Año 8 / Número 86 / G. 25.000
Psicología UN TIEMPO PARA TODO
Keira
Knightley
En la cima del éxito, a los 30 años
EXCLUSIVO
HORÓSCOPO CHINO 2015 por Ludovica Squirru
MODA
2014,un gran año para el diseño nacional
ECONOMÍA CÓMO CUIDAR LAS FINANZAS A FIN DE AÑO
Especial de
Navidad
Decoración, recetas dulces y saladas, guía de regalos, producción de moda, shopping, ¡y mucho más!
HIGH CLASS 1
2 HIGH CLASS
HIGH CLASS 3
4 HIGH CLASS
HIGH CLASS 5
6 HIGH CLASS
HIGH CLASS 7
8 HIGH CLASS
HIGH CLASS 9
10 HIGH CLASS
HIGH CLASS 11
12 HIGH CLASS
HIGH CLASS 13
14 HIGH CLASS
HIGH CLASS 15
HC/CONTENIDO
90
SECCIONES FIJAS
18 Editorial 20 Comentarios 22 Recomendados: Libros y Música 24 Estrenos: Cine y DVD 26 Tecnología 28 Celebrities 30 Agenda 32 Salidas: Bienmesabes 52 Nota de tapa: Keira Knightley 66 Sociales 184 La columna de Nicoletta: Regalos navideños nefastos 188 Novedades 190 Horóscopo Chino 2015 por Ludovica Squirru Dari
ACTUALIDAD
108
34 Economía: Fin de año precavido 36 Psicología: El cronómetro de la felicidad 40 El mundo y sus esquinas: Una tregua de Navidad 42 Responsabilidad social: DH, un mensaje para llevarlo puesto 48 Séptimo arte: Interestellar 60 Destinos: Grand Velas Riviera Maya
ESPECIAL NAVIDAD 90 Producción de moda: Holidays in Wonderland 102 Shopping: Fashion & Fancy 110 Deco fiestas: Una Navidad con estilo 124 Gourmet: Un menú diferente 128 Qué regalar en Navidad 144 Destinos: 5 ciudades donde se celebra con música
52
MODA 150 Moda: Paraguay for Export 158 Diseño nacional: 10 años de Viuda Ramírez 164 Helen dice 166 Entrevista: El arribo de BCBG 170 Fashion news
BELLEZA Y BIENESTAR 172 Publinota: J’adore, de Dior 176 Publinota: Noir Couture Volume, de Givenchy 178 Publinota: Emolan 180 Probalos 182 Nutrición: Consejos para sobrevivir a las fiestas 186 Sexo: 10 metas sexuales de Año Nuevo 16 HIGH CLASS
130
HIGH CLASS 17
HC/EDITORIAL
STAFF
Cuestión de tiempo Empezamos la cuenta regresiva hacia un nuevo año, y a muchos quizás la emoción los abruma. Para algunos, el 2014 será un año para recordar; y para otros, habrá sido un aprendizaje, con sus luces y sus sombras, pero no por eso menos valioso a la hora de hacer un balance.
Cuando hablamos del tiempo, que bien lo explica nuestra psicólo-
ga en esta edición, sabemos que existe un tiempo cronológico y uno psicológico, uno cultural y uno muy personal. Yo prefiero referirme en este editorial al personal, el que nos marca esa pulsión de vida interna, que nos permite trascender las dificultades del tiempo cronológico y cultural, para ubicarnos en nuestro propio espacio, en nuestro propio eje.
Porque somos más dichosos cuando seguimos nuestro propio
ritmo, no el que nos marca la sociedad, la edad o la responsabilidad. Aprendemos a ser felices cuando empezamos a escucharnos desde adentro, desde los deseos y sueños más profundos, dejando de lado el prejuicio y empezando a vivir la propia vida, no la que otros quieren que vivamos.
Aprendemos a ser felices cuando miramos hacia atrás en el
tiempo y podemos ver objetivamente que “todo pasa por algo” pero que, sin embargo, volveríamos a hacer lo mismo, porque eso que nos marcó fue un desafío que nos hizo la persona que somos hoy… no perfecta, pero sí reales.
¿Y acaso no buscamos eso? Ser reales para uno mismo, ser reales
con el otro. Mostrar las heridas de guerra con orgullo, porque solo así se puede comprender la historia y apreciarla. Reconciliarse con el tiempo propio da tranquilidad, da paz, y es lo que todos los seres humanos de bien buscamos al momento de apoyar nuestras cabezas en la almohada a la espera de un nuevo día.
Que nadie te marque el tiempo, que nadie te apure a vivir. Deje-
mos el azar del “todo pasa por algo”, y empecemos a obrar en consecuencia con aquello que soñamos, que esperamos alcanzar. Solo así, en la lucha constante, sentiremos que no hay más tiempo perdido, sino que será el “mientras tanto” para algo magníficamente esperado y, cuando llegue, sabremos que habrá valido la pena tanta espera.
Que el 2015 les encuentre reunidos, felices y, sobre todo, a tiem-
po. A tiempo para dar ese abrazo postergado, a tiempo para decir ese “te quiero” que siempre está tácito en el día a día; a tiempo para alzar las copas y mirar a aquellos que amás y reconocerse en sus miradas.
¡Felices fiestas, queridos lectores!
Directora de arte Gabriela García Doldán Diseño y diagramación Gabriela García Doldán Fiorella Filártiga Ángeles Velázquez Directora de producción Amalia Rivas Bigordá Productor Diro Romero Asistente de producción Tais Estrada Fotógrafa Fiorella Filártiga Coordinadoras de sociales Patricia Paiva y Gabriela Valdez Cronista de sociales Mariela García Fotógrafos de sociales Ismael Prado y Gonzalo González Colaboradores: Fabián Waintal, Lic. Gabriela Casco Bachem, Helen Carrizosa, Valeria Gallarini Sienra, Bea Bosio, Lic. María Cazaña Portella, Lic. Natalia Stipanovich, Nina Fleitas de Troche, Paola Delvecchio, Romina Roura, Negib Giha, Mónica Matiauda, Mariela García. Agradecimientos: David Gerber, Tatiana de Gerber, Bienmesabes Restó, Paloma Morínigo, Myriam Duarte, Plaza Serrano, Rocío Achucarro, Adriana Viedma, Florencia Méndez, Camila Van Humbeeck, Fernando Preda. EDITORIAL DE REVISTAS Directora general de revistas Ximena Ramírez García de Zúñiga Directora editorial Gabriela Murdoch Administradora Rosa Zaldívar Coordinadores de tráfico de avisos Ramón Fernández, Matías Espínola Coordinador técnico Roberto Riquelme Jefe de circulación Hugo Chaparro Marketing de revistas Alan Torres Comercial María Roxana Godoy. E-mail: Maria-godoy@uhora.com.py / (021) 415-7041 / (0985) 689-962 Foto de tapa Getty Images Editorial Preimprenta e impresión AGR
Editora
18 HIGH CLASS
REVISTA HIGH CLASS Editora Raquel Allegretti García de Zúñiga Redactoras Raquel Allegretti García de Zúñiga Patricia Luján Arévalos Correctora María del Carmen Medina
www.highclass.com.py
HIGH CLASS 19
HC/COMENTARIOS
¡Woooooow! ¡Quedó espectacular la producción! ¡Bárbaro! @aguinaldoleandro A TRAVÉS DE FACEBOOK ¡Esta edición ha dado la oportunidad a mis ojos de deleitarse con las espectaculares fotografías de Europa! Para mí siempre ha sido un sueño estar en el continente europeo y recorrerlo de punta a punta y, con esta nota, ¡se han acrecentado mis ganas de alcanzar este sueño de estar allí y disfrutarlo al máximo! ¡Sigan explorando y mostrándonos cada rincón del mundo! Rosa Nilda Rojas
La revista High Class hizo esta nota genial donde #JoyasFió demuestra todo el amor que tenemos hacia el arte de la orfebrería. Nos encantó formar parte de esta edición, gracias a todo el equipo de esta fabulosa revista. Joyas Fió
Gracias por tus palabras, Rosa. Siempre es gratificante saber que a través de nuestras páginas podemos trasladar a los lectores a un escape imaginario aunque sea por unos minutos. Si lo logramos, ¡nuestra tarea ya está más que cumplida!
¡Gracias a la revista High Class por el espacio! Hernán Álvarez
COMENTÁ Y GANÁ ¡Escribinos por cualquier vía y participá del sorteo de fabulosos premios! En cada edición, los comentarios serán publicados y nombraremos a los ganadores. Podés escribirnos a comentarios@highclass. com.py, en Twitter (@RevistaHC), en Facebook (Revista High Class) y también podés seguirnos en Instagram (revistahc).
GANADORES DE LOS PREMIOS DE ESTA EDICIÓN -Fragancia Angel, de Thierry Mugler, gentileza de EL SENA. Rosa Nilda Rojas - Noir Couture Volume, de Givenchy, gentileza de EL SENA. @kari.delapaz
20 HIGH CLASS
¡Gracias a vos, Fio, por confiar en nuestro trabajo y por apoyarnos desde el inicio de nuestras publicaciones! ¡Que sigan los éxitos en el 2015! ¡Salud!
Casco! ¡El poder de las ideologías es un tema real y un problema actual! ¡Me encantan estos temas, gracias @revistahc! @kari.delapaz Buenísima la producción de la High Class en el @rowingclubpy by Natural Estudio @alfonsinastore ¡Me encanta Robert Downey Jr. ¡La High Class, la mejor! @rox_palacios A TRAVÉS DE TWITTER ¡@RevistaHC los amo tanto! Alejandro @srchris_ale
A TRAVÉS DE INSTAGRAM Superinteresante la nota de la psicóloga Gabriela
ESTE MES - Fragancia para él, Jimmy Choo Man Eau de Toilette, gentileza de JGA. - Fragancia para ella, Flash Eau de Parfum de Jimmy Choo, gentileza de JGA. *Los nombres de los ganadores de estos premios serán publicados en la edición de enero de High Class.
CONTACTANOS Envianos tus comentarios vía e-mail comentarios@highclass.com.py SEGUINOS EN Twitter e instagram @RevistaHC / revistahc HACETE FAN EN Facebook Revista High Class SUSCRIBITE Ingresá a nuestra página web www.highclass.com.py, escribinos a suscripciones@highclass.com.py, o llamá al 496-261 int. 2525, con el Departamento de Suscripciones. Para consultas comerciales, comunicate a los teléfonos 415-7082 / (0982) 439-219
HIGH CLASS 21
HC/RECOMENDADOS
LIBROS ¡Adiós ansiedad! SCOTT STOSSEL
La vida de Scott Stossel ha sido desde la infancia una lucha constante contra la ansiedad. En estas páginas nos cuenta su propia experiencia con anécdotas conmovedoras como divertidas, a la vez que ofrece un completo retrato de este trastorno. Mientras seguimos su historia, aprendemos cómo científicos, filósofos y escritores —de Hipócrates a Freud y de Kierkegaard a Darwin— han intentado resolver los enigmas alrededor de la ansiedad. Scott Stossel nos ofrece un entretenido debate entre las diferentes actitudes médicas y psicológicas.
APRENDER
A SER
FELIZ RAFAEL
MISTERIO Y ACCIÓN - FLORENCIA ETCHEVES Mar del Plata, febrero de 1982. Pasado de alcohol, Pipo Larrabe descarga sobre su exmujer toda la furia de la que es capaz. No piensa ni un minuto en su pequeña hija, que logra refugiarse en una casita de madera, en medio del jardín. Allí la encontrará, aterrada, un policía novato, que muestra ya la inteligencia y la sensibilidad que lo harán famoso con el correr del tiempo. Ambos volverán a encontrarse muchos años después, cuando ella consiga su teléfono y lo llame desde Key West para pedirle ayuda: alguien le ha dejado tres mensajes que nadie logra descifrar, mientras se suceden en la ciudad varios ataques a mujeres jóvenes y dos han aparecido muertas.
SANTANDREU
El autor explica que muchos de los problemas emocionales actuales son causa de una mala filosofía de vida. Con gran facilidad nos creemos deprimidos, ansiosos o muy desgraciados. El arte de no amargarse la vida cuenta que todos estos trastornos emocionales podrían calificarse de terribilitis. En nuestra sociedad tenemos muchas creencias que nos hacen ser infelices como que si no tienes pareja, eres desdichado o que hay que tener un puesto de trabajo muy importante para realizarse. Rafael Santandreu expone en esta obra un método práctico y claro, aunque completamente científico, para caminar hacia el cambio psicológico. Nuestro destino es convertirnos en personas más fuertes y felices.
MÚSICA DIOS SALVE A LA REINA
QUEEN
DE LAS SESIONES DE GRABACIÓN DE LOS AÑOS 80, CUANDO QUEEN Y FREDDIE MERCURY MOSTRANDO TODO SU TALENTO, SURGEN ALGUNAS CANCIONES INÉDITAS, ÉXITOS CONOCIDOS Y NUEVAS VERSIONES, PUBLICADAS AHORA EN ESTE ÁLBUM PRODUCIDO POR WILLIAM ORBIT. PRESENTA PISTAS DE VOZ INÉDITAS DE MERCURY, CON AGREGADOS DE BAJO Y GUITARRA DE BRIAN MAY, JOHN DEACON (RETIRADO EN 1977), Y ROGER TAYLOR, Y ARMONÍAS VOCALES GRABADAS RECIENTEMENTE. LO MÁS DESTACADO ES LA CANCIÓN THERE MUST BE MORE TO LIFE THAN THIS, DONDE COLABORA MICHAEL JACKSON. QUEEN FOREVER SE EDITA EN CD ESTÁNDAR CON 20 CANCIONES Y EN DOBLE CD, CON 36.
20 años después
PINK FLOYD
Después de 20 años, Pink Floyd vuelve a editar un disco de inéditos, aunque podría decirse que es un Lado B de su última placa, The Division Bell, publicada en 1994. David Gilmore, junto a los productores Phil Manzanera, Youth y el ingeniero de grabación Andy Jackson, escucharon unas 20 horas de grabación de aquel entonces y decidieron dar forma a esta placa titulada The Endless River, conformada por canciones instrumentales, a excepción del primer single, Louder than words, escrita por Polly Samson. Según Gilmore, el álbum es una especie de homenaje a Rick Wright, fallecido en 2008. El material contiene 18 temas y se edita en CD, CD+DVD, CD+Bluray, Doble vinilo y digital. 22 HIGH CLASS
HIGH CLASS 23
HC/ESTRENOS
CINE LO MEJOR DE MÍ (THE BEST OF ME)
Basado en la novela de Nicholas Sparks, el filme sigue la historia de Dawson (James Marsden) y Amanda (Michelle Monaghan), dos antiguos novios de la secundaria que tuvieron que separarse por la presión del padre de ella. Veinte años después, el dúo se encuentra en su ciudad natal, donde acuden a un funeral. Pronto los antiguos amantes, obligados a enfrentarse a sus recuerdos del pasado, se darán cuenta de que no han podido olvidar ese primer amor que cambió sus vidas para siempre.
El Hobbit 3 (3D)
6 GRANDES HÉROES
(THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES)
Épica conclusión de las aventuras de Bilbo Bolsón, Thorin Oakenshield y la Compañía de Enanos. Al recuperar su pueblo natal de las garras del dragón Smaug, la Compañía ha desatado, sin quererlo, una fuerza letal en el mundo. Enfurecido, Smaug hace llover su feroz cólera sobre los hombres, mujeres y niños indefensos de la Ciudad del Lago. Obsesionado por sobre todas las cosas con su tesoro recuperado, Thorin sacrifica sus amistades y su honor con el fin de mantenerlo, mientras que los frenéticos intentos de Bilbo para que entre en razón llevan al Hobbit a tener que tomar una decisión desesperada y peligrosa.
(BIG HERO 6)
Situado en una metrópolis ficticia llamada San Fransokyo (una mezcla de San Francisco y Tokio), Hiro Hamada es un chico prodigio que ha creado un robot llamado Baymax para llenar el vacío que le dejó la muerte de su hermano Tadashi, mientras este estaba a punto de descubrir una red criminal liderada por un misterioso villano enmascarado llamado Yokai. Para encontrar al asesino y detener a los criminales, Hiro decide formar un equipo de poderosos superhéroes llamado Big Hero 6, que incluye a Wasabi-No-Ginger, Honey Lemon, GoGo Tomago, Fred, Baymax y a él mismo. Adaptación animada del cómic de Marvel.
DVD
Un viaje de diez metros (The Hundred-Foot Journey)
TAMMY Gira en torno a Tammy (Melissa McCarthy), una mujer que, tras ser despedida y pillar a su marido con otra, decide hacer aquello que hacen los norteamericanos cuando no tienen nada que hacer: salir a la carretera sin rumbo definido con el fin de autodescubrirse en un viaje para el que tendrá la compañía de su alcohólica, malhablada y diabética abuela. 24 HIGH CLASS
Hassan Kadam (Manish Dayal) es un ingenuo profesional culinario con un paladar insuperable. La familia Kadam, lejos de su India natal y liderada por Papa (Om Puri), se establece en el pequeño pueblo en el sur de Francia. El lugar es ideal para establecer su hogar y abrir un restaurante indio, la Maison Mumbai. O eso parece hasta que la fría propietaria de Le Saul Pleureur, un restaurante francés clásico galardonado con una estrella Michelin, regentado por Madame Mallory (Helen Mirren), se hace eco de ello y sus gélidas protestas en contra del nuevo restaurante a diez metros del suyo escalan y acaban en una guerra.
EL FILO DEL MAÑANA (Edge of Tomorrow)
EN UN FUTURO NO MUY LEJANO, INVADE LA TIERRA UNA RAZA DE EXTRATERRESTRES INVENCIBLES. AL COMANDANTE WILLIAM CAGE (TOM CRUISE), UN OFICIAL QUE NUNCA HA ENTRADO EN COMBATE, LE ENCARGAN UNA MISIÓN SUICIDA, Y CAE MUERTO. ENTRA ENTONCES EN UN BUCLE TEMPORAL, EN EL QUE SE VE OBLIGADO A LUCHAR Y MORIR UNA Y OTRA VEZ. SU COMPAÑERA DE COMBATE ES RITA VRATASKI (EMILY BLUNT), UNA GUERRERA DE LAS FUERZAS ESPECIALES. ADAPTACIÓN DEL MANGA DE HIROSHI SAKURAZAKA.
HIGH CLASS 25
HC/TECNOLOGÍA
Wahoo Fitness Blue SC El sensor para bicicletas que estabas necesitando
¿Música y luz al mismo tiempo?
Un ingenioso gadget de Olixar En este mundo donde los artículos de tecnología ofrecen múltiples beneficios en un solo producto, la Olixar Speaker Bulb combina altavoces de conexión Bluetooth con una bombilla de luz LED que funciona a batería. Es posible combinar una canción con la luz que emitirá y todo mediante la compatibilidad con PC y smartphones. El costo de este aparato alcanza los 90 dólares.
Este aparato se sincroniza con varias aplicaciones de fitness o de ciclismo, se utiliza para calcular la velocidad tanto como la cantidad de rotaciones del pedal, siendo útil para cualquier persona que esté en entrenamiento. Se conecta con un iPhone (del 4S en adelante) por medio del Bluetooth y la batería puede durar incluso un año. Otra de las ventajas del sensor de Wahoo Fitness es que cuenta con la certificación IPX7 a prueba de agua, y su valor es solo de 60 dólares.
Un tocadiscos portátil La revolución del sonido
Revolution USB Turntable es el nombre de este tocadiscos que promete acompañarte con el mejor sonido que los vinilos puedan ofrecer. A diferencia de la mayoría de los tocadiscos, el fabricado por Crosley puede ser transportado fácilmente e incluso graba las canciones del disco para que puedas escucharlas en el dispositivo que prefieras mediante USB. Incluye un software para editar sonidos, salida de audio para audífonos, y funciona con cuatro pilas AA que en conjunto no suman más de 30 cm. Este hermoso aparato tiene un precio de 70 dólares.
Kitty Coin Bank Una adorable forma de ahorrar
Kurio 10S Una tablet para niños A diferencia de la mayoría de las tablets para niños, la Kurio 10S ofrece una gran pantalla de 10 pulgadas de resolución HD. Funciona con Android y la cámara principal de 2 megapíxeles es todo lo que tu hijo puede necesitar. Viene con un protector que asegura una vida útil extendida para disfrutar de todas las apps que ofrece la play store de Google. Su precio ronda los 250 dólares. 26 HIGH CLASS
¿Te estabas preguntando cómo hacer que tus hijos ahorren más? La respuesta es la tierna caja Kitty Coin Bank que funciona poniendo monedas sobre el pez para que un gatito mecánico salga de ella y guarde la moneda. Funciona con dos pilas AA y el gatito maúlla para agradecer el dinero. El costo es de solo 20 dólares para que no pierdas la oportunidad de divertirte ahorrando.
HIGH CLASS 27
HC/CELEBRITIES
Miley Cirus y su nuevo amor EL HIJO DE ARNOLD SCHWARZENEGGER
Lo de Miley Cirus con Liam Hemsworth parecía inacabable. La pareja llegó al punto de comprometerse, pero acabaron separándose por diferencias irreconciliables. Sin embargo, la fama de ambos obliga a los tabloides a estar pendientes de sus declaraciones, y así es que Liam declaró el mes pasado que su amistad con Jennifer Lawrence, su coprotagonista en la saga de The Hunger Games, le ayudó a sobrellevar la ruptura. Solo días después, los paparazzis captaron las primeras fotos de Miley con su nueva pareja, Patrick Schwarzenegger, hijo del famoso actor. La artista y su novio fueron vistos a besos y abrazos en pleno juego de fútbol americano. ¿Significa esto que su relación con Liam terminó para siempre?
EL TEMOR DE JENNIFER LAWRENCE
Otra víctima más de los paparazzis Jenn Law sabe a lo que se expone al hacer públicas sus opiniones sobre los paparazzis, pero no podría importarle menos la opinión del resto. Entre anécdotas y risas, Lawrence adopta una actitud más seria al referirse al problema de los fotógrafos de los medios amarillistas y cómo estos hacen hasta lo imposible por conseguir fotografías de sus momentos más íntimos: en hoteles, de viaje o en su propia casa, ya que los periodistas gráficos no tienen el menor reparo en trepar las murallas si eso significa conseguir una imagen de Jennifer ligera de ropa. La actriz, ganadora de un Óscar por su papel en Silver Linings Playbook, asegura que no va a descansar hasta encontrar una solución al mal que aqueja a la mayoría de las celebridades.
“IR SIN MAQUILLAJE
ES LIBERADOR”,
Lorde no la desaprueba “La tapa de Kim es puro paraíso”
A principios del mes pasado, Kim Kardashian intentó romper la internet con una tapa en Paper Magazine donde posó desnuda. En realidad, fueron tres tapas que prometen convertirse en un ícono con el tiempo (o de lo que nunca se debe hacer, queda a criterio del lector). El día del lanzamiento de la revista, Kim subió la tapa a su cuenta de Twitter y Lorde, quien colaboró recientemente con Kanye West, retuiteó la imagen con la palabra “mom” (mamá en inglés). Los medios debatieron largamente sobre el significado de la palabra, insinuando que la artista de 18 años estaba criticando a Kardashian. A fin de parar los rumores, la cantante publicó una larga respuesta en su cuenta de Tumblr donde aclaraba que la tapa le pareció épica, mientras se caía en elogios para con Kim.
DICE JENN ANISTON
Desde que la conocemos, Jennifer Aniston ha llamado la atención por su inteligencia a la hora de vestirse y al momento de elegir un look. Para su más reciente película, Aniston tuvo que minimizar el uso de maquillaje hasta el límite, en ocasiones incluso no lo usaba. En Cake interpreta a una mujer que perdió el interés en sí misma, así que el director decidió que Jenn no llevaría más make-up, solo un brillo de labios. Los poros, las arrugas, las manchas, todo se ve y ella asegura que nada es más empoderador que eso.
Engaños, depresión, odio... LA COMPLICADA VIDA DE MILA KUNIS
Mila Kunis no la está pasando bien. A pesar de ser la actriz más sexy según algunas revistas, luego de dar a luz a su hija con el también actor Ashton Kutcher comenzó a padecer de depresión posparto. Fuentes allegadas afirman que Mila no se levanta de la cama y que siente que nunca podrá perder los kilos que subió durante su embarazo. Todo esto se complicó con las declaraciones de Linn Massinger, maquilladora, quien compartió una fotografía de ella con Kutcher supuestamente en la cama de él. Massinger explica que la fotografía es de junio del 2012, pero los tabloides especulan que en ese momento él ya se encontraba en un romance con Kunis. ¿Cuál será la verdad? 28 HIGH CLASS
HIGH CLASS 29
HC/AGENDA
LAS MISIONES JESUÍTICAS MUESTRA
FERIA NAVIDEÑA EN AREGUÁ
MIÉ 3
DICIEMBRE
El fin del año está tan cerca que podemos sentirlo con sus aromas de flor de coco y su sabor a pan dulce o clericó. Diciembre es el mes donde los eventos más especiales se realizan, como la Feria Navideña del Centro Cultural del Lago o el Bazar Creativo, si lo que buscás es un obsequio diferente para alguien único. Y únicas son también las buenas ideas que se comparten en Gramo, o la amplia variedad de arte jesuita que se expondrá en el Museo del Barro.
La muestra que lleva por título Las Misiones Jesuíticas: el Giro Barroco reunirá imágenes realizadas en talleres jesuíticos y posjesuíticos que forman parte de colecciones privadas, del Museo Nacional de Bellas Artes, de la Fundación Ricardo Migliorisi y la Fundación Ymaguare, entre otras. La exposición, curada por Ticio Escobar, se inaugurará el miércoles 3 de diciembre, a las 20.00, en el Centro de Artes Visuales/Museo del Barro. Conmemorando el bicentenario de la restauración de la Compañía de Jesús en la Iglesia católica, el lanzamiento coincide con el 34.° aniversario de la fundación del Museo del Barro. Las visitas se realizarán sin costo los martes, de 15.30 a 20.00; miércoles a sábados, de 9.00 a 12.00 por la mañana y de 15.30 a 20.00 por la tarde. Para saber más sobre la muestra, podés ingresar a su sitio web: www.museodelbarro.org.
El Centro Cultural del Lago inauguró su tradicional feria navideña el pasado 16 de noviembre y se extenderá por todo diciembre. En esta edición, la artista Geusa Joseph se encarga de intervenir los pesebres de cerámica de Rogelia Romero, Graciela Quintana, Gregoria y Celso Benítez. Como es costumbre, los pesebres de madera de Santería Rodríguez y Marijó Veiga no faltarán, como tampoco los Reyes Magos de cerámica hechos por Marciana Rojas. Si preferís los libros, los cuentos de Ysanne Gayet también estarán disponibles a la venta. La invitada especial de esta edición es Fátima Páez, una artesana conocida por sus obras en madera policromada. La feria podrá ser visitada los jueves y viernes, de 10.00 a 18.00, y los sábados y domingos, de 10.00 a 19.00, en la sede del centro, en Areguá. Para más información, podés contactar con ellos a los teléfonos (291) 432-293 y (291) 432-633.
JUE-VIE
SÁB-DOM GRAMO CICLO DE CHARLAS
MAR 2
A las 19.00 del martes 2 de diciembre, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane, se llevará a cabo el último ciclo de charlas del año en el marco de Gramo. Diez expositores presentarán proyectos inspiradores, experiencias únicas e ideas en tan solo 10 minutos cada uno. Las entradas son limitadas y no tienen costo, pero para acceder a ellas se debe completar un formulario de preinscripción a través de la página de Facebook (Gramo Paraguay). Si querés saber más sobre el evento, te recomendamos contactar con ellos al (021) 326-5451 o seguir su cuenta de Twitter (@GramoPy).
BAZAR CREATIVO FERIA Exposición, contactos y ventas de productos sumamente atractivos realizados por emprendedores y artesanos de Paraguay, son algunos elementos que se unen para una edición más de Bazar Creativo. Esta feria, encabezada por Fátima González y Laura Segalés, se ha convertido en la preferida de diseñadores y amantes del diseño, quienes se encontrarán esta vez los días sábado 13 y domingo 14 de diciembre en el Centro de Eventos del Complejo Textilia. En esta oportunidad la temática gira alrededor de las fiestas y abarcará 400 puestos dedicados a antigüedades, indumentaria, artesanía, tallados en madera, tejidos artesanales, minihuertas, gastronomía, aromaterapia, cosméticos, ilustración, artes plásticas, trabajos en cuero, joyas y bijou artesanal, por citar algunos. La entrada al evento es libre y gratuita, de 11.00 a 21.00. En caso de que desees contactar con la organización, los números de teléfono disponibles son (0981) 538-357 y (0982) 655-081, también tenés la opción de enviarles un e-mail a hablaconbazarcreativo@gmail.com y seguir al evento en Instagram y Twitter como @bazarcreativopy.
sáb 13 - dom 14 30 HIGH CLASS
HIGH CLASS 31
HC/SALIDAS
BIENMESABES Con alma provinciana
CÓMO ES EL AMBIENTE Entrar a Bienmesabes es como entrar a una de esas casas de la campiña francesa, pero en su versión paraguaya. Tatiana Miño de Gerber y David Gerber, los dueños del lugar, explican que la decoración y todos los componentes que integran el restaurante se vinculan al sentido de hospitalidad, algo que ellos consideran una virtud a la que los antiguos le daban una importancia mayor. Para ellos, la hospitalidad era imperante porque consideraban que los visitantes eran enviados sagrados a los cuales hay que agradar, cuidar y alimentar.
Ellos proponen escapar de la fría hospitalidad comercial con un servicio más humano. Bienmesabes funciona en dos ambientes. El primero de ellos es climatizado, la decoración toma como base una paleta de colores pasteles, con objetos, platos y cuadros de otra época, con murales que reproducen pinturas impresionistas. Todos los elementos se funden en un relajado y rústico estilo de provincia. Allí, hasta 55 comensales pueden disfrutar de una distendida comida. El exterior es un espacio que invita a la reunión entre amigos y familia. Las mesas están dispuestas alrededor de una fuente de antiguas bombas de agua, lugar que habitan coloridos peces karpa imperia. Este ambiente lleva el nombre de Jardín de las cigarras, con capacidad de hasta 50 personas que pueden disfrutar de la tradicional parrilla, las picadas de quesos y jamones, chopp bien fríos, la opción de cervezas artesanales y tragos. Una atmósfera íntima y cálida para los comensales.
QUÉ PEDIR La carta posee una gran variedad de platos internacionales, con frutos de mar y pescados de río. Es un local en pleno Villa Morra con una buena cocina que nos recuerda a tiempos
32 HIGH CLASS
más sencillos, menos movidos. La especialidad de la casa es el Bife de chorizo, pero también el Lancashire Hot Pot (un estofado de cordero al estilo inglés) y las Costeletas de cordero en distintas salsas juegan un papel importante en el menú. En temporada de invierno ofrecen la fondue de quesos artesanales. Te recomendamos probar las Brochetas de camarones en salsa de mburucuyá, un clásico con una vuelta deliciosa. Si sos fan de cerdo, las Costeletas en salsa Malbec con spaetzle de la casa te van a enamorar. El Sorbet de naranja al jengibre es otro de esos clásicos de Bienmesabes que no deberías dejar de degustar.
UN CONSEJO Uno de los momentos ideales para ir es el coffee break. La opción tiene desde desayunos gourmet con cafés, jugos y tés en la terraza o en el jardín gracias a su programa de oficina móvil que va de 9.00 a 17.00 en días laborales. Próximamente se inaugurará el Bienmesabes Flea Market, un bazar de oportunidades que promete complementar los encuentros en el restaurante. Dirección: Cruz del Chaco 450 Teléfono: (021) 602-805 Horarios: Restaurante: miércoles a sábados, de 19.00 a 0.30. Coffee Break de 9.00 a 17.00, de lunes a viernes. Facebook: Bienmesabes Restó - Instagram: @Bienmesabes
HIGH CLASS 33
HC/ECONOMÍA
Fin de año precavido ¡Que las compras navideñas no hundan tus finanzas! por Lic. María Cazaña Portella, economista
Faltan unas pocas semanas para la Navidad, una época del año donde nos invaden sentimientos de generosidad y euforia –que quizás no sean característicos en nosotros el resto del año–. Sin embargo, estas emociones suelen invitarnos a gastar más de lo que nuestra billetera puede soportar en regalos. No podemos negar que se trata de una época del año en la que el transcurrir de los días es distinto a los otros meses y en la que solemos pensar más de lo normal en las personas que queremos, en la conmemoración navideña propiamente dicha y en lo que regalaremos, olvidando un aspecto fundamental: las consecuencias financieras de la compra de dichos regalos. Aunque se trate de una fiesta llena de felicidad y sentimientos positivos, sus consecuencias pueden ser justamente lo opuesto, si es que nos dejamos llevar en el momento de comprar los regalos. Y es que suceden muchas cosas que pueden llevar a nuestra billetera a un estado de coma. Podemos lograr salir invictos de estas fiestas si a la hora de hacer las compras, seguimos los siguientes consejos.
y comprar. Una planilla Excel o una app en el celular nos podría ayudar para hacer un seguimiento de los gastos.
Determinar cuánto gastar Antes de determinar qué monto vamos a destinar a los regalos, deberíamos revisar los extractos de las tarjetas de créditos y de nuestra cuenta bancaria y calcular cuánto gastamos en ítems básicos como comida, gastos del hogar y del auto, etcétera. Esos son gastos intocables y siempre debemos pagarlos en su totalidad y en efectivo (no con deuda). A partir de este cálculo, revisemos qué monto podríamos destinar para compras de regalos. Quizás debamos hacer recortes en algunos gastos para poder comprarlos. Sería bueno crear un hábito de ahorro con un tiempo de antelación para asegurarnos de tener algo de dinero guardado para esta época.
Pensar a largo plazo Es necesario enfocarnos en la tranquilidad de los próximos meses. Pensar que no tendremos eternas cuotas o deudas, puede ayudarnos a cumplir con el plan y no caer en la tentación de comprar algo que no hemos planificado. La Navidad es sinónimo de paz y felicidad, y queremos que así sea este año. ¿Qué mejor que celebrarla sin tener que pagar luego por las consecuencias financieras de compras innecesarias o fuera de control? No hay nada que un poco de planeación y voluntad no pueda solucionar. En estas fiestas, que los regalos a las personas que queremos no se conviertan en motivo de complicaciones financieras en el futuro
Limitarse al plan En lugar de centrarnos en las cosas que quisiéramos comprar, pero no podemos, mejor enfocarnos en lo que decimos que podíamos gastar 34 HIGH CLASS
Aprender a decir que no La parte más difícil de este plan no es hacerlo, sino cumplirlo. No salir del plan probablemente requerirá dejar de comprar algunos regalos y autorregalos. No está errado comprar regalos, pero sí comprar a lo loco. Si notamos que nuestro presupuesto simplemente no da como para comprarnos una nueva laptop o el último modelo de celular, no lo hagamos, mejor programemos la compra para dentro de 4 o 5 meses, tiempo probablemente suficiente para ahorrar y darnos los gustos sin remordimientos. Es importante tener presente que las empresas y las tiendas saben que estamos inmersos en sentimientos de generosidad y utilizan múltiples estrategias para que gastemos más y más: las promociones y los descuentos se multiplican a medida que va llegando la fecha y sin darnos cuenta, nos vemos estimulados a comprar.
Sería bueno crear un hábito de ahorro con un tiempo de antelación
HIGH CLASS 35
HC/PSICOLOGÍA
¡CINCO PARA LAS DOCE! El cronómetro de la felicidad
36 HIGH CLASS
por la Lic. Gabriela Casco Bachem, psicóloga
“Como no tenemos nada más precioso que el tiempo, no hay mayor generosidad que perderlo sin tenerlo en cuenta”. Marcel Jouhandeau (1888-1979), escritor francés. “¡Este año pasó volando! ¡Me falta tiempo! ¿Cuánto tiempo tenés? ¡No tengo tiempo! ¿Tenés unos minutos? ¡Estás perdiendo el tiempo! ¿Cómo estás de tiempo? No me dieron tiempo. Necesito más tiempo. Ya es hora. Tiempo de nacer, de vivir y de morir. ¡Qué tiempos aquellos! Tenemos que hacernos tiempo. ¡Siempre andás a destiempo! Dame un poco de tu tiempo. Estás fuera de tiempo. Se me acaba el tiempo. Te voy a robar un minuto de tu tiempo. ¡Tenés muchísimo tiempo! Tiempo al tiempo. El tiempo es oro”… Estas y otras exclamaciones sobre el tiempo delatan lo que representa este gran enigma universal sobre la relatividad del paso y la percepción que cada uno tiene con respecto al tiempo y, sobre todo, a la dificultad de programarlo. El tiempo es, sin duda, uno de los mayores influyentes de nuestra vida y como tal, tiene un gran poder para situarnos emocionalmente donde este nos remita. La forma que lo manejamos habla de nuestra condición inconsciente, y así podemos vivir en el pasado, en el presente o en el futuro, dependiendo de qué emoción nos haya capturado. El tiempo nos condiciona, pone límites a nuestra euforia. “Vas a la fiesta, a condición de que vuelvas para las doce”; “primero trabajás, luego vacaciones”, de lo contrario, probablemente esa felicidad ilimitada que idealizamos puede pudrirse y en vez de ser una bella carroza, se convierta en calabaza para decorado de Halloween. Lo vemos revelado en los mitos, leyendas e historias donde la magia empieza o termina antes o después de la media noche, salvándonos de alguna manera con estos límites, de no transformar las experiencias bellas en sus opuestos por exceso; de la felicidad a la saturación, del deleite al empacho, del amor al odio, de la plenitud al hartazgo. Existe un tiempo cronológico y uno
El tiempo es una herramienta con la cual nos vinculamos con los demás, puede ayudarnos o complicarnos al convivir en sociedad psicológico, uno cultural y uno muy personal. También tenemos la capacidad para predecir o anticipar lo que nos sucederá, o de viajar (emocionalmente) en el pasado, como una verdadera máquina del tiempo. Todas estas posibilidades parten de la sabiduría de manejar el tiempo, que como todo tirano, no entrega su poder a nadie que quiera controlarlo, sino solamente nos queda respetarlo.
¿Tipos de tiempo? Para poder comprender el tiempo, debemos clasificarlo en tiempo cronológico y tiempo psicológico. El primero, el cronológico, está medido por el reloj, que nos permite tener puntos de referencia para organizar nuestras actividades. A tal hora nos despertamos, trabajamos, almorzamos, estudiamos, nos recreamos, dormimos, etcétera, y nos permite marcar objetivos, proyectarnos hacia ellos, establecer horarios, fechas, límites, plazos y así utilizamos el tiempo de forma práctica. Por otro lado, se encuentra el tiempo psicológico, que se caracteriza por las experiencias emocionales. Es subjetivo y tiene que ver con las emociones, las expectativas, los recuerdos, los traumas, los temores o esperanzas que hemos vivido o esperamos vivir y que marcan a fuego ciertos instantes que nos trasforman y nos permiten crecer (o fijarnos en ciertas etapas). A veces, confundimos el tiempo cronológico con el tiempo psicológico cuando, por ejemplo, recordamos un problema del pasado y sentimos frustración, rencor, culpa o desesperanza y convertimos este recuerdo pasado (tiempo psicológico) en una experiencia presente (tiempo cronológico) y la percibimos como actual. Así, sin darnos cuenta, nos sentimos melancólicos y tristes. Reconocer cuando
estos pensamientos nos atrapan es importante para pasar inmediatamente al tiempo cronológico y no vivir en el pasado. También el tiempo es diferente según la personalidad psicológica de cada individuo. No es lo mismo el tiempo del neurótico (quienes viven a destiempo, en el pasado o en el futuro, pero nunca en el presente) que el tiempo del obsesivo (a quien siempre le falta tiempo. Llega tarde a todos lados, no termina sus tareas u objetivos, porque como todo obsesivo, “no puede” terminar nada). El tiempo de la histérica, que siempre es el tiempo (como su deseo) de los demás. Para ella, todo se remite al deseo de los demás (“cuando vos digas nomás”, “avisame vos” , “a donde vos quieras ir vamos”, y en ese discurso supuestamente altruista, se esconde un atolladero de recriminaciones futuras de plena insatisfacción; “claro, siempre hacemos lo que vos querés, o vamos al restaurante que vos elegís o cuando vos querés…”, dejando bien presente su insatisfacción, que permite la única satisfacción de la histérica, la de no hacerse cargo de su vida. El tiempo del perverso, que como tal, nunca puede dar de su tiempo y lo utiliza como control y juicio final para los demás, exige puntualidad o cumplimientos de horarios de forma rigurosa, pero él se toma todo el tiempo del mundo y hace lo que quiere a pesar de todo y de todos. También podemos agredir con el tiempo, demostrando nuestros últimos vestigios de libertad a través de él. Por ejemplo, en el trabajo o con los compromisos, cuando llegamos tarde o hacemos las cosas muy lentamente (expresamos inconscientemente que estamos haciendo lo que queremos y cuando lo queremos a pesar del lugar de subordinación que sentimos) o cuando apuramos a los demás (controlando sus vidas). HIGH CLASS 37
Todos tenemos el conocimiento intelectual de que el tiempo es finito, que es otro año que se lleva consigo un mar de oportunidades De diferentes maneras, el tiempo es una herramienta con la cual nos vinculamos con los demás y según este sea nuestro aliado o nuestro síntoma, puede ayudarnos o complicarnos al convivir en sociedad.
Desafiando al tiempo Por otro lado, un fenómeno que todos hemos experimentado alguna vez, es la sensación de haber “adivinado” lo que iba a suceder. Nuestro cerebro es como un álbum de instantáneas que guarda un sinfín de recuerdos de tal manera que, el fenómeno de las predicciones futuras (o más bien de las percepciones futuras) aparentemente tiene una explicación científica. Un estudio de la Universidad de Cornell concluye que, más allá de la capacidad de presentir, nuestro cerebro puede, literalmente, percibir el futuro. El profesor Daryl Bem ha realizado una investigación en torno a la percepción del tiempo por parte de nuestro cerebro, titulada Feeling The Future (Sintiendo el futuro). En ella, Bem presenta evidencia empírica, bastante convincente, confirmando que en ciertas ocasiones, muchas personas pueden percibir acontecimientos futuros. En el estudio se demuestra cómo el cerebro es capaz de anticiparse a las imágenes que le serán mostradas. La conclusión a la que llegaron los científicos es que el presentimiento no es solamente un misticismo o superstición, sino que es un acto común e innato para el ser humano. Cuando llegamos a la recta final del año, todos tenemos el conocimiento intelectual de que el tiempo es finito, que es otro año que se lleva consigo un mar de oportunidades, de experiencias que no volverán y de instantáneas que serán imborrables. Pero quizás, ya condicionados por la cultura, a medida que llegan las doce del reloj de la vida, parece como que estas vivencias se tornan reales y tomamos conciencia de ello. 38 HIGH CLASS
Quizás este ritual milenario de esperar la medianoche, nos obliga a reprogramarnos y a renacer haciendo el inevitable balance sobre las aspiraciones que no fueron cumplidas –no solo en el año que pasó– sino en nuestras vidas. Sabemos que ya es imposible ser la primera bailarina del teatro Colón, quizás debo desistir en la compra de esa casa sobre el lago, o ese viaje tan anhelado, quizás ya no sea posible. A veces, tendemos a culparnos a nosotros mismos y a los demás: “No lo logré porque… no lo permitieron”, “porque no me ayudaron”, “porque no tomé la decisión a tiempo”… Y así, junto al temor del paso del tiempo, se suman los temores de la vejez, y la pérdida narcisista nos insta a cuidarnos más: vamos al gimnasio, nos compramos cremas, nos hacemos cirugías, dietas, viajamos imperativamente y, mientras no encontramos una solución al paso del tiempo, ni la fuente de la juventud, el tirano sigue su viaje… sin tregua y aparentemente, cada vez más veloz y fugaz. La sabiduría estará, entonces, en reconocer que solamente se es infinito e inmortal amando de verdad. A través de experiencias de crecimiento espiritual, en la sonrisa de los hijos, en la mirada de los nietos, en una amistad incondicional, en la satisfacción de la labor cumplida. Al atravesar los condicionamientos del tiempo real o subjetivo, sentirse pleno y completo, es la capacidad de no restringirse por el paso del tiempo y no apurarse con su urgencia, sino dejarse llevar por su influencia, que no es más que el wu wei (no-acción) del taoísmo, el simplemente dejar fluir sin oposición. Explorar ESTE MOMENTO como único hecho fáctico y certero, como único punto de referencia para todo lo que nos espera por vivir y revivir, es el verdadero control de NUESTRO tiempo Para más información y consultas, escribir a gabrielacascob@hotmail.com
HIGH CLASS 39
el MUNDO y sus ESQUINAS
LA COLUMNA DE BEA Si querés contactar con Bea, podés escribir a comentarios@highclass.com.py
elmundoysusesquinas.blogspot.com
Una tregua de Navidad A 100 años de una Nochebuena histórica
Era el 25 de diciembre de 1914 y apenas habían transcurrido cinco meses de la Primera Guerra Mundial. Los soldados alemanes, ingleses y franceses estaban cansados de pelear y matar; y decidieron desobedecer a sus superiores y fraternizar con el enemigo. Las tropas alemanas fueron quienes empezaron el llamado de paz, levantando árboles de Navidad desde las trincheras, con signos que decían: “Si no disparan, no disparamos. Feliz Navidad”. A aquel gesto siguieron los villancicos a viva voz, que los británicos respondieron cantando los suyos. Muy pronto se podían oír los gritos de trinchera a trinchera deseándose mutuamente una feliz Nochebuena. Poco después, hubo excursiones a través de tierra de nadie. Al principio con miedo y luego más resueltas, donde se intercambiaron pequeños regalos como comida, tabaco, alcohol y souvenirs que familiares de los combatientes habían enviado para las fiestas. Cuentan que miles de soldados se unieron a esta confraternización. No todas las unidades lo sabían, ni era oficial, pero muy pronto más de la mitad del frente británico se había plegado a la idea propuesta por el enemigo de cesar el fuego y darse un abrazo fraternal. Según quedó registrado en los diarios e informes militares, se intercambiaron fotografías de los seres queridos, y direcciones donde escribirse cuando acabara el absurdo fratricidio. El espíritu de Navidad se había instalado en el campo de batalla y consiguió que aquellos hombres abrazaran a soldados que habían intentado aniquilar unas horas antes, e incluso colaboraron en dar santa sepultura a los combatientes de ambos bandos, y los enterraron 40 HIGH CLASS
Es un llamado a bajar las armas por un rato, a dejar que en esta Navidad se imponga el ser un país unido
conjuntamente. También llegaron al acuerdo de avisarse si algún superior les forzaba a abrir fuego durante la tregua –y en el caso de que así fuera– el pacto fue disparar bien alto, para no dar en el cuerpo. Cuando la noticia llegó a los jefes de los ejércitos, estos quedaron estupefactos. Para un general en guerra, nada es más trágico que los soldados proclamando su hermandad cuando deberían estar enfrentados. En ambos bandos decidieron declarar como traición a la patria este acto pacifista, a ser juzgado y penalizado por ley marcial. Finalmente, para marzo del 1915, el movimiento de fraternidad había sido erradicado y la guerra siguió su curso. De igual modo, aquel gesto entre los combatientes se convirtió para siempre en una imagen poderosa del triunfo del espíritu humano sobre la adversidad. Y es con esta anécdota universal e histórica con la que decido cerrar un año que también fue convulsionado a nivel nacional. En los frentes de nuestras batallas cotidianas como país hemos luchado con inundaciones, internas ideológicas y políticas, secuestros, huelgas y polarizaciones profundas en nuestra sociedad. Internamente, también despedimos el año polarizados. En muchos puntos también estamos divididos en bandos. Disparando cada quien desde su trinchera, en temas como la
aprobación o no del proyecto de ley de antidiscriminación, entre sojeros y campesinos, en que si estamos a favor o en contra de los transgénicos, de la reforma agraria, de la franja costera y esa interminable lista de puntos en donde divergen nuestros pensamientos de un polo a otro, perdiendo en el trayecto el arte de escucharnos. El respeto por la opinión diversa, sin tildarnos con nombres extremistas y ofensivos, de “zurdos” o “fachos”. A 100 años de esa tregua histórica, esto también es un llamado a bajar las armas por un rato, a dejar que en esta Navidad se imponga el ser un país unido y a mirar a nuestros compatriotas paraguayos no a nivel ideológico, sino humano. Potenciar la empatía en vez de marcar las diferencias en algún pequeño gesto de confraternidad, que podrá mucho más que cualquier batalla que libramos atrincherándonos. Pensar que estamos en las mismas, con ganas de empujar para adelante esta patria que tanto amamos. En cada esquina del mundo cristiano, la Navidad trae consigo ese espíritu que a todos nos hace más compasivos, más elevados, más humanos. Sería hermoso recordarlo, luchando por una Navidad blanca. No de nieve, sino de cese de fuego, que traiga paz a todos los paraguayos. ¡Felices Fiestas, lectores y amigos de High Class!
HIGH CLASS 41
HC/RESPONSABILIDAD SOCIAL
: DH un mensaje para llevarlo puesto
Paolo Defelippe, vocero del proyecto
Campaña de concientización sobre los derechos humanos ¿Hay algo inherente a las personas más necesario que el derecho a la alimentación? ¿Y el derecho a la salud? ¿Qué pasa con el derecho a no ser discriminados y aquel otro que dice que cada persona tiene derecho a expresarse libremente? Aunque existe un gran número de prerrogativas que consideramos inherentes al ser humano, la mayoría no puede definir cuáles son ni por qué existen. Por eso, High Class te presenta la campaña Hechos para usar que promueve el conocimiento y el ejercicio de este grupo de atribuciones naturales que se hacen llamar derechos humanos. por Patricia Luján Arévalos
42 HIGH CLASS
Viento Sur-Urban y Oniria se aliaron para crear esta campaña que tiene como misión promover la conciencia sobre los derechos humanos y lo que estos representan para cada individuo. El título hace alusión a su herramienta principal de difusión: las 1500 prendas (remeras y accesorios) ilustradas por 13 de los mejores diseñadores y artistas paraguayos. “La moda es un vehículo para comunicar algo”, dice Paolo Defelippe, vocero de la campaña. Descartando la supuesta frivolidad de la industria, Defelippe señala a la historia para rescatar cómo el diseño ayudó desde siempre a comunicar mejor los mensajes sociales. “Todos nos vestimos todos los días. ¿Qué mejor espacio para que cuando salgas de tu casa cada día estés aportando un granito de arena a la sociedad transmitiendo un mensaje como este?”, un llamado a la solidaridad para difundir mucho más que simple información.
Amado Rivas, Edu Vago, Guillermo Fridman, Félix Toranzos, Erwin Bukaczek, Fernando Preda, Fabián da Silva, Ilse Jara, Carlos Burró, Fiorella Galli, Lucas We y Astrid Poletti. Créditos: Fotografías oficiales de la campaña
El vocero centra la atención sobre el desconocimiento que existe con relación a los derechos del ser humano. Cuando se trata de los derechos, uno asume que todos conocen las atribuciones a las que tienen acceso por la simple razón de la condición humana, pero lo cierto es que más de la mitad de las personas a las que se les pide nombrar estos derechos, no saben hacerlo. “Me parece genial que a través del diseño y la moda se pueda comunicar esto, y a la vez poder llevar puesto un diseño que esté bueno”. Amnistía Internacional, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para Paraguay, la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay, y el Servicio de Paz y Justicia-Paraguay son las organizaciones defensoras de los DD. HH. que se unen para difundir el mensaje. A ellas se suman las agencias de cooperación Ayuda en Acción,
Desarrollo y Paz, Diakonia, ICCO, Misereor, OXFAM, WE-EFFECT. Sin duda, esta coalición facilitará que el trabajo de los artistas y diseñadores llegue a las personas que realmente necesitan poseer este conocimiento.
Las mentes detrás Fernando Preda, Carlos Burró, Fiorella Galli, Ilse Jara, Fauvè Gaubbè, Erwin Bukaczek, Astrid Poletti, Guillermo Fridman, Oz Montanía, Edu Vago, Lucas We, Amado Rivas y Félix Toranzos se inspiraron en 13 derechos humanos para graficar lo que estos significan. El Derecho a ser libres e iguales en dignidad y derechos fue ilustrado por la diseñadora Ilse Jara, mientras que el Derecho a la alimentación fue graficado por Fernando Preda. Lucas We firma la remera del Derecho a la salud universal, pública, gratuita y de calidad, mientras que Fiorella Galli usó sus conocidas
“Me parece genial que a través del diseño y la moda se pueda comunicar esto, y a la vez poder llevar puesto un diseño que esté bueno”
HIGH CLASS 43
Derecho a las garantías judiciales y a un juicio justo, por Carlos Burró Derecho a la libertad de expresión, por Fio Galli
Las prendas y los accesorios de la marca DH llevan el mensaje:“Los derechos humanos son tus derechos porque sos persona, y el Estado te debe garantizar”
44 HIGH CLASS
monedas de filigrana para defender el Derecho a la libertad de expresión. Félix Toranzos, el reconocido artista que este año pasó por las salas del Centro Cultural Citibank, ideó la prenda para el Derecho a una vivienda digna. El ilustrador Amado Rivas se encargó de personificar el Derecho a un ambiente sano, mientras que Eduardo Vago tomó la posta del Derecho a la no discriminación. Con una imagen muy en línea con sus grafitis, Oz Montanía se encargó del Derecho a la organización y manifestación. El fotógrafo y make-up artist Guillermo Fridman retrató a un niño en su pupitre por el Derecho a la educación universal, pública, gratuita y de calidad. De la imaginación de Erwin Bukaczek surgió su interpretación del Derecho al trabajo, mientras que la joyera Astrid Poletti hizo lo suyo con el Derecho a la vida y a no ser sometido a tortura. No quedó fuera Carlos Burró quien, con una dama ataviada con un vestido ala Burró, graficó el Derecho a la justicia. También participan de la campaña el dúo de Fauvè Gaubbè, comprendido por Fabián Da Silva y Gabino Quintana, con una remera que se manifiesta en favor del Derecho al desarrollo. El número final de prendas entre remeras y accesorios forma parte de la marca DH, cada una con el mensaje: “Los derechos humanos son tus derechos porque sos persona, y el Estado te debe garantizar”. Por supuesto, las expectativas de Oniria, Viento-Sur y las 25 instituciones que apoyan Hechos para usar son altas. La mecánica se basa en la premisa “aprendé sobre tus derechos
A favor de la conciencia Paolo Defelippe tiene un amplio portafolio que incluye innumerables esfuerzos por unir la moda con el ámbito social. “Para mí representa un orgullo inmenso poder ser parte de una campaña tan importante como esta”, recalca, y agrega: “Especialmente por el momento en el que estamos, donde el desconocimiento sobre el tema prevalece en la sociedad y en el Gobierno, ignorando aspectos básicos debido preconceptos sin sentido”. El deseo detrás de su trabajo es que a través de esta acción se logre generar una conciencia colectiva en la sociedad que implique el conocimiento real sobre los derechos humanos.
HIGH CLASS 45
La preocupante situación paraguaya La organización tomó 13 derechos humanos para que fueran el eje de este esfuerzo conjunto. Estos son, quizás, los derechos más violados en Paraguay. Por ejemplo, el Derecho a la salud se ve seriamente comprometido en nuestro país, donde se estima que la tasa de mortandad infantil es de 30 por cada 1000 nacidos vivos. Otro indicador alarmante es el porcentaje de desnutrición crónica en niños menores de 5 años, porque 15 de cada 100 niños que acuden a los servicios de salud pública presentan desnutrición crónica, violando así otro de sus derechos fundamentales: alimentación. Las cifras recogidas por Viento Sur-Urban son tan alarmantes como predecibles, con un sistema educativo que desmotiva hasta al estudiante más aplicado. El derecho a la educación es tan vulnerable que de cada 100 personas que ingresan al sistema, solo 32 terminan. Quizás uno de los derechos humanos menos respetados es el polémico Derecho a la no discriminación. Citando la campaña: “Paraguay aún no cuenta con una ley contra toda forma de discriminación, a pesar de que existe un proyecto de ley en el Parlamento desde el 2007”.
Derecho a un ambiente sano, por Amado Rivas
Derecho a la no discriminación, por Eduardo Vago
En Latinoamérica existen precedentes menores a esta propuesta, pero es la primera vez que se realiza a esta escala
46 HIGH CLASS
y ganá una prenda de la colección exclusiva DH”. La adquisición de las prendas es el premio al conocimiento mediante la aplicación de un test en puntos específicos de la ciudad de Asunción y de todo el país, o a través de su página web www.derechoshumanos.org.py. Pero el alcance será amplio por la dinámica misma que plantean las prendas, explica Paolo Defelippe: “La idea es que la campaña no solo informe a la gente que hace el test y lleva la prenda, sino que esas personas que la usan puedan ir amplificando el mensaje, educando así sus círculos sociales. Creo que el alcance puede llegar a ser amplio debido a eso. Siempre que tengas la prenda puesta sea hoy, mañana o en 6 meses, alguien va a ver y saber sobre el derecho que muestra”. En Latinoamérica existen precedentes menores a esta propuesta, pero es la primera vez que se realiza a esta escala. La inauguración se realizó en el Panteón de los Héroes con una tienda pop up que fue cambiando de locación para llegar a la mayor cantidad de gente posible: se trasladó al Shopping Pinedo y al campus de la Universidad Nacional de Asunción, para luego ir a la Terminal de Ómnibus de Asunción y al campus de la Universidad Católica de Asunción. El tour llegó a la Costanera y alcanzará a Areguá este diciembre, antes de culminar con un gran cierre el 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos. Para estar al tanto, seguí los hashtags #Dhparaguay y #sonparaprotegerte en tus redes sociales
HIGH CLASS 47
HC/SÉPTIMO ARTE
Interstellar MUCHO MÁS QUE UNA NUEVA ODISEA
Las primeras noticias que el público recibió de este filme vinieron a principios del 2013, cuando se anunciaba que Matthew McConaughey y Anne Hathaway protagonizarían la nueva película de Christopher Nolan, y es el evento cinematográfico del año. Interstellar conmueve nuestro lado emocional tanto como el artístico, y verlo en la gran pantalla, es la mejor manera de disfrutarlo. por Patricia Luján Arévalos
48 HIGH CLASS
El nombre de este director surgió en 1999 con Following, su primer filme, pero recién en el 2000 salió de Gran Bretaña y conquistó Estados Unidos con Memento. Una de las características principales del trabajo de Christopher es la íntima colaboración que presta su hermano Jonathan Nolan como guionista de varias de sus películas. El director fue el encargado de traer a la vida la leyenda de Batman con la trilogía de El Caballero oscuro, obra que reavivó el amor que el público sentía por el superhéroe y que le ganó el amor del público al cineasta. Entre Batman Begins, The Dark Knight y The Dark Knight Rises, Christopher Nolan no se dejó estar y lanzó dos grandes producciones.
Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt y Marion Cotillard se adentra en la profundidad de los sueños mientras el protagonista intenta resolver sus propios problemas. Esta es, quizás, una descripción demasiado simple para Inception, pero sirve de ejemplo para hacerse una idea de cómo las películas de este realizador juegan con el espectador, lo capturan, lo llevan por un viaje de paisajes captados por una cinematografía fabulosa para sorprendernos con un tercer acto que, sin dudas, va a impactar.
EL FANTASMA DE MURPH La historia de su último filme y del cual nos avocamos en esta nota, Interstellar, arranca en el hogar de la familia de Cooper (Matthew
momentos para prevenir que ingrese a sus pulmones. Mientras tanto, Murphy, hija de Cooper, descubre a un fantasma en su habitación y, utilizando el método científico que su padre le enseñó, trata de descifrar cómo y por qué este fantasma habita su dormitorio, más específicamente su librero, y si está buscando comunicarse con ella. A causa de una anomalía gravitacional, Cooper y su hija descubren las instalaciones de lo que queda de aquella organización conocida como NASA. Allí, el profesor Brand (Michael Caine) y su hija (Anne Hathaway) reclutan a Cooper para un viaje a otra galaxia, posible gracias a un agujero de gusano que apareció cerca de Saturno. Aparentemente, el
EL UNIVERSO DE INTERSTELLAR Todos los críticos coinciden en que no hubo una película tan ambiciosa como esta desde Inception, y todo en Interstellar llama la atención de una manera positiva. Varios científicos dedicaron sus esfuerzos a explicar la ciencia detrás del guion, el más relevante de ellos es Neil DeGrasse Tyson, astrofísico y divulgador científico, quien usó su cuenta de Twitter y un video en YouTube para contextualizar a los entusiastas de la ciencia el sustento teórico de la película y una explicación posible para el final. Como en una conversación entre Anne y Matthew se menciona, la ciencia que conocemos solo llega hasta cierto punto y a partir de ahí, solo se puede especular. De entre todas las influencias posibles, la más identificable es la película de Stanley Kubrick 2001:
A Space Odyssey (1968). Previendo las comparaciones, es evidente que Nolan hace referencias directas a la obra de Kubrick, pero nombrarlas una por una quizás sea un gran spoiler que prefiero evitar. Basta decir que la película también está influenciada por Steven Spielberg, también quizás por figuras más clásicas como Fritz Lang y Andrei Tarkovsky. Personalmente, algo que aprecié bastante es la banda sonora original creada por Hans Zimmer, el genial compositor que ya colaboró antes con Christopher Nolan en películas como Inception, The Dark Knight y The Dark Knight Rises. La música es otro elemento clave para disfrutar de Interstellar: cada momento está marcado y complementado por el sonido, definido muchas veces por los graves y fuertes momentos que a Zimmer tanto le gustan.
La primera de ellas fue The Prestige con Christian Bale, Hugh Jackman y Michael Caine, escrita por Jonathan, y éxito tanto de taquilla como en la crítica. En ella, dos magos se viven en una competencia y venganza eterna con tantos giros que la emoción de la revelación final produce tal shock que los críticos de cine Richard Roeper y Rogert Ebert escribieron elogios para los actores y la historia. La siguiente fue Inception, un logro artístico escrito y dirigido por el mismísimo Christopher Nolan. Este thriller de ciencia ficción con
McConaughey), un ingeniero y expiloto de la NASA que se vio obligado a abandonar la ciencia para trabajar en el campo. Sucede que el mundo donde viven Cooper y su familia es el planeta Tierra, pero en un momento incierto de la historia o una realidad alternativa, una plaga de cultivos causa una crisis de alimentos, haciendo que la humanidad relegara otras funciones y se dedicara a cultivar la Tierra. En este mundo, hay polvo, un fenómeno que se mete a las casas y las escuelas, que ocasiona que los niños usen máscaras en algunos
fenómeno fue puesto en ese lugar para que la humanidad lo encontrara y dirigiera su salvación hacia otra galaxia, presumiblemente obra de una inteligencia superior. Existen dos planes principales para salvar a la humanidad del hambre y el sofoco y, para eso, la NASA necesita que el piloto más experimentado a su disposición tome el mando de la misión. Todo lo que sucede a partir de ahí es una exploración del universo, de las estrellas, de la naturaleza humana y también del amor. Hay momentos donde la cámara se enfoca en HIGH CLASS 49
EL RENOVADO MATTHEW MCCONAUGHEY Si alguien nos decía hace 5 o 6 años que el mismo actor de Fool's Gold (2008) o How To Lose A Guy In 10 Days (2003) ganaría un premio de la Academia por un papel que cambió su cuerpo y vida para siempre, no lo creeríamos. Lo cual es más bien injusto, dado que el primer gran papel de Matthew McConaughey fue el del abogado Jake Brigance en A Time To Kill (1996) junto a Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Kevin Spacey y Kiefer Sutherland. Su trabajo en A Time To Kill junto con las películas Lone Star (1996) y Dazed and Confused (1993) le ayudó a posicionarse como actor en el mapa hollywoodense. Para el 2000 ya había pasado por la lente de Spielberg, Zemeckis, Linklater y Schumacher con historias increíbles, pero con el tiempo fue introduciéndose más y más en comedias románticas. Estas decisiones profesionales lo llevaron a ser un estereotipo más de películas románticas o éxitos de taquilla –pero no de crítica– como en The Wedding Planner (con Jennifer Lopez), Tiptoes, Sahara (con Penélope Cruz), Failure to Launch (con Sarah Jessica Parker) y Ghosts of Girlfriends Past (con Jennifer Garner). Hubo intentos de realizar películas más serias como Frailty (2002) o We Are Marshall (2006). Luego de tomarse un año de descanso, volvió en el 2011 con una racha de ocho buenísimas películas (con un par de fiascos que poco hacen para dañar su trabajo). Desde The Lincoln Lawyer (2011), pasando por las geniales Magic Mike (2012), Killer Joe (2012), The Wolf of Wall Street (2013) y Mud (2013), hasta llegar a la fantástica y cruda obra por la que ganó el primer Óscar de su carrera, Dallas Buyers Club (2013). A principios del 2014 se estrenó la serie de HBO True Detective, donde McConaughey se unió a Woody Harrelson para resolver crímenes sexuales en el Sur de Estados Unidos. Su paso por Interstellar hace probable que le merezca otra nominación a los Premios de la Academia. 50 HIGH CLASS
mostrar paisajes inimaginables y otros donde la emoción de los actores se refleja en el espectador. Sin duda, uno de los aspectos definitivos de la historia es el lazo entre Cooper y su hija Murph (interpretada primero por Mackenzie Foy y luego por Jessica Chastain). Desde las primeras escenas es evidente la cercana relación que ambos tienen, siendo Cooper el mentor científico de Murph. El proceso de descubrimiento de la base de la NASA y todo lo que eso implica desatan una clase magistral de actuación por parte de McConaughey, donde cada frase que sale de su boca nos hace sentir el dolor que solo un padre puede sentir y nos recuerda por qué él, y no otro, se afianzó el amor del público y la crítica en el último año. Por esta y otras razones, Interstellar es más que una película sobre viajes al espacio exterior. Una vez más, como tantas otras películas lo han hecho, nos recordamos cuáles son las cualidades que nos hacen humanos. Es ese lazo familiar que tenemos con nuestros hijos y padres, y también ese amor propio que nos convierte en el ser vivo más desarrollado del planeta Tierra. Podrá no ser la mejor película de ciencia ficción que se haya hecho, pero desde luego es una de las mejores obras de Christopher Nolan, desde la trama misma hasta el más pequeño detalle de la actividad espacial. No es arriesgado asegurar que ha logrado posicionarse como una de las futuras referencias en su género.
HIGH CLASS 51
HC/NOTA DE TAPA
Keira
Knightley
En la cima del éxito a los 30 años “Llegaste demasiado temprano”, nos dice la representante cuando entramos a la suite completamente vacía en el tercer piso del Hotel Trump, en Toronto. Todavía faltaba un poco más de una hora para la cita programada. Pero con un café en mano (Coca Cola Zero, en realidad), estábamos dispuestos a esperar a Keira Knightley, hasta el momento de nuestra entrevista exclusiva. La noche anterior, incluso, ya habíamos visto con ella (sí, sí, con ella misma) el estreno mundial de la película The Imitation Game, pero en el Festival Internacional de Toronto también había presentado la comedia Laggies. Por Fabián W. Waintal © Copyright 2014
52 HIGH CLASS
Fotografía de Getty Images Editorial
Fotografía de Getty Images Editorial
HIGH CLASS 53
A nivel persona, ¿es difícil reconocer lo que significa ser Keira Knightley y la importancia de saber que hay personas que dicen: “Quiero ver esta película porque Keira es la protagonista”? Es agradable. Y yo siempre traté de tomar mi carrera en serio, intentando hacer el mejor trabajo posible. Siempre doy un 100 % de mí con todos los personajes. Y los que a lo mejor no funcionaron tan bien, tampoco fue por falta de esfuerzo. Yo tengo muy en claro las razones por las que acepto ciertas películas que encuentro interesantes o divertidas. Siempre trato de conseguir la mejor película o el mejor personaje. ¿Y cómo fue disfrutar en vivo los aplausos, al final del estreno mundial de la película The Imitation Game en el Festival Internacional de Cine de Toronto? Fue maravilloso, realmente maravilloso. La reacción fue fantástica. ¿Y pudiste disfrutar la película como una espectadora normal, sin fijarte en cómo reaccionaba la gente? Yo tiendo a ver la película, de verdad. Una vez que termino con todo mi trabajo, puedo relajarme. Tengo suerte de que todas las películas que hice, incluso, las que no funcionaron en un 100 %, todavía siguen siendo lo suficientemente interesantes como para obtener una buena reacción. En eso, tuve mucha suerte. ¿No te pasa entonces, como a Johnny Depp, que se niega a ver sus películas? No. Las que no vi, no fue porque no quise, sino porque no tuve el tiempo suficiente. Todavía no vi Jack Ryan, por ejemplo, porque en el tiempo en que salió yo estaba trabajando. En el momento de filmar una película, ¿es difícil dejar de pensar en las jovencitas que también te ven como un buen ejemplo a seguir? Yo no estoy para nada de acuerdo con la idea de que los actores tengan que ser un buen ejemplo. Me parece ridículo. Yo no quiero ser un buen ejemplo para nadie, porque también pienso que la gente necesita equivocarse. Y los actores cometen errores, así es como surge el arte y tenemos que vivir la vida sin pretender que somos santos, porque no es algo real. 54 HIGH CLASS
En la ciudad de Teddington, a unos 20 kilómetros al sur de Londres, Keira Christina Knightley nació el 26 de marzo de 1985. Sus padres, Sharman Macdonald y Will Knightley, incluso ya eran actores cuando con apenas 3 años Keira quería tener su propio representante. Finalmente lo tuvo, a los 7 años, con su primer trabajo como actriz en televisión, en 1993, Screen One: Royal Celebration. Era la época en que los padres se dieron cuenta de que ella tenía cierta dificultad al leer y escribir por ser disléxica, aunque lo superó después en la adolescencia. Su nombre apareció por primera vez en los medios cuando se supo que ella era realmente el gran secreto de George Lucas, al interpretar al gran señuelo de Natalie Portman en el primer episodio de Star Wars. En ese entonces eran tan parecidas, que ni las madres podían reconocerlas después de salir de la sala de maquillaje. Al lado de otro grande como Kevin Costner, Keira también interpretó la hija de Robin Hood en Prince of Thieves (donde también tuvo su primer novio, el actor Del Synnott). Pero el primer éxito lo logró con Bend It Like Beckham, una película que apenas costó
3,5 millones de libras y recaudó más de 75 millones de dólares. Keira todavía estaba estudiando Historia Política y Literatura Clásica en Esher College. Pero en el 2001 dejó los estudios por la actuación, un par de años antes de conseguir una prueba de audición importantísima para una superproducción de Hollywood. El tráfico de Londres casi la deja afuera y, aunque resultó ser la última actriz del día, consiguió el famoso rol de Elizabeth Swan en Piratas del Caribe. Ya convertida en superestrella, el mismo productor Jerry Bruckheimer la contrató para el personaje de Guinever en King Arthur, el mismo año que hizo la publicidad de la joyería de lujo Asprey... y donde también conoció a su novio irlandés Jamie Dornan. En cine, Keira volvió a sorprender protagonizando la cazadora de recompensas Domino y agregó polémicas en el estreno de Pride and Prejudice cuando los estudios decidieron cambiar el final de la película en Estados Unidos con un beso que no apareció en Europa. Y por lo visto funcionó mejor, porque en Inglaterra la ignoraron en los británicos premios Bafta y en Hollywood... la nominaron con un Óscar.
¿Qué significa para una actriz la nominación al Óscar como la que tuviste por la película Pride and Prejudice? Es algo increíble. ¿Cambió algo en tu vida? No lo creo, no, realmente no. Quiero decir que fue algo maravilloso, pero no creo que la nominación al Óscar haya cambiado nada. ¿No cambió el sueño de ganar el Óscar? Sí, todavía es un sueño. Pero la verdad, yo solo quiero hacer un buen trabajo y si eso significa recibir premios, genial. Pero lo importante siempre es hacer una buena película de calidad donde la gente responda bien. Es mucho más importante lograr una conexión con la gente que ganar premios. ¿Votás para el Óscar? Sí, con la excepción del año pasado que no
me llegaron los endiablados formularios para votar. Por eso no pude votar el año pasado. Pero sí, sí, yo voto para el Óscar. ¿Votarías por Keira Knightely? No. Todos lo hacen... hasta Shirley MacLaine me dijo que ella lo hacía también en su época. (Risas) ¿De verdad? Me parece algo rarísimo.
Fotografía de Getty Images Editorial
Siempre traté de tomar mi carrera en serio, intentando hacer el mejor trabajo posible. Siempre doy un 100 % de mí con todos los personajes. Y los que a lo mejor no funcionaron tan bien, tampoco fue por falta de esfuerzo HIGH CLASS 55
Fotografías disponibles bajo derechos reservados de Romar Media
¿Y si tuvieras que votar por uno de los personaje de tus dos películas The Imitation Game o Laggies, cuál elegirías? No votaría nunca por mí, así que no puedo elegir ninguno (risas). Me refiero a los personajes, no la mejor actuación... Son completamente diferentes (risas). Ahí creo que está el problema de votar por los premios para una película, porque son completamente diferentes. ¿Cómo se puede comparar a alguien en una comedia romántica con una película de terror donde las interpretaciones son todas distintas? Las películas Laggies y The Imitation Game se estrenan casi al mismo tiempo en Estados Unidos. ¿Las filmaste también al mismo tiempo? No. Primero filmé Laggies y enseguida después The Imitation Game. Incluso ya vi Laggies cuando la estrenaron en el festival de Sundance, aunque fue una edición completamente diferente, porque cambiaron el principio. ¿Y qué película recomendarías ver primero entonces? Como son totalmente diferentes, depende de lo que te guste. Laggies es definitivamente una comedia romántica que te levanta el ánimo. Y The Imitation Game realmente abre el debate sobre los prejuicios y trata de celebrar las diferencias de la gente. Por eso, son tan diferentes, que depende del estado de ánimo en que estés...
Por un lado, la película Laggies trata sobre una mujer de 28 años sin demasiadas ambiciones, que le da pánico pensar en el futuro, cuando su novio le propone matrimonio. Y en la película The Imitation Game, Keira interpreta otro estilo de mujer más seria, que quiere casarse a toda costa con el genio matemático que logró quebrar los códigos secretos con los que se comunicaban los nazis... aunque también es homosexual.
Después de un año de estar casada no creo que esté en la posición de comentar nada sobre el matrimonio. Va todo bien, pero no me gustaría decir ‘Ah, sí, ese es el secreto’, porque alguien bien podría salir a decir ‘Apenas hace un año que estás casada y no sabes de lo que estás hablando 56 HIGH CLASS
Uno de los puntos en común de estas dos películas es la propuesta de matrimonio y la última vez que nos encontramos en Toronto me acuerdo que estabas comprometida y ahora ya estás casada ¿Quebraste finalmente el código enigmático del matrimonio? No, no (risas). ¿Por qué no hablamos de tu matrimonio mejor? Yo estoy a punto de cumplir 25 años de casado. Perfecto. ¿Y quebraste el código enigmático del matrimonio? ¿Cuál es el secreto? En mi caso funciona tratar de ser amable y evitar los conflictos. Me parece bien, tiene sentido. Deberías escribirlo (risas). Yo no tengo mucho que decir... Después de un año de estar casada no creo que esté en la posición de comentar nada sobre el matrimonio. Va todo bien, por ahora. Claramente estamos juntos, pero no me gustaría decir “Ah, sí, ese es el secreto”, porque alguien bien podría salir a decir “Apenas hace un año que estás casada y no sabes de lo que estás hablando”.
HIGH CLASS 57
Escena de la película Laggies
Fotografías disponibles bajo derechos reservados de Romar Media
Escena de la película The Imitation Game
Las recaudaciones de Keira Knightley*
1. Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest: USD 1.066.2 (2006) 2. Star Wars: Episode I - The Phantom Menace: USD 983.6 (1999) 3. Pirates of the Caribbean: At World’s End: USD 963.4 (2007) 4. Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl: USD 654.3 (2003) 5. Love Actually: USD 246.9 (2003) 6. King Arthur: USD 203.6 (2004) 7. Jack Ryan: Shadow Recruit: USD 135.5 (2014) 8. Atonement: USD 129.3 (2007) 9. Pride and Prejudice: USD 121.1 (2005) 10. Bend It Like Beckham: USD 76.6 (2003) Escena de la película Laggies
Con Laggies me gustó la idea de la crisis generacional.... Creo que todos nos cuestionamos en diferentes niveles si realmente estamos en el camino correcto o no
58 HIGH CLASS
*Recaudaciones mundiales en millones de dólares.
¿Qué puntos en común encontrás con tus personajes a nivel personal? Con Laggies me gustó la idea de la crisis generacional, con el estilo de persona que debería crecer cuando en cierto momento de su vida ya tendría que saber lo que quiere, con cierto objetivo de una carrera. Vivió la mayoría de sus 20 años y todavía no tiene la menor idea de lo que quiere hacer ni con quién debería estar. Y supongo que en un grado menor, como todos, no importa la edad que tengas, podemos identificarnos con algo así. ¿De verdad te identificás con algo así? Teniendo una exitosa carrera, una familia, un matrimonio, es curioso que tengas dudas sobre el futuro. Bueno, creo que todos nos cuestionamos en diferentes niveles si realmente estamos en el camino correcto o no.
Es una coincidencia que la película plantee la idea de actuar de acuerdo a la edad que tenemos y en tu caso, tal cual como tu personaje, estás a punto de cumplir 30 años. ¿Algo así te da tanto miedo como a tu personaje Megan? No sé, no creo que sea cierto, no creo que le tenga miedo a la edad. Supongo que el miedo pasa por no saber lo que quiere hacer con su vida y nada le queda cómodo. ¿Pero pensarías igual si tuvieras 16 años? Sí, claro. Hay muchas películas sobre adolescentes de 16 años que no saben lo que quieren hacer con su vida y hay muchas películas donde gente de mediana edad también tiene crisis entre los 35 y los 50 años. Y también hay películas sobre los que tienen 60 años y les pasa lo mismo. Digamos que con total tranquilidad, podemos decir que la gente pasa por crisis, todo el tiempo
HIGH CLASS 59
HC/DESTINOS
el lujo de lo exótico Grand Velas Riviera Maya Resort La Riviera Maya se caracteriza por sus playas de arena blanca e infinito mar azul, pero hay mucho más por descubrir. En ella también convergen la naturaleza en su estado más exótico con la sofisticación, el confort y, por sobre todo, el lujo en estado puro que solo un hotel con la calificación cinco diamantes puede brindar. Hablamos del Gran Velas Riviera Maya, un resort que redefinió el concepto del servicio todo incluido e invita a vivir una experiencia que seducirá sus sentidos. por Mariela García
Desde el momento en que uno atraviesa esas grandes murallas, a la altura del km 62 sobre la carretera que une la ciudad de Cancún con Playa del Carmen, la sensación de exclusividad se adueña del ambiente. Luego de seguir un largo sendero en medio de la exuberante vegetación de la selva, llegamos a destino: el Grand Velas Riviera Maya. Este resort, inaugurado en el 2008, cuenta desde el 2010 con la calificación cinco diamantes por la American Automobile Association. 60 HIGH CLASS
Otorgada a hoteles y restaurantes de EE. UU., Canadá, México y el Caribe, la certificación AAA Diamond Award garantiza que el establecimiento ofrece los más altos estándares de calidad y servicio de primer nivel. De la mano de Oppy Tour Operator pudimos ser partícipes de esta experiencia de lujo y conocer en primera persona el Grand Velas. Son muchas las cualidades que lo definen, además de los cinco diamantes que ostenta. Su ubicación en medio de 80 hectáreas de selva virgen que termina en las azules aguas aporta no solo un imponente marco natural, sino también convida una opción de escape, convirtiéndose de esta manera en un encantador destino vacacional en sí mismo donde todo está dispuesto para el descanso y el relax total. Sus huéspedes tienen a disposición 491 suites distribuidas en tres ambientes totalmente diferentes entre sí, tanto acogedores como innovadores, con vistas al bellísimo mar o a la selva de la Riviera Maya que los rodea. Ya sea en el Grand Class, Zen Grand o Ambassador, las dependencias están decoradas con un gusto refinado y piezas de artistas locales.
TRES ESCENARIOS Por el mismo sendero que mencionamos al principio, al lado del camino se puede apreciar
una gran estructura que alberga al Zen Grand. Se trata de un apartado cercado completamente por la flora presente en la Península de Yucatán, que cuenta con lujosas habitaciones: suites, pool suites y presidenciales, diseñadas exclusivamente para la relajación. Cada una de ellas tiene balcones y jacuzzis interiores, mientras que algunas poseen una pileta en la terraza. En el Zend Grand también se encuentra ubicado el Centro de Convenciones del resort, ideal para aquellos quienes viajan por negocios. El Ambassador está a menos de cinco minutos. Se trata de un ambiente familiar por excelencia, ideal para matrimonios o parejas con niños. Están disponibles las lujosas Ambassador suites, Ambassador suites con alberca, Suites Gobernadores y Suites Presidenciales. Todas con jacuzzi interior o pileta en la terraza y una cama tamaño King o dos camas Queen. El área cuenta con 500 metros de la playa a pocos pasos, además de un equipado gimnasio y Kid’s Club para los más pequeños. Por último, pero no menos importante, mencionamos al Grand Class. Al igual que el Ambassador, unas 90 suites con vistas al mar Caribe conforman uno de sus principales atractivos. Un íntimo espacio solo para adultos y jóvenes con habitaciones de 128 m2, donde se encuentran
“Desde el momento en que uno atraviesa esas grandes murallas, a la altura del km 62 sobre la carretera que une la ciudad de Cancún con Playa del Carmen, la sensación de exclusividad se adueña del ambiente”
HIGH CLASS 61
TOUR CULINARIO Ya sea para sus propios huéspedes o visitantes, estos últimos con reservación previa, el complejo cuenta con una variedad de restaurantes dispersos por toda su área, a cargo de chefs provenientes de diversas partes del globo. Para cada tipo de persona, ofrece una opción gastronómica especial, que se sumergen en las especialidades de la cocina francesa, pasando por las tradicionales recetas mexicanas, las posibilidades ítalomediterráneas y fusión asiática, además de las delicias de la comida vasca y española. Es así como nos encontramos con Piaf, Frida, Lucca, Sen Lin y Cocina de Autor, entre otros. Los dos primeros fueron distinguidos con cuatro diamantes por parte de la AAA, mientras que Cocina de Autor es acreedor de cinco diamantes, también por la AAA. Los restaurantes de Grand Velas Riviera Maya son parte del plan todo incluido y constituyen un verdadero placer para los entendidos.
una piscina privada en la terraza, un jacuzzi en el interior de la habitación así como una gran alberca en el jardín y mucho más. Unos buses recorren el complejo para trasladar a los huéspedes de un ambiente a otro las 24 horas. Todas las habitaciones, de todos los escenarios, están equipadas con TV plasma, estación para iPod, acceso a internet inalámbrico, tequila artesanal, un surtido minibar que se recarga diariamente y máquinas Nespresso. Los baños merecen una mención especial, ya que cuentan con productos de la prestigiosa marca L’Occitane, cabina de ducha de vidrio, profundas bañeras de hidromasaje de remojo con interior de mármol. 62 HIGH CLASS
EXCELENCIA EN EL SERVICIO “Somos lo que hacemos cada día; de modo que la excelencia no es un acto, sino un hábito”, decía el filósofo Aristóteles, y bien se puede definir con estas mismas palabras al servicio que ofrece el resort. Redefiniendo el concepto all inclusive, basado en la impecable atención, hospitalidad y calidad, la asistencia de un mayordomo concierge personalizado hace que la experiencia sea más que placentera. Es importante mencionar la disponibilidad de un programa de actividades recreativas para niños, adolescentes y adultos que incorporan deportes acuáticos no motorizados, como kayaks y boggie board.
El complejo corre con el desayuno, almuerzo y cena en la habitación; y a la carta o bufé en sus restaurantes Azul, Bistró y Chaká. Dentro del todo incluido, también puede deleitarse con un tour culinario, que recoge especialidades de distintas regiones para degustar platos de la cocina de Europa, Asia y México. Las bebidas pertenecen a marcas premium nacionales e internacionales. Hay bares alrededor de las piletas y lounges, como Koi Sports Bar & Dancing junto con el Karaoke, con entretenimientos para cuando el sol cae y la luna se asoma en la costa, asegurando la continuidad de la diversión. No todos los viajes son por vacaciones precisamente, por ello, el Centro de Convenciones
HIGH CLASS 63
TRAVESÍA POR LA RIVIERA El resort se encuentra a solo 35 minutos del Aeropuerto Internacional de Cancún y dista de la zona hotelera unos 15 minutos más, donde las mejores discotecas y centros comerciales están al alcance. Desde allí y viajando por ferry, Isla Mujeres está a 20 minutos; por su parte, desde Playa del Carmen y también viajando por ferry, la isla Cozumel está a 30 minutos, sitio ideal para nadar con delfines o practicar buceo o esnórquel. La Quinta Avenida de Playa del Carmen dista a tan solo 10 minutos. Entre los atractivos de esa región, rica en costumbres y tradiciones de todo tipo, una visita a las ruinas de Chichen-Itzá, para la cual se realiza un viaje de tres horas, no estaría nada mal. Otra opción sería el sitio arqueológico de Tulum a 50 minutos y al parque ecológico Xcaret, distante a 20 minutos. Transporte privado y taxis se encuentran disponibles.
ofrece espacios con alta tecnología para juntas, conferencias y convenciones. Las dos grandes áreas tienen capacidad hasta para 3000 personas y los profesionales del hotel están dispuestos a ayudar en la planeación de reuniones y coordinar hasta el último detalle para un evento exitoso, incluyendo servicio de alimentos, equipo técnico y actividades de grupo. También hay una capilla acogedora y única para la celebración de ceremonias religiosas como bodas, que de igual manera pueden desarrollarse en la playa. Para planificar tan especial acontecimiento, desde la decoración y las instalaciones hasta el hospedaje para los invitados, hay toda una gama de atractivos paquetes disponibles. 64 HIGH CLASS
BIENESTAR EN CUERPO, MENTE Y ALMA Situado en el corazón del complejo, el spa del Grand Velas es referente mundial. Es el mayor de la región y ha ganado numerosos premios, como Leading Spas of the World en el 2009, Top Ten de los Viajes de agua por Spa Magazine en el 2011 y Lista de Oro de la revista Condé Nast Traveler en el 2012, entre otros. En sus 8363 m2, uno puede rejuvenecer con un tranquilizante masaje corporal o un refrescante tratamiento facial. Sus 40 cabinas brindan una sensación única de bienestar y sus tratamientos constituyen una aventura para el cuerpo, la mente y el espíritu a través de aromas, texturas, sabores y tradiciones milenarias de sabias culturas del mundo.
Después de una provechosa jornada, una visita al salón de belleza le da ese toque final al ritual de belleza. Allí, además, está disponible un cuarto nupcial privado para aquellas mujeres a punto de dar el ansiado sí, quiero. Una visita al spa es, sin lugar a duda, el complemento ideal para unas vacaciones memorables. Pegarse una escapada es un lujo, por ello, hacerlo con estilo es imperativo. En este resort encontrarás todo lo que buscás y más. Vivirás una experiencia que seducirá tus sentidos y te hará desear regresar. En nuestro país, los servicios de este prestigioso destino se comercializan mediante Oppy Tour Operator y Maral Operadora Mayorista
HIGH CLASS 65
HC/SOCIALES
La boutique de L’Occitane Partiendo de su natal Provenza se expandió a París, y desde allí al resto del mundo. Con más de 2000 tiendas alrededor del globo, la firma francesa L'Occitane inauguró una boutique en el primer nivel del Shopping Mariscal en un concurrido evento. La prestigiosa marca, representada en Paraguay por el Grupo Monalisa, trae perfumes y aromas del campo en tratamientos faciales, capilares y corporales para hombres y mujeres, además de productos para el bienestar del hogar, como velas y aromatizantes, todos ellos elaborados artesanalmente a base de ingredientes naturales.
Mathius Chayegan, Aidi Salomón y William Hammoud Mathius Chayegan presentando la tienda de L’occitane
Irma de Maluff y Vicky Valiente de Ramírez
Soledad Patiño y Elisa Gaona 66 HIGH CLASS
María Mercedes, Ma
ría Teresa y Teresa As
eretto
HIGH CLASS 67
HC/SOCIALES
EL NUEVO ESPACIO DE florencia Durante un cóctel, se habilitó el espacio de Florencia Carteras en Marketplace. Viviana Mendoza, diseñadora y propietaria de la firma, convocó a clientas y amigas para presentar las novedades de esta temporada. Esta colección se decanta por los maxibolsos y tiene al tono blanco como protagonista. Apuesta por el cuero calado en todas las creaciones y se inunda de colores con propuestas en dorado, verde agua, rojo, amarillo y fucsia. Gonzalo Giménez, Gertrudis Krauch y María del Carmen Riera Alba Riquelme y Rodrigo Galeano
Alexandra y Stefie Storm
Leryn Franco y Vivian
a Mendoza
68 HIGH CLASS
Olga González y Macarena Clavell
Wally Verdún y Paolo Defelippe HIGH CLASS 69
HC/SOCIALES
Propuestas de Alto Verano La nueva colección de Akiabara, los diseños de La Maison de Ati Troche, las piezas íntimas de Liz Lengerie y las novedades de Macali formaron parte del desfile de moda y tendencias realizado en el Paseo Vía Allegra el 13 de noviembre último. Cada una de las firmas presentó sus propuestas de Alto Verano y los presentes pudieron adquirir las prendas con un 30 % off mediante las tarjetas BBVA. María Castaña se ocupó del servicio de catering y la organización del evento quedó en manos de la agencia Oui Oui. Cinthia Arce, Ati Troche y Mercedes Reboredo María Eugenia Maluff, Analía Dumot y Ani de Dumot
Alia Huespe y Paloma Zavala
Stephanie Hoeckle y Guadalupe Lloret 70 HIGH CLASS
Magalí Canillas y Ma
ría Paz Feliciángeli
HIGH CLASS 71
HC/SOCIALES
Laura Otazú y Gustavo Cabrera
Línea premium
Hugo Insfrán, Gabri
ela Badgen y Genaro
Peña
Con un cóctel en La Misión Hotel Boutique, Samsung dio a conocer su nueva línea de productos premium a los clientes Personal Banking del Banco Itaú. Asistieron al evento representantes de la marca, clientes del banco e invitados especiales, quienes pudieron conocer las recientes novedades de la firma como la tevé UHD Smart, la heladera Food Showsase, los smartphones Galaxy Alpha y Galaxy Note 4, además de las cámaras fotográficas y tabletas. Durante la presentación se realizaron sorteos de los nuevos productos.
Vanessa Frere, Iván Spiess, Mirna Rojas y Christian Molina
Carolina y Camilo Carrisoza 72 HIGH CLASS
Alcides González, Pedro Balotta y Roberto Ugarte
HIGH CLASS 73
HC/SOCIALES
Álvaro Leoz y Antonella Elizaur
dulces momentos
La Dj Nati Doljak an
imó el evento
Con más de 20 años en el mercado y apuntando siempre a la excelencia, la pastelería y confitería Chantilly renovó su imagen presentando el concepto Somos dulces. Con un ameno encuentro en el local, ubicado en la intersección de las avenidas República Argentina y Guido Boggiani, selectos invitados degustaron la nueva carta, que además de las tradicionales preparaciones dulces de la casa incluye variedad de picadas, ensaladas, sándwiches, tartas y smoothies. Los sets de la Dj Nati Doljak amenizaron el evento.
Jorge Leoz y Diego Chirife
Rodrigo Zavala y Susana Tómboly de Zavala 74 HIGH CLASS
Jorge y Ani Leoz
HIGH CLASS 75
HC/SOCIALES
Fabiana Arias con su hija Gianna Trovato
El regreso de Penguin La afamada marca Penguin regresa al mercado paraguayo, de la mano de la firma Trovari SA. Penguin se instala en el Shopping Mariscal como una marca masculina que ofrece una inmensa variedad de prendas para cada estilo. Esta temporada, la paleta de colores incorpora vibrantes tonos como el salmón, fucsia y el azul océano. También se suman el amarillo lima, el verde menta, el gris cemento y el crudo. En cuanto a camisas, la tendencia que se impone son las rayas horizontales, que se suman a las ya instaladas camisas a cuadros. Posee, además, una colección cápsula inspirada en la naturaleza y una línea vintage collection, inspirada en los rock climbers, grupo de chicos escaladores de la época de los 60 y 70.
Cecilia Manchini y Gualberto Yegros 76 HIGH CLASS
Chiara Trovato y Ag
ustina Gulino
Cecilia Meyer, Giselle Baddouh y Cinthia Echeguren
Mónica y Mathias Abente
HIGH CLASS 77
HC/SOCIALES
ALMACENES PAATS abrió sus puertas Las prendas de Paats&Paats, Levi's y Old Bridge junto con los calzados Boating y los bolsos y equipajes de Amphora, se encuentran disponibles en un solo lugar: Almacenes Paats. El pasado de 18 noviembre se llevó a cabo el cóctel de apertura de la nueva tienda multimarcas, ubicada sobre las calles San Roque González y Campos Cervera. En el sitio también se encuentra Carlito's Way Bar & Restó, para un momento de distracción luego de las compras.
María Amalia Rachid, Carina Rodríguez, Ángela Acuña, Andrea González y Bernardita Gómez
Gabriela Correa, Lorena Oddone, Carla Oviedo, Nati López, Paola Spinzi, Maite Casabianca, Ana Lorena López y Patricia Campos
Gianina Galeano, Camila Cubas y Maca López 78 HIGH CLASS
Gabriela Carrizosa,
Annie Serrati y Cinthi
a Giménez
HIGH CLASS 79
HC/SOCIALES
Marithé Rasmussen y Solange Rasmussen
más espacio para compartir
Demetrio Rojas y Cin
thia Aguilera de Rojas
Una innovadora estructura que recrea un ambiente natural con plantas, cascadas y mucha luz, para transformar la visita de los clientes en toda una experiencia gastronómica. Así es el renovado patio de comidas del Shopping del Sol, inaugurado el pasado 20 de noviembre. El espacio cuenta con capacidad para 1000 personas sentadas y amplía su abanico de propuestas con marcas como KFC, Bellini, Shangri La, Quattro D, Paletto, Domino’s Pizza y Sr. Taco, entre otros. Purahéi Soul y el músico Gabriel Lema deleitaron a los invitados con sus interpretaciones durante el evento de apertura. Rosa de Tomé y Ana de Castillo
Ismael Llano y Alba Cavina de Llano 80 HIGH CLASS
Selene Rojas y Gustavo Borgognon
HIGH CLASS 81
HC/SOCIALES
della POLETTI sigue creciendo Con un elegante brindis, se realizó la habilitación de las renovadas instalaciones de la relojería y joyería Della Poletti, ubicada en el Paseo Vía Allegra. El nuevo local de 800 metros cuadrados está destinado a convertirse en un referente de lujo en Asunción, con colecciones exclusivas de relojes, joyas y accesorios.
Marta Bergués, Nora Leoz, Rossana Lobo y Alan Sosa Silvana De Gásperi y Noelia Bernal
Alejandra Burró y Mercy Olmedo
Lucía Riveros, Cynthia Poletti y Carolina Arrúa 82 HIGH CLASS
Cynthia Arce, José An
tonio Dos Santos y An
aly Duarte
HIGH CLASS 83
Explosión electrónica Tras una enorme expectativa generada, el Illusion Music Fest celebró su primera edición en el Jockey Club del Paraguay con una alineación de Djs de lujo y cerca de diez mil asistentes. Algunas de las figuras que se encargaron de marcar el ritmo de la maratónica noche del jueves 6 y la madrugada del viernes 5 de noviembre fueron el grupo de rock británico Echo and the Bunnymen, los holandeses Fedde le Grand y Martin Garrix, junto con el francés David Guetta. La fiesta fue presentada por Garzia Group y la marca de cerveza Miller Genuine Draft.
Rodrigo Weiberlen y Javier Cabarcos
84 HIGH CLASS
Elías Saba y Lucía Riv eros
Eugenio Barath, Carlos Ayala y Marcela Laterza
Nadir Gehrmann, Ver贸nica Barrios, Leila Huespe y Melanie Mac-Guire
Gabriel Lamas y Jazm铆n Fuster
HIGH CLASS 85
HC/SOCIALES
Zahiana Gamarra y Bruno Cuenca
Paola Bresanovich y Ruth Ismachowiez
Hiram Soskin y Pilar Bunge 86 HIGH CLASS
Leticia Ramos y Pablo
Tomé
José Corvalán y Bibiana Escanciano
César Sisa y Andrea Lledó
HIGH CLASS 87
88 HIGH CLASS
Especial de
Navidad MODA
Te presentamos una producción de moda con espíritu navideño y prendas y complementos exquisitos.
SHOPPING
Accesorios, maquillajes y fragancias de lujo.
DECO
Mesas y rincones de diferentes estilos para vestir tu hogar de fiesta.
GOURMET
Recetas originales de entrada, plato de fondo y postre, para una cena diferente.
REGALOS
Guía de obsequios de lujo para regalar a toda la familia en Navidad. HIGH CLASS 89
Cap con tachas. ADIDAS Malla. Dร CIL Cรกrdigan en red. GAP Collar y pulsera. ALDO
90 HIGH CLASS
Holidays in
Wonderland
Fotografía: Negib Giha. Asistente de fotografía: Amelia Escobar. Directora de arte Y ESTILISMO: Gabriela García Doldán. Producción: Diro Romero. Asistente de producción: Tais Estrada. Modelo: Alisa Podolskaya, para Sight Talent Agency Makeup & hair: Liliana Fretes e Ismael Frutos, para Losange Privé. Prendas: OCRE (San Martín esq. Torres Villanueva. Tel.: 021 605-590). Accesorios: BARDOT (Lillo 1247 c/ Senador Long. Tel.: 021 613-778). Objetos y adornos navideños: UNIVERSAL IMPORT La Casa de la Navidad (Itapúa 1156 c/ Primer Presidente. Tel.: 021 282-138). Agradecimientos: Universal Import, Anneke Laratro, Amalia Rivas Bigordá.
HIGH CLASS 91
Vestido nude con pechera drapeada, detalles de flores bordadas en el cinto, pecho y espalda. Falda de gasa con randas de flores en 3D. OCRE Collares, aros y anillo. BARDOT
92 HIGH CLASS
Vestido verde menta con falda de seda, pechera y caderas de ĂąandutĂ de hilo de seda al tono. OCRE Collar, aros, pulsera y anillo BARDOT
HIGH CLASS 93
Vestido corto de gasa aqua con randas de perlas y guipur. OCRE Collar y pulsera. BARDOT
94 HIGH CLASS
Vestido largo salm贸n, con pechera de tafeta y detalles bordados de flores y perlas en el pecho y espalda. Falda plato de encaje filipino. OCRE Collares y anillo. BARDOT
HIGH CLASS 95
Vestido largo salm贸n, con pechera de tafeta y detalles bordados de flores y perlas en el pecho y espalda. Falda plato de encaje filipino. OCRE Collares y anillo. BARDOT
96 HIGH CLASS
Collares y anillo. BARDOT
HIGH CLASS 97
Collar, aros, pulsera, anillos y abanico. BARDOT
98 HIGH CLASS
HIGH CLASS 99
Collar y abanico. BARDOT
100 HIGH CLASS
HIGH CLASS 101
HC/SHOPPING
FASHION
fancy
Maquillajes, accesorios, fragancias... ¿A qué mujer no le gusta alguno? Te mostramos una guía completa de objetos de lujo que te encantarán.
Collar BARDOT Anillo ALDO
Perfume EXTATIC BALMAIN
Pulsera MANGO TOUCH
Abanico BARDOT
Clutch ALDO
Zapato SCHUTZ, UNITY 102 HIGH CLASS
HIGH CLASS 103
Cartera MANGO TOUCH Perfume JIMMY CHOO
Paleta de sombras CHANEL
Corrector iluminador DIOR Labial CHANEL
Máscara de pestañas a prueba de agua DIOR
Cartuchera ALDO
Esmalte DIOR
Lentes ALDO Perfume DIOR ADDICT DIOR
Brocha CHANEL Anillo y aros negros BARDOT
Polvo volátil con brocha CHANEL
Base iluminadora multiacción CHANEL
Esmaltes DIOR
Collar BARDOT
104 HIGH CLASS
Aros con borde dorado ALDO
HIGH CLASS 105
Lentes HC COLLECTION
Reloj ALDO
Llavero ALDO
Esmaltes DIOR
Pulsera ALDO
Collar ALDO
Base en aerosol DIOR
Zapato JORGE BISCHOFF, UNITY
Zapatilla ALDO
Clutch ALDO
Perfume MISS DIOR, DIOR
106 HIGH CLASS
HIGH CLASS 107
Lentes ALDO
Anillo BARDOT
Paleta de sombras DIOR
Cartera MANGO TOUCH
Gloss DIOR
Collar BARDOT
Esmaltes DIOR
Reloj ALDO
Perfume Chanel N째5 Paris, CHANEL
Zapato JORGE BISCHOFF UNITY Estuche para celular ALDO 108 HIGH CLASS
HIGH CLASS 109
HC/DECO
UNA
Navidad CON ESTILO
De la mano de la decoradora Nina Troche, recreamos estos ambientes festivos para que puedas elegir el que más se adecua a tu estilo y, sobre todo, a tu familia. Desde los espacios más elegantes hasta los más informales, pero no por eso menos exquisitos, te proponemos cómo armar mesas cálidas y rincones especiales, como para los niños o los dulces en Navidad. DecoDepot, casa de alquiler de objetos de lujo; Universal Import, donde podrás encontrar todo para la Navidad, y Latte, confitería de excelencia, se sumaron a nuestra propuesta para hacer posibles estos espacios soñados. ¿Con cuál te sentís más identificada? Fotografía y retoque digital: Mónica Matiauda | Producción: Diro Romero | Asistente de producción: Tais Estrada Dirección de arte: Gabriela García Doldán | Decoradora: Nina Fleitas de Troche (0981 473 777) | Objetos decorativos: DecoDepot (Pacheco casi R.I. 6 Boquerón. Tel.: 0982 109 820) y Universal Import La Casa de la Navidad (Itapúa 1156 casi Av. Primer Presidente. Tel.: 021 282 138) | Dulces: Constanza Troche, para Latte Deli Meeting House (Dr. Enciso Velloso 2870 casi Cnel. Cabrera. Tel.: 021 328-5815) | Menú: Romina Roura y Paola Delvecchio, para Walterio Slowburgers | Locación: Plaza Serrano | Colaboradoras: Paloma Morínigo y Myriam Duarte, para DecoDepot
110 HIGH CLASS
Nina Fleitas de
Troche
ELEGANCIA IMPONENTE Esta propuesta está pensada para brillar: todos los objetos elegidos son dorados con un toque de brillo. Es ideal para espacios interiores, y todo está en armonía con tonos acordes a las fiestas, como el blanco, el beige y la madera. Las sillas Ghost le dan un toque moderno a la propuesta, y el rincón con un árbol real adornado delicadamente con mensajes, hacen de esta sugerencia una opción elegante sin perder la calidez.
HIGH CLASS 111
MESA DE LUJO Mantel de satén con cubre de organza en dos tonos a rayas, servilletas de hilo con vainillas y vajilla de porcelana francesa a tono con la mesa. Botellones y recipientes de cristal adornan la mesa donde se pueden servir licores para la sobremesa o aperitivos.
Posaplatos de vidrio con borde de cuentas, copas de vidrio en tono ámbar de la colección Acuarela y sillas Ghost con apoyabrazos. DECODEPOT Globos dorados de distintas texturas y tamaños; velas doradasy servilleteros. UNIVERSAL IMPORT
MUST HAVE NAVIDEÑO
¡Utilizá tus vajillas como elementos decorativos! Podés visitar DECODEPOT y armar el juego que más te guste. Allí podrán asesorarte para que te luzcas con tus invitados. En UNIVERSAL IMPORT podrás encontrar una variedad inmensa de elementos decorativos perfectos par vestir tu casa de fiesta.
1. Copa, Decodepot 2. Florero, Universal Import
Secuencia de arbolitos de pinos de latón dorado a la hoja para cada invitado. 112 HIGH CLASS
Velas forma de arbolito. UNIVERSAL IMPORT.
Delicado pesebre recreado con una secuencia de pinos hechos con musgos, piezas artesanales mexicanas, colección española de angelitos y estrella de latón. Arbolito de ramas secas cuajado con lucecitas color natural y canastitos con almendras, nueces, avellanas y castañas. También se pueden apreciar moldes petit de cocina y moños de organza que le dan un toque informal pero chic. Las esferas colgantes son de DECODEPOT. HIGH CLASS 113
MESA DE DULCES Podés armar un apoyo para los dulces. Nina Troche decoró este rincón con recipientes de hierro y vidrio con tapa para masitas de tres, dos y un piso, y argolla en colores cobre y dorado.
Los globos de distintos tamaños, la flor de Lis de papel maché y los pinos y velas doradas son de UNIVERSAL IMPORT. Los dulces que se pueden apreciar son de LATTE. 114 HIGH CLASS
HIGH CLASS 115
Las velas, los servilleteros y los globos de distintas texturas son de UNIVERSAL IMPORT, y los posaplatos de porcelana con bordes calados, las copas de vidrio en tono rojo de la colección Acuarela, son de DECODEPOT.
MUST HAVE NAVIDEÑO
Optá por algunos elementos de diseño como una colección de copas transparentes, platos con bordes calados o por qué no, las glamorosas sillas Tiffany. Podés rentarlas de DECODEPOT para estas fiestas.
116 HIGH CLASS
AL AIRE LIBRE Una opción válida, y más aún si contás con una familia numerosa, es sacar la mesa afuera y brindar al aire libre. Esta propuesta, alegre y distendida, invita al relax, pero no por eso los detalles están al descuido. Cada elemento fue íntegramente pensado para ocupar su lugar en la mesa. El mantel está realizado con un patch de distintos diseños de algodón, la vajilla es de porcelana inglesa y el centro de mesa está montado con cerámicas italianas en blanco y rojo, y manzanas y flores. La vajilla es de porcelana inglesa así como también los pinos, que están calados en natural.
Podés armar un rincón especial con unas esferas transparentes que cuelguen a diferentes alturas, y en cuyo interior se pueden colocar velitas. DECODEPOT.
HIGH CLASS 117
PARA LOS MÁS PEQUEÑOS Ellos también pueden tener su rincón especial, con detalles fantásticos como el carrito de dulces que podés alquilarlo en DECODEPOT, y decorarlo con tren de dulces o cajas, de UNIVESAL IMPORT. Los individuales son en realidad álbumes para pintar, y los pinceles y crayones son de CRAYOLA. La mesa tamaño petite y las minisillas Tiffany podés encontrarlas en DECODEPOT y la corona de tela estampada, vasos y platos descartables con motivos navideños, los globos de distintos tamaños y colores, así como las cajas forradas con motivos navideños en UNIVERSAL IMPORT.
El menú para los más pequeños son Cajitas Mágicas de BURGER KING forradas con red y Nina Troche comenta que el detalle de las sillas, los corazoncitos en distintas telas, significan que todos los seres humanos somos distintos, por eso se utilizó diversidad de telas en los corazones. 118 HIGH CLASS
HIGH CLASS 119
LÍNEAS SIMPLES Y TRANSPARENCIAS Otra opción para una mesa interior podrías armarla con un mantel de shantung rojo con un caminero champagne, juego de vidrios rojos de la colección Acuarela, posaplatos transparentes con bordes plateados que los podés conseguir en DECODEPOT, así como también los globos transparentes, para dar un toque diferente.
120 HIGH CLASS
HIGH CLASS 121
EL RINCÓN DE LOS DULCES Una muy buena idea de Nina Troche fue crear un rincón para los dulces. Un antiguo aparador o esquinero puede servirte para colocar delicadamente los dulces, así como también es una buena opción usar mesas de apoyo para el efecto. Podés decorar los frascos con cintas y darle un toque hogareño con una corona navideña en tonos cobres y dorados de UNIVERSAL IMPORT y deleitarte con los dulces de LATTE.
122 HIGH CLASS
HIGH CLASS 123
HC/GOURMET
Un menú diferente PARA SORPRENDER EN LAS FIESTAS Impresioná a los tuyos con un menú original y diferente en las fiestas. Si sos amante de la cocina, de probar nuevos sabores y arriesgarte con un menú más descontraído, pero no por eso menos gourmet, te sugerimos que sigas las recetas de nuestras chefs invitadas para esta edición: Romina Roura y Paola Delvecchio, las creativas de la cocina de Walterio Slowburgers. ¡Animate a sorprender! Menú realizado por Romina Roura y Paola Delvecchio, para Walterio Slowburgers. (Padre Cardozo 553 casi Juan de Salazar. Tel.: 021 201-625).
ENTRADA: SOPA FRÍA TROPICAL
124 HIGH CLASS
INGREDIENTES
PROCEDIMIENTO
600 g de melón 500 g de sandía 450 g de durazno natural 20 ml de jugo de naranja 20 ml de jugo de uva 75 ml de aceite de oliva extra virgen 30 g de almendras 15 g de sésamo blanco 30 ml de salsa de soja 2 g de cebollita de verdeo 20 ml de jugo de limón 2 g de fécula de maíz 10 ml de vinagre balsámico C/n de sal y pimienta blanca
1. Pelar y cortar las frutas groseramente. 2. Colocarlas en una procesadora, añadiendo el jugo de naranja, el jugo de limón y el jugo de uvas. 3. Por último agregar la sal, la pimienta, el vinagre balsámico y el aceite de oliva. 4. Procesar todo hasta que quede un gazpacho homogéneo. 5. Servir en un tazón con semillas de sésamo y almendras picadas por arriba. 6. Podés acompañar con una bruschetta de frutas.
PRINCIPAL: PICAÑA BURGER AL AJILLO
INGREDIENTES 1 base de voulevant 30 g de mostaza de Dijon 1 hamburguesa de picaña ½ mazo de escarola aderezada C/n de cebollas salteadas 40 g de salsa fondue de queso crema al ajillo
PROCEDIMIENTO 1. Cocinar la hamburguesa de 5 a 7 minutos de cada lado, primero a fuego alto y luego disminuyendo para lograr una hamburguesa jugosa y dorada. 2. Rehogar las cebollas con un poco de aceite y sal. 3. Para la salsa fondue, llevar a fuego moderado queso crema con un toque de salsa de soja y pasta de ajos. Para las hamburguesas 1. Condimentar 500 g de picaña con hierbas a elección. 2. Agregar sal, pimienta, un poco de mostaza y queso de rallar. 3. Para ligar la preparación, agregar un huevo, solo si hiciese falta.
ARMADO 1. Sobre la base de voulevant, colocar un poco de mostaza de Dijon y la hamburguesa de picaña. 2. Colocar encima la cebolla salteada. 3. Salsear con la fondue. 4. Coronar esta delicia con un puñito de escarolas.
HIGH CLASS 125
POSTRE: SECUENCIA DE MINITRUFAS INGREDIENTES
PROCEDIMIENTO
200 g de brownies 2 cdas. de dulce de leche repostero 50 g de helado de pistachos 50 g de helado de frambuesas 50 g de helado con almendras 50 ml de crema de leche 25 g de chocolate blanco 25 ml de leche condensada 25 ml de leche entera 1 g de pimienta rosa 1 g de nuez moscada 50 ml de salsa caramelo
1. Para la masa de las trufas, procesar el brownie con el dulce de leche hasta lograr una pasta bien consistente. 2. Armar las trufas y rellenar con los tres sabores de helados. 3. A la trufa de pistachos, acompaĂąar con una salsa ganache de chocolate blanco especiado con nuez moscada (25 ml de crema y 25 g de chocolate blanco). 4. Decorar con algunos pistachos enteros. 5. Salsear la trufa de almendras con caramelo y algunas almendras picadas. 6. Por Ăşltimo, coronar la trufa de frambuesas con salsa tres leches con pimienta rosa (25 ml de leche condensada, 25 ml de leche entera y 25 ml de crema de leche). Si se consigue frambuesas frescas, usar algunas para complementar.
126 HIGH CLASS
HIGH CLASS 127
Cinto CAROLINA HERRERA
Cartera de canutillos CAPODARTE
Anillo de oro con diamante PIAGET, SHOPPING VENDÔME
Cartera PURIFICACIÓN GARCÍA
Preparamos una guía completa de regalos tanto para él como ella y también para los adolescentes de la casa. Estas páginas te facilitarán el proceso de elección y podrás encontrar el regalo perfecto para tus seres queridos. ¡Felices compras! ¡Felices fiestas!
Kit de crema y fragancia J’adore DIOR
Estuche de sombras CHANEL
Sandalia CAROLINA HERRERA
128 HIGH CLASS
Reloj TISSOT, JOYERÍA SOSA
Collar CAROLINA HERRERA
HIGH CLASS 129
Camisa PURIFICACIÓN GARCÍA
Blush y paleta de labiales GIVENCHY
Fragancia Miss Dior DIOR Pendientes con brillantes PANDORA
PARA LA
lady like Sandalia con plataforma ALDO
Kimono HERING
La elegancia de los tonos claros nunca pasa de moda, y menos para aquellas mujeres delicadas que optan por accesorios de lujo como joyas, relojes, maquillaje y zapatos. Cartera de cuero CAPODARTE
Vestido CAROLINA HERRERA Lip gloss DIOR
Kit de brochas para maquillaje EL CAMERINO
Reloj TISSOT, JOYERÍA SOSA
Anillos con brillantes PANDORA
130 HIGH CLASS
HIGH CLASS 131
Camisa CAROLINA HERRERA
Labial CHANEL
Kit de cremas y fragancia L’acquarossa FENDI
PARA LAS
románticas Bikini con bordado de lentejuelas HC COLLECTION
Estas opciones son ideales para aquellas mujeres apasionadas, femeninas, que optan por el color rojo que nunca pasa de moda.
212 Vip Rosé CAROLINA HERRERA
Mono con cinturón HERING
Kit de cremas CLARINS
Cartera PURIFICACIÓN GARCÍA
132 HIGH CLASS
Kit de crema y fragancia Fahrenheit DIOR
HIGH CLASS 133
Kit de fragancia Solo LOEWE
Corbata CAROLINA HERRERA
Reloj TISSOT, JOYERÍA SOSA
Saco CAROLINA HERRERA
PARA LOS
elegantes Obsequios ideales para aquellos que están a la vanguardia y son amantes del lujo y la tecnología. Estos regalos les fascinarán.
Fragancia Jimmy Choo JIMMY CHOO
Fular CAROLINA HERRERA
Reloj CARTIER, SHOPPING VENDÔME
Smart TV Cinema 3D SAMSUNG
Smartphone Galaxy Note 4 SAMSUNG Calzado de cuero ALDO
134 HIGH CLASS
HIGH CLASS 135
Remera con print SPRINGFIELD Remera CAROLINA HERRERA
Fular CAROLINA HERRERA
Reloj TISSOT, JOYERÍA SOSA
Jeans SPRINGFIELD
PARA LOS modernos
Remeras con estampas, a rayas, jeans con acabados, championcitos y mucho color, son algunas de las tendencias para los hombres que prefieren la comodidad en su día a día.
Fragancia Azzaro AZZARO
Calzado ALDO
Fragancia Karl Lagerfeld KARL LAGERFELD Cinto de cuero CAROLINA HERRERA
Shorts de jean SPRINGFIELD
Sandalia de cuero CAROLINA HERRERA
136 HIGH CLASS
HIGH CLASS 137
Calzado deportivo LOTTO
Kit de pesas UNICENTRO
Reloj TISSOT, JOYERÍA SOSA
Body Spray AZZARO
Mochila PUMA
Calzado deportivo PUMA
Flip flop HAVAIANAS
PARA LOS
sporty Calzado deportivo PUMA Calza NIKE
Calza ADIDAS
Cartera PUMA
Calzado deportivo LOTTO
Shorts ADIDAS
138 HIGH CLASS
HIGH CLASS 139
Cartera de cuero gamuzado HERING
Crop top SPRINGFIELD
Bolso HC COLLECTION Sandalia UNICENTRO
PARA LAS Flip flop HAVAIANAS
teen
Mono de algodón HC COLLECTION
Opciones perfectas para las más jóvenes, que les encanta el color y la comodidad, sin dejar de lado las últimas tendencias y la tecnología. Calzado ALDO
Mochila de cuero RAPHAELLA BOOZ, HC COLLECTION
Vestido SPRINGFIELD
Smartphone G3 LG
Shorts HERING
140 HIGH CLASS
Alpargatas ALDO
HIGH CLASS 141
Maleta con ruedas SAMSONITE, UNICENTRO
Cafetera DE’LONGHI, KUBE
PARA LA
Mesa de apoyo UNICENTRO
Heladera LG
familia
Sorprendé a tu familia con estas opciones que todos disfrutarán. Fin de año es la época especial para renovar el hogar.
Sofá de cuero reclinable UNICENTRO
Heladera SAMSUNG
Curved UHD TV SAMSUNG
142 HIGH CLASS
PARA UNA
cena especial Malbec Petit Verdot Tannat GALA 1, Bordeaux Red LUIGI BOSCA Blends 2000 FELIPE RUTINI
PARA
brindar Copas y botella de Cord贸n Rosado FREIXENET
Copas y botella de champagne POMMERY
Cabernet Sauvignon 2010 ENCLAVE
Malbec 2006 TRAPICHE MANOS
HIGH CLASS 143
HC/DESTINOS
5
destinos para celebrar la Navidad y el Año Nuevo
Ciudades donde se celebra con música
Durante las fiestas, las capitales del mundo se contagian de espíritu navideño y del año que vendrá recibiendo estas festividades con luces, decoraciones y un nutrido calendario cultural. Fin de año es un excelente momento para viajar y aprovechar estas celebraciones que se pueden ver solamente por un tiempo muy limitado. En esta edición, viajaremos de la mano de Santa para ver el calendario de los mejores espectáculos musicales navideños del mundo, así como también de sitios donde pasar el Año Nuevo. Prepárense para contagiarse del espíritu navideño a través de la música. por Valeria Gallarini
NAVIDAD CON MOZART EN SALZBURGO La ciudad natal del genio musical Wolfgang Amadeus Mozart es famosa por su nutrida agenda musical. La Navidad es también una época de fiesta musical que se celebra cada año con un concierto festivo de música navideña en el Mozarteum en la noche de Navidad. Salzburgo es también muy conocida por su mercado navideño, que cada año se monta en el centro histórico. En este viaje pueden aprovechar y conocer la casa del compositor donde vivió desde 1747 hasta 1773. Además, Salzburgo es una ciudad que ostenta una atmósfera única durante la Navidad gracias a su arquitectura barroca, las tradiciones locales y el encanto de sus callecitas iluminadas con las luces navideñas. Cada Navidad también se celebra un concierto de música clásica en el Palacio Mirabell y el 27 de diciembre, un concierto de La flauta mágica, en la Kavernen 1595. BERLÍN NAVIDEÑO Esta Navidad, Berlín puede acariciar los oídos de los fanáticos de Wagner con un repertorio 144 HIGH CLASS
musical de lujo. En la Deutsche Oper, Roberto Sacca liderará una producción de Lohengrin y en el Teatro Schiller, Peter Seiffert, Rene Pape y Waltraud Meier brillarán en la representación de Tristán e Isolda. La vista del palacio Sanssouci decorado para las festividades navideñas es también un agasajo a los ojos. En la cercana Potsdam, la residencia de verano de Federico el Grande de Prusia, una joyita del estilo rococó, es considerada como un rival digno al esplendor de Versalles. También pueden aprovechar para ver el mercado navideño de Krongut Bornstedt. Por supuesto, no pueden dejar de ver los destinos turísticos clásicos de la ciudad, como el edificio del Reichstag, la puerta de Brandemburgo, Postdamerplatz y los restos del muro de Berlín. El 26 de diciembre habrá además un ballet clásico de la Navidad: El Cascanueces, de Tchaikovsky, coreografiado por Vasily Medvedev y Yuri Burlak en la Deutsche Oper. El 27 de diciembre, a las 19.00, habrá una representación de La flauta mágica, de Mozart, en el teatro Schiller.
Mercado navideño en Salzburgo
Es una ciudad que ostenta una atmósfera única durante la Navidad gracias a su arquitectura barroca HIGH CLASS 145
Mercado navideño en Salzburgo
Praga es una de las más encantadoras ciudades de Europa
NAVIDAD EN PRAGA Praga es una de las más encantadoras ciudades de Europa y se viste de gala durante la Navidad volviéndose un destino aún más fascinante. Pueden asistir a la misa matutina de Navidad en la Catedral de San Vito y luego pasear por el centro histórico, recorriendo el Distrito del Castillo, visitando el antiguo Palacio Real, la Basílica de San Jorge y la calle dorada. En la noche de Navidad se llevará a cabo una puesta en escena del ballet El lago de los cisnes, del Ballet Estatal de Praga en la Ópera Estatal de Praga, coreografiado por Pavol Dumbala, Lev Ivanov y Marius Petipa. El 26 de diciembre podrán ver una puesta de Cosí fan Tutte, y el 27 de diciembre, se podrá apreciar Las bodas de Fígaro en el Teatro de los Estados de Praga. Mozart estrenó su Don Giovanni en el Teatro de los Estados de Praga, por lo que ver dos óperas de Mozart en este teatro es verdaderamente muy significativo. 146 HIGH CLASS
Centro histórico, Praga Postdamerplatz, Berlín
Puerta de Brandemburgo, Berlín
HIGH CLASS 147
Times Square, Nueva York
Metropolitan Ópera, Nueva York
Mercado navideño en el centro histórico, Praga
AÑO NUEVO EN NUEVA YORK Un vibrante Año Nuevo en la ciudad que nunca duerme debe ser, sin lugar a duda, un destino invitante. Si le agregamos la nutrida agenda cultural de esta época del año y el encanto del decorado navideño la ciudad, se vuelve aún más atractiva. Para este fin de año se esperan varias representaciones de lujo en el Metropolitan Opera de Nueva York: Hansel y Gretel, de Humperdinck; La Traviata, de Verdi, y la Gala de Fin de Año, con una performance de La viuda alegre, de Lehar, con la soprano estrella Renee Fleming en una puesta en escena de estilo art nouveau de la famosa directora y coreógrafa de Broadway, Susan Stroman. AÑO NUEVO CON LA ÓPERA DE PARÍS La elegante capital francesa celebra el Año Nuevo con su habitual encanto. El 30 de diciembre, en el suntuoso Palais Garnier, se presentara La Source, coreografiada por el famoso Jean-Guillaume Bart y con un fabuloso vestuario diseñado por Christian Lacroix. Este teatro, construido en 1875, es especialmente mágico, ya que sus techos fueron pintados por Marc Chagall en 1964. En la Ópera de la Bastilla se llevará a cabo una puesta en escena del tradicional Cascanueces en la noche del 31 de diciembre, ballet que seguirá la famosa coreografía del genial Rudolf Nureyev, interpretada por el cuerpo de ballet de la Ópera de París 148 HIGH CLASS
Palais Garnier, París
Centro histórico, Salzburgo Ópera de la Bastilla, París
HIGH CLASS 149
HC/MODA
Para guay for export Un buen año para la moda nacional Indiscutiblemente, el 2014 ha sido un año fantástico para la moda paraguaya. En la última década, esta industria en el país ha crecido enormemente y, finalmente, ha logrado trascender fronteras. Este ha sido un año de grandes logros y de gran prestigio para nuestros diseñadores y para todo el sector en general. Por este motivo, hemos decidido hacer un recuento de los logros más relevantes del 2014, los cuales seguramente abrirán las puertas de muchos éxitos por venir para el año próximo, ya que el talento paraguayo es, sin lugar a duda, una revelación internacional. por Valeria Gallarini Sienra
150 HIGH CLASS
HIGH CLASS 151
The Ñandutí Myth: Beyond the layers, fotografía Negib Giha
Presentación de colección de Saiach en el Sheraton de buenos Aires
Carolina trabajó para prestigiosas marcas como Marc Jacobs y Marni en Milán
Presentación de colección de Carlos Burró en la Mansión del Four Seassons, Buenos Aires
Raquel Manzoni e Inés Ojeda en Miami Fashion Week Desfile Magnolia
152 HIGH CLASS
El diseñador de alta costura Javier Saiach tuvo un 2014 bien movido. Solo durante este año participó del Buenos Aires Fashion Week con un exclusivo desfile en el Sheraton, del Bariloche Moda Nieve y desfiles en el interior de Argentina, en Corrientes y Chaco. Además, sus creaciones y desfiles fueron publicados en las revistas Hola, Para Ti, Vanidades, Harper’s Bazaar, Gente, Ginamag y Nubilis. Tuvo el privilegio de ser elegido para diseñar el vestido de novia de la famosa actriz argentina Araceli González y de vestir a la despampanante Ingrid Grudke para varios eventos y notas. Asimismo, realizó su campaña gráfica con Machado Cicala, teniendo a Florencia Torrente como imagen de campaña. Vistió a personalidades como Susana Giménez, Florencia de la V, Sofía Zámolo y Mirtha Legrand. Como broche de oro tuvo uno de los logros más significativos: el poder presentar su primera colección –con gran éxito– en el Paris Fashion Week. Este año cerrará el Mar del Plata Moda Show. Por su parte, el diseñador de alta costura Carlos Burró realizó un desfile en la Mansión del Four Seassons de Buenos Aires, fue invitado al FIT Couture Council Award Benefit en honor a Carolina Herrera en Nueva York, sus creaciones fueron tapa de las revistas Vanidades, Susana y Beauty y fueron retratadas para Harper’s Bazaar, Clarín y Caras. Además vistió a celebridades de la
talla de Susana Giménez, Valeria Mazza, Araceli González, Julieta Ortega, Milagros Schmoll y Pía Slapka. En cuanto a galardones, en la última edición del Council of Fashion Designers of America (CFDA), la diseñadora de moda paraguaya Carolina Galanti fue parte del equipo galardonado con el premio a la mejor marca americana en accesorios del 2014. La diseñadora es la cabeza del equipo de diseño de accesorios de la marca The Row, de las mellizas Mary-Kate y Ashley Olsen, la cual se llevó el tan prestigioso premio. Anteriormente, Carolina trabajó para otras reconocidas marcas como Marc Jacobs y Marni en Milán, donde está radicada desde hace varios años. Una marca que lleva ya varios años en el mercado, Magnolia, fue invitada al Miami Fashion Week 2014, evento para el cual presentó Sunset, una colección resort que fue muy aplaudida por la prensa internacional. La marca de las diseñadoras Inés Ojeda y Raquel Manzoni brilló junto a diseñadores de la talla de Agatha Ruiz de la Prada y Custo Barcelona. Bloggers de todo el mundo elogiaron la presentación de Magnolia y revistas como Vogue México y Hola hicieron eco de la participación de la marca dentro del marco de la Semana de la Moda de Miami. Sin lugar a duda, uno de los casos más impactantes y resonados en el elenco de logros fashion de este año fue el de la delegación
HIGH CLASS 153
Exposición The Ñandutí Myth: Beyond the layers
Uno de los vestidos presentados por Lucía Ferrés fue seleccionado por el British Fashion Council paraguaya en el International Fashion Showcase del London Fashion Week. Cuatro diseñadoras paraguayas emergentes: Lucía Ferrés, Ilse Jara, Astrid Poletti e Iciar Bravo exhibieron la colección The Ñandutí Myth: Beyond the layers, bajo la curaduría de Yanina Aubrey. Juntas se llevaron una mención especial en el concurso y, además, la curadora recibió una mención por su magnífico trabajo curatorial. También obtuvieron una mención a la mejor exhibición por el espacio montado por el arquitecto Francesco Gallarini. La imagen gráfica de la colección creada por el prestigioso fotógrafo local Negib Giha,que retrataba a la modelo paraguaya Gabriela Pereira vestida con nuestro tradicional ñandutí, fue seleccionada como imagen oficial del International Fashion Showcase. Obviamente, tantos logros hicieron que la comitiva paraguaya tuviera una enorme repercusión en la prensa internacional. Al terminar la muestra, uno de los vestidos presentados por Lucía Ferrés fue seleccionado por el British Fashion Council para exhibirlo en su aniversario, donde pudo ser admirado por el príncipe Carlos. 154 HIGH CLASS
Este año, Aravoré, la marca fundada por las hermanas Yanina Aubrey y Norah Giménez-Duarte, salió segunda mejor marca para niños del Reino Unido, según el diario The Guardian. La firma se especializa en prendas orgánicas producidas por artesanas paraguayas y se comercializa con gran éxito en Europa, Corea y Japón. El 2014 marcó los 10 años de la marca Joyas Fió, de la diseñadora Fiorella Galli, quien en estos años de intenso trabajo ha sido una gran innovadora y promotora de nuestra tradicional filigrana. La primera década de su emprendimiento llegó con un enorme premio adicional: La inclusión de su marca en el prestigiosísimo portal de ventas de producto de lujos online Net-a-Porter. De esta manera, Fiorella Galli se convierte en la primera diseñadora en vender sus productos en este gigante del lujo, junto a los más prestigiosos diseñadores del mundo entero. La diseñadora paraguaya de alta costura radicada en Lyon, Francia, Florencia Soerensen participó de la vigésima edición del original desfile de prendas de chocolate del Salón du Chocolat de París. Para la ocasión,
Publicaciones en medios extranjeros de Aravoré
Ilse Jara, Astrid Poletti, Yanina Aubrey, Iciar Bravo y Lucía Ferrés
HIGH CLASS 155
Asunción aspira a transformarse en una capital de la moda latinoamericana
Publicación en medio argentino, Harper’s Bazar Argentina
156 HIGH CLASS
Florencia Soerensen, para el desfile de prendas de chocolate del Salón du Chocolat de París
Iriart, coordinador de la Oficina de Moda del Centro Metropolitano de Diseño. El Pilar Puro Talento cumplió 11 años de estar apoyando al talento local promocionando a diseñadores emergentes y premiándolos con puestos en importantes empresas de la industria de la moda y la confección. La empresa textil de gran relevancia internacional también realizó la tercera edición del Seminario de Tendencias de Pilar. Este año se dio inicio al Primer Congreso Internacional de Moda del Paraguay, un gran encuentro de diseñadores, asesores y profesionales de la moda de todo el país organizado por la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP). En las tres intensas jornadas se buscó capacitar al sector para competir internacionalmente no solo a nivel de confección, sino también de diseño e innovación. El evento contó con la participación de disertantes del London College of Fashion, una de las más famosas escuelas de moda del mundo, y personalidades del Mercosur. Obviamente que las publicaciones regionales también se han hecho eco de los enormes pasos que ha dado el sector durante este año. Por ejemplo, la Harper’s Bazar Argentina publicó un extenso artículo titulado Paraguay está de moda, en el cual menciona a diseñadores locales como Javier Saiach, Carlos Burró, Ilse Jara, Astrid Poletti, Lucía Ferrés y Yamil Yudis Yaluff y vaticina que Asunción aspira a transformarse en una capital de la moda latinoamericana. ¡Felicidades a todos estos diseñadores y emprendedores que dejan bien en alto el nombre del país! ¡Brindamos por un 2015 igual de intenso con mayores logros para nuestros diseñadores!
Diseño de Lucía Ferrés
la diseñadora trabajó en colaboración con la exclusiva marca francesa de chocolates Maison Bernachon creando dos diseños que fueron modelados por Sophie Thalmann (ex miss Francia y conductora de TV) y la popular actriz francesa Ingrid Chauvin. Florencia, además, se llevó el galardón a la mejor expositora por sus originales diseños. La diseñadora de Morena Toro, Guadalupe Quiñónez, fue seleccionada por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) como representante del sector moda del Paraguay para el Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR) llevado a cabo en Mar del Plata, Argentina. Ella tuvo la oportunidad de presentar un desfile en el cual exhibió sus originales creaciones en ñandutí. Localmente, este año nuestro país fue protagonista de varios eventos internacionales de moda. Además de los ya tradicionales Asunción Fashion Weeks, se llevó a cabo el primer Fashion Talks dentro del marco del AFW. Estas charlas de moda contaron con la presencia de Ana Torrejón, directora editorial de Harper’s Bazaar Argentina; Arturo Tejada, director general de las Escuelas de Diseño y Mercadeo de Moda Arturo Tejada Cano (Colombia); la diseñadora y especialista en moda, asesoramiento de imagen y tendencias Carolina Aubele; Gustavo Lento Navarro, profesor de Diseño de la Universidad de Palermo; el diseñador de alta costura Claudio Cosano; la productora de moda Cin Palacio; Juan Urtubey, director creativo de La Dolfina Polo Lifestyle y Maximiliano
HIGH CLASS 157
HC/DISEÑO NACIONAL
Viuda
Ramírez LA VISIÓN DE
En 10 años muchas cosas pueden cambiar, principalmente, cuando se trata de la moda: las colecciones, las tendencias, los diseñadores top e incluso hay marcas vigentes hoy que para el 2020 quizás desaparezcan. Fernando Preda es la prueba de que Coco Chanel tenía razón cuando decía que la moda pasa y el estilo prevalece a pesar del tiempo. Dueño de una estética muy propia, este diseñador cumple su primera década junto a Viuda Ramírez, su marca y, probablemente, su mejor amiga.
FERNANDO PREDA
por Patricia Luján Arévalos
Viuda Ramírez se llama así en homenaje a la abuela de Fernando, quien fue modista y él siente que heredó su interés por la moda. “Es mi forma de encontrarle un sentido, es como seguir una tradición familiar que mi abuela empezó. La moda siempre está inquieta, cambia y cada seis meses es diferente, creo que esa energía es la que me renueva y me da ganas de ver qué es lo que sigue”, dice el diseñador. Tras participar del concurso Pilar Puro Talento, tuvo la oportunidad de trabajar para varias marcas de jeanswear, algo que le motivó a seguir su deseo de desarrollar un concepto propio, con productos suyos y, al año siguiente, ya invadía las pasarelas del Asunción Fashion Week con su primera colección. Preda califica su experiencia con Puro Talento de inolvidable, porque fue su plataforma en la industria 158 HIGH CLASS
local: “Pude trabajar para una de las maquiladoras de jeans más top del Paraguay y fue como entrar a la universidad antes de la universidad. Ahí aprendí cosas muy útiles, viajé y conocí varias marcas muy importantes desde un plano real y muy activo”. Sus primeras prendas fueron muy sport y tenían la característica de llevar estampas religiosas. Fernando Preda dice que este primer repertorio fue una continuación de su trabajo para el concurso: “Faldas aldeanas de algodón, boleros de crochet y varias piezas teñidas a mano, la inspiración fueron las chiperas y el surf. Fue como una continuación, pero ya mucho más comercial y adaptable a una morfología más urbana”. Pero sus primeros pasos en el arte vinieron por el lado del dibujo, algo que todavía
sigue haciendo profesionalmente. Ese talento le sirvió para poder graficar sus ideas, bajarlas a papel y trabajar a partir de ahí. Recientemente, la ilustradora Adri Peralta colaboró con Viuda Ramírez para hacer realidad otro de los sueños de Preda: crear sus propias telas. El resultado es una pieza única, combinación de arte con tecnología, para hacer realidad los pensamientos más arriesgados. Y es que la ropa que sale de la imaginación de Fernando Preda es arriesgada, la que vemos en las pasarelas del AFW es definitivamente distinta a la que otras marcas están presentando en el momento. Su trabajo se basa en el concepto y cada objeto está pensado para ser coherente con ello, una característica ganada con la intención de ser “radical con uno mismo”. El resultado es una marca de autor con
“La moda siempre está inquieta, cambia y cada seis meses es diferente, creo que esa energía es la que me renueva y me da ganas de ver qué es lo que sigue”
HIGH CLASS 159
un producto artesanal y vanguardista porque este diseñador es consciente del poder que tiene la moda para comunicar sin usar las palabras, y usa eso a su favor.
Mujeres, zapatos y arte El trayecto de Fernando Preda desde el colegio hasta el punto en el que se encuentra ahora, un referente en cuanto a diseño local, es una línea recta y en ascenso. “Ya en el colegio mis compañeras me pedían que les dibuje ropa para alguna fiesta u ocasión especial”, relata. Destaca el hecho de que lo que más disfrutaba hacer en el colegio era dibujar “zapatos y chicas”, y algunas profesoras le daban la libertad creativa que necesitaba. Este gusto influyó en sus intereses laborales desde joven, porque lo que recuerda con relación a su futuro es una imagen donde él, ya de grande, trabajaba en un escritorio dibujando todo el día. Desde entonces, esa fue su meta. Su primer trabajo fue para Nueva Americana. “Lo disfruté muchísimo. Fue un trabajo que me formó antes de la universidad. Era muy joven, recién había terminado el colegio y mi jefa, al igual que mi profesora, me dio muchísima libertad a la hora de hacer lo que yo quería”, cuenta. Para él, saber que un montón de mujeres visten y aman su trabajo es una alegría inmensa. Aunque Fernando reconoce que puede sonar “cursi” cuando habla de su profesión, no se esfuerza por ocultar el verdadero amor que siente por todas las que eligen Viuda Ramírez para vestirse. La dificultad de ser un diseñador independiente en Paraguay es evidente, pero existe un grupo cada vez más numeroso de personas que se lanzan al vacío esperando que el público los reciba con los brazos abiertos. La virtud de la comodidad Fernando confiesa que lo primordial de vestir a una mujer es la comodidad, pero también el sentimiento de pertenencia que ella experimenta usando esa ropa. “Que sea liviano el vestido que usa, que el acceso a la prenda sea sin complicaciones, que los tejidos sean acordes a nuestro caluroso clima, que el vestido no robe mucho protagonismo de la persona que la usa, que sea ella misma y no una persona disfrazada”, su misión fue desarrollando desde una línea casi sport hacia una marca demicouture. La evolución de Viuda Ramírez se da progresivamente. Preda comenta que, mirando su viejo trabajo, nunca se arrepintió, pero que “es como reírse de la ropa que uno mismo usó 160 HIGH CLASS
UNA DÉCADA DE ROCK En este punto de la historia de la moda paraguaya, se distingue claramente un producto que destaca de entre los demás. Quizás por la estética, quizás por la calidad, quizás por el alto diseño, quizás por la mezcla de todo eso. Puede que la suma de las partes sea esta estética de lujoso rock&roll. “Me gusta que la marca sea distinta a las del mercado, que resalte por ser diferente y fuera de lo muy común. Creo que es parte de su personalidad la forma en que se crea la comunicación de la marca, y también del estilismo de cada desfile y campaña”, dice Fernando Preda.
Es posible que si la veta de la moda no hubiera despertado en él, estaría muy comprometido con el diseño gráfico, posiblemente trabajando con indumentaria, pero desde otra perspectiva. En el 2014 Viuda Ramírez cumplió 10 años y la recomendación de Fernando para jóvenes diseñadores es muy clara. Con hincapié en el trabajo desde cero, arrancando con alguna posición dentro de otra marca mientras dura la búsqueda del estilo propio, todo sin miedo: “A veces ser un poco egoísta es bueno, hacer lo que te dice tu cabeza sin que te importe la opinión de los demás”.
“A veces ser un poco egoísta es bueno, hacer lo que te dice tu cabeza sin que te importe la opinión de los demás”
Makeup and hair: David Friedmann, para Monster Make-up Fotografía: Negib Giha Asistente de diseño: Andrea Rolón Kanonnikoff Producción y estilismo: Luich Lombardo Modelo: Bianca Vacchetta HIGH CLASS 161
LA VIDA FUERA DE VIUDA RAMÍREZ
“La fidelidad al estilo propio es lo que no puede faltar en el placar de toda mujer” hace mucho tiempo”. “Puede transformarse a una línea de alta costura”, dice, y agrega: “Me encantaría llegar a esa instancia de crear un producto de lujo 100 %. La autocrítica es muy importante. Creo que siempre pasa, al igual que ver tus fotos de antes y reírte de la ropa que usabas”. Cuando le consultamos la infaltable pregunta de qué es lo que no puede faltar en el placar de una mujer, él responde sencillamente que no puede faltar “la fidelidad al estilo propio”. Por supuesto, reconoce que no es algo que se pueda conocer a ciencia cierta de un día para el otro, asegura que es una cualidad que se encuentra con el tiempo, pero que es lo más natural. Y eso, la naturalidad, es clave. Por eso, los desfiles de Viuda Ramírez son como pequeñas producciones únicas, pero que se modifican a medida de cada una de sus clientas. 162 HIGH CLASS
La comodidad del diseñador también es necesaria. Él prefiere trabajar con telas de fibra natural a las que siempre agrega un buen encaje. Pero, sin duda, lo que más le gusta es “crear géneros exclusivos mediante sublimaciones o apliques de calor”. Sin embargo, el material es solo una pieza del rompecabezas de cada colección: la música, las películas y todo lo visual que esté a su alcance son otras partes. Su estudio contiene paneles y collages conceptuales con recortes de revistas e imágenes en torno a una idea central. Sus musas son sus amigas, e incluso celebridades como Poppy Delevingne o Chloe Sevigny. Pero la pieza principal es, claro, el talento que Fernando Preda pone en ejercicio al pensar cada nueva temporada. Encontrá la última colección de Viuda Ramírez en la tienda María Vázquez (Senador Long 626)
Sobre su relación con otros diseñadores paraguayos, Fernando Preda asegura que todos los que conoce son personas excelentes y se apura en aclarar, riendo, que no es solo una respuesta amable, que en realidad es así. Y es conocida su buena relación con sus colegas. Personalmente, admira a Malú y Carla Ricciardi, así también a Florencia Soerensen. Su intención de seguir colaborando con artistas locales es clara. “Creo que un diseñador debe estar listo para, en el futuro, realizar miles de colaboraciones. Me gustaría ir llevando la marca a una etiqueta verde, que sea muy amiga del medioambiente, colaborar con mujeres emprendedoras ¡y sorprender cada vez más!”. El espíritu cooperativo de Fernando hizo que forme parte de la campaña Hechos para usar de derechos humanos con una ilustración. Su dibujo acompaña al Derecho a la alimentación y fue estampado en prendas destinadas a crear conciencia sobre el tema. “No es la primera vez que trabajo con una causa social. Ya hice algunas contribuciones a la Cruz Roja, por ejemplo, y creo que la moda se va ir volviendo más realista con respecto a nuestro entorno, además de comunicar valores y conceptos de educación importantes para todos”, dice Fernando Preda. Reconoce el orgullo que siente al ayudar a una causa como los derechos humanos porque además de transmitir su trabajo como diseñador, la campaña se adecua a sus valores personales.
HIGH CLASS 163
Podés escribir tus consultas de estilo a helendice@highclass. com.py o en el muro del Facebook (Revista High Class). Si querés contactar con Helen para consultas particulares, podés hacerlo escribiendo a helencarrizosa@gmail.com
ACCESORIOS de verano
EL COMPLEMENTO PERFECTO En esta oportunidad hablaremos de accesorios para el verano, vayas o no a la playa. Los accesorios son el toque final de cualquier look, y para un día en la playa, planeá tu outfit con ellos.
VESTIDOS CAMISEROS Estas prendas son muy cómodas y sientan bien a todas las mujeres. Se pueden llevar de diferentes tamaños y con o sin cinturón. Son ideales para la playa porque son muy fáciles de poner y estarás bien arreglada para salir a comer o dar un paseo más tarde. SHORTS Son la estrella del verano y, aunque a mí no me benefician, son ideales para un día de playa. Podés combinarlos con camisas XXL y con detalles más románicos para un estilo superchic. Baggy PANTS Vuelven los pantalones de tela más cómodos y frescos del verano. Con estampados geométricos, étnicos e incluso florales, son perfectos para nuestro día a día. ¡Con unas sandalias planas, y listo! 164 HIGH CLASS
PRENDAS TRANSPARENTES Probablemente te has esforzado mucho buscando el traje de baño ideal, así que ¿por qué ocultarlo? Los cover-ups vienen en muchos modelos y estilos. ¡Los transparentes añadirán un toque sexy a tu outfit y podrás lucir tu bikini en todo momento!
CROP TOP Ya hablé mucho de esta prenda, pero esta vez te la recomiendo como accesorio para un día de playa o sol. En cualquiera de sus géneros, aunque solo recomendada para panzas chatas.
Un buen sombrero que proteja tu cabello y rostro de los rayos solares es fundamental. Además, los lentes de sol no pueden faltar y siguen siendo el accesorio número 1 para todos los looks de playa.
HIGH CLASS 165
HC/ENTREVISTA
El arribo de
BCBG
BON CHIC, BON GENRE, POUR BON VIVANTS Moderna, potente, femenina y actual, así podría describirse a la mujer BCBG. La marca estadounidense desembarcará en Paraguay a inicios del 2015 para traer lo mejor de las creaciones de Max Azria, fundador y director de la casa. Para conocer más sobre la firma conversamos con Camila Túrtola, la brand manager que nos cuenta lo esencial sobre la it label del momento. por Patricia Lújan Arévalos
Definitivamente, BCBG llega a Paraguay para ofrecer indumentaria de moda y alta calidad. La garantía del sello es el trabajo de Maz Azria, fundador, diseñador, presidente y director creativo de BCBG Max Azria Group. El nombre se deriva de “bon chic, bon genre”, una frase francesa que significa “buen estilo, buena actitud”. La empresa es la síntesis de una larga carrera, un largo trabajo y un largo camino todavía por recorrer.
LA LLEGADA QUE ESPERÁBAMOS “BCBG es muy conocida por las mujeres paraguayas, quienes seguro estarán felices porque podrán contar con la marca en el país y con la misma colección que en los otros puntos del mundo”, 166 HIGH CLASS
comenta Camila Túrtola, brand manager de la línea, perteneciente a la empresa Los Tres. Para Los Tres, se trata de una marca que representa el estilo de vida de la mujer dinámica de hoy. BCBGMAXAZRIA no es una simple empresa, es una filosofía, una actitud y la realización de un sueño. Su local será diseñado por un equipo de arquitectos exclusivos que aseguran un espacio a la altura de los estándares de las tiendas internacionales. La apertura está prevista para febrero y la inauguración, para marzo del 2015, con la colección de temporada que no prescindirá de los vestidos, el eje de un buen guardarropas. Lo más importante de esta incursión es lo que ofrecerá al mercado. “Es una marca con un equipo apasionado, que ama el estilo, la innovación y la creatividad”, dice Túrtola, y agrega: “La misión es inspirar a las mujeres a ser fuente de inspiración, sentirse bellas, seguras y elegantes. Vamos a estar teniendo la colección inversa estación en Paraguay, tendremos las mismas temporadas que las capitales más importantes de moda”. Hoy día, las marcas BCBG Max Azria Group están representadas en más de 40 países con más de 1000 puntos de venta en todo el mundo, mostrando el lujo, el prêt-à-porter y los accesorios. Actualmente hay más de 500 puntos de venta en los Estados Unidos, y las marcas están presentes en toda Francia,
España, Alemania, Reino Unido, Canadá, Japón, Turquía, México, Dubai, Hong Kong y Rusia, entre otros países.
EL GRAN MAX AZRIA En 1989, el diseñador lanzó la primera de las cinco marcas que integran el catálogo del grupo y para 1996 ya se encontraba recorriendo su primera pasarela en el New York Fashion Week. Dos años después, el grupo adquirió la compañía
Camila Túrtola
HIGH CLASS 167
“La misión es inspirar a las mujeres a ser fuente de inspiración, sentirse bellas, elegantes. Vamos a estar teniendo la colección inversa estación en Paraguay”
de moda francesa Hervé Léger, una acción que lo llevaría al foco una década después. El 2008 fue otro gran año para Max. El NYFW de la temporada otoño invierno fue la sede de una de sus más grandes hazañas al presentar tres fashion shows de tres de sus marcas en un solo evento: BCBGMAXAZRIA, Max Azria y la nueva Hervé Léger by Max Azria. El relanzamiento de Hervé Léger, esta vez en tierra americana, fue completamente ideado y diseñado por Azria. El interés del diseñador por el couture francés ya se manifestó desde la elección de Bon Chic Bon Genre (BCBG) y la adquisición de Léger encajó a la perfección con su visión. Su trabajo con Léger by Azria le valió una 168 HIGH CLASS
lluvia de elogios por parte de la crítica y las celebridades empezaron a llevar el icónico vestido de la marca, según explica Camila Túrtola: “Hervé fue el pionero en la creación de vestidos body-con, con la principal característica de marcar la figura de la mujer moldeándola a través de vendas, tiras de tela que se van torneando alrededor de cuerpo hasta llegar a la perfección de la silueta femenina”. Max fue un adelantado a su época, por decirlo de alguna manera. Sus diseños retrataron, desde siempre, a una mujer moderna incluso cuando la actualidad no iba al mismo ritmo. Su vida dio un vuelco cuando conoció a su futura esposa en 1991, Lubov, que había
empezado a trabajar en la joven marca como diseñadora y, para 1992, ya estaban casados. Con ella, Max tendría otros tres hijos además de los tres hijos de relaciones anteriores. Su esposa es una suerte de musa para Azria, hay prendas que incluso se prueban en ella antes de sacarlas al mercado. En el 2004 Max y Lubov comenzaron a diseñar vestidos prêt-à-porter y de alta costura bajo el nombre de Max Azria Atelier. La familia es algo muy importante para la pareja y por eso Joyce Azria (hija de Max, pero hijastra de Lubov) es parte de la empresa desde el 2009. Actualmente, BCBG Max Azria Group abarca más de 20 marcas y etiquetas
HIGH CLASS 169
MAC y Miley Contra el VIH/SIDA La nueva colección Viva Glam, de MAC, está aquí para hacernos recordar que la popularidad de la marca es bien merecida. Esta reciente campaña presenta a Miley Cirus (en una pose muy Miley) como imagen de este lipstick (16 dólares) y el lipglass (15 dólares) que componen la propuesta. Además de agregar un tono rosa que promete ser el preferido de muchas desde enero del 2015, su fecha de lanzamiento. Lo recaudado con la venta de ambos productos será destinado a ayudar a hombres, mujeres y niños que viven con VIH/SIDA.
Helen Mirren para L’Oreal En UK Si hay una mujer que personifique la belleza sin edad, la elegancia tras el paso del tiempo, esa es Helen Mirren. La actriz británica fue fichada por L’Oreal para ser la imagen de la marca en Gran Bretaña. Aunque Mirren declaró en más de una vez que nunca se vio más que “bien” a sí misma, todos sabemos que es una de las más bellas en cada alfombra roja y a sus 69 años, está mejor que nunca.
Myla Dalbesio Tilda Swinton La nueva imagen de NARS
Si te dijéramos que Tilda Swinton tiene 54 años, probablemente te sorprenda. Esta multifacética actriz viene rompiendo esquemas de belleza desde hace mucho tiempo y su atractiva apariencia andrógina viene como anillo al dedo para empresas como NARS Cosmetics. El mismísimo François Nars la eligió y fotografió para la campaña Primavera 2015 de la marca.
Lo nuevo Mulberry Con diseños de Cara Delevingne Para esta Navidad ya sabemos lo que vas a querer: bolsas y bolsos creados por la vasta imaginación de Cara Delevingne, la modelo/actriz/diseñadora/entrepreneur inglesa. La colección tiene en cuenta elementos como la practicidad y la funcionalidad sin dejar de lado la elegancia que caracteriza a Mulberry. Tapas para iPads, portapasaportes, billeteras, protector para teléfonos y bolsos de mano, además de mochilas, son el resultado de esta exitosa colaboración. 170 HIGH CLASS
La modelo plus-si ze de Calvin Klein “Soy una chica grande. No soy la chica más grande del mercado, pero soy definitivamente más grande que todas las chicas con las que Calvin Klein ha trabajado, así que eso es realmente intimidante”, dice Myla Dalbesio, la modelo que ha hecho historia dentro de la marca estadounidense por ser su primera modelo de talle 10. Aunque el debate está en que, para Estados Unidos, las tallas plus comienzan a partir de la 12 y el público no sabe cómo reaccionar ante la movida mediática de CK. Lo cierto es que la belleza de Dalbesio, poco convencional para los estándares de la moda, se impuso sobre innumerables prejuicios. Pero aún falta más.
HIGH CLASS 171
HC/PUBLINOTA
J’adore de Dior
15 años de sofisticación y femineidad
Adorado por el género femenino en todo el mundo, hoy en día J’adore es la fragancia favorita de las mujeres francesas. Repasamos su impresionante historia y te contamos todo acerca del nuevo lanzamiento y el fashion film creado para su efecto, con la musa Charlize Theron. La consagración de un perfume cuyo balance floral único es enfatizado por las elegantes curvas de un ánfora que se destaca instantáneamente. 172 HIGH CLASS
LAS 5 VARIACIONES OLFATIVAS DE J’ADORE J’adore eau de parfum (1999): Combinación original de flores. Esencia de ylang-ylang de las Islas Comoras, esencia de rosa de Damasco, absoluto de jazmín de Arabia. J’adore eau de toilette (2003): Floral delicado con esencia de mandarina de Italia, esencia de rosa de Damasco y esencia de flores de naranjo. J’adore L’absolu (2007): Eau de parfum absolut. Fragancia floral intensa con absoluto de rosa de Damasco, absoluto de rosa de mayo
de Grasse, absoluto de jazmín de Arabia y absoluto de nardo de la India. J’adore L’Or (2010): Essence de parfum. Fragancia floral oriental con absoluto de rosa centifolia de Grasse, absoluto de jazmín, jazmín del país (Jasminum grandiflorum) de Grasse, absoluto de vainilla de Tahití y absoluto de haba tonka de Venezuela. J’adore Voile de Parfum (2013): Fragancia floral con un toque de almizcle, esencia de rosa de Damasco, lirio de Toscana y almizcle blanco.
Las fechas clave de J’adore 1999: Creación de J'adore Eau de parfum. Hervé van der Straeten diseña el ánfora. JeanBaptiste Mondino dirige el primer comercial en el que Carmen Kass se sumerge en una piscina de oro. 2000: Creación de Parfum J'adore. J'adore conquista los Estados Unidos y primera edición limitada de Baccarat del ánfora de J'adore. 2003: Creación de J’adore eau de toilette. 2004: Charlize Theron se convierte en la cara de J’adore. 2006: Jean-Baptiste Mondino dirige el segundo filme, en el que Charlize Theron se quita la ropa en un departamento parisino. 2007: François Demachy, el nuevo perfumista creador de Dior, crea J’adore L’absolu. 2008 y 2009: Campañas publicitarias con el sello de Inez & Vinoodh. 2010: François Demachy crea J’adore L’Or. Patrick Demarchelier fotografía a Charlize Theron en la decoración de los departamentos de Montaigne. 2011: J’adore eau de toilette es reinterpretado por François Demachy, con énfasis en notas de mandarina y flor de azahar de Túnez. Un filme emblemático realizado por el director Jean-Jacques Annaud la muestra a Charlize Theron en el Salón de los Espejos en Versalles. Un encuentro mágico entre las legendarias actrices Marilyn Monroe, Marlene Dietrich y Grace Kelly, en un filme que requirió suprema maestría visual y técnica. La campaña publicitaria es nuevamente fotografiada por Patrick Demarchelier. El ánfora de J’adore se lanza en dos ediciones limitadas de Baccarat: Exception (ediciones de joyería fina, ocho piezas exclusivas) y Prestige (serie numerada). 2013: François Demachy crea J’adore Voile de Parfum. 2014: Un nuevo filme de J’adore dirigido por Jean-Baptiste Mondino.
El simbolismo de J’adore va de la mano con su triunfo, siempre un paso adelante de los deseos de las mujeres, expresando sus sensaciones internas con belleza y fortaleza. Desde la piscina de oro original hasta el impactante striptease de Charlize Theron o el audaz sueño de reunir a las más hermosas estrellas de Hollywood en Versalles, estas imágenes son ahora parte de nuestra imaginación colectiva. Hoy, Charlize es como una diosa, más sagrada que nunca, elevándose hacia nuevos territorios, dirigiéndose hacia ciudades visionarias. Su sensual elevación hacia la luz es fascinante, su belleza emergiendo con fortaleza y confianza. El futuro es radiante, el futuro es la mujer, dice J’adore.
UNA MIRADA AL PASADO Era 1999. En vísperas del nuevo siglo, Dior revelaba una fragancia inesperada. ¡Una apasionada combinación de flores llamada J’adore! JeanBaptiste Mondino dispuso su llegada. El mundo entero conoce sus imágenes sexies e indelebles. Sus intensos filmes han marcado tendencias y proclamado modas. Con J’adore, sorprendió al mundo una vez más. Se unió a Dior para hacer un filme atrevido y visionario. En ese entonces, reinaba el minimalismo, pero su musa se sumergió en una sensual piscina de oro. J’adore fue contra la corriente con una declaración de voluptuosidad. Intentó persuadir a las mujeres a “atreverse a dejar ir”. Más tarde se produjo otro cambio de rumbo, una vez más, de la mano de Mondino. Charlize Theron, quien se había convertido en la cara
HIGH CLASS 173
François Demachy: La búsqueda de materiales nobles En poco más de una década, J’adore se convirtió en el compañero más fiel de las mujeres. El alcance de su paleta de flores le permitió asumir nuevas facetas y sabía cómo dar a las mujeres lo que ellas querían. Hoy, J’adore está presente en una cantidad de versiones, intenso y suave o más ligero, aunque multifacético. François Demachy ha sido perfumistacreador de Dior desde el 2006. Utiliza su pasión por las flores como una inspiración para modular cada emoción de J’adore. Él exige las materias primas naturales más nobles y ha convertido a J’adore en el estandarte de una casa de perfumes que busca perfeccionar la fuente y la calidad de sus flores. François Demachy viaja por el mundo para ser fiel a su credo y selecciona las flores más hermosas y expresivas: jazmín de Arabia proveniente de la India, ylang-ylang de las islas Comoras, azahar de Túnez, rosa de Turquía o nardo de la India.
de J’adore, se quitó su ropa en el decorado de un departamento parisino. Un shock visual que trajo un mensaje inesperado. Este elegante y provocativo striptease liberó a las mujeres de lo superfluo, del cegador exceso. Volver a lo esencial, desnudarse por completo y explorar su ser más profundo. “El oro es frío”. El filme dejó su huella y literalmente se convirtió en parte de la imaginación colectiva. La década del 2000 fue testigo de cómo J’adore conquistó el corazón de las mujeres. Una vez más, Dior eligió sorprender. Regresó a la opulencia suntuosa. Versalles se convirtió en el escenario para un espectáculo ideal de pasarela. Charlize Theron se paseó entre Marilyn Monroe, Grace Kelly y Marlene Dietrich. Jean-Jacques Annaud reunió a estrellas de Hollywood que se mantuvieron fieles a Dior en un sueño salvaje. Un filme emblemático que delineó las raíces y bases estéticas de la Casa Dior. En el 2014, J’adore es la fragancia favorita de las mujeres. Jean-Baptiste Mondino retoma la historia en el lugar en el que quedó por última vez. Charlize Theron baja por las escaleras del Salón de los Espejos. Su profunda voz relata las bellezas del pasado, el poder de los recuerdos. Pero el pasado no es lugar para vivir. La tensión es perceptible, sensual. Parece que se va a quitar el vestido. ¿Un nuevo striptease? De repente, cae del cielo un pañuelo de seda. Como si fuera oro líquido que cae de un domo imaginario en una Versalles reinventada. El pasado no es lugar para vivir; por eso, 174 HIGH CLASS
REINVENTANDO SUS CURVAS El diseñador Hervé van der Straeten creó la primera ánfora de J’adore en 1999. El destello del vidrio, el precioso resplandor del oro, la pureza de sus líneas Una sensual silueta con seductoras curvas, un largo cuello rodeado con anillos de oro y coronado con una perla de vidrio que parece flotar en pleno vuelo. La magia de esta botella te atrapa de inmediato. Desde entonces, J’adore mantuvo intacta esta pureza neta y moderna. Su historia está repleta de versiones preciosas que proclaman la maestría en la fabricación del vidrio de Baccarat o el savoir-faire de la Joyería Fina de Dior, adornándolo con un collar de oro sólido o presentándolo con diamantes. Los artistas han tomado para sí el vidrio y el oro de J’adore, como por ejemplo Michel Othoniel, quien eligió hacer su ánfora con sopladores de vidrio de Murano. Otros, como Jaime Hayon, Constance Guisset o Peter Lane, han imaginado sorprendentes esculturas, obras de arte que son verdaderamente libres e inspiradas. Un envase convertido en una gema, el ánfora de J’adore se ha convertido en leyenda. Es una de esas creaciones cuya belleza patente inspira a las mujeres a adueñarse de él.
J’adore elige el futuro. Un futuro irresistible, inspirador en el cual se sumerge. Charlize se envuelve en la fluida seda y viaja a través del tiempo, una sublime contorsionista de tela acrobática. Asciende, elevada por sus deseos, quitándose el collar como un barco levando ancla. Un primer plano de su rostro, de su mirada segura y resuelta. Su belleza
La década del 2000 fue testigo de cómo J’adore conquistó el corazón de las mujeres. Una vez más, Dior eligió sorprender. Regresó a la opulencia suntuosa. imponente. Luego de esta intensidad provocadora, sensual, deslumbrante, el shock visual. Posándose sobre el brillante domo, la ciudad se ensancha tanto como la vista puede percibirlo. Un nuevo paisaje urbano en un eterno plano horizontal. Ella es la serena conquistadora de un amplio y brillante mundo. Los epicentros han cambiado, el mundo ha dado un giro. Ayer, Versalles concentraba a cada talento, atraía a cada potencia. Hoy, el Viejo Mundo trae su luz a nuevos territorios. Esto podría ser Dubái o Shanghái o cualquier otro lugar, una luminosidad desconocida. Poco importa. La esperanza y la emoción son lo único que cuenta. J’adore se abre al mundo de manera contundente. Dior va en busca de nuevos horizontes. Una nueva inspiración, una mente abierta. Todo es esperanzador y posible.
HIGH CLASS 175
HC/PUBLINOTA
Givenchy
Noir Couture Volume
Absolutamente negro. Absolutamente alta costura Existen productos que hacen historia. Que cuando salen al mercado son un fenómeno en ventas, uno de esos que una vez que una mujer lo prueba, nunca lo cambia. La máscara para pestañas Noir Couture Volume es todo lo que estabas esperando: tu nuevo favorito.
Desde el momento en que posamos los ojos en él sabemos que va a ser especial. Su packaging te prepara para ver un producto de lujo. El tubo negro intenso presenta una superficie con pequeños cuadros que le dan ese look roquero pero sofisticado, al que Givenchy nos tiene acostumbradas. El logo de la casa grabado en la tapa nos recuerda que no estamos utilizando un simple cosmético, nos recuerda que estamos en presencia de un objeto de lujo. La forma del cepillo es de espiral, pero más ancho hacia el mango y más fino hacia la punta opuesta, imitando la forma del ojo. Está diseñado para definir las pestañas en una sola pasada, a la vez que la fórmula trabaja para dar volumen y color al cabello. El resultado es instantáneo cuando en el espejo se aprecia la mirada más amplia y profunda al mismo tiempo. Las cerdas del cepillo separan cada pestaña para curvarla y crear esa forma que todas queremos. Dicha fórmula contiene un complejo llamado Lash Booster Expert con néctar de algodón que fortifica y nutre las pestañas mientras las protege de una manera que otras máscaras no lo hacen. Más que color, es un tratamiento que estiliza y da cuerpo al contorno del párpado. Cada fibra está pensada para un roce suave que proporciona la cantidad ideal del producto, desde las raíces hasta las puntas sin perder el color. La manera ideal de aplicarla es desde la base hasta el final con movimientos suaves, y si preferís las miradas intensas, un par de aplicaciones inmediatas más producirán el efecto. Para tus noches más atrevidas, también está disponible en azul.
LA PRECISIÓN QUE ACOMPAÑA AL VOLUMEN Como las siluetas de un vestido de alta costura, el delineado de los ojos debe ser preciso, gentil y exacto para acompañar el look. En este caso, es impensable otra pareja para la Noir Couture Volume que no sea el Liner Couture, el cual viste cada tramo de piel con un negro idéntico a la máscara, un complemento tan necesario como un buen clutch para el vestido de fiesta. Es el aliado perfecto para la mirada sofisticada. Si buscás una línea sutil pegada a la raíz de tus pestañas, Liner Couture es lo que buscás. Si deseás un diseño más glamoroso para acentuar tus cat-eyes, también es el Liner Couture lo que necesitás. Usá la línea más fina hacia el interior de los ojos y engrosala un poco hacia el final para dar ese aspecto naturalmente seductor que toda mujer desea.
176 HIGH CLASS
HIGH CLASS 177
HC/PUBLINOTA
Para un verano saludable 10 preguntas que siempre quisiste hacerle a tu dermatóloga La llegada del verano nos pone en alerta por la exposición al sol en tiempos prolongados. Es por ello, que la dermatóloga GIzella Hütter nos contesta aquellas preguntas que siempre dejamos en el tintero y que son importantes saber. por Mara García
¿El sol hace más daño hoy día que hace 50 años? Debido a la contaminación ambiental por la emisión de productos químicos que destruyen la capa de ozono, las radiaciones UV llegan actualmente con mayor potencia y son más dañinas que hace 50 años. Esto mismo produjo cambios climáticos que contribuyen a los daños que estas radiaciones producen en la piel y otros órganos como los ojos. ¿Por qué es importante cuidarse la piel en todas las épocas del año? La protección de la piel no debe limitarse al verano o a las actividades al aire libre. Actualmente, estamos más expuestos y las radiaciones UV son tan dañinas en invierno como en las estaciones más calurosas. Los dermatólogos recomendamos, por lo tanto, la protección durante todo el año. Incluso para realizar las actividades cotidianas. ¿Qué cuidados en particular se tienen que tener con la piel del rostro? La piel del rostro, por ser la que está más expuesta, necesita un cuidado especial. Existen bloqueadores solares especiales para esa área del cuerpo, que es además nuestra carta de presentación. Luego de la limpieza e hidratación debe ser aplicado el bloqueador solar en forma rutinaria. En actividades cotidianas o de fin de semana, si uno sabe que estará expuesto al sol, aunque sea solo una hora, ¿es importante que prevea usar algún filtro solar? 178 HIGH CLASS
Nuestros recomendados Para pasar un verano saludable y cuidándote y cuidando a los tuyos, te recomendamos estos tres productos de Emolan, indicados para varios usos. La línea de protectores solares Emolan tiene una única y avanzada formulación en protección solar que incorpora a sus filtros solares: PHOTONYL LS. Primer citoinmuno- fotoprotector (complejo de acción de protección sobre las células, que desarrolla un efecto antirradicales libres que previenen el envejecimiento cutáneo). Además, se caracteriza por la variedad en cuanto a presentaciones diseñadas para los diferentes tipos de piel combinando filtros diferenciados para defender la piel de los rayos UVA y UVB. En ella encontramos fluidos matificantes, geles, fotoprotectores minerales en espray y loción, bloqueadores y cremas. Para pieles oleosas y con tendencia acneica se desarrolló
exclusivamente el Gel de Protección SPF 35. Es un producto de rápida absorción que no deja residuos y brinda a la vez humectación e hidratación a la piel por su alto contenido de vitamina E que actúa como antioxidante, ayudando a mantener la piel suave e hidratada. Para pieles más sensibles, Emolan ofrece el Fluido Extremo Rostro SPF 50+, que usándolo diariamente previene el envejecimiento ya que contiene Photonyl LS - Complejo vitamínico A+E liposomado y asegura una eficaz protección solar. De rápida absorción. Como postsolar, acompaña la crema hidratante Emolan H, que por medio de la combinación de pantenol y aceite de palta actúa terapéuticamente regenerando la piel. Este humectante intensivo está indicado tanto para pieles secas y sensibles como para pospeeling.
“La protección de la piel no debe limitarse al verano o a las actividades al aire libre. Los dermatólogos recomendamos, por lo tanto, la protección durante todo el año” La protección contra los rayos UV debe ser de todos los días, ya que los daños que producen en las células de la piel se van sumando con cada exposición y son permanentes. ¿Cuál es el horario apropiado para exponerse al sol durante el verano? El horario más peligroso para exponerse al sol es el que va desde las 10.00 hasta las 16.00. El resto del día los rayos UV llegan con menor intensidad, pero de igual manera, la exposición a ellos debe hacerse con la protección adecuada para cada tipo de piel. ¿Cómo se usan de manera correcta los protectores y bloqueadores solares? En primer lugar, los bloqueadores solares deben ser indicados según el tipo de piel, teniendo en cuenta también otros factores como ciertas patologías que requieren mayor protección o el uso de ciertos fármacos que hacen más sensibles a la persona que los consumen. Es bueno en caso de dudas acudir a un dermatólogo que sabrá indicar el más adecuado. En líneas generales, el uso de bloqueadores solares debe ser diario, durante todo el año. Aplicar sobre la piel limpia y seca una cantidad
suficiente para cubrir toda la superficie de la piel que no está protegida por la ropa, sin olvidar la nuca y los pabellones auriculares. ¿Cuáles son los efectos positivos y negativos de la exposición a los rayos UV? El sol es la principal fuente de energía de nuestro planeta. Sin él la vida como la conocemos sería imposible. Actúa en la síntesis de vitamina D, es bactericida y tiene un efecto antidepresivo. Lo negativo es la exposición excesiva, que lleva a la producción de quemaduras a veces severas, al envejecimiento precoz de la piel que deriva en aumento de surcos y arrugas y la formación de manchas. Está comprobado, además, que el mayor porcentaje de cáncer de piel se debe a los cambios producidos en las células por acción de los rayos UV. También se relaciona con daños en los ojos, lo cual lleva a una mayor incidencia de cataratas. Las pieles con tendencia al acné, ¿deben usar igualmente protectores solares en el rostro? Las personas que tienen acné deben seguir un tratamiento indicado según su tipo y grado. Es importante que usen protectores solares ya que de por sí tienen la piel más sensible
por su patología, a lo que se suma el efecto de ciertos medicamentos que indicamos para su tratamiento que sensibilizan la epidermis a los rayos solares. Existen productos libres de aceites que son los adecuados para estos pacientes. ¿Hay que tener precauciones luego de la exposición al sol, con cremas postsolares? Toda exposición al sol requiere una hidratación posterior, para este efecto existen productos postsolares, que deben ser indicados según las necesidades de cada persona. ¿Cómo saber cuánta exposición solar es suficiente por un día? El fototipo clasifica la piel según su respuesta a la exposición solar y va del I, que corresponde a las pieles muy claras que nunca se broncean y siempre se queman, al fototipo VI, las personas de color que poseen mayor pigmentación, por lo tanto, mayor protección natural. La exposición debe ser gradual y nunca llegar al enrojecimiento de la piel, pues allí ya hablamos de quemadura y no de bronceado. Recordar que el bronceado de la piel lejos de ser un signo de salud, es una respuesta de defensa de la piel contra la agresión de los rayos UV HIGH CLASS 179
Con aire londinense
¡Labios envidiables! Descubrí una nueva manera de usar el color con Revlon ColorStay Moisture Stain. Un nuevo producto para labios, cuya fórmula lujosamente sexy y ligera se desliza como un bálsamo cremoso, de color brillante y efecto húmedo. A diferencia de los labiales tradicionales, Revlon ColorStay Moisture Stain utiliza una fórmula que contiene vitamina E y aloe para hidratar intensamente sin ser pegajosa. La colección se encuentra disponible en 12 tonos de moda.
Alegría en el aire Joyful, de Escada, está inspirada en la alegría o qué se siente al recibir un hermoso ramo de flores, este delicado y suave aroma transmite la vibrante calidad del rocío matinal. Esencia de peonía fresca, rodeada de flores blancas de magnolias y toques de un jugoso sorbete de grosellas negras, además de la calidez de un panal de abejas. Esta efervescente fragancia floral es para las mujeres que encaran la vida con positivismo, espontaneidad y confianza.
El toque de color que ilumina el rostro Joues Contraste de Chanel da a la tez un color modulable, de muy natural a muy sofisticado. Utilizado como toque de color luminoso, tiene un efecto saludable. Como producto profesional, permite estructurar el rostro, acentuando sus relieves. La textura compacta y sedosa de Joues Contraste, elaborada según un método exclusivo de Chanel, facilita la aplicación y el difuminado progresivo. El pincel es de pelo natural. 180 HIGH CLASS
Inspirada en el trench coat y en la tradición de diseño y artesanía británicos, My Burberry, de Burberry, captura la esencia de un jardín londinense rociado por la lluvia. El aroma es un chipre floral británico contemporáneo y sus notas de salida de guisante dulce y bergamota se fusionan con las notas medias de hoja de geranio, membrillo dorado y freesia, que acompañan las notas de fondo de rosa de Damasco y rosa centifolia rociadas por la lluvia, además del distintivo toque de pachulí. El frasco posee detalles del trench coat, que rinde homenaje al material que patentó Thomas Burberry hace más de cien años.
Atrevida y determinada Extatic, de Balmain, deja a su paso una estela explosiva, que manifiesta el éxito de la mujer de Balmain: sexy, glamorosa, atrevida. Desde su primera gota, este delicioso floral oriental creado por Emilie Coppermann expresa una personalidad cautivadora. Extatic estalla en la escena con una armonía radiante tejida a partir de cristalina rosa, pera de nashir y flor de osmanthus. A continuación, los aromas a chocolate perfumado con voluptuosas de orquídeas bebé y la flor de iris se combinan para crear un corazón hechizante que deja una huella definitivamente sexy de jazmín de la noche. La máxima sofisticación del Amyris y notas de maderas de chachemir se envuelven en un toque aterciopelado de cuero Barenia, que recuerdan al material insignia del vestuario Balmain, para una elegancia total.
Bronceado natural, en un solo gesto Con treinta años de experiencia y de innovación, Terracotta, de Guerlain, crea un nuevo indispensable de belleza: Terracotta Joli Teint, la primera base de maquillaje para un aspecto saludable y bronceado natural. Proporciona un acabado perfecto, y aporta calidez y luminosidad. Su extracto de chlorella activa la microcirculación para nutrir y tonificar la piel. Su extracto de capuchina estimula la oxigenación de las células, potenciando la luminosidad y la vitalidad del cutis. Su SPF 20 protege la piel contra los rayos UV.
HIGH CLASS 181
HC/NUTRICIÓN
Balance y bienestar
Consejos para sobrevivir a las fiestas por Lic. Natalia Stipanovich, nutricionista. Reg. Prof. N.° 62
Llegan las fiestas y con ellas, comemos de más. Asociamos esta época del año a eventos, reuniones y salidas frecuentes donde comer y beber son el centro de nuestra atención. Los excesos, que pueden ser parte de nuestra vida eventualmente durante el año, en diciembre pasan a ser la constante. Encontrar un balance en nuestra calidad de vida que equilibre la ingesta de comidas y bebidas –en los eventos sociales, compromisos laborales y la realización de actividad física– nos ayudará a no desfasarnos con los kilos, y su repercusión en la salud, durante las fiestas de fin de año.
¿Cómo lograr este balance?
1
Si tenés planeada una actividad social o laboral, organizá tus demás comidas del día, a fin de no sobrepasar demasiado tus necesidades calóricas.
2
No porque a la noche vas a pecar en una reunión con amigos inicies el día comiendo en exceso grasas y azúcares.
3
No saltes comidas. Eso solo te llevará a llegar con más hambre a la siguiente comida.
4
Recordá que realizar las 4 comidas principales más 1 o 2 colaciones ¡mantendrán tu metabolismo en constante actividad!
5
Incluí 2 a 3 frutas al día, porque te aportarán vitaminas, minerales, agua y fibra.
6
Incluí 1 plato de ensalada fresca o verduras cocidas o saltadas en almuerzos o cenas, a fin de aumentar tu ingesta en volumen pero no en calorías. ¡Las hojas verdes son una excelente opción, además de aportar buena fibra! 182 HIGH CLASS
Encontrar un balance en nuestra calidad de vida que equilibre la ingesta de comidas y bebidas
7
Si te estás cuidando, elegí siempre lácteos descremados, de esta manera ahorrarás algo de grasa que seguro luego comerás de más en un evento social.
8
Así también, para ahorrar azúcar y controlar sus niveles en sangre, utilizá edulcorantes.
9
Realizá actividad física para equilibrar tu ingesta y gasto de calorías. Es importantísimo que a la vez sea placentera, te distraiga y te desenchufe del estrés con el que todos llegamos a fin de año. La Organización Mundial de la Salud recomienda que una persona adulta realice 150 minutos de actividad física a la semana.
10
Consultá con tu médico y realizate un chequeo completo, al menos una vez al año. Y, por último, pero no menos importante, no olvides beber suficiente agua y otros líquidos para mantener tu cuerpo hidratado en un país tan caluroso como el nuestro. ¡No esperes a tener sed! Distribuí tus bebidas a lo largo del día
Para más información y consultas podés llamar a (021) 663-929 o (0981) 906-090 o visitar la clínica en Prof. Vasconsellos 1345 casi Aviadores del Chaco.
HIGH CLASS 183
Regalos
navideños nefastos El mensaje oculto detrás de los obsequios
Ya llegó la época más ridícula del año, cuando nuestra capital tropical se traviste de Polo Norte y simulamos un invierno que no tenemos ni en pleno julio. Todavía no entiendo por qué al pobre Papá Noel no le hicieron una adaptación geográfica y climática, si hasta pudieron poner flor de coco en el pesebre, ¡pero todavía no le pudieron vestir al prójimo con una guayabera de ao po’i! Otro de los aspectos nefastos de Navidad es el espíritu navideño. A nadie en su sano juicio le gusta escuchar villancicos. La gente quiere escuchar Madonna y David Guetta. ¡Bastaaaa! No hay derecho que desde setiembre nos atosiguen con Rodolfo el reno y el funesto Ding Ding Dong. Honestamente, lo único que respetaba de la Navidad eran los regalos. Convengamos que a mí me encanta regalar y más aún me encanta que me regalen cosas lindas. Pero, lastimosamente, en Navidad nadie regala cosas dignas. Por lo general, la gente regala cualquier cosa. Es que hay taaaanta gente con la cual cumplir, y nuestra gente se reproduce tanto, que para cuando terminamos de comprar los regalos a la sobrinada ya no nos sobra ni para regalar un duende de jardín a la suegra. Pero peor que regalar es recibir con buena cara los regalos navideños nefastos que muchas veces nos tira el gordinflón disfrazado de esquimal por la chimenea.
Regalos alegóricos Cuando el espíritu navideño se traslada a una taza de cerámica, algo no está bien en el mundo. Pocas cosas son más nefastas que un regalo alegórico. La sola idea de que me regalen una remera que empiece con “Keep Calm” ya me da cosita, pero que el remate sea “& Ho Ho Ho” ya 184 HIGH CLASS
Seguro ustedes tienen su propia lista de regalos navideños memorablemente malos me supera. Nadie quiere un peluche de Santa Claus, un suéter de reno, o un set de individuales de poliéster navideños que no vas a usar ni en Navidad por respeto a tus comensales.
Chiches Los chiches –en general– deberían haber sido vetados ya en 1952. No hay nada más kitsch y con olor a naftalina que un chiche. Pero si el chiche es de porcelana fría y de temática navideña, seguro te portaste muy mal todo el año. Libros de autoayuda Si recibís por Navidad un libro de autoayuda de seguro fuiste una maldita malvada todo el año y alguien te está tirando una indirecta. Recibir un libro de autoayuda tiene una sola lectura: “Creo que estás profundamente dañada y tu ralladura no se te curará ni fingiendo demencia; además, considero que tenés el cerebro del tamaño de un maní como para creer que Lauro Trevisán tiene la respuesta”. PD: ¡No te soporto! Cremas anticelulitis Sí, ya sabemos que llegan las vacaciones y que el bikini no nos va a entrar ni lubricando
nuestros cuerpos con aceite de coco, ¡pero qué necesidad hay de ser tan maldita! Recibir una crema anticelulitis, antiarrugas o reafirmante solo puede tener una lectura: “Sos una gorda amargada y no te soporto”. Y les pongo la firma que el regalo viene del lado político.
Electrodomésticos La época de la diosa doméstica ya está más que superada. A ninguna mujer de nuestros días le gusta recibir una licuadora por Navidad (y honestamente no creo ni que nuestras abuelas hayan disfrutado recibiéndolas, pero las prójimas fingían demencia por la paz familiar). Cualquiera que te regale una licuadora, plancha, multiprocesadora, aspiradora o mixtera se merece ser linchado por nabo. Este es el típico regalo del marido que no conoce a su esposa y que cree que ella siente orgasmos repasando la cocina. ¡Abran los ojos, hombres del mundo, las mujeres queremos sesiones de electrodos, NO electrodomésticos! La lista de regalos es extensa y de seguro ustedes tienen su propia lista de regalos navideños memorablemente malos. Les invito a compartirla conmigo en losdeliriosdenicoletta. blogspot.com.
HIGH CLASS 185
HC/SEXO
10
186 HIGH CLASS
metas sexuales
de A帽o Nuevo Prop贸sitos para comenzar un 2015 con todo por Elina von Dyck
Ya llegamos a otro fin de año. El 2014 va siendo dejado atrás y miramos con emoción al 2015. Por lo general, tenemos la costumbre de fijarnos metas nuevas para el año nuevo. Este año les proponemos que se fijen metas para mejorar su vida sexual. Tal vez ya sean excelentes en la cama, pero convengamos que siempre hay lugar para mejorar. ¡Olvídense de sus resoluciones de año nuevo habituales y fíjense unas sencillas metas sexuales para asegurarse un año excelente!
1
Ser menos egoístas en la cama El egoísmo nunca es bueno. Evitémoslo durante el nuevo año. Pónganse como meta enfocarse en reciprocar, en disfrutar proporcionando placer tanto como recibiéndolo.
2
Háganse de tiempo para amar Por más ocupadas que estén, prométanse no dejar de lado su vida sexual. Olvídense de los dolores de cabeza y de postergar sus encuentros hot por cansancio o falta de tiempo. Organícense y asegúrense de hacer siempre el amor con todas las pilas y todas las ganas.
3
Ser más divertidos Agreguen unos juguetes sexuales o jueguitos nuevos a su repertorio. Anímense a divertirse e incorporar un poquito de parafernalia íntima para jugar con su pareja. Unos disfraces también pueden ser de gran utilidad para divertirse de manera diferente y salir de la rutina.
4
Probar nuevas posiciones Sálganse de sus posiciones habituales, échenle un vistazo al Kamasutra y pongan en práctica su agilidad y experimenten nuevos movimientos.
Anímense a divertirse e incorporar un poquito de parafernalia íntima para jugar con su pareja
5
8
6
9
7
10
Vibren de felicidad Esta resolución es aplicable tanto para mujeres en pareja como para solteras. Anímense a incorporar un vibrador de primera generación a sus gadgets. Si están solas, podrán seguir disfrutando de orgasmos hasta encontrar una media naranja y, si están en pareja, podrán entretenerse con sensaciones diferentes y una ayudita extra para llegar al clímax.
Ser más espontánea Este año déjense llevar por sus instintos bajos. Archiven el protocolo y los preconceptos y sumérjanse en la libertad de la espontaneidad. Tomen la iniciativa con su pareja, entréguense a sus impulsos sexuales, y denle rienda suelta a su naturaleza salvaje.
Ser menos estrictos con ustedes mismos La cama no es lugar para mostrarse exigentes y buscar la perfección. Los orgasmos pueden no llegar, uno puede no tener ganas, pueden surgir interrupciones… Lo importante es no dejarse afectar y no imponerse estar perfectas siempre. Tomen cada encuentro con calma y recuerden que no hay nada mejor que sentirse cómoda en su piel y contentas con sus logros.
Ser más cariñosa Dejen de lado las peleas por las cuentas o por la falta de tiempo y dénse toneladas de cariño y sean simplemente afectuosas y buenas con su pareja. Díganle cosas lindas y abrácense y bésense mucho. Es mejor entrar a la cama de buen humor para asegurar tener siempre sexo fantástico.
Salirse de lo habitual Saltarse la rutina puede ser absolutamente estimulante. No necesariamente debe ser algo muy rebuscado. Basta con hacer algo fuera de lo habitual como tener sexo vestidos, o con la luz prendida. Un pequeño cambio puede tener resultados insospechados. Atrévanse a experimentarlo.
Llevar a cabo una fantasía Paren de postergar sus fantasías. Anímense este año a vivir al menos una de sus fantasías. Recuerden conversarlo primero con su pareja y siempre que sean factibles y la pareja esté de acuerdo pongan manos a la obra para llevarlas a cabo. ¡Espero que tengan un 2015 lleno de encuentros fabulosos, pero que el mejor encuentro de todos, sea con ustedes mismas! HIGH CLASS 187
HC/NOVEDADES
El primer almacén de moda del país Llegó a Asunción el primer almacén al que todos van a querer ir: uno que ofrece moda, estilo y una experiencia de compra inolvidable. Este lugar es Almacenes Paats, que se encuentra en el corazón de Villa Morra, más específicamente en San Roque González esquina Campos Cervera. Almacenes Paats es un local con tiendas y marcas exclusivas tanto para hombres como mujeres. Encontrarán tiendas como Paats&Paats, Amphora, Cook, Levis, además de marcas como Boating, Old Bridge, entre otras. El local cuenta con un estacionamiento propio para que comprar sea una experiencia placentera y, sobre todo, segura. Los clientes también pueden sentarse en la barra del restaurante Carlito’s Way, un lugar ambientado como las barras más emblemáticas del centro de Asunción, pero en pleno Villa Morra, accesible para todos y con horarios extendidos que van desde las 7.00 hasta las 2.00. Almacenes Paats abrió sus puertas el 18 de noviembre en un gran evento de inauguración con sorpresas para los presentes.
Pepe Jeans London abre su primera tienda en Paraguay El renovado concepto de tiendas Pepe Jeans London abrió sus puertas en el segundo nivel del Shopping del Sol. La marca propone las colecciones Men, Ladies, Girl, Junior y Kids con todas las tendencias de temporada, que abarcan prendas y accesorios de estilo casual o más sofisticado, con reminiscencias roqueras y cargadas de actitud. Pepe Jeans crea looks individuales con diferentes tipos de lavado, llamativos colores, estampados fuera de serie y los tejidos especiales que crean el inconfundible estilo de esta marca.
El cronógrafo de los pilotos cumple 30 años Breitling celebra los 30 años de vuelo de su modelo estrella, Chronomat, lanzando una serie especial de un estilo muy técnico y profesional, que conjuga el diseño y el espíritu del cronógrafo Frecce Tricolori original. El Chronomat Airborne se caracteriza por su bisel giratorio satinado provisto de cuatro índices móviles en relieve que permiten descontar los tiempos de vuelo, al tiempo que facilitan la rotación incluso con guantes. La caja robusta de acero con acabados pulidos está disponible en dos tamaños: 41 y 44 mm. La esfera se propone en dos versiones: negra con contadores plateados, plateada con contadores negros. En el dorso de la caja aparece grabada la inscripción Edition Spéciale 30e Anniversaire, así como la silueta de un Aermacchi, uno de los diez aviones de la patrulla italiana. Encontralo en las tiendas Monalisa de Ciudad del Este
La fiesta la hacemos juntos Las empresas Diageo Paraguay y Wines and Spirits lanzaron la campaña Celebrá, la fiesta la hacemos juntos, como marco de la celebración de todas las fiestas de fin de año para sus marcas Johnnie Walker, Ciroc Ultra Premium Vodka y Smirnoff. En la presente campaña, estas prestigiosas marcas invitan a los consumidores a celebrar, con bebidas espirituosas, cualquier tipo de ocasión en esta época del año. Mediante diferentes posibilidades de mezcla, Johnnie Walker, Ciroc y Smirnoff proporcionan experiencias extraordinarias, donde cada uno puede preparar el trago que más le guste teniendo en cuenta que las posibilidades son infinitas. En los diversos supermercados, bodegas y tiendas de autoservicio de todo el país, el consumidor podrá encontrar packs promocionales de Johnnie Walker Gold Reserve + Ciroc por un lado, y Johnnie Walker Double Black + 1 vaso + 1 Ice Ball de regalo, ambos packs para el segmento más premium, y además la mezcla perfecta de Whiskola Johnnie Walker Red Label + 1 Coca Cola de regalo. Este fin de año, ¡celebrá! 188 HIGH CLASS
HIGH CLASS 189
HC/HORÓSCOPO
Horóscopo
Chino 2015 PREDICCIONES SIGNO POR SIGNO Llega el 2015 y la Cabra de Madera nos trae una energía que es pura creatividad, abundancia y sorpresas. Enterate todo lo que nos dice el Horóscopo Chino de este nuevo año. por Ludovica Squirru
El año de la cabra comenzará el 19 de febrero de 2015 (4713 en el calendario Hsia Chino) y terminará el 7 de febrero de 2016 (4714). Es lo que se llama un año ciego, ya que la primavera china (Li Chun) comenzará aún bajo el reinado del caballo, es decir, que no será un año sencillo para la agricultura, la
Descubrí más detalles y predicciones para cada signo en el nuevo libro de Ludovica Squirru Dari, Horóscopo Chino 2015, de Ediciones Urano.
190 HIGH CLASS
naturaleza y el estado de ánimo de personas y animales. Pero, seguramente viviremos un año de mucho arte, comida innovadora, música realmente novedosa, y con seguridad seremos testigos de muchas alegrías, inclusive, para los signos que no se llevan tan bien con la cabra.
TABLA HORÓSCOPO CHINO SIGNO
AÑO DE NACIMIENTO
RATA
1900 1912 1924 1936 1948 1960 1972 1984 1996 2008
BÚFALO
1901 1913 1925 1937 1949 1961 1973 1985 1997 2009
TIGRE
1902 1914 1926 1938 1950 1962 1974 1986 1998 2010
CONEJO
1903 1915 1927 1939 1951 1963 1975 1987 1999 2011
DRAGÓN
1904 1916 1928 1940 1952 1964 1976 1988 2000 2012
SERPIENTE
1905 1917 1929 1941 1953 1965 1977 1989 2001 2013
CABALLO
1906 1918 1930 1942 1954 1966 1978 1990 2002 2014
CABRA
1907 1919 1931 1943 1955 1967 1979 1991 2003 2015
MONO
1908 1920 1932 1944 1956 1968 1980 1992 2004 2016
GALLO
1909 1921 1933 1945 1957 1969 1981 1993 2005 2017
PERRO
1910 1922 1934 1946 1958 1970 1982 1994 2006 2018
CHANCHO
1911 1923 1935 1947 1959 1960 1982 1995 2007 2019
RATA
BÚFALO
Para la rata este año no representa ninguna eventualidad relevante más que la posibilidad de estabilizarse emocionalmente "que no es cualquier cosa", pero la situación se presenta de manera muy sutil, difícil de leer para el que está experimentándola y menos aún para cualquier espectador. Es como ir montado a caballo: resulta difícil ver las patas del equino mientras se está en el lomo. La rata aún estará emocionalmente cansada por lo vivido en el año del caballo, así que deberá aprovechar el año de la cabra para recobrar fuerzas y relajarse. Es cierto que para el inicio del año caprino su estado físico, mental y energético estará en alerta meteorológico, sentirá que ha vivido dentro de una multiprocesadora pero el tiempo siempre le juega a favor al signo más astuto y ágil, que acorta caminos para llegar a donde se proponga. Su radar para detectar el peligro es privilegiado: tiene un mouse incorporado que le brinda información de los circuitos que debe transitar y, sobre todo, de los que debe «evitar». Es cierto que los estados alterados que atravesó en el año del caballo de Troya la noquearon, pero la rata decidió salir de la madriguera al mundo y ponerse al servicio del prójimo. Este cambio sistémico regeneró su sangre, cerebro, look, sus hormonas, relaciones familiares, afectivas, laborales, y la rejuvenecerá sin que pase por el quirófano. La rata que se comprometió con una causa, una idea, un ideal, tendrá que refundarse desde la psiquis hasta cambiar hábitos y costumbres. Defender a su prole, su tribu, sus amigos y al gran amor de su vida será la razón de su existencia. La sensación que tendrá al iniciar el año caprino es la de la «disolución». Su universo entre la 3D y la 5D se derrumbó a pesar de los intentos de sostener lo viejo, estancado, desgastado, oxidado en vínculos afectivos, laborales, familiares, que la dejaron exhausta. Aprendió a replegarse en épocas de guerras entre partidos opositores, socios de hace mucho tiempo, jefes o caciques de turno que lograron sacarle el control remoto de su privilegiado cerebro. La cabra la valora, la aprecia, sabe escucharla en su grito primal, y aconsejarla. Tal vez ambas decidan compartir una nueva etapa de experiencias creativas y laborales en las que se sientan libres y dueñas de su destino.
La cabra y el búfalo chocan un poco por ser signos opuestos y tener expectativas completamente distintas sobre lo que debe de ser la vida. Pero no es un choque violento como el que ocurre entre gallos y conejos o ratas y caballos. Eso se debe a que tanto el búfalo como la cabra son llamados «bodegas», es decir que, además de la energía de tierra yin propia de sus signos, adentro guardan otras dos energías también antagonistas, pero que son suficientes como para producir energía benéfica residual. Sin embargo, a pesar de no tener ningún peligro relevante, el búfalo deberá ser calmo y dejarse llevar por las locuras de la cabra sin sentirse amenazado ni tomarse a pecho cualquier agravio. Desde ahora mismo le aclaramos que no tiene nada que temer, salvo durante la primavera, cuando es posible que tenga algunos conflictos relacionados con las emociones, pero nada serio. Sabemos que en este tiempo se consolidan cambios que estuvieron en gestación durante años previos y que se definen intempestivamente. El buey quedó exhausto en el año del caballo y sabe que debe conducir el timón de su vida antes del naufragio. Por eso, aunque no tenga la fuerza y la inspiración necesarias deberá estar alerta para poner drásticamente en orden su situación legal. Nuevos contactos sociales o de un viaje a tierras lejanas lo conectarán con su yo interno que le dictará un nuevo GPS para su vida. No escuchará demandas ni cumplirá con horarios; su estado anímico oscilará como un péndulo ante la caótica situación del país y del mundo. Necesitará silenciarse, recuperar la armonía, el equilibrio y el buen humor para bucear dentro de su alma sin interferencias. Tendrá disgustos, enojos y llamados de atención en la constelación familiar, y si no toma decisiones firmes, podría arrepentirse toda la vida. Todo será propicio si logra derribar los obstáculos que se le avecinan; la vida tendrá muchos colores y matices, que son fundamentales. Atienda a tiempo si quiere disfrutar de la existencia. La cabra lo provocará las veinticuatro horas del día. El búfalo sabe que no puede tener eternamente el control remoto de la vida ajena. Deberá aceptar partidas, rupturas, peleas, y negociar para llegar a buen término. Paciencia, queridos búfalos, todos sabemos de su enorme sacrificio y devoción por el resto del zoo y seremos buenos con ustedes.
HIGH CLASS 191
TIGRE
CONEJO
La cabra y el tigre se entienden mutuamente y aunque el tigre es mucho más explosivo, y hasta cierto punto controlador, pierde todas sus armas ante la diplomática cabra. Este año será tranquilo en general; sin embargo, se darán pequeños cambios que modificarán de nuevo su vida. Esos ciclos marcados por energía fluctuante son normales en la vida de todos los humanos, pero en los nativos del tigre esos ciclos son muy bien delimitados por su personalidad y sus hábitos. Lo que antes le parecía esencial, ahora lo considera superfluo. La cabra es uno de esos signos que le trae cambios notorios, benéficos y muy bien delimitados porque el tigre se abre emocionalmente de manera positiva ante la influencia de la cabra. A los tigres entrados en años les será fácil recordar otros años de la cabra y se podrán dar cuenta de que esos años fueron placenteros, aunque movidos. La cabra entonces le dará nuevas oportunidades para cambiar hacia una mejor actitud en la vida antes del Annus Horribilis que traerá con seguridad el año del mono dentro de unos meses. Este año es para prepararse, «poner las barbas en remojo», ahorrar prana, dejarse llevar por las cosas buenas y evitar preocuparse por lo que no puede cambiar. Entonces, para aprovechar mejor lo que viene, deberá organizarse muy bien. Pagar deudas antes de que se conviertan en dolores de cabeza y sobre todas las cosas: deberá aprender a decir «¡no!» cuando se trate de proyectos descabellados en el trabajo o la escuela. Si hace todo esto, podríamos contabilizar el año 2015 como uno de los mejores de su vida. El aprendizaje del año de la cabra será para ponerse límites, resguardarse de la energía shan (negativa) que sobrevolará su existencia por exceso de qui. Será un año de una profunda búsqueda espiritual para el felino, tendrá reencuentros con maestros, guías, chamanes y seres que le brindarán un mensaje claro para continuar en el tao. La cabra lo premiará cuando vea que el tigre reparte su tiempo con equidad: nuevas alianzas, sociedades, cambios de camiseta a último momento serán parte de la adrenalina del año. Algunos tigres cansados de vagar por el mundo decidirán retornar a la querencia e invertir su tiempo en la constelación familiar, que estará feliz de contar con su aporte espiritual y artístico en épocas en las que reina el caos en el mundo. Este será un año en el que sentirá latir su corazón con pasión.
Cualquier reconocimiento que le haya hecho falta al conejo le será otorgado durante el año de la cabra. Pero aquí es importante precisar una cosa: este mundo aún guarda muchos vicios sexistas, está acondicionado para obligar a la mujer a que sea competitiva con otras mujeres y en cambio entre los hombres se fomenta la admiración del «macho alfa». Por lo tanto es posible que socialmente le vaya mejor a los hombres conejos que a las mujeres de este signo. ¿Por qué? Porque este año tiene una combinación de energías que se llama «gloria protectora», que significa progreso, reconocimiento público, maestría en las artes, pero al mismo tiempo hace excéntrico y aislado al portador de esta combinación energética. Entonces, habrá éxito a manos llenas, pero a la mujer conejo le costará más obtener reconocimiento por parte de sus allegados; por ende, si deja de esperar que se le reconozca su esfuerzo y aprovecha únicamente los beneficios (becas, aumento de sueldo, viajes importantes) podrá disfrutar este año sin frustrarse por no recibir diplomas y títulos, o por no tener tiempo para socializar. El conejo es una criatura que anda por la tierra pensando que no le va tan bien como quisiera, pero todos los demás inquilinos del zoo humano saben que el conejo parece gato: cae siempre en sus cuatro patas. Pero al conejo sí le ha tocado librar dos o tres batallas a lo largo de los últimos diez años. Es normal que se sienta agotado a veces, de mal humor muchas otras, pero al final de cuentas estará listo para volver a las andadas, y qué mejor oportunidad que hacerlo en un año particularmente propicio. A diferencia de otros signos, el conejo necesita una buena dosis de su propia energía (madera yin), además le viene bien un soporte energético que en este caso está representado por la tierra. Entonces, si el año 2015 es casi en su totalidad un año de madera yin (tronco celeste del año, o energía anual) y la energía fija de la cabra es siempre tierra (con un fondo de energía madera) concluimos que este año puede ofrecerle al conejo todo lo que necesita. Si no aprovecha este año al máximo, tal vez necesite ayuda de médicos y profesionales. Pero si no es ese el caso, no tiene excusas: este es su año, aunque se celebre a la cabra en el banquete astral. ¡Enhorabuena!
192 HIGH CLASS
DRÁGON
SERPIENTE
El dragón vivirá un año muy ocupado. Eso no es ya sorpresa para él, porque los últimos cinco años no ha dejado de trabajar a sol y a sombra. Parece que no hay vacaciones ni las habrá este año tampoco. Pero, como el dragón está siempre metido en su mundo, afanado siempre en las ideas geniales que lo ocupan, hay veces que ni siquiera se da cuenta de que está agotado. Son pocos los dragones que no hacen lo que les gusta. Recomenzar con humildad, paciencia, buen humor y sabiduría un nuevo ciclo zodiacal es la premisa que deberán aceptar para que los dos años siguientes (mono-gallo) sean los más maravillosos que puedan recordar en esta vida. El trabajo es desde su profunda imaginación hacia la posibilidad concreta de adaptación a la realidad del país y del mundo. Basta de despilfarros, gastos extras, viajes con golden card y los múltiples espejitos de colores que lo encandilan. Esta vez necesitará estar ligero de equipaje, con lo esencial. No puede volver atrás: mirará con la frente en alto el presente, colmado de nuevas oportunidades; deberá adaptarse a las ofertas y asimilar que su colaboración siempre es fecunda, enriquecedora, progresiva y con inesperados golpes de buena suerte. Buscar consejos y ver al gran hombre que cita el I ching son las claves para que el año de la cabra sea un tiempo de introspección, sabiduría, siembra de proyectos que lo entusiasmen y lo inserten en la sociedad con un trabajo que lo estimule e inspire. El año de la cabra es un tiempo en el cual nada estará en su lugar, habrá rupturas de lazos que parecían eternos y habrá que aceptar las reglas del juego. El espíritu y el sentido del humor son claves para que el vuelo sea con liviandad del ser y para que pueda resolver cada día con modestia y sentido común los problemas que se le presentan. Si no tiene altas pretensiones, durante el reinado caprino afianzará su esencia, su autoestima, y podrá planear entre el infra y el supramundo con chaleco antimisil sin que lo rocen. Tendrá mucha necesidad de estar en pareja, compartir más tiempo con sus hijos, padres y hermanos y con la tribu fundacional que lo hace vibrar un octavo en la galaxia.
La serpiente está agotada. Trabajo, vida en pareja, política, ciencia, justicia social todas las actividades apasionantes de la genial serpiente le han dado miles de satisfacciones, pero ya basta de tanto trabajo Es hora de encontrarse a sí misma, y este año le da la fuerza necesaria para lograr ese propósito trascendental. Este es un año para legalizar lo legalizable, poner en orden todos los papeles y, sobre todo, el corazón, ya que se sentirá con ganas de sentar cabeza e iniciar una familia. Querrá estabilidad en su comunidad, confianza en los que la rodean; algo que no resultará nada fácil, dadas las condiciones en las que se encuentra el despertar de la conciencia en el mundo entero. Para la serpiente, todo es muy claro, pero no para quienes la rodean. El ofidio intentará traducirlo todo, aunque por ello se gane algunas enemistades. El año de la cabra se presenta con más posibilidades de crecimiento, de solidez, de sentido común y de recuperar su lugar en la constelación familiar y en la comunidad de los hombres. El tiempo es grande si la serpiente reconoce errores, salda deudas pendientes afectivas, materiales y de lealtad con la gente que la apoyó en sus actos de arrebato, audacia e inconsciencia. El I ching recalca con firmeza que deberá ser recta, honesta, y no dejarse influenciar por situaciones que la desvíen de sus principios. Su seducción, sus buenos modales y su espíritu altruista la ayudarán a convocar nuevos socios para su empresa. La cabra, que la quiere y admira, estará atenta a sus reclamos: la mimará en su corral, la invitará a viajar y le dedicará gran parte de sus secretos y confesiones. Su estado anímico oscilará como el tiempo: es fundamental que recupere algún deporte, hobby, juego y que tenga más vida social. Algunas serpientes se sentirán inclinadas a retomar algún estudio, una vocación que se estancó por problemas económicos y familiares. El amor renacerá; el deseo, las ganas de pasar una temporada de amor, sexo y rock and roll serán protagonistas en su existencia. Es posible que quiera traer cabritos al mundo y criarlos en paz entre corrales, madrigueras y el cielo abierto, que será el mejor regalo para su vida. La cabra le hace recuperar la capacidad lúdica, el desapego, la posibilidad de fluir sin sentir que está perdiendo tiempo y dinero. Es una época ideal para reencontrarse con el zoo: hacer las paces con padres, hermanos, primos, hijos.
HIGH CLASS 193
CABALLO
CABRA
Ya casi termina el běn mìng nián 本 命 年, es decir, el año chino regido por su propio signo. El caballo tiene aún en carne viva las heridas de las mil batallas que libró y, si está leyendo esto es porque sacó adelante a su propio año, y durante este se merece una medalla al valor. La cabra le traerá muchas sorpresas agradables, un poco de calma para sanar las heridas y la salud. ¡Ay! La salud es la que más se fue por el drenaje en ese año caótico. Pero a partir del 4 de febrero se sentirá mejor y podrá disfrutar de los mimos de la cabra, que los recibirá con abrazos, arte y, sobre todo, buena compañía. Este será el año del perdón y del amor. El caballo en los últimos años pecó de soberbia, necedad, ego, vanidad, y conjugó los pecados capitales sin que le importaran las consecuencias, que llegarían en manada. La cabra lo llevará a dar la vuelta al mundo, a cambiar de establo, a recuperar la alegría de vivir, compartir, transmitir y expresar sus ideas, su capacidad histriónica y el arte de vivir con feng shui a favor. La tempestad que lo castigó en su año lo dejó «en pampa y la vía», en el umbral de un nuevo ciclo que le permitirá valorar, recuperar, rescatar su esencia, su naturaleza genuina, su espontaneidad, alegría, buen humor, y salir de «la noche oscura del alma» para unirse a quienes lo aman, valoran y confían en su creatividad. El caballo sabe que si no recupera vínculos afectivos quedará solo y amargado para siempre. Y está decidido a hacer las paces consigo mismo. Su talón de Aquiles es la ansiedad. Por eso tendrá una agenda organizada a su ritmo y edad, para que sus trastornos emocionales no lo desequilibren y lo mantengan en armonía. Aprenderá que es más importante la calidad que la cantidad, y no derrochará a mansalva chi, energía. Los amigos de otra época lo convocarán para trabajar en equipo. El caballo recuperará su capacidad creativa y generará proyectos en los cuales canalizar su libido, su currículum, su necesidad de ser parte del todo con sus aportes mediáticos y de ayuda al más carenciado. Rebosará salud, contagiará con su sex-appeal despertando pasiones que lo perseguirán como a un adolescente. Y, finalmente, elegirá entre el rebaño a su pareja, compañero y amor con quien coronará el año de la cabra mágicamente.
Este es el běn mìng nián, el año propio. Significa que este año será de exploración interna, autocrítica y exámenes constantes. Los reflectores estarán sobre ella, y si no pone atención podría perderse en el escenario. Todas las cabras del orbe estarán inspiradas. Sentirán la gran necesidad de enfocarse casi de manera obsesiva en su carrera y en su familia. Este enfoque hará que las cabras más creativas saquen a la luz todos sus dones, su habilidad para hacer del mundo un lugar más habitable. A diferencia de casi todos los signos del zodíaco, la cabra es un signo compatible consigo mismo. Eso quiere decir que la cabra se autocontrola y coordina cuando está en años de su mismo signo. Por lo tanto probablemente sufra menos en su propio año, aunque es posible que tenga algunos problemas a lo largo del año si dentro de su carta natal individual, hay otros signos que no son compatibles, como el gallo o el mono. Pero, para aprovechar ese autocontrol, la cabra tiene que aprender a ser menos testaruda. Debe aprender a ceder. Puede reforzar la flexibilidad en el carácter por medio del consejo de otros menos afortunados que ella, no importa de qué signos sean. Cuando las cosas se pongan complicadas deberá echar mano de su natural encanto para conquistar a príncipes y princesas que le abrirán los corazones por pura empatía. Esa empatía es la máxima maestra este año y es la que le dará la tan ansiada flexibilidad o terminará por llegar al final del año empapada y de mal humor. Bienvenido sea tu año caprino. Ahora respira profundamente y sigue adelante. En su año, la cabra atravesará el peaje que nos envían los chinos: crisis existencial y nueva reformulación de vida. Como junto al conejo y al chancho es el signo más vulnerable e indefenso del zoo, deberá buscar ayuda terapéutica, avatares, guías y consejeros para esta etapa fundacional. Su autoestima estará debajo del nivel del mar: sentirá que tiene que buscar ayuda, estará muy deprimida y su carácter será muy irritable, colérico, y volverán los berrinches. Deberá transitar su año con desapego y liviandad del ser. La cabra anhelará los años en que vivía sin pensar en el mañana, salía de juerga, era admirada por su belleza, gracia y fantasía, y tenía una lista de fanes que la seguían por el mundo. Paciencia. Cuando acepte sus errores renacerá, renacerá, renacerá y nos balará un blues que nos enamorará.
194 HIGH CLASS
HIGH CLASS 195
MONO
GALLO
Se avecina un año muy intenso. Más amable para los hombres mono que para las mujeres de este signo, quienes tendrán que aprender a hacer Ho’Oponopono: el amor es la gran liberación, la oportunidad para evolucionar y ser mejores. Esa separación entre sexos es muy común en el zodiaco chino. No es lo mismo mono que mona Pero como los nativos de ambos sexos de los años del mono son los únicos bajo un signo de aspecto dual, es decir, que no tienen una tendencia más yin que yang y viceversa, perderán el balance del todo durante este año, en que estarán expuestos a situaciones emocionales fuertes. 2015 es el año apropiado para lograr ese balance, pero el mono tiene que ser más disciplinado y claro que de costumbre, porque el año caprino se irá como agua y pronto será su běn mìng nián 本 命 年 (año propio) que nunca es sencillo. Por eso resultará de vital importancia poner atención a lo largo de este año y dejar todo en orden. De esa manera, el tránsito durante el año del mono (2016) resultará suave, y el mono podrá llegar a ser como Sunwukong o Hanuman, dioses mono inmortales, pícaros y libres. Muchas pruebas y responsabilidades extras agotaron la salud y la paciencia del simio. El mono sabe que debe enfrentarse con titanes, gente inescrupulosa, y arribistas que tratarán de embaucarlo con trampas mortales. Su lucidez no debe empañarse con sus sentimientos. Su espíritu visionario le abrirá las compuertas de un nuevo universo que deberá navegar con calma, paz y vida interior. Un flechazo inesperado, una relación impensada le cambiará su rutina, su ritmo. Su necesidad de romanticismo coincidirá con la mágica, esotérica cabra que demostrará gran interés y admiración por usted. Ambos pueden asociarse en nuevas empresas, aventuras, sociedades, y salir de viaje por el mundo con feng shui a favor. Su audacia será valorada y recompensada por la cabra que apoyará sus proyectos artísticos y utópicos. El mono tendrá un gran reencuentro con la constelación familiar. Relaciones interrumpidas sanarán, aprenderá nuevos idiomas para acercarse a quienes lo alejaron de su círculo íntimo y podrá hacer las paces mirando el cielo protector. Año de renovación desde el ADN hasta la coronilla. Reencuentro consigo mismo y sus nahuales, nuevos amigos que serán parte de la tribu fundacional. Y el afianzamiento de su vocación con cuórum de ángeles y espíritus protectores.
Los gallos siempre buscan estar ocupados en algo. Es imposible encontrar un solo gallo que no esté dedicado a alguno de sus múltiples proyectos. El más ambicioso de los signos del zodiaco es atraído especialmente por la energía madera, ya que su naturaleza metálica es ambiciosa y la energía que genera riqueza para el gallo es la energía madera. La cabra anual tiene varias capas de energía. Primero es básicamente tierra yin, después tiene una capa de energía fuego yin y al final, la preciada energía madera yin que tanto ansía el gallo. Para llegar a esa energía tiene que atravesar las dos primeras, y por eso se vuelve un «ansioso energético» muy propenso al mal humor, en especial las mujeres de este signo, aunque afecta a ambos sexos volviéndolos un poco paranoicos. Hay que tener cuidado, pero debe quedar claro que no se trata de un defecto de carácter, sino del síntoma de muchos movimientos energéticos complejos. La mejor manera de controlar este impulso de energías es por medio de la espiritualidad, la meditación y las distintas disciplinas que existen para dominar la energía: yoga, taichí, artes marciales, deportes de alto y bajo impacto. Si el gallo está dispuesto a encarar sus altas y bajas pasiones, si se relaja un poco y disfruta el viaje sin oponer resistencia, este año podría ser de autodescubrimiento y paz mental. La cabra le devolverá la fe, la esperanza y la alegría de cacarearle a la vida y a quien se le cruce en el tao. Habrá que desestructurar desde el ADN hasta las ideas quijotescas que lo mantienen activo, enérgico, lleno de iniciativa para atravesar el caos del año caprino. Tiene que reconciliarse consigo mismo y atender uno por uno los temas sin resolver con padres, hermanos, hijos, y con la familia política. Sentirá cambios de humor, estará ciclotímico, áspero y lleno de dudas existenciales ¡Qué bueno que pueda detenerse a reformular su vida durante este año! Lo creativo está dentro de su imaginación; es cuestión de expresarlo, sacarlo afuera, animarse a ser diferente y no temer las críticas. Su mayor logro será descubrir su vocación y seguir contra viento y marea y a «puro huevo y candela» hacia las metas que se proponga. La búsqueda de su naturaleza en silencio y en lugares donde pueda ser guiado será el camino para recuperar el equilibrio, la armonía y las ganas de creer nuevamente en utopías.
196 HIGH CLASS
HIGH CLASS 197
PERRO
CHANCHO
El can estuvo muy atareado durante el año del caballo y la cabra no muestra señales de parar del todo ese tren. La combinación de energías que produce la cabra en el perro se llama Gua Su, astro de celibato. Esta combinación provoca apegos, necesidad de reconocimiento en la pareja, inseguridades y, en casos extremos, la negación completa al amor y al erotismo. Esto afecta con más fuerza a las mujeres nacidas en el año del perro, pero sobre los hombres también influye, ya que los hace más retraídos. Además, el año se prestará para provocar situaciones para reflexionar, pero obsesionarse de más obstaculizará la vida social de los perros, y eso es algo para lo cual no están preparados, pues son muy sociables. Una vez comprendido esto, se puede poner la situación en su lugar y hacer uso del libre albedrío, regalo divino de nuestra evolución que nos hace ser humanos. Ya con las obsesiones e inseguridades puestas en su lugar, el perro tendrá un tránsito más sereno por las tierras fértiles de la cabra. Un año lleno de sorpresas se avecina; la cabra es la antítesis de su esencia y lo llevará a pasear por nuevas dimensiones. La liberación es interna: demasiadas presiones, demandas, exigencias socavaron su salud, su buen humor y su optimismo. El perro sabe que puede ganarse el hueso donde esté; y no tendrá ningún temor de hacer un cambio de GPS en su vida sin lamentar las consecuencias. Necesita vivir en contacto con la naturaleza, tener tiempo para el ocio creativo y dedicarle todo el día y la noche a su pareja, amigo, amante o testigo en peligro. A medida que se sumerja en el balido de la esotérica cabra, sentirá que es capaz de contagiarse de su fantasía, imaginación e intuición. Promediando el año caprino se sentirá desorientado y con ganas de volver a la querencia. Las responsabilidades y los cambios de roles en la constelación familiar serán latigazos que tendrá que prevenir si no quiere salir lastimado. La cabra sabe que puede seducir al perro por un largo rato, por años, pero que el perro, en el fondo de su corazón, siempre estará a la defensiva y no podrá entregarse totalmente a su magia sin pagar un monotributo. Año de gran aprendizaje para evaluar sus emociones, coraje, desarraigo y capacidad de disfrutar el día a día con plenitud.
Este año de la cabra será excelente y muy deseado, ya que para el chancho, a pesar de que tiene muy buena suerte en general, estos últimos años han sido difíciles, especialmente, para los nacidos en primavera boreal/invierno austral, sin importar la energía. Este año entero es de concentración, genialidad, apertura a ideas innovadoras. La cabra protege al chancho y le da una energía vigorosa y benéfica que se llama Dosel Imperial o Hui gài , que le trae buenas ideas, memoria privilegiada, fuerza para trabajar en lo que más le interesa, agudeza mental y, sobre todo, oportunidades para resaltar en sociedad, lo cual le atraerá fortuna. Todo esto, si aprende a separar bien el trabajo de la familia y si no se entrega obsesivamente al primero hasta perder la salud. Felicidades, chanchos, lo lograron: llegaron a uno de los mejores años de su vida. Será muy agotador pero emocionante, solo si se dejan llevar El chancho está preparándose para recibir el año de la cabra con bombos y platillos. Su buen humor, predisposición y energía en ascenso comenzaron a despertar durante el año equino. Las propuestas laborales llegarán de golpe y tendrá que analizar cuáles son sus prioridades durante este año: recuperar la estabilidad laboral y económica, radicarse en su lugar en el mundo y dedicarse a las tareas agrícolas, manuales y de organización en una fundación, empresa, ONG o en su propia empresa familiar. El chancho recibirá medallas, honores, becas y muchas alegrías que lo colmarán de dicha. En el amor el chancho alcanzará el éxtasis con su pareja. Sentirá deseos de volar, imaginar, proyectar nuevos caminos para recorrer e integrar la vida en la comunidad de los hombres. La cabra lo inspirará para ser más creativo, original y dinámico. Compartirá más tiempo y actividades al aire libre con sus amigos, volverá a reír a las carcajadas y hará el amor como un sátiro entre corrales, chiqueros y hoteles en la ruta de sus viajes. Al fin, un año de cambios sistémicos con proyección al futuro. Su capacidad de rendimiento será reconocida y remunerada. Sentirá que tiene maíz dulce para nutrirse, buen sexo y armonía con su prójimo, expandirá la comunicación de su mensaje en el mundo y podrá recuperar el timón de su destino. Surgirán obstáculos, tentaciones, banquetes, orgías, pero estará sereno para decidir en cada momento de su vida la mejor opción sin herir a nadie.
198 HIGH CLASS
HIGH CLASS 199
200 HIGH CLASS