador.

THE KAYYS Las renombradas hermanas cataríes Hend, Ghada y Maha Al Subaey son las diseñadoras detrás de esta marca fundada en el 2011. La marca apunta a crear prendas excepcionalmente hermosas y modernas que reflejan las personalidades de las tres hermanas, su estilo y su herencia oriental. La colección anclada en tonalidades dorada y arena, con siluetas sueltas de reminiscencias orientales, hacían un guiño a la indumentaria tradicional catarí, pero purificándola y modernizándola con una reinterpretación contemporánea.

Esta marca ha tenido un éxito gigante en todo el Medio Oriente, ya que curiosamente las mujeres musulmanas, a quienes el mundo aún sigue viendo como muy conservadoras, debajo de sus túnicas tienen un gusto de vestir muy depurado y moderno. La marca también ha tenido un gran impacto a nivel internacional, y sus prendas son llevadas por celebridades de la talla de Gwen Stefani, Olivia Palermo y Hanneli Mustaparta.

HIGH CLASS 139

140 HIGH CLASS

L72 L72 L72

REEM AL KANHAL REEM AL KANHAL

REEM AL KANHAL La historia de Reem al Kanhal es verdaderamente apasionante. En el 2010, Reem Al Kanhal desafió a la estricta sociedad saudí para crear, a puro pulmón y con grandes dificultades y obstáculos, una marca de prendas prêt à porter en Riad, Arabia Saudí, donde al estar prohibido realizar fotos con mujeres hacer un simple look book o de campaña es una verdadera misión imposible. Reem se caracteriza por sus diseños de líneas modernas que incorporan elementos tradicionales de la cultura beduina. Siempre ha creído que la moda está más relacionada con la manera en que te hace sentir adentro más que ver desde afuera. Por este motivo para esta colección, enteramente confeccionada en algodón, se inspira en las puertas y los colores de Túnez, con mucho blanco, celeste y rojo.

Las puertas se convierten en metáforas de lo que ocurre en el interior de las casas y de las personas, de los secretos y los mundos

REEM AL KANHAL

L72 El diseñador británico Lee Wood, graduado de la Facultad de Arte y Diseño del Berkshire College of London, decidió lanzar su propia línea en Milán tras haber colaborado durante 16 años con Donatella Versace como pieza fundamental del equipo de diseño de Versace.

Sin embargo, esos 16 años en el atelier no amaneraron su estilo personal, que se presenta muy distinto al de la famosa casa de moda italiana. El maximalismo no caló profundo en las tendencias minimalistas de Lee, quien lanzó con gran éxito su marca L72 durante el Milán Fashion Week.

L72 juega con el minimalismo al tiempo que entrelaza la ropa de calle con elementos de la sastrería tradicional italiana para crear un look contemporáneo muy urbano y moderno y rigurosamente made in Italy. Lee afirma querer crear un nuevo concepto de elegancia, generando una confluencia de siluetas clásicas con elementos muy modernos como materiales tecnológicos como el sport mesh (material empleado en la fabricación de zapatillas deportivas) y bordados realizados con minidiscs como si fueran lentejuelas XL. Esta colección inspirada en la nostalgia de la infancia fue construida enteramente con los colores primarios: rojo, amarillo y azul, como un guiño a los bloques de Lego y a las infinitas posibilidades de combinaciones cromáticas y constructivas.

HIGH CLASS 141

XIAO LI XIAO LI XIAO LI

STUDIO 189 STUDIO 189 STUDIO 189 142 HIGH CLASS

interiores. Los escotes y detalles calados en la espalda siguen las formas de los enormes portones tunecinos con sus pequeños grandes mundos escondidos en su interior. Entre sus prendas, una de las más emblemáticas fue un moderno buzo de neopreno que llevaba bordado en mostacillas rojas, un saludo muy tradicional tunecino: “Que Dios te dé vida”, con el cual abrió su desfile lleno de prendas dedicadas a las mujeres fuertes e independientes como ella.

STUDIO 189 Esta marca es el fruto de una colaboración entre Ghana y Estados Unidos. Fue creada por la actriz Rosario Dawson y la talentosa diseñadora Abrima Erwiah y lanzada en febrero de 2013 con la misión de usar a la moda como un agente de cambio social en África, generando oportunidades para el progreso de las mujeres al proveer fuentes de trabajo, educación y revaloración para artesanas y creativas.

El eje principal de la colección son los tejidos tradicionales teñidos a mano con técnicas ancestrales africanas y asiáticas de batik, en la cual cada motivo es realmente un símbolo con un significado. Una colección en la que predominan el índigo, los tejidos livianos y naturales como el algodón, la seda y el denim tejido en telar, que le da una textura y apariencia absolutamente diferente, mucho más cruda y fiel a la colección que da realce a lo artesanal. Cabe destacar que en todas las prendas de Studio 189 lo artesanal juega un rol fundamental. Además de los géneros estampados a mano, también se emplean otras técnicas como patchwork, reciclaje de prendas y géneros pintados a manos.

XIAO LI Esta diseñadora china graduada en el Royal College of Art y el London College of Fashion viene de haber trabajado con importantes diseñadores como J. W. Anderson, Alexander McQueen y Anya Hindmarch.

Su fuerte son los tejidos, área en la que incluso ha ganado diversos premios. En esta colección bien moderna y neta, predominaron las serigrafías en plástico que, a veces, servían como estampas y otras como verdaderos bordados. En toda la colección se trabaja una dicotomía conceptual muy bien lograda entre lo bueno y lo malo, lo leve y lo pesado, lo ordenado y lo caótico.

HIGH CLASS 143

144 HIGH CLASS

KRIKOR JABOTIAN KRIKOR JABOTIAN KRIKOR JABOTIAN

ARTHUR ARBESSER ARTHUR ARBESSER

KRIKOR JABOTIAN Krikor es libanés y es considerado una de las grandes promesas del Haute Couture y, para muchos, es considerado el sucesor de Elie Saab. De hecho, empezó su carrera trabajando en el departamento creativo de Elie Saab.

Krikor se independizó fundando su propio atelier con tan solo 23 años cuando ganó el concurso STARCH, fundado por otro gran diseñador libanés: Rabih Kayrouz. El éxito e impacto de su trabajo fue casi inmediato. Su carrera podría bien ser descrita como “meteórica” ya que a pesar de su juventud, ya es considerado un referente de la moda y su nombre es conocido en todo el mundo.

Su fuerte es, sin lugar a duda, la alta costura y esta colección de prêt à porter estaba empapada de toda la exquisitez y la elaborada delicadeza habitual en la haute couture, con vestidos enteramente bordados a mano, plumas y detalles maravillosos como las peonías impregnadas en plástico y pintadas a mano que ornaban dos de sus modelos. Las flores tratadas con esta innovadora técnica no dejaban de verse naturales, pero más bien ganaban un carácter teatral, al parecer marchitas.

Indiscutidamente, estos ocho nuevos talentos son ejemplos excepcionales de una nueva generación de promesas globales

ARTHUR ARBESSER

ARTHUR ARBESSER Este diseñador austriaco, graduado del Central Saint Martin’s College de Londres y radicado en Milán, es considerado una de las promesas de la moda italiana tras haber lanzado su colección en febrero de 2013 en Milán y, solo cinco meses después, haber ganado el concurso Who is on Next de Vogue Italia.

A pesar de su juventud ya es conocido internacionalmente como uno de los diseñadores más prometedores de Europa. Seguramente el haber trabajado más de 7 años con el emperador de la moda italiana, Giorgio Armani, caló hondo en su estética. Su colección es muy femenina y fina, y apoyada fuertemente en la delicadeza de las flores. Los estampados fueron creados en colaboración con una ilustradora que creó acuarelas con flores y gatos.

HIGH CLASS 145

HC/DISEÑO NACIONAL

ILSE ARA J Deconstruyendo a

EL ÉXITO DE SER DIFERENTE

146 HIGH CLASS

Cada colección de Ilse Jara es una conquista estética. Su trabajo es el símbolo del triunfo del pienso dentro del diseño y el claro ejemplo de por qué la moda es una expresión más del arte. En esta entrevista, nos cuenta sobre su inspiración y los pormenores de su carrera, mientras analizamos la evolución de su estilo a través del tiempo.

Por Patricia Luján Arévalos

Con apenas 25 años en este mundo, hace casi una década que empezó a bocetar vestidos inspirados en su primera musa, su hermana Milca. “Desde el momento en que me inicié en esta profesión, a los 17, sabía que no había retorno. Siempre estuve muy convencida de lo que quería hacer”, comenta Ilse Jara.

Su currículum es bastante importante.

Estudió Diseño en la Universidad Americana, a la par que seguía la carrera de Marketing con miras a instalar su propia marca en Paraguay.

El highlight de su formación académica se dio cuando viajó a Italia para realizar un máster en el Instituto Marangoni de Milán.

A designer’s journey “Antes no me dedicaba 100 % a la moda”, cuenta Ilse, refiriéndose al viaje que realizó a Europa para seguir formándose. “Seguía estudiando en la facultad con doble turno, por lo que me quedaban solo las tardes para tomar algunos pedidos. Cuando volví de Milán dediqué tiempo completo a la marca y así fui ganando un espacio importante en el mercado”, comenta Ilse, destacando que siempre quiso especializarse fuera del país y el Marangoni es uno de los institutos más prestigiosos a nivel internacional.

La diseñadora explica que siempre quiso elegir la mejor opción posible cuando se trata de educación. “Italia es un país con el cual me siento muy identificada en cuanto a la moda.

Milán es una de mis capitales favoritas, aparte de Londres. Decidí probar allí porque había un curso que me interesaba”, cuenta.

Su intención era estudiar Fashion Design de manera intensiva por un año. A pesar de ya HIGH CLASS 147

Su profesionalismo y la calidad de sus colecciones dieron fruto en la forma del International Fashion Showcase de Londres, en el marco del London Fashion Week

148 HIGH CLASS

haber cursado la carrera en Asunción, temía no estar a la altura de los estándares de la institución, y por eso no se inscribió de buenas a primeras a un máster. Pero el destino de Ilse no está en conformarse, y su talento rápidamente se destacó gracias al ojo crítico de sus profesores, quienes enseguida se percataron de que sus habilidades estaban muy por encima del nivel en el que se había anotado.

De esa manera, se trasladó al máster en Fashion Product & Production Manager. “Fue realmente inesperado y muy gratificante. La educación que recibí me ayudó bastante a poder mirar el negocio de la moda con perspectiva. Aprendí a basar mis colecciones en estudios de mercado y necesidades de mis consumidoras, a analizar la competencia y ofrecer el diferencial de la marca como clave del éxito”, agrega Ilse Jara. Su formación abarcó el desarrollo de colecciones extensas para ready-to-wear, fashion technologies, desarrollo de conceptos y su posterior bajada al plano comercial. “En cuanto a lo personal, me ayudó a ser una persona más desenvuelta, decidida e independiente”, puntualiza.

Su profesionalismo y la calidad de sus colecciones dieron fruto en la forma del International Fashion Showcase (IFS) de Londres, en el marco del London Fashion Week. En el 2014 fue invitada por Rediex para ser parte de la delegación paraguaya para este evento junto con Iciar Bravo, Lulu Ferrés y Astrid Poletti. “Fue una experiencia muy enriquecedora poder ver tantos trabajos de diferentes partes del mundo. Poder representar a Paraguay fue realmente un honor. Durante el proceso aprendimos muchísimo, por sobre todo, el trabajo en equipo”, dice la diseñadora.

Conocer lugares, culturas y personas diferentes influye de manera muy positiva en ella.

Ilse se siente diferente cada vez que vuelve de un viaje, considera que le ayuda a crecer un poco más y a ajustar su punto de vista. “En el mundo de la moda es importante viajar para nutrirnos de las tendencias actuales, no solamente en el sentido estilístico, sino también en el estilo de vida que llevan los diferentes países, en la tecnología, en los avances... eso nos permite realizar comparaciones con nuestro mercado actual y proponer estos avances para el desarrollo de la moda, pero adaptado a nuestra realidad y nuestros tiempos”.

Cada periodo de creaci贸n consiste en un esfuerzo, consciente o no, de innovar con alg煤n nuevo recurso HIGH CLASS 149

Un proceso diferente Ilse Jara presta menos atención al proceso de selección del tema para una nueva colección que a las ideas que va gestando libremente durante la etapa previa de planeamiento. “Mi aspecto favorito de ser diseñadora es la parte creativa y las experiencias que estas generan.

Una vez que identifico mi inspiración, puedo estar horas ideando y pensando en cómo plasmarlo en una colección”, detalla.

Todas sus colecciones tienen una inspiración en particular. Cada periodo de creación consiste en un esfuerzo, consciente o no, de innovar con algún nuevo recurso. Lo más significativo de este trabajo es cómo Ilse encuentra la manera de mantenerse fiel al estilo de la marca aun cuando los materiales, las formas, los colores y todos aquellos detalles que hacen a una colección son distintos a la anterior. ¿Es su firma el cambio constante, la mutación de sus líneas y sus materiales? Nada está preestablecido y, para ella, las reglas fueron hechas para doblarse, si no romperse, en favor de un vestido que podría formar parte de una galería en cualquier parte del mundo. Ya en el 2010 veíamos los pliegues infinitos en colores básicos, pero para el verano del 2012 los reinventó para combinar distintos tonos de nude y el encaje, dos elementos que tuvieron su auge hace unos años, en una colección totalmente diferente a la que vino antes.

Evolución es mirar atrás y ver a sus modelos con las caras pintadas de negro, y luego contemplar su reimaginación del ñandutí para su participación en el IFS, el año pasado, bajo el título The Ñanduti Myth. El progreso sostenido de Ilse Jara se hace evidente en Gala, su colección SS2014-2015, donde prestó las formas de otra de sus grandes pasiones, la arquitectura, para plasmar puntos icónicos de Asunción en sus siluetas.

Este año, para De Profundis se sirvió del mundo submarino para mostrar a las mujeres una forma distinta de protagonizar la noche.

También hizo las tan pedidas transparencias, y mostró su versión del naked dress, pero el chiste es ese: es su versión, su interpretación de una tendencia que se adapta a Ilse Jara, y no al revés.

Ella lo hace todo y, a la vez, no hace nada igual, algo que se puede apreciar con Celloscope, la serie de prendas con unos estampados increíbles basados en cómo se ven las células vegetales bajo el microscopio. “La intención de

150 HIGH CLASS

HIGH CLASS 151

“La intención fue mostrar la belleza interna, que puede relacionarse en muchos sentidos.

Estéticamente trabajé mucho las texturas sobre materiales nuevos, pero manteniendo siluetas más clásicas que se adaptan mejor al mercado” toda la colección fue mostrar la belleza interna, que puede relacionarse en muchos sentidos. Estéticamente trabajé mucho las texturas sobre materiales nuevos, pero manteniendo siluetas más clásicas que se adaptan mejor al mercado”, explica Ilse.

Lo nuevo, en esta ocasión, fueron los estampados personalizados, porque el cambio también surge en los materiales. “En el momento en que quise ofrecer algo único y personalizado, no tengo memoria de cuándo, empecé a hacer mis propias telas. Creo que siempre quise eso y con el paso del tiempo fui entendiendo más de técnicas, ganando experiencia, lo cual me dio más confianza para poder realizar mis propias propuestas en cuanto a tejidos. Siempre quiero ofrecer diferentes materiales, temporada tras temporada.

Actualmente, trabajo en todo tipo de tejidos: cueros, acrílicos, metales, entre otros; y en cuanto a técnicas, las últimas propuestas fueron el corte láser, el sublimado y los plisados fantasía”, explica Ilse.

Mucho tiempo ha transcurrido desde aquella pasarela donde una portada de ParaTi hacía de escenario para las modelos. Su última colección fue lanzada en medio de un despliegue grandioso, con una instalación que hacía más que reflejar las luces; fue una declaración más de la búsqueda por enriquecer el lenguaje de la moda moderna, valga la redundancia.

152 HIGH CLASS

La Casa de María Jascinta, en Maison Boggiani, sirvió de plataforma para el despliegue de Celloscope. “Desde la temporada anterior quise realizar alguna instalación de arte. Me considero una artista de la moda o algo así”, dice entre risas, y agrega: “Tengo siempre intenciones de poder presentar mis colecciones trabajando cada detalle, generando un momento que pueda englobar la inspiración y pueda llegar a mis espectadores. Se dio la oportunidad y no la desaproveché”.

Porque esta es, por supuesto, una manifestación de la necesidad que Ilse Jara siente por la transgresión, la cual actúa como una fuerza que la mantiene unida con su profesión. “Con cada colección busco rescatar de cierta manera la magia de la moda, con experiencias inspiradoras y creatividad. Yo creo que de eso se trata la creatividad, de innovar, de proponer”, explica la diseñadora. Las características de su talento hicieron que pudiera compartir ideas con Anna Fendi, la empresaria que recientemente vino a Paraguay en el marco del Asunción Fashion Week.

Pero Ilse Jara nos contó que no hace todo sola. Cuenta con una asistente, una moldebasista, tres costureros, y una encargada de trabajo manual y bordados. Luego de una sesión de cardio y su obligatoria taza de café, Ilse pasa tiempo ensimismada en el taller, controlando los trabajos del día, diseñando los nuevos pedidos y plasmando cada detalle del producto final a mano.

Los vestidos que diseña entre colección y colección para sus clientas varían en muchos detalles de la colección de la temporada, pero generalmente están ligados a ella a través de los recursos. “Siento mucha aceptación en cuanto a las propuestas que realizo”, dice Ilse, y continúa: “Sé que una persona que lleva un vestido o una pieza mía se siente única, bella y original”.

Sus propuestas son, después de todo, parte de lo que hace a la moda nacional una escena importante a nivel internacional. Con un nombre hecho en la industria local, podemos estar seguros de que Ilse Jara todavía cuenta con un par de ases bajo la manga para seguir cautivándonos por muchos años más

Para conocer con mayor detalle las propuestas de esta diseñadora, podés ingresar a www.ilsejara. com, seguirla en Facebook como ILSE JARA y en Instagram como @ilsejara. Para concertar citas, podés llamar al teléfono (0983) 458-227 o enviar un e-mail a info@ilsejara.com

HIGH CLASS 153

Podés escribir tus consultas de estilo a helendice@highclass. com.py o en el muro del Facebook (Revista High Class). Si querés contactar con Helen para consultas particulares, podés hacerlo escribiendo a helencarrizosa@gmail.com

El color del 2016 El rosa cuarzo será tendencia Ya tanto hablamos sobre las tendencias para el verano, que en esta última edición del año ya solo me queda compartir con ustedes el color estrella para el 2016.

Si en el 2015 el color marsala ha sido el tono de tendencia, el próximo año lo será el rosa cuarzo o el Pantone 13-1520.

Pantone, el Instituto del Color, define este color como “persuasivo pero suave, que expresa

154 HIGH CLASS

compasión y un sentido de la compostura. Es el color de un atardecer sereno, unas mejillas sonrosadas o una flor emergente”.

Se trata de un rosa empolvado en clave romántica que será perfecto tanto para nuestras prendas como para los complementos y hasta el maquillaje.

Christian Dior, Chanel, Stella McCartney, Chloé, Louis Vuitton y Alexander McQueen ya nos han mostrado cómo lucir este color sobre las pasarelas

en sus colecciones estivales.

Es un color versátil e inspirador, perfecto para looks de día y de noche. ¿Cómo combinarlo? Podés empezar probando con negro, azul marino y blanco.

Así que les dejo con esto, chicas, para que piensen en su look para las fiestas de fin de año.

Vayan buscando cómo incorporar este hermoso color ya sea en prendas, accesorios o maquillaje. ¡Felices fiestas!

HIGH CLASS 155

GUCCI ANTIRREBAJAS

Con las colecciones de Alessandro Michele El Ceo de Gucci, Marco Bizzarri, decidió que las primeras dos colecciones de Alessandro Michele para la firma no formarán parte de la temporada de rebajas y ofertas Black Friday. La razón, según Bizzarri, es que los descuentos serían muy bajos y no impactarían en los números de Gucci, pero que de todas maneras prefería dar todo el tiempo posible a las colecciones del nuevo diseñador a full price porque se están vendiendo muy bien, en una muestra de apoyo al director creativo de la marca. Recordemos que Alessandro fue el sucesor de Frida Giannini tras la salida de esta en medio de un escándalo desatado a finales del 2014.

Victoria& Diane

Grace Coddington Y SU ODIO POR INSTAGRAM La editora de moda de Vogue, Grace Coddington, se creó una cuenta personal el año pasado en Instagram, a pesar de no sentir particular atracción por dicha red social. Recientemente, en una entrevista con la misma revista, dijo que odia cómo Instagram interfiere en las vidas de las personas. “Es patético como todos están fotografiando todo lo que están comiendo todo el tiempo. Todos usan (Instagram) en vez de leer periódicos, hoy día. La gente quiere que sepas que están vacacionando en Grecia”. La primera foto que Grace subió fue baneada por desnudez, a pesar de que en ella aparecía Coddington en una caricatura tomando sol.

DE UNA DISEÑADORA A OTRA Usualmente escuchamos rumores sobre la supuesta enemistad entre los grandes diseñadores, pero muchas veces no existe tal cosa. Es el caso de Victoria Beckham y Diane von Furstenberg, quienes mantienen una relación bastante cercana. Victoria comentó en el show Good Morning America que, hace poco, estaba almorzando con Diane y le preguntó si alguna vez sintió culpa por trabajar a la par que cría a sus hijos. “Absolutamente no. Es una pérdida de tiempo y energía”, replicó von Furstenberg y agregó: “En realidad, estás mostrando un buen ejemplo al ser una mujer que va a trabajar”. Victoria es madre de cuatro: Brooklyn, Romeo, Cruz y la pequeña Harper.

JW ANDERSON Y JOURDAN DUNN LOS GRANDES GANADORES DEL BFA

Los British Fashion Awards fueron celebrados el pasado lunes 23 de noviembre con la asistencia de importantes nombres de la industria internacional. JW Anderson, director creativo de Loewe, fue el gran ganador de la noche, con dos estatuillas en las categorías de Diseño masculino y femenino. Victoria Beckham, quien asistió con David al evento, estuvo nominada como Womenswear Designer junto con Anderson, pero el irlandés fue quien se llevó el premio. Por su parte, Jourdan Dunn logró imponerse como Modelo del año, una categoría ganada por Cara Delevingne en años anteriores. Otro highlight llegó de la mano de Anna Wintour, quien presentó a Karl Lagerfeld un reconocimiento por sus logros y trayectoria.

156 HIGH CLASS

HIGH CLASS 157

HC/PUBLINOTA

J’adore

La fragancia favorita de las mujeres

158 HIGH CLASS

La década del 2000 fue testigo de cómo J’adore conquistó el corazón de las mujeres Corría el año 1999. En vísperas del nuevo siglo, Dior revelaba una fragancia inesperada. ¡Una apasionada combinación de flores llamada J’adore! Jean-Baptiste Mondino dispuso su llegada. El mundo entero conocía sus imágenes sexies e indelebles. Sus intensos filmes han marcado tendencias y proclamado modas.

Con J’adore, sorprendió al mundo una vez más. Se unió a Dior para hacer un filme atrevido y visionario. En ese entonces, reinaba el minimalismo, pero su musa se sumergió en una sensual piscina de oro. J’adore fue contra la corriente con una declaración de voluptuosidad. Intentó persuadir a las mujeres a “atreverse a dejar ir”.

Más tarde se produjo otro cambio de rumbo, una vez más, de la mano de Mondino.

Charlize Theron, quien se había convertido en la cara de J’adore, se quitó la ropa en el decorado de un departamento parisino. Un shock visual que trajo un mensaje inesperado.

Este elegante y provocativo striptease liberó a las mujeres de lo superfluo, del cegador exceso. Volver a lo esencial, desnudarse por completo y explorar tu ser más profundo: “El oro es frío”. El filme dejó su huella y literalmente se convirtió en parte de la imaginación colectiva.

La década del 2000 fue testigo de cómo J’adore conquistó el corazón de las mujeres.

Una vez más, Dior eligió sorprender. Regresó a la opulencia suntuosa. Versalles se convirtió en el escenario para un espectáculo ideal de pasarela. Charlize Theron se paseó entre Marilyn Monroe, Grace Kelly y Marlene Dietrich. Jean-Jacques Annaud reunió a estrellas de Hollywood que se mantuvieron fieles a Dior en un sueño salvaje. Un filme emblemático que delineó las raíces y bases estéticas de la Casa Dior.

En el 2014, J’adore se convirtió en la fragancia favorita de las mujeres. Jean-Baptiste

Mondino retoma la historia en el lugar en el que quedó por última vez. Charlize Theron baja por las escaleras del Salón de los Espejos Su profunda voz relata las bellezas del pasado, el poder de los recuerdos. Pero el pasado no es lugar para vivir. La tensión es perceptible, sensual. Parece que se va a quitar el vestido. ¿Un nuevo striptease? De repente, cae del cielo un pañuelo de seda. Como si fuera oro líquido que cae de un domo imaginario en una Versalles reinventada.

Un futuro prometedor El pasado no es lugar para vivir; por eso, J’adore elige el futuro. Un futuro irresistible, inspirador en el cual se sumerge. Charlize se envuelve en la fluida seda y viaja a través del tiempo, una sublime contorsionista de tela acrobática. Asciende, elevada por sus deseos, quitándose el collar como un barco levando ancla. Un primer plano de su rostro, de su mirada segura y resuelta. Su belleza imponente. Luego de esta intensidad provocadora, sensual, deslumbrante, el shock visual.

Posándose sobre el brillante domo, la ciudad se ensancha tanto como la vista puede percibirlo. Un nuevo paisaje urbano en un eterno plano horizontal. Ella es la serena conquistadora de un amplio y brillante mundo.

Los epicentros han cambiado, el mundo ha dado un giro. Ayer, Versalles concentraba a cada talento, atraía a cada potencia. Hoy, el Viejo Mundo trae su luz a nuevos territorios.

Esto podría ser Dubái o Shanghái o cualquier otro lugar, una luminosidad desconocida.

Poco importa. La esperanza y la emoción son lo único que cuenta.

J’adore se abre al mundo de manera contundente. Dior va en busca de nuevos horizontes. Una nueva inspiración, una mente abierta.

Todo es esperanzador y posible HIGH CLASS 159

HC/PUBLINOTA

Un tesoro de feminidad Tratamiento y belleza del escote de la mano de Sisley

Frágil y delicada, la piel del busto requiere unas atenciones y unos cuidados específicos. Ella es la encargada, con su elasticidad y tonicidad, de asegurar una buena sujeción. Sin embargo, este sujetador natural tiene que superar todo tipo de pruebas a lo largo de la vida de una mujer: dietas, exposición solar, embarazos, menopausia, malas posturas, envejecimiento natural de la piel, entre otras causas.

Con la edad, la dermis pierde densidad y se desorganiza. La piel del escote, fina y frágil como el papel de seda, pierde firmeza y elasticidad, y es más vulnerable al envejecimiento.

Debido a la pérdida de sujeción, los senos tienen tendencia a presentar flacidez.

Siempre prestando atención a la belleza de las mujeres, Sisley crea en 1978 la Crème pour les Seins, a la que sigue en 1980 Phytobuste, que tras más de 30 años en el mercado se ha convertido en un producto de culto en su categoría, utilizado por numerosas estrellas y auténtico secreto de belleza de miles de mujeres en todo el mundo.

Aprovechando su experiencia en el tratamiento de zonas específicas del cuerpo, Sisley presenta hoy Phytobuste + décolleté, una nueva fórmula diseñada también para el escote, que combina los ingredientes tensores con un efecto inmediato para alisar el escote, con 160 HIGH CLASS

Contiene acetato de vitamina E por sus propiedades antirradicales libres, así como extracto de centeno, que optimiza la resistencia mecánica de la dermis

Resultados activos reafirmantes a largo plazo para lucir un pecho más hermoso.

Esta nueva fórmula, completa y eficaz, integra activos de tratamiento que actúan en 3 niveles para obtener unos resultados visibles en esta zona femenina tan delicada: 1. Un escote reafirmado, más liso y más tonificado gracias a un efecto tensor inmediato.

Phytobuste + décolleté contiene extracto de semillas de avena. Este activo tensor 3D está formado por poliosas naturales ramificadas, una red de azúcares complejos que se adhieren con fuerza a la piel, donde crean una película elástica y flexible. El escote está más terso y la piel recupera su firmeza en unos minutos.

2. Senos con unas líneas mejor definidas y más bonitos durante más tiempo, gracias a una acción reafirmante a largo plazo. La fórmula del nuevo Phytobuste + décolleté contiene un nuevo fitocomplejo reafirmante. Este innovador complejo de origen vegetal, rico en ácido gálico, contiene extractos de centella asiática y de nogal, que contribuyen a mejorar la elasticidad, la tonicidad y la firmeza de la piel.

Además, contiene también acetato de vitamina E por sus propiedades antirradicales libres, así como extracto de centeno, que optimiza la

resistencia mecánica de la dermis frente al peso y aporta energía y tonicidad a la piel.

3. Una piel sedosa y aterciopelada, más hidratada y con una nutrición óptima. Para reafirmar la piel del busto, particularmente fina y seca, y potenciar la acción de Phytobuste + décolleté, la fórmula contiene activos hidratantes y nutritivos: manteca de karité, un activo reparador con unas propiedades nutritivas, regeneradoras y protectoras ampliamente conocidas; el aceite de girasol, rico en ácido oleico (omega 9) para nutrir, suavizar y revitalizar la piel; y glicerina de origen vegetal para mejorar el nivel de hidratación.

Efecto segunda piel Fresca y remodeladora, la textura refuerza el efecto tensor inmediato de la fórmula gracias a sus cualidades filmógenas. Además, es lo suficientemente deslizante para permitir un delicado masaje en el pecho y se absorbe rápidamente para poder vestirse enseguida.

La fórmula, perfumada de forma natural con una combinación de aceites esenciales de mejorana, litsea cubeba y enebro, destaca por su aroma fresco y deja una sensación revitalizante y tonificante en el momento de la aplicación

La piel del escote se alisa inmediatamente y se reducen las arrugas para disfrutar de la sensación de un busto más tonificado. Tras 4 semanas de aplicación, se refuerza el efecto sujetador natural y los senos presentan unas líneas mejor definidas.

Tras 8 semanas de aplicación, la piel está reafirmada y el pecho está totalmente redefinido.

El tratamiento Sisley más femenino Phytobuste + décolleté es un tratamiento doblemente integral, que combina efectos inmediatos y resultados a largo plazo. Gracias a una potente combinación de ingredientes tensores y activos reafirmantes, la fórmula alisa el escote, mejora la tonicidad, la elasticidad y la firmeza de la piel, y refuerza la firmeza del pecho.

Te recomendamos un pequeño ritual de tratamiento. Aplicá Phytobuste + décolleté dos veces al día (por la mañana y por la noche) tras la ducha o el baño para un tratamiento intensivo de 2 meses y, para mantenimiento, una vez al día. Utilizar entre 3 y 5 presiones en toda la zona del busto.

Para el pecho: Sugerencia de aplicación con el método de corazón cruzado: Con la mano derecha plana, partir del hombro izquierdo, bajar el escote entre los dos senos, luego rodear el seno derecho y dibujar un ocho para pasar por debajo del seno contrario. Subir por el escote hasta el hombro derecho. Repetir el mismo gesto con la mano izquierda partiendo del hombro derecho.

Para el escote: Aplicar Phytobuste + décolleté subiendo entre los senos hacia los hombros con la mano plana. Terminar realizando unas pequeñas presiones con la mano plana en el pecho y el escote.

HIGH CLASS 161

Labios irresistibles

Dior lanza una barra de labios revolucionaria, con un brillo nuevo. El aura de moda de Dior Addict Lipstick llega al paroxismo. Una invitación para brillar como nunca gracias a una verdadera proeza tecnológica alojada en el corazón de la barra. En el centro posee un monograma CD translúcido, que está compuesto por un gel ultrabillante y ultrahidratante de efecto cobertura. Un extraordinario corazón tierno que se expande a lo largo de toda la barra. Aporta una dosis extra de brillo al color, proporcionando un efecto óptico espectacular de volumen y un mantenimiento ideal. Podrás encontrarla en 24 colores distribuidas en tres líneas: Flash, Glow y Glitter.

Ilícitamente deliciosa Portador de un espíritu único, audaz y enigmático, Illicit, de Jimmy Choo, despierta los sentidos, nace desafiando a todas las mujeres que se atreven a vivir la vida al máximo y que quieren disfrutar de todas las experiencias, moviéndose en los límites del riesgo. Su nombre, que revela provocación, representa a una mujer segura, responsable de su propio destino y que no teme desafiar a las reglas sociales.

Una mujer libre, seductora, arriesgada y totalmente dueña de sí. En la campaña publicitaria, esta mujer Jimmy Choo está representada por la cantante, modelo y actriz Sky Ferreira.

Una piel mejor que nunca Clinique presenta el Nuevo Sonic System Purifying Cleansing Brush, una innovación en el ámbito de la limpieza, elaborado dermatológicamente y con ingeniería suiza. La brocha es tan suave que no perturba ni daña siquiera los delicados pétalos de una flor. Para empezar, retirá el maquillaje del rostro y aplicá el jabón facial de los 3 pasos de Clinique más apropiado para tu tipo de piel sobre la cabeza húmeda de la brocha y presioná el botón start. Masajeá suavemente la frente, la nariz y el mentón con las cerdas blancas más suaves e incliná la cabeza de la brocha para usar las cerdas verdes con movimientos de arriba abajo a fin de limpiar la zona T. No se necesita aplicar presión.

Para las

independientes

La nueva Boss Ma Vie pour Femme, de Hugo Boss, es una fragancia fuerte, femenina e independiente. Inspirada en el espíritu de una mujer mientras se toma un tiempo para disfrutar de un momento simple de la vida: un paseo al atardecer, el sol en su piel, el toque de una flor. Pertenece a la familia olfativa floral, con notas de salida como la flor de cactus, que proporcionan un toque moderno a la fragancia. Las notas de corazón aportan una elegante sensación de suavidad con una fuerte feminidad, y las notas de fondo como el cedro y toques amaderados estimulan una actitud de confianza y bienestar.

162 HIGH CLASS

Fuente de hidratación y luminosidad El sérum Hydra Sparkling vuelve en una fórmula de nueva generación: el Sérum-Sève Haute Hydratation Lumière, una combinación perfecta de hidratación y luminosidad gracias al Sparkling Water Complex®, y de nutrición profunda por la acción nutritiva de la savia de Commiphora. Bajo el efecto del Sérum-Sève, empieza una experiencia sensorial única. Inmediatamente, una suave sensación de bienestar invade la piel. En algunos minutos, revive. Día tras día, se embellece. La textura ultraligera, fina y acuosa de este sérum penetra rápidamente dejando sobre la piel un velo imperceptible y una sensación inmediata de frescor acentuada por su ligero perfume. Las mujeres han probado y adoptado esta textura deliciosamente adictiva.

HIGH CLASS 163

HC/NUTRICIĂ“N

Encontrar el

equilibrio Consejos para no subir de peso en estas fiestas Por la Lic. Natalia Stipanovich, nutricionista. Reg. Prof. 62

164 HIGH CLASS

CALORÍAS POR BEBIDAS CALORÍAS APROXIMADAS

BEBIDA

CANTIDAD

Cerveza Whisky Sidra Vino blanco Vino tinto Champagne Vodka Tequila Tragos con azúcar y crema

350 ml (1 chop) 50 ml (1 raya) 200 ml (1 copa) 200 ml (1 copa) 200 ml (1 copa) 180 ml (1 copa) 50 ml (1 raya) 50 ml (1 raya) 1 vaso

Las fiestas de fin de año son una excelente ocasión para reunirnos en familia y disfrutar de la maravillosa compañía de nuestros seres queridos. En estas fechas la comida se torna un atractivo muy especial, pues nos dedicamos a preparar platos sabrosos y diferentes.

Muchas personas llegan a enero con varios kilos de más debido a los excesos diarios en esta época del año. Entonces, no se trata de privarse, sino de darse los gustos con moderación, encontrar el equilibrio.

Existen algunas reglas básicas para mantenerte en forma en épocas de fiesta. Cuidar el orden en las comidas es fundamental. Desayuno, almuerzo, merienda, cena y alguna colación si fuera necesario. De la misma manera es importante no saltar comidas para no llegar hambrientos a la siguiente. Un buen desayuno* te aporta las energías que necesitás para arrancar el día y además colabora con mantener tu peso estable.

No te prohíbas. A mayor prohibición, mayor deseo por ese alimento no permitido.

Date los gustos con moderación. ¡Disfrutar de una rica comida y la buena compañía nos alegra el alma! Pero mantener una alimentación saludable no solo durante el mes de diciembre,

150 cal 140 cal 95 cal 160 cal 140 cal 100 cal 140 cal 140 cal Entre 250 y 700 cal

sino todo el año, será fundamental. Olvidemos la palabra dieta y enfoquémonos en alimentarnos equilibradamente. Elegí a diario carnes magras, futas, verduras, cereales integrales, carbohidratos complejos, lácteos descremados e incluí al menos dos porciones de verduras frescas o cocidas y tres frutas al día.

Si bebés alcohol, es importantísimo que además te hidrates. El agua es la bebida ideal para nuestro intenso calor paraguayo. Además, podés incluir jugos de frutas naturales, bebidas isotónicas, gaseosas sin azúcar y ¡un refrescante tereré! Recordemos que las bebidas alcohólicas aportan muchas calorías**, y no te excedas con los tragos preparados con azúcar y/o crema, ¡que tienen muchísimas calorías más!

A la hora de comer, ¡observá tu plato! Si querés bajar de peso, es fundamental que la mitad de tu plato sea verduras cocidas o ensaladas frescas. La otra mitad del plato ¼ de proteínas magras como carne, pollo, pavo, pescado, lomo/lomito de cerdo desgrasado y ¼ carbohidratos, como arroz integral, fideos integrales, papa, batata, mandioca.

Durante las fiestas podemos cuidarnos durante el día, ya que con seguridad muchas

Ejemplo de desayunos saludables bajos en calorías 1 fruta mediana 3/4 de taza de lácteo descremado 1/2 taza de cereales integrales Jugo de fruta Huevo revuelto 1 rodaja de pan integral Café 1 yogur descremado 1 panqueque de avena, claras y banana

noches tendremos acontecimientos donde abundarán la comida y la bebida. Recordá: no saltes comidas. No vayas a una reunión social con mucha hambre, ¡pues comerás el doble!

Con los postres o los dulces no te prives.

Date los gustos eligiendo aquel que más te gusta en una porción moderada. Por ejemplo, un cuadrito mediano como la palma de la mano (¡sin dedos!).

Pero, por sobre todo, no dejes de realizar ejercicios. Lo ideal es que en esta época de fiestas y comidas abundantes no abandones tu actividad física. Te recomiendo que realices 60 minutos diarios de actividad física moderada a intensa.

Y lo último, pero no menos importante, sino todo lo contrario, es descansar. No dejes de dormir como mínimo 8 horas al día. El sueño repone las energías necesarias para el día siguiente y cuando dormimos también quemamos calorías y bajamos el estrés y la ansiedad. ¡Que tengas una muy feliz Navidad y un año 2016 lleno de salud, amor y prosperidad!

Para más información y consultas, llamar a los teléfonos (0981) 906-090 o (021) 663-929 HIGH CLASS 165

HC/SEXO

A単o nuevo

hot Metas sexuales para el 2016 Por Elina von Dyck

166 HIGH CLASS

Usualmente la época de las fiestas es un periodo para festejar en familia, sin embargo, no se olviden que también puede disfrutarse de a dos. No existe ninguna razón para no darle la bienvenida al año nuevo con fuegos artificiales en el dormitorio.

Pero fin de año también es una época de reflexión, en donde miramos atrás y nos ponemos nuevas metas para el año que inicia. Este 2015 les proponemos, además de las habituales celebraciones familiares y privadas, hacer una lista de metas sexuales para tener un 2016 mucho más pleno y recibirlo con alegría.

Antes de continuar, les quiero pedir que por favor tengan en cuenta que estas resoluciones no son simplemente para seguir por un par de semanas y luego olvidarlas en lo que resta del año. Recuerden que se trata de sus metas para tener una vida sexual más plena con su pareja, por lo que no lo tomen a la ligera.

Una vez aclarado ese punto tan vital, no me queda otra cosa más que arrancar con la lista de metas sexuales para el siguiente año y desearles ¡que cada día de su 2016 sea extraordinariamente hot!

Lista de metas sexuales para el 2016 Recordemos que esta lista es una sugerencia, simplemente, una guía. Lo ideal es que cada uno haga su propia lista adaptada a sus necesidades y deseos personales.

Sean menos egoístas: El egoísmo arruina todas nuestras relaciones personales, por lo que no es de extrañar que sea altamente tóxico para sus relaciones sexuales. Este año propónganse ser menos egoístas en la cama. Piensen en su pareja, en sus necesidades, en su satisfacción y no solo en la propia. De vez en cuando regálenle una noche o una tarde en la que el enfoque esté puesto por entero en su pareja y háganle sentir lo especial que es para ustedes.

Sean más divertidos: Cuando se está en pareja la rutina puede restarle mucha emoción y diversión a sus encuentros íntimos. Pónganse como meta ponerle más onda a sus encuentros e incorporen un poco de juguetes nuevos y parafernalia erótica para agregarle alegría a su alcoba. Inviertan en diversión y les aseguro que atrás quedarán la monotonía y la tristeza.

Sean más creativos y anímense a ser diferentes: Seamos honestos, la monogamia también tiende a hacernos caer en la monotonía de estar siempre con la misma persona, la misma cara, la misma historia. Por este

motivo, nada mejor que reinventarse a sí mismas y a sus parejas. Inviertan en su vestuario y que los disfraces no se limiten a las celebraciones de Halloween y carnaval, incorpórenlos también a su indumentaria erótica. Pero no solo disfrácense, también deben sentirse en la piel del personaje. Anímense a personificar a Batman y Gatúbela, a la enfermera y al doctor, a la conejita y al lobo feroz. Sean originales y entréguense a nuevas fantasías.

Hablen más sobre el sexo: En una pareja la comunicación es vital y la cama no es la excepción. Este año propónganse ser más abiertos en cuanto a sus fantasías, sus expectativas, sus gustos, sus aversiones, sus sentimientos, sus preferencias, verbalicen las cosas que les apasionan, y las que no. Recuerden que el hablar de sexo es muy saludable. Si no saben cuáles son las necesidades de su pareja, difícilmente las sepan satisfacer y viceversa.

Sean más hot: Cada año el vigor y el deseo sexual tienden a mermar, por lo que es vital que se ejerciten para que su deseo no se vaya apagando. ¿Cómo? Pues muy fácil, sean más ardientes, erotícense, estén más en contacto con su sexualidad: siéntanse seres sexuales. Entréguense a la lectura de novelas eróticas, tal vez alguna película erótica en pareja, tóquense, véndense, báñense, bailen, ejercítense y traten de seguir las recomendaciones e ideas que les damos cada mes en estas páginas. Puede servirles como una pequeña guía para cumplir su meta hot del año.

Cumplan sus fantasías: Este año pónganse como meta averiguar la fantasía de su pareja y cumplírsela, y contarle una fantasía propia y llevarla a la realidad junto a él. No tengan miedo de descubrir su lado oscuro, su fantasía puede ser mucho más inocente de lo que se imaginan. Y si no es nada inocente, anímense a conocer el lado oscuro de la luna.

Sean más espontáneos: ¡Simplemente déjense llevar! Sigan sus impulsos sexuales y vivan una vida más al límite y más en contacto con su sexualidad. Propónganse liberarse de prejuicios y darle rienda suelta a sus instintos básicos. Dejen de reprimir las ganas de dar un beso por estar molestos, o en el lugar equivocado, sorprendan a su pareja y también a ustedes mismos.

Ojalá su determinación no mengüe al iniciar febrero, y puedan mantenerse firmes todo el año en la meta de vivir un año más hot.

Quién sabe, ¡les puede ir tan bien que la terminen aplicando por el resto de sus vidas!

HIGH CLASS 167

TARJETAS DE CRÉDITO

Para todo lo demás...

Por Nicoletta Fizzotti

Desnuda, me siento desnuda. Y a pesar de mi tendencia nudista (en vano voy a querer negar que me gusta exhibir mis preciosas curvas) debo decir que no me siento nada cómoda con esta situación. Se acabaron las promos y yo me siento desnuda y con el ropero vacío.

Viste cuando abrís tu ropero y sentís en el fondo de tu corazón y tu pupila que no tenés nada nuevo que ponerte, nada inspirador, nada que robe el aliento y te sale aquel lamento boliviano, aquella letanía visceral que solemos emitir las mujeres con tono teatral ante estas situaciones: “No tengo nada que ponerme”.

Seguro ya te pasó. Pero ahora seguro que cuando lo decís ¡ES CIERTO! ¿Cómo no sentirse desnuda? Si no te pudiste comprar nada de las últimas colecciones de tus marcas favoritas.

La verdad es que este fin de año sin mis promos y cuotas lo veo todo negro. Y no de un negro Black Friday, sino de un negro retinto bien nefasto. ¡A dónde me voy a ir de vacaciones sin mis 12 cuotas sin intereses para pagarme el paquete! ¡Si con lo endeudada que estoy aún del último Black Friday no me da ni para ir a veranear en Chololó!

La tarjeta de crédito es algo que se inventó para que comprar sea más fácil pero pagar infinitamente más difícil. El tema es que la tarjeta tiene pues también su costo de mantenimiento y ni hablemos de sus intereses.

Había sido que era tan alto que por 20 % de descuento terminábamos pagando un interés de hasta 50 % sobre la mora. ¡Y el que está libre de mora que tire la primera piedra! La verdad que con tantos gastos de mantenimiento e intereses mis tarjetas llevaban más vida de mantenida que yo. Digamos que figurativamente había sido eran las tarjetas las que vivían en un spa y no yo. Diviiinas ellas con su mantenimiento.

Yo francamente no sé que me pasó. La verdad que siempre tuve tarjeta y siempre me manejé bastante bien con ellas. Pero, últimamente, parecía un mono con Gillette. Qué pucha mono con Gillette,… ¡era un chimpancé 168 HIGH CLASS

con ametralladora UZI! ¡Era un peligro! ¡Demasiaaaado ya me entusiasmé con las promociones! Parecía una ninja, tarjetazo aquí tarjetazo allá, tarjetazo en todas partes.

Así también terminé con monos en todas y cada una de mis tarjetas. Y cómo no iba terminar así, si me saqué una tarjeta de cada banco de plaza, de la cooperativa, del súper, de la despensa, del shopping y hasta un poco más y me sacaba tarjeta del verdulero de la feria, todo por aquel ansiado descuento prometido.

Tenía tantas tarjetas que podía jugar tranquilamente al solitario por 3 horas usándolas como barajas.

Obviamente, la historia iba a terminar mal con ese ritmo. Y así me fue. Últimamente, cada compra era un suplicio. Iba a la caja temblando. Y ni bien pasaban mi tarjeta, en esos 30 segundos de espera que se dan antes de la confirmación del pago, empezaba a tirarle buena onda mental al post: “va a pasar, va a pasar, va a pasar”, rezando internamente para que Dios me salve de la humillación de tener que escuchar “saldo insuficiente” frente a una fila entera de chismosas triperinas. Cuando me aprobaban la transacción juro que tenía que refrenar las ganas de hacer un bailecito de emoción en plena caja. Últimamente, para que me aprobaran tenía que estar estrenando la tarjeta, ya que todas las anteriores estaban literalmente reventadas.

En la caja pasaba bochorno tras bochorno. No me rebotaban una, me rebotaban TRES. El proceso de pago era patético. Parecía que estaba racionando provistas para los refugiados sirios. “Ehhh… cobrame 150.000 con esta tarjeta, 50.000 con esta y el saldo con esta, pero si no te pasa, probá con esta”.

Ahora les metí tijera a todas. Y no solo no tengo crédito, sino que estoy endeudada hasta el 2017 por todas las malditas cuotas del Black Friday del 2012. La verdad es que estoy tan depre que mejor les dejo y me voy a hacer terapia de shopping ¡en efectivo!

HIGH CLASS 169

HC/NOVEDADES

Lo nuevo de Dolce Gusto Tecnología, diseño, elegancia, es la combinación que mejor describe a la nueva máquina DROP de Nescafé Dolce Gusto, inspirada en una gota de café. Su nueva función touch scream y un diseño creado para impresionar, la nueva Drop será un objeto infaltable para completar tu hogar.

Una cafetera destinada a convertirse en un icono del buen gusto.

Sentí Paraguay te lleva a disfrutar de hermosos rincones del país

170 HIGH CLASS

El viernes 27 de noviembre se llevó a cabo el lanzamiento oficial de la campaña Sentí Paraguay, en el local de la Secretaría Nacional de Turismo del Paraguay. En el encuentro estuvieron presentes la ministra Marcela Bacigalupo; las diseñadoras de moda Rocío Achucarro y Emilce Bolchan; y la gerente de la Asociación Industrial de Conferencistas del Paraguay (AICP), Adriana Chaparro.

Ellas presentaron el proyecto que tiene como objetivo principal posicionar la imagen de marcas nacionales del rubro textil para generar fuerza en las ventas de fin de año, además de brindar a los clientes la oportunidad de disfrutar de las cosas bien hechas en nuestro país. ¿Cómo participar? Desde el martes 1 hasta el jueves 31 de diciembre, en las tiendas nacionales adheridas, por cada compra de G. 100.000 se podrá adquirir un cupón para participar del sorteo de vales de compra por G. 500.000 y estadías pagas en puntos turísticos, como Hotel Alta Gracia (Caacupé), Hotel Awa Resort (Encarnación), Laguna Blanca (San Pedro) y Posadas Turísticas del Paraguay (destino a elegir por el ganador). Los sorteos se llevarán a cabo el jueves 24 de diciembre y el martes 5 de enero.

Las marcas adheridas son Ocre, Dócil, Joyas Fió, Cecilia Fadul, Magnolia, La Trinidad, Ámbar, AKI, Artemisa, Cancún, Oh si, Popurrí y Cía., Pombero, Vro Pardo, Ao, Cuak de Patito, Emilie Chantall, Maestro, Las Buttner, Viuda Ramírez, Martel, Astrid Poletti, Morena Toro y Casa Novia.

El primer día del resto de sus vidas

Una de las etapas más importantes en la vida de una pareja inicia con el sí quiero, a partir de allí empieza un largo y agotador camino de detalles, contrataciones y organización que concluye el día de la ceremonia y el festejo. Desde hace tres años, La Misión Hotel Boutique, acompañado por un equipo de marcas y empresas exclusivas, sigue de cerca este proceso con el paquete para novios Bienvenidos al primer día del resto de sus vidas, inspirado y dedicado a esas parejas que siguen creyendo en el amor eterno.

"Tres años después de la presentación de esta propuesta exclusiva para novios, decidimos rediseñar la experiencia. Es por eso que estamos lanzando, con el apoyo de muchos aliados, nuestro paquete de noche de bodas. Esta es la base de lo que creamos, experiencias únicas, una a una, desde la invitación, las telas, los aromas, sabores, todo está pensado y armado para cada pareja, para que sus historias tengan un sello único", refirió Alexa Vuckovich, gerente comercial del hotel.

De la mano de exclusivos aliados, el Open House incluyó espacios ambientados con la previa para ella y para él, estilos de decoración, museo fotográfico, tendencia de maquillajes, tocados, entre otros.

Lotes seleccionados, lo nuevo de Navarro Correas ¿Cuál es la historia detrás de estos Lotes Seleccionados? En el 2009, la Bodega Navarro Correas inauguró su segunda bodega, Finca Agrelo, en Luján de Cuyo, Mendoza. Esta bodega fue ideada para dar vida a vinos de alta gama.

Esta partida limitada de 3.400 cajas de vinos Cabernet Sauvignon calidad Gran Reserva le rinde tributo a este hito en la historia de Navarro Correas. Es la combinación perfecta de calidad, tradición, evolución y creatividad que identifica a la bodega en esta nueva era de su trayectoria. ¿Por qué Cabernet Sauvignon? Porque esta variedad de uva florece por su alta calidad en Mendoza, siendo la tercera uva de mayor producción en esta provincia luego de Malbec y Bonarda. La cepa Cabernet Sauvignon se beneficia con el clima cálido de Mendoza para lograr una maduración completa y desarrollar sus compuestos fenólicos que son su principal atributo.

Lotes Seleccionados de Navarro Correas se elaboró mediante cosecha manual durante el mes de abril de 2009, se seleccionaron los racimos y las bayas. La fermentación se realizó en tanques de acero inoxidable y se utilizaron remontajes como técnica de extracción. La crianza se realizó en barricas de roble francés durante 12 meses con dos rackings. La añada es del 2009.

De color rojo oscuro con matices rubí, Lotes Seleccionados posee aromas y sabores frutados a cerezas negras y mermelada de moras. Notas de tabaco, cedro y especias dulces le aportan complejidad. De gran estructura y taninos firmes redondos, posee persistencia larga de sabor.

Es ideal para maridar con cordero y carnes vacunas, preparaciones con especias que harán resaltar sus atributos y es un vino indicado para acompañar quesos duros de leche de vaca, oveja o cabra.

Se recomienda servir a 18 °C y decantar.

HIGH CLASS 171

HC/HORÓSCOPO

Horóscopo

chino 2016 Predicciones signo por signo

Llega el Año del Mono de Fuego y viene a enseñarnos a ser más humanos. La entelequia, la empatía y el libre albedrío son las herramientas que necesitamos para lograrlo y los resultados son amor, inteligencia y paciencia, tres virtudes que se aprenden por medio de la experiencia. ¿Querés saber qué será del destino de cada uno de los animales del horóscopo chino?

Por Ludovica Squirru

El año del mono comenzará el 8 de febrero de 2016 (4714 en el calendario chino), durante un año ciego, es decir, que la primavera china, que comenzará el 4 de febrero, ocurrirá aún dentro del año de la cabra. Eso significa que el 2016 no será un año fértil, sino un año de clima difícil para la agricultura y la economía de los países que están desde el Suroeste hasta una parte del Oeste.

El mono es el único signo que se considera dual para el taoísmo, y se estima que es de buena suerte nacer bajo su dominio. El ejemplo más válido de lo que será el año del mono 2016 es el último año del mono de fuego vivido por la humanidad: 1956. Ese año del mono de fuego fue un año musical. Elvis Presley se consolidó en la conciencia del mundo del rock, que salió de las fronteras de Estados Unidos para llenar los oídos de las siguientes tres generaciones. Apareció por primera vez Eurovisión para modelar el gusto musical europeo y la televisión comenzó a retransmitir por medio de cintas de video análogo. Desgraciadamente fue un año bélico. En el mundo el Este entró en conflicto, con la intervención, claro, de los países del Oeste. El conflicto milenario entre judíos, moros y cristianos se modernizó.

Los 12 signos del zodiaco chino tienen una energía inamovible que se complementa con la energía universal que cambia cada año y este año es un año de fuego yang: el fuego del sol, el fuego del incendio. Por eso, aunque el mono es 172 HIGH CLASS

siempre de metal yang, a este año le decimos Mono de fuego.

El 2016 tiene una variante en la energía del planeta. En este año las energías de tierra convergen en una diagonal que se llama Línea de muerte con la tierra llamada Dos Negro en el centro. A diferencia del año 1956, que tenía a la tierra Ocho Blanco, que es una energía benévola y fértil, la energía del Dos Negro produce esa diagonal de muerte que hace que el Nordeste del planeta esté en peligro de pandemia, guerra y conflictos.

La energía 2 nos habla de enfermedades por culpa de la decadencia, por lo tanto este año el enemigo a superar tiene que ver con las enfermedades nuevas o con virus y bacterias mutantes que se alimentan de suciedad, negligencia y podredumbre. Esto nos pone a pensar en la potencia de viejos conocidos como el sarampión y otros virus que se creían erradicados. Este será también un año de lluvias. El fuego toma al metal y lo derrite: eso provoca huracanes e inundaciones, pero la combinación incluye la energía de la tierra decadente, por lo tanto el agua estará contaminada. Solo el uso de técnicas sustentables será de ayuda.

Descubrí más detalles y predicciones para cada signo en el nuevo libro de Ludovica Squirru Dari, Horóscopo Chino 2016. Año del mono de fuego, de Ediciones Urano (www.edicionesuranoargentina.com).

RATA

BÚFALO

TIGRE

(1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008)

(1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009)

(1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010)

Los doce signos del zodiaco se dividen en grupos de tres en tres, los cuales producen energía cuando coinciden en el tiempo y el espacio. La rata, al formar uno de esos triángulos, se convierte en líder de la energía producida, que es el agua. Los tres signos regidos por el agua son la rata, el dragón y el mono. Eso significa que después de años de estar a la sombra, la rata vendrá a reclamar su lugar como líder, con el mono como cómplice.

Será un año de vacas gordas en el que se le recomienda curar, ahorrar, guardar, preservar.

Puede volver a la escuela, o aprender un oficio o pasatiempo. El metal del mono alimenta el agua de la rata, y eso fortalece su energía. A su vez, el fuego del año 2016 representa riqueza, tranquilidad económica y una salud que hace mucho que no veía. Bienvenida al carruaje del éxito, que es el año del mono de fuego.

La primera mitad del año será de malos entendidos provocados por rumores.

Habrá mucha energía fuego que aumentará la energía tierra del bovino, haciéndolo todavía más taciturno y fácil de manipular.

Su cabeza cavilará mucho. Será un tiempo de despedidas. Tiempo de reflexión y aprendizaje. Los búfalos que pasan los sesenta años afianzarán su personalidad: será difícil que quieran cambiar de opinión, aprender nuevos trucos, comprender a los jóvenes. Este año es mejor ser discretos y absorber toda la energía metálica posible de la segunda mitad del año, hacer mucho el amor del tao, ver amaneceres y sacar partido a todas las conexiones profesionales.

Necesita prepararse para lo que venga en su año opuesto. No es una fiera que se deje llevar fácilmente; al final, prefiere destruir y reconstruir lejos de todo. Este año todos los tigres que viven en este ciclo terrestre, sin importar su edad, condición social o de salud, estarán sometidos a la voluntad juguetona del mono, razón por la cual es mejor dejarse llevar, y probablemente eso los coloque en otros lugares. El año prevé viajes, mudanzas, cambios, rupturas, reconciliaciones. Si tan solo dejara de enojarse por cada tirón de cola, el tigre lo pasaría mejor y hasta tendría al mono quitándole las pulgas. La primera mitad del año será más sencilla debido a que la energía fuego le traería algunas oportunidades y muchas atenciones en el aspecto social. Estará bello y sexy, pero la salud no será la mejor, sobre todo, la salud visual.

En la segunda mitad del año comenzarán los verdaderos retos; pero si el tigre permanece flexible, podrá sacarle partido al año entero.

HIGH CLASS 173

CONEJO

DRAGÓN

SERPIENTE

(1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011)

(1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012)

(1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013)

Es raro que un conejo se asocie o comience una relación de cualquier tipo con un mono.

No pululan por los mismos círculos. Por ese motivo, solo algunos conejos sabrán qué está pasando y podrán manejar lo que se viene. El año del mono le traerá al conejo una sorpresa desagradable tras otra, con pequeños periodos de tranquilidad que no serán fáciles de afianzar; la supervivencia de su especie dependerá de su capacidad de adaptarse a lo que ocurra durante los días que siguen al 8 de febrero, comienzo del año del mono. El conejo, que es un ser de pradera o de bosque, tendrá que pasar un año entero en la jungla. Puede, de verdad, acabar en el estofado. Entonces, sin lugar a duda, hay que ponerse de acuerdo con familiares y amigos para no perder de vista ninguna oportunidad y equilibrar las energías.

Es amigo del mono porque su energía tierra/ agua no se agota con la acción del metal fijo del mico. Pero la primera mitad del año sería complicada de abordar porque es cuando la influencia del fuego yang cubre la energía anual. Esa primera mitad será impredecible.

La segunda mitad será perfecta. El dragón estará sociable, más vivo y, en algunos casos, hasta más atlético. Tendrá la oportunidad de reestablecer lazos rotos y crear quimeras fantásticas en todo lo que imagine y cree con sus propias manos. Este año será perfecto en muchos sentidos. Los jóvenes dragones de 2000 se enamorarán perdidamente por primera vez, y los otros dragones, a pesar de verse envueltos en algunas rencillas, tendrán tanta energía que no sabrán cómo canalizarla.

Encontrarán las palabras perfectas para usarlas en los momentos perfectos.

De todos los signos del zodiaco, el de la serpiente es el que más altibajos sufre en cuanto a relaciones personales y de energía se refiere y por eso prefiere las actividades altamente intelectuales y artísticas que reduzcan el roce con mucha gente. La primera mitad del año será mejor que la segunda, aún así es pertinente tomar algunas precauciones antes y durante este año.

Los rumores se combinarán con la realidad hasta el punto de confundir a las serpientes, más que nada a las pequeñas del 2013 y las adolescentes del 2001, que tendrán que trabajar mucho en su autoestima.

Se les recomienda terapia y aprender un pasatiempo relacionado con las artes plásticas, la danza, la actuación o las artes marciales; también leer sobre inteligencia emocional, practicar yoga o meditación.

174 HIGH CLASS

HIGH CLASS 175

CABALLO

CABRA

(1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014)

(1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015)

Es un gran viajero. Este año querrá quemar las naves y modificar su vida entera. No todos los caballos harán cambios tan definitivos, pero es posible que el equino dé un giro de 180º en algún aspecto de la vida. Bajo esa perspectiva, cualquier cambio drástico será menos doloroso porque su visión lo ayudará a revaluar las creencias y por eso se le pide que sea flexible. Los cambios más contundentes ocurrirán durante la primera mitad del año, que está regido por su propia energía fuego.

Una vez que comience el mes del mono, la energía fuego será menor y comenzará una etapa de seis meses más metálicos que ayudarán mucho a que recupere su cordura.

Ha tratado de lograr un lugar seguro para ver pasar las tormentas, pero eso la ha cansado.

Hay que aclarar que en realidad no le fue demasiado mal en su propio año. Las cabras han luchado por mantener intactos su amor incondicional por los más desamparados, y la inocencia y la alegría de vivir que las caracteriza. Eso les da gracia y las ayuda a procesar los tragos amargos comunes del año propio. Las cabras de 1979 no se están acostumbrando a la idea de su próxima mediana edad. Las del 2003 estarán inquietas con su llegada a la adolescencia, pero deberán tener cuidado ya que no gozarán del anonimato que disfrutaron las de otros años, pues ahora todo lo que hagan aparecerá en internet, y podrían sufrir de acoso en la red.

La intuición estará un poco torpe este año, se podría enamorar sin medir las consecuencias.

176 HIGH CLASS

MONO (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016) Este año es el año del ben mìng nián, que literalmente significa ‘en esta vida’. Y es en esta vida cuando se viene al mundo a superar lo que no se pudo superar en otras vidas. Como humanos tenemos la capacidad de cumplir con nuestras deudas y además dejar nuestro mundo mejor de como lo encontramos. El ben mìng nián es el equivalente al retorno solar en la astrología caldea; significa que se han cumplido doce años del ciclo de los doce signos del zodiaco y que el mono debe pasar por un periodo de muerte y renacimiento en el cual todo representa una oportunidad para aprender, cambiar y crecer. Según el nivel de evolución espiritual y la inteligencia emocional de cada mono, el proceso será más doloroso o menos doloroso. Todos los reflectores estarán apuntando a él y será su responsabilidad terminar victorioso este año o salir en una camilla de paramédico. La primera mitad del año será una hecatombe. El año no está bien aspectado porque lo que controla la energía fija del mono que es el fuego. Querido mono, este es el punto de quiebre: no hay manera de ocultar la verdad de su condición humana bajo la fachada de la perfección. Este año hay que reconocerse todo, lo bueno, lo malo, y lo que es puro, absoluto.

HIGH CLASS 177

GALLO

PERRO

CHANCHO

(1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005)

(1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018)

(1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007)

El año viene con habladurías, mentiras, robos menores y falta de independencia, tanto económica como emocional. A pesar de que el mono y el gallo son de energía metal, no es lo mismo yin que yang. La imagen es la de una daga de jade compitiendo contra un hacha de acero. Este año su paciencia y su salud serán puestas a prueba, deberán aprender mil y un mantras que les ayuden a soportar las limitaciones de los demás y las de él mismo. Los gallos de 1957 podrán comprender las acrobacias energéticas del mono, por lo tanto tienen que aprovechar este año para organizarlo, para que no se les venga abajo el gallinero. Los demás gallos necesitan aprender a meditar a como dé lugar. Cada uno de los meses que siguen son los ensayos generales para la hecatombe plumífera que se viene en el 2017. Más les vale afilar los espolones.

El beneficio que pueda obtener del año del mono dependerá de con quién se asocie y del estado de la salud de su sistema respiratorio, que debe cuidar mucho. El perro puede convivir bien con gente de distintos círculos y mezclarse como si fuera familia de todos.

Eso es en general muy bueno y se debe a que el perro tiene no una, sino tres energías fijas: tierra/metal/fuego. Por lo tanto, el can será una especie de intérprete de la ONU tratando de hacer que dos energías combatientes (fuego y metal, que rigen el año) se lleven bien, y el nivel de beneficio que pueda obtener de aquí en adelante dependerá de quiénes sean sus amigos. El perro reaccionará intensamente a todo la primera mitad del año. La segunda mitad será más testarudo, y al mismo tiempo le costará trabajo concentrarse. Cuando aprenda a canalizar las emociones, el mono lo va a cobijar y ayudar en todos sus deseos, los cuales seguramente son maravillosos para todos nosotros.

A partir de febrero, vienen no solo uno, sino dos años complicados que el chancho tendrá que manejar con toda la inteligencia y la astucia que pueda. Los chanchos de 1947, los de 1971 y los del 2007 estarán muy vulnerables a incidentes desagradables.

Es de suma importancia que se organicen.

La cabra fue muy benévola, les dio espacio y oportunidades donde antes solo habían encontrado obstáculos. Pero el mono no será igual, es importante que el chancho no pierda los contactos hechos y se ande con un perfil lo más bajo posible, aunque manteniendo cierto nivel para que la gente con más poder y posición lo sienta indispensable. Una forma de lograr pasar por ese año turbulento es evitar confrontaciones con la pareja y los hijos, y soslayar la competencia. Deberá ser menos cándido a la hora de analizar a la gente. También necesitará mantenerse actualizado en todo. Su ego será la trampa; disolverlo, su camino a la tranquilidad.

178 HIGH CLASS

HIGH CLASS 179

180 HIGH CLASS