Carta Editorial

El segundo mes que va de 2022 y no quisiéramos perder la costumbre de dirigirnos directamente a ti, lector, en cada una de nuestras ediciones por lo menos una vez. Dedicamos este fragmento de nuestra revista a ensalzar a la parte más importante de todo el equipo de LEX INFORMA: nuestro público. Les saludamos e invitamos a pasar adelante con las distintas secciones, esperando que sean siempre de su agrado.

El énfasis que se puso en esta edición continúa siendo el más encarecido para con ustedes. La especie de público que tenemos va directamente relacionada con el carácter que imprimimos a nuestra revista, y viceversa. Prueba de ello es que hasta ahora nuestros lectores no nos han dejado incurrir en la mediocridad: continuamos respetando su criterio presentándoles la información que juzgamos de mayor interés y necesidad, guiados por un sentido crítico y objetivo.

Nos parece que prueba de ello es, sin lugar a duda, la calidad de los invitados que presidieron esta vez las distintas conferencias que tuvimos a través de Facebook Live. Si no bastaba ya lo mucho aprendido sólo prestando atención a sus participaciones, tanto más nos faltaría de sus personalidades.

Como de costumbre, los temas abordados son diversos; no por eso, sin embargo, carentes de cohesión. Todos ellos revelan de fondo una angustia genuina por contribuir al desarrollo y a la optimización de la ciencia del Derecho en nuestro país, uno de los objetivos de esta revista, sin otra motivación que el progreso.

Por ello desplegamos nuestras páginas a las manos del lector que comprenda la gravedad e importancia que puede cobrar el Derecho a lo largo de su vida, sea o no un estudiante de leyes puesto que, a todos, de alguna manera u otra, termina incumbiéndonos el Derecho.

•• DERECHO PENAL DERECHO PENAL •• DERECHO LABORAL DERECHO LABORAL •• DERECHO CIVIL DERECHO CIVIL •• DERECHO MERCANTIL DERECHO MERCANTIL •• DERECHO FAMILIAR DERECHO FAMILIAR •• AMPAROS AMPAROS

DERECHO PENAL, LABORAL, CIVIL, MERCANTIL, FAMILIAR Y AMPAROS

Corporativo Jurídico LEX fundado en 2012 por abogados de amplia trayetoria en el sector público y privado.

Actualmente nuestros litigantes cuentan con la óptima experiencia y el respaldo de sus socios decididos a cimentar una empresa de servicios legales con la finalidad de servir a las entidades públicas y privadas.

Hoy en día, se encuentran en nuestra firma aplicando toda su experiencia a la estuctira operativa del despacho, buscando dar un valor agregado en todos los servicios y rebasando todas las expectativas hacia nuestos clientes.

Hablemos de... Principios Rectores de los Derechos Humanos y sus Garantías. Artículo primero de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos

En esta ocasión, Revista LEX INFORMA se complace en presentar el libro titulado “Principios Rectores de los Derechos Humanos y sus Garantías. Artículo primero de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos”, escrito por el Dr. Eliceo Muñoz Mena, Doctor en Investigación de Juicios Orales, Docente, Investigador y Director de Área de la CNDH.

El Dr. Eliceo Muñoz Mena es Licenciado en Derecho, Maestro en Derecho Procesal Penal, Maestría en Derecho Constitucional y Amparo y Doctor en Investigación de Juicios Orales. Además, cuenta con un Doctorado Honoris Causa en Derechos Humanos otorgado por el Instituto Interamericano de Investigación y Docencia en Derechos Humanos. Se ha destacado dentro de la administración pública con diversos cargos, tales como Comisionado y Secretario Rural Municipal, en la Agencia Rural Municipal, de la Ranchería Ocotal Huitepec, Sección I, en San Cristóbal de las Casas, Chiapas; Abogado Inspector, Dictaminador Sanitario y Asesor jurídico, de la Secretaría de Servicios Públicos Municipales del Ayuntamiento de San Cristóbal de las Casas, Chiapas; Secretario General del Comité de Consulta y Participación Ciudadana de San Cristóbal de las Casas, Chiapas; Director de Promoción y Difusión de los Derechos Humanos de Pueblos y Comunidades Indígenas, Cuarta Visitaduría General de la CNDH;

y recientemente, Director de Asuntos Indígenas en Reclusión, Cuarta Visitaduría General de la CNDH.

Dentro de su experiencia académica podemos mencionar su actividad como catedrático de estudios de Maestría y Doctorado, Conferencista en materia de Derechos Humanos, Coordinador de Investigación y Posgrado de la Facultad de Derecho, Campus III, de la UNACH.

El Dr. Eliceo Muñoz Mena es Investigador en el Sistema Nacional de Investigadores, del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología e Investigador en el Sistema Estatal de Investigadores en el Estado de Chiapas, del Instituto de Ciencia, Tecnología e Innovación del Estado de Chiapas. Es articulista, ensayista y escritor de libros. Entre sus obras destacan “La Clasificación Jurídica del Hecho que la Ley señala como Delito. El Título de la Imputación para el Ministerio Público. Una perspectiva normativa-práctica y gráfica. Conforme al Código Penal de Chiapas” y “Principios Rectores de los Derechos Humanos y sus Garantías, Artículo Primero de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos”.

En una charla previa, el Dr. Eliceo Muñoz Mena comentó que el CELALI (Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas de Chiapas) está realizando la traducción de esta magna obra en Lengua indígena Tsotsil y en Lengua indígena Tseltal. El Dr. Sebastian Patishtán Méndez, Director del CELALI está a cargo de la traducción a Lengua indígena Tsotsil, mientras que la Mtra. María Leticia Pérez Sánchez está a cargo de la traducción a Lengua indígena Tseltal. Es por esta razón que, a continuación, presentamos la introducción de este libro en español, Tsotsil y Tseltal.

En los últimos tiempos del mundo contemporáneo, el reclamo de los derechos humanos se ha convertido en un tema toral; su constante violación y laceración en manos del Estado apremian día a día su debido cumplimiento, las personas aclaman su reconocimiento y materialización. Los esfuerzos se suman, por una parte, pero por otra, parece interminable su quebrantamiento; no obstante, hay que insistir y persistir. En tal sentido, a través de esta obra aportamos un grano de arena para la construcción de una nueva cultura en materia de derechos humanos y de sus garantías.

Además, a través de este trabajo de investigación se brinda al lector una explicación amplia y detallada, con perspectiva teórica y práctica, de las principales instituciones jurídicas y contenidos; surgidos y que se han ido desarrollando del artículo primero de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, con posterioridad a la reforma constitucional en materia de derechos humanos, publicada en el Diario Oficial de la Federación el día 10 de junio del 2011, abordándose, además, sus principales efectos y alcances de carácter doctrinario y jurisprudencial.

Por lo anterior, estudiaremos aspectos relacionados con el cambio en la denominación del capítulo primero, del título primero de nuestra Carta Magna que, con anterioridad a la reforma, se titulaba “De las Garantías Individuales”, y que, en la actualidad, se denomina “De los Derechos Humanos y sus Garantías”. Respecto a la reforma constitucional que nos ocupa, consideramos que su corazón y motor descansa en el artículo que motiva esta investigación, sin que ello implique,

por supuesto, restarle importancia a los demás preceptos constitucionales que fueron reformados e indudablemente refuerzan y consolidan la reforma constitucional en estudio.

En el primer párrafo del artículo primero constitucional, por citar a priori, se afirma el reconocimiento de los derechos humanos, ya no el otorgamiento de garantías individuales; se incorpora el concepto de personas, en substitución del término individuo; se establece que la fuente de los derechos humanos no es únicamente la Constitución, deben sumarse los derechos humanos previstos en los tratados internacionales de los que el Estado mexicano es parte; expresión en la que se comprenden los tratados internacionales de los sistemas universal e interamericano de derechos humanos (dentro de los que destacan, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Convención Americana sobre Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales).

Lo anterior trae aparejada la institución conocida como bloque de constitucionalidad y bloque de convencionalidad que conlleva, entonces, la observancia de ordenamientos internaciones, así como la jurisprudencia, sentencias y opiniones consultivas, emitidas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en su carácter de máximo intérprete de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.

Se precisa, además, a las garantías como instrumentos de protección de los derechos humanos en la parte dogmática de la Constitución; al res- pecto, expondremos las garantías previstas en los numerales 14, párrafos primero y segundo; 16, párrafo primero; 17, párrafos segundo, tercero y quinto, y 20, apartados B y C de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, distinguiendo los conceptos de garantías individuales, garantías, garantías procesales constitucionales, los derechos fundamentales y los derechos humanos.

Se incorpora también, en el párrafo primero del artículo primero constitucional, que los derechos humanos y sus garantías no podrán sus- penderse ni restringirse, salvo en los casos y condiciones que la misma Constitución establece; de tal enunciado ha surgido, por interpretación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, lo que se conoce como parámetro de regularidad de la Constitución y restricción expresa, ésta última derivada de la contradicción de tesis 293/2011, relativo al estudio constitucional del arraigo.

En el párrafo segundo, además, apreciamos verdaderas instituciones para la salvaguarda y protección de los derechos humanos, como la interpretación conforme al principio pro persona y el control de convencionalidad de naturaleza difusa ex officio; ésta última institución debidamente consolidada en la resolución emitida por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, dentro del expediente Varios 912/2012, relativo al estudio realizado por nuestro máximo tribunal judicial, del caso Rosenda Radilla Pacheco vs. México.

También abordaremos el tenor del parágrafo tercero, la obligación que deben asumir todas las autoridades de promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos a la luz de los principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y progresividad. Asimismo, se determina el deber del Estado de prevenir, investigar, sancionar y reparar la violación a los derechos humanos. Instituciones antes descritas que examinaremos ampliamente.

En los párrafos subsecuentes se establece la prohibición de la esclavitud y actos de discriminación; apreciamos en este tenor que existen formas modernas de esclavitud y el hecho de que la discriminación por temas relacionados con identidad de género continúa lacerando nuestra sociedad. En tal sentido cobra importancia la Opinión consultiva OC-24/17, sobre identidad de género y no discriminación a parejas del mismo sexo, emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en noviembre de 2017.

En términos generales, los temas antes descritos resultan, a nuestro juicio, los más trascendentes respecto del numeral constitucional en estudio, mismos que abordaremos desde la perspectiva de nuestro derecho interno y del derecho internacional de los derechos humanos.

Invitamos, entonces, a disfrutar esta obra que, para su mejor comprensión, se desarrollará mediante la explicación de cada uno de los párrafos y enunciados que conforman el artículo primero constitucional, mediante un desglose de las instituciones en él comprendidas y con apoyo de referencias de índole etimológica, doctrinal, legal y jurisprudencial, para la explicación de estas novedosas instituciones, sin pasar por alto la jurisprudencia de la Corte Interamericana, así como los tratados internacionales aplicables.

Dr. Sebastian Patishtán Méndez, responsable de la traducción a Lengua indígena Tsotsil. (LENGUA INDÍGENA TSOTSIL) LIKEB TS’IB

Lavi talel k’ak’al li’ ta osil balamile, li sk’oplal ya’yejal ti yich’el ta muk’ antsetik viniketike yu’un me tsatsajem talel sk’oplal; yu’un oy ilbajinel uts’intael xchi’uk ta sk’ob ti j-abteletik ta jtunel jvu’el ta jujun Estaroe yu’un ja’ li vokol ta xk’ot ta pasel k’usi yaloj ta ya’yejal smelol sk’oplal ich’el ta muk’e. Li abtelale ta stsob sba yu’un ta melel, ta sk’an to abtelanel xvinaj ti mu to bak’inuk li abtel ta pasele; k’usi une, ta sk’an no’ox k’elel pasbel sk’oplal. Yu’un ti k’usie, li ta vun li’e k’ajom me ta xtun uni jutuk ko’ol chak k’ucha’al uni jbej xixibton sventa ta xmeltsaj o ti jun ach’ kuxlejal sventa yich’el ta muk’ antsetik viniketik xchi’uk li spojele. Ti k’usie, li abtelal laj yich’ pasele laj yich’ sa’bel smelolal sventa me ti buch’u ta sk’an ta sk’el chojtikin ti vune, jech k’ucha’al smelolal ya’yejal xchi’uk k’uxi ta a’iel, jech k’ucha’al k’uxi ta na’el butik talem smelolal ya’yejal ti mantal vune ti ich’el ta muk’e; ti yu’un te likem talel ta sba yotolal li Muk’ta Mantal Vun Sventa Xchapanobil Sjunlej Jteklum Mejikoe, ti yu’un k’alal laj yich’ cha’k’elel, cha’ts’ibael lek ti vunal mantal sventa yich’el ta muk’ antsetik viniketike, lok’ me ta vun ja’ sbi Diario Oficial de la Federación ta sk’ak’alil lajuneb junio ta jabil 2011, yo bu ta xal, k’usutik, laj jelanuk k’usitik chapajem ta mantal vune.

K’usi taj yich’ alel talele, ja’ me ta jk’eltik ta jchantik k’u yu’un jel sbi li sba yotolal, sba sbi li te ta Jmuk’ta Mantal Vuntike, ti ta ba’yie k’alal sk’an to’ox xjele, ja’ to’ox sbi yaloj “spojel skoltael jujun tal jchi’iltaktik” yu’un, lavie, ja’ xa sbi “Yich’el ta Muk’ Antsetik Viniketik xchi’uk Skoltael”. Ti k’ucha’al cha’jel cha’ts’ibaj ti mantal vun taje, chkal no’oxe te me ta sjol ta yo’on xchi’uk ja’ chbak’ o ta sts’ibal ti mantal k’alal yich’ sa’bel smelolale, ti k’usi une, ta melel me un, mu’yuk me ta xich’ alel mu xtun li yantik mantaletike te oy ta muk’ta mantal vune ti yich’ cha’k’elel cha’ts’ibaele ti yu’un ja’ me ta xich’ albel chapbel smelol li’ ta vun ta ts’ibe.

Ta sba sts’ibal te ta slikeb yotolal muk’ta mantal vune, ti k’usi chich’ alele, ja’ ti yaloj yelanil yich’el ta muk’ antsetik viniketike, yu’un ta melel un ma’uk xa no’ox ti ta xich’ pojel koltaele; yu’un och xa li jbel k’op krixchano o mi jchi’iltaktike persona xi ti ta kaxlan k’ope sjelol li yaloj to’ox individuo xi yaloje; yu’un ti k’usi ta xal noxtoke ja’ ti yich’el ta muk’ ti antsetik viniketike ma’uk no’ox ja’ li k’usi oy ta Muk’ta Mantal Vune, yu’un ta xich’ k’elbel svunal k’usi yaloj smelolal ich’el ta muk’ ta yantik osil balamile k’ucha’al te yaloj tratados internacionales ti yu’un ja’ chtun yu’un li yosilal steklumal Mejikoe; yu’un na’bil ti te yaloj yelanil ti ich’el ta muk’ ich’el ta venta ta sjunlej ti osil balamile k’ucha’al ta xal ta sistema universal e interamericano de derechos humanos (ti jech me te ta xal, te ta Declaración Universal de los Derechos Humano, la Convención Americana sobre Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales).

Ti k’usi ta xalan taje yu’un me ja’ stak’ ojtikinel k’uch’al bloque constitucional ti yu’un ja’ muk’ta mantaletik xchi’uk ja’ ko’ol ta xtun ti k’usi ta xal sventa li ich’elal ta muk’e, jech me taj une, ti k’usi ta xal ti mantaletik ta namal osil balamiletik taje, jech k’ucha’al mantaliletik sventa schapanobil ti k’opetik xchi’uk ti smelolaltake, jech me yaloj li Corte Interamericana de Derechos Humanos, ti yu’un ja’ stuk tsots na’bil oy yip sventa ti schapanel k’op a’yejetike jech k’ucha’al li Convención Americana sobre Derechos Humanos sbie.

Te me lek ta xal, k’usi, yelanil pojel koltael sventa ta melel xu’ xich’ k’elel pojel koltael ti antsetik viniketik ta komone ti yu’un oy slekil melol k’uxi likem li Muk’ta Mantal vune; taj une, ja’ li pojel koltael te me yalanoj te ta yotolal 14, sba xchi’uk xchibal xch’akbenal ts’ib; 16, sba xch’akbenal ts’ib; 17, xchibal xch’akbenal, yoxibal xchi’uk svo’obal, xchi’uk 20, te ta xch’akbenal B xchi’uk C te ta Muk’ta Mantal Vun Sventa Xchapanobil Sjunlej Jteklum Mejikoe, te lek yaloj yelanil ta mantal vunetik ti spojel skoltael ti jchi’iltaktike, ti antsetik viniketike, ti ta melel yu’un ja’ kich’obiltik ta muk’ jech k’ucha’al yich’el ta muk’ ti antsetik viniketike.

Te me yich’ k’elel noxtok, ti yu’un ta slikeb stuch’benal ts’ibal te ta sba yotolal ti Muk’ta Mantal Vune, ti yu’un li yich’el ta muk’ antsetik viniketike xchi’uk li spojel skoltaelike mu me stak xpaj kechel xkom, yu’un me ja’ ti k’u yelanil yaloj li Muk’ta Mantal Vune; yu’un ti k’usi ta xal ta mantal vune, jech me xa’ibe smelolal li Suprema Corte de Justicia de la Nación ti yu’un jech sna’ojik xmeltsaj o ti k’op k’ucha’al chal te ta Muk’ta Mantal Vune te tsakal te yaloje, taje yu’un me k’elbil lo’ilabil te ta vun ja’ yotolal 293/2011, sventa xchanbel sk’oplal xchi’uk k’usi yaloj chapanobilal vun Muk’ta Mantal Vune. Ta xchibal ch’akbenal ts’ibe, jech me, te me ta ilel ts’ibabil sventa ti sk’elel spojel xchapanobil sk’op ti antsetik viniketike, yu’un me te ta xich’ k’elel na’el yelanil ti k’uxi xlik chapanel koltael ti jchi’iltaktik ta skotole yu’un me te ono’ox noxtok ta k’elel k’uxi likem talel li smelolale li xchapanele; li mantal chapanbil taje sna’oj me yaloj to me sk’op ya’yej ti Suprema Corte de Justicia de la Nación, te ta jlik vun ja’ yotolal 912/2012, ti yu’un yaloj ti ja’ spasoj xchapanoj li muk’ta jchapanvanej ja’ sbi máximo tribunal judicial, ti yu’un jech chapaj li sk’op Rosenda Radilla Pacheco us. Te ta México.

Te me yaloj noxtok ta yoxch’akal ts’ibal mantal vun, ti k’u yelanil yabtel ta xkom ti jtunel j-abteletike ti ta melel, ta sk’an me spukbel ya’yejal, oyuk ich’el ta muk’, xchabiel xchi’uk skoltael ti yich’el ta muk’ antsetik viniketike ti yu’un ja’ ta xtoy ta xmuk’ib o ti mantal smetsanobil k’op chaktaje, k’ucha’al ko’ol abtelal, jmoj abtelal, chtoy, chlekub ti abtelale. Jech me noxtok un, ta me sk’an na’el ech’el li yabtel ta xkom li Estaroe sventa mu oyuk ti k’op, oyuk sabel smelol, xchapanel xchi’uk smeltsanel yich’el ta muk’ ta venta anstetik viniketik. Jech k’ucha’al mantaletik pasbil yich’ tal alele ti yu’un ja’ ta xich’ chanel xchi’uk lo’iltael me tsots li’ ta vune.

Ta yantik sts’ibal vunetike te me ta xal ti yu’un chch’ay li matanal sujelal ta abtele xchi’uk li yabal uts’intaele; ti k’usi noxtoke te xa me k’elbil ilbil ti oy xa yan ach’ ilbajinel ta abtel jech k’ucha’al oy ta nail abtelal ta sk’anik o mi ja’ ta sy’ujik li vinike o mi ja’ mo’oj li antsetike ti yu’un stak’ a’iel k’ucha’al uts’intaele ta komon jech. Taj une, jech o me ti tsots sk’oplal li vun pasbil ja’ sbi Opinión Consultiva OC24/17, yo bu ta xal k’u yelanil ich’el ta muk’ mi ants mi vinik ti buch’ue xchi’uk mu xich’ ilbajinel mi oy ko’ol vinik o ko’ol ants ta sk’an sbaike ti li vun taje ak’bil me ech’el ta Corte Interamericana de Derechos Humanos ta yual noviembre ta 2017. Jech me ti lo’il taje, ti a’yejetik laj yich’an alel talele, ta xich’ no’ox a’yele, ti k’usi tsots ta sk’an pasele ja’ li yich’el ta muk’ li epal mantale xchi’uk schanel to yelanile, yu’un ta sk’an abtelanel jech k’ucha’al jmantal vuntik vo’otike xchi’uk yan mantal vunetik ta namal lum osil sventa li yich’el ta muk’ antsetik viniketike.

Jech me taj une, chavich’ik albel, k’elik k’oponik li vun li’e, sventa xava’iik lek, ta me xich’ chapbel smelolal lek jujuchol jujukoj ti ts’ibe ti mantal vunetik ta xich’ albel smelol k’ucha’al te ta #RevistaLEXINFORMA

sba yotolal muk’ta mantal vune, ti yu’un te ono’ox albil chapambil te ta mantal vunetik yu’un te yaloj k’uxi bu likem talel ti sk’oplaltake smelolaltake, jech k’ucha’al li bijilal yich’oje, mantal xchi’uk xchanobil ta ti chapanobbaile, yu’un me ja’ chalbe smelol to oy ach’ smelolaltak ta mantal vunetike, ti yu’un mu sbitu ta a’iel li xchanobil sbijilal ti ich’el ta muk’e, ti mantal yaloj Corte Interamericana, jech k’ucha’al svunaltak mantaletik sventa yantik osil balamile.

(LENGUA INDÍGENA TSETSAL) Xajchibal

Te slajibal talel sk’aalel te balumilal in to, te skóplal te ich’el ta muk’ winik ants, yakal ta k’atpujel ta tulan a’yej; te bitik spisil ora mayuk ta ch’uenel sok te ma xyich’ik ta muk’ ta sk’ab te Estado ta jujun k’aal lek yakal ta k’oyel ta pasel, te winik ants yakalik ta k’op yu’un te yakuk chiknajukxan sok te yak benuk. Te yipale yakal ta beel, ta jun jchajp, pero ta yan, jich yilel te ma xlaj te uts’inele; jich yu’un ya sk’an kalbetik sk’oplal sok kabetik yipal. Jich yu’un, li ta jun ini yakalotik ta yabeyel sts’unojibal ta lum yu’un ya jpastik te kuxunel yu’un te ich’en ta muk’ winik ants sok te bitk ya xkoltayot yu’une.

Soknix, li ta lebil a’yej in to ya kalbeytik te machátik ya sk’opin bayal ya jcholbetik yaiy ta kumukum, sok ta yalel sok ta sts’ibayel ta stojol te snaul jtu’unel a’teletik jchajpanwanej, te lok’emik sok cholbil sk’oplal ta sbabiyal mantalil ta Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, sok ta spatil te ach’utesbil ta stojol te muk’ul sjunal mantalil yu’un te ich’el ta muk’ winik ants, te lok’ ta jun ta Diario Oficila de la Federación ta sk’aalel 10 junio ta 2011, te la yal, jichnix, te bitik ya xk’ot ta pasel yu’un sok te bila ya sta k’oyel te ya yak’ kiltik sok te sbelel chapel.

Jich yu’un te ayntik k’op, ya kalyeytik sk’oplal te bitik yaloj te jelbilikix ta sbabiyal jwol smak’al jun ta Carta Magna ku’untik te, matoba ach’utesem-ae, te sbiil ja “De las Garantías Individuales”, te yotike ja sbiil, De los Derechos Humanos y sus Garantías”.

Yu’un te ach’etesbil muk’ul sjunal mantalile te yakalotik ta yalel, ya kaltik te banto mero ay yip sok xch’ichel ay ta mantalil te banti yakal ta beel te lebil k’op in to, jichme ts’iin, mame jauk pek’el skoplal te bitik ts’ibabil ta sjunal te mantalil te ach’utesbil sok ya yabey yipal te sjunal mantalil te bila yakotik ta snopel.

Ta sbabiyal smak’alel te sjunal mantalil, te yu’un, a priori, ya yalbey te yich’el ta muk’ wini ants, majaukix te koltayel ta tulutule, ochemix sbiil te winik antse yu’un ma xtunix te tojol winiknaxe, chajpanix te slekil te ich’el ta muk’ winik ants majauknax ta Smuk’ul sjunal te mantalil, sokauk te ich’el ta muk’ yu’un te winik ants te chikanik ta chajpambil k’op ta spisil balumilal te Estado mexicano te ay sk’opauke; te banti lok’en talel te chajpambil k’op ta balumilale te bitik pasbil ya k’an ta balumilal sok interamericano yu’un te ich’el ta muk’ winik ants (te bitik chikan ja, te Declaración Universal de los Derechos Humanos, te Convencion Americana sobre Derechos Humanos, Te Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos sok te Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales).

Te bitik la kaltikixe ja ay pajaltalem sok te snaul te jtsojp chikan sbiil ta constitucionalidad sok ta convencionalidad te ya x-ik’awanbael, te bitik lok’em skoplal ta yutil te nacionetik jichbit’il te chapel, mach’a x-och ta chukel sok te bitk ja’bil ta yolil lum, te slok’esoj te Corte Interamericana de Derechos Humanos, te mero bayal muk’ ya’tel ta k’op ta stojol te Convencion Americana sobre Derechos Humanos.

Yich’oj cholel ta lek, soknix, te kanantayel yu’un te koltayel ta swenta te ich’el ta muk’ winik ants bitik xch’unejik ta yo’tan lum te ay ta Muk’ul sjunal mantalil; jich yu’un ya kalyeytik sk’oplal te koltayel ta ts’ibabil ta 14, smak’il jun ta sbabiyal sok ta x-chebal; 16, ta sbabiyal smak’il; 17, ta xchebal, yoxebal sik yoebal smak’il, sok 20, ta swok’ol B sok C ta Constitucion Política de la Estados Unidos Mexicanos, te tsabil te bitik ts’ibabil ta stojol te koltayel ta tulutul, te koltayel ta swenta chapel ta sjunal mantalil te bitik ich’el ta muk’ yu’un te ich’el ta muk’ yu’un te winik ants.

Ya x-ochauk, ta sbabiyal smak’alel te mantalil banti chikan ta sbabiyal ts’ibabil ta sjunal mantalil, te ich’el ta muk’ yu’un winik ants sok te kanatayel ma xu ta makel, sok ma xu ya xlaj yipal sk’oplal, ja’tome te ay jich la yal te Constitución, jich lok’em yu’un te sk’aeso te Suprema Corte de Justicia de la Nación, te bit’il lok’em sbiil te sp’isojibal te chapel ta Constitución sok te bitik ya sujawan, jameto ja lok’em cholbil ta tesis 293/2011, yu’un te bitik yalojik swenta sjunal mantalil yu’un makel.

Ta xcha mak’alil, soknix, chikan ta ilel ay te snaul te a’teletik te ayik ta skoltayel sok ayik ta skanantayel te ich’el ta muk’ winik ants, te bit’il ya sk’aisik k’op te bit’il ta stojol te pro persona sok te bitik yilojik ta chajpanel yu’un te ex officio; ji slajibal k’op in to ya lokém ta smelelil yu’un te Suprema Corte de Justicia de la Nación, ta k’ejbil jun ta Varios 912/2012, te bit’il yilijix ta nopel yu’un te mach’a mero tulan ya’tel ta chajpanel, yu’un te bila la staj te Resenda Radilla Pacheco vs México.

Janix jich ya kalbetik sbaal te smak’alel te yoxebal, te bin ya’tel ya sk’an ya spasik ta spisil te túnel a’teletike jchajpanwanejetike te yu’un ya spukbey skoplal, yich’ ta muk’, skanantay sok ya yak’ te ich’el ta muk’ winik ants ta swenta yu’un ta lekil ilel ta spisil te balumilal, ta yutil snaul túnel a’teletik sok sbentesel. Jichnixauk, albil sk’oplalte ya’tel te Estado yu’un ya yak’ skomsbaik, ta jchapjapanel, ta snutsel sok ya slekutes de ich’el ta muk’ winik ants. Te snaul a’teletik te kalbeytikix sbiil ja ya cholbeytikxan bayal sk’oplal. Te bitik ts’ibabil ta jun li to ja te maxu ta pasel te majtanil a’telil sok te mach’a maba lek ya i-xlawan; ya kiltit ta ilel te ay te uts’inele te yach’il mantanil a’tele ta stojol te wini antse te yakal yejchentsbel te yajwal lumetike. Jich yu’un muk’ sk’oplal te Opinión consultiva OC-24/ 17 yu’un te identidad de Género y no discriminación de parejas del mismo sexo, te la slok’es te, Corte Interamericana de Derechos Humanos ta noviembre ta ya’wilal 2017. Jich yu’un ta kol spisiluk, te bitik albil ts’ibabil li in to, jich k’oyem te bit’il, te bitik toyem sk’oplal ta sjunal muk’ul mantalil te bila yakal ta nopel, ja te bitik ya kaltik ta swenta te ich’el ta muk’ kuuntik soknix te ich’el ta muk’ spisil balumilal sok te ich’el ta muk’ yu’un winik ants. Ya kik’tikex, in to, yu’un ya kiltik te bila ts’ibabil, melel ya kaiybetikxan sk’oplal te cholbil ta alel ta p’ijipij te bitik ts’ibabil yu’un ta stojol te sbabiyal ta sjunal mantalil, ta swenta ta stojol te snaul a’telil te bitik ochem ya’yejal sok xcholel te banti lok’emtalel sbiile, bit’il ya xnojpteswan, te slekil mantalil, sok ta cholel te ach’ snaul te a’teletike, sok te ya kich’tik ta muk te jurisprudencia de la Corte Interamericana, soknix te chajpambil k’op ta kol spamal k’inal lum te ya xtuune. No te puedes perder este gran evento en la transmisión en vivo por Facebook Live, este jueves 17 de febrero a las 21:00 hrs., en nuestra página de Facebook @revistalexinforma. #RevistaLEXINFORMA