Diseño innovador
Instalación rápida y sencilla
Menores costes energéticos y de mantenimiento
Vida útil de más de 50.000 horas
Sólida fabricación IP 65
OCTUBRE 2013 N º 24
04/07 Iluminación del edificio sexto del Museo de Pontevedra (Intervento)
08/12 ¿Como debería de ser la iluminación perfecta de las obras expuestas en galerías y museos?
(Daniel Rey Barreras B.U. Soluciones Integradas de Grupo Lledó)
14/20 Iluminación del Restaurante Pakta
(EL EQUIPO CREATIVO - Oliver Franz Schmidt + Natali Canas del Pozo)
21/23 Eficiencia energética en el sector hotelero (Javier Sánchez)
26/28 Conceptos básicos para iluminar oficinas
29/32 Noticias
34/39 Premios Delta de Diseño Industrial 2013
41/45 Iluminación con tecnología LED en comercios (Dpto. de Proyectos de Iluminación de LIT lighting)
46/48 Centro Comercial La Zenia Boulevard
49/53 Novedades
54/55 Ambilamp recicla más de 15 millones de lámparas en 2012
56/59 Iluminación de emergencia en el Palacio de los Guzmanes en León
60/62 Iluminiación de la pasarela sobre el río Miño
64/66 BruumRuum! Luces en movimiento (David Torrents & artec3. Con la colaboración de Ledscontrol)
67/69 Iluminación del monumento Vela, un nuevo espacio con identidad en Benalmádena
70/71 La localidad de Ziordia ahorra un 80% en alumbrado público
73/75 Cómo iluminar parques
76/79 Grimanesa Amorós y su escultura de luz, Fortuna, en Tabacalera
REVISTA PROFESIONAL DE LA ILUMINACIÓN Y EL ALUMBRADO
EDITA: COMGE Editorial S.L. Kálamos, 28. portal 4 - 1º 1. 28232 Las Rozas. (Madrid). Tel: 91 603 05 0 5
C OORDINADOR GENERAL: José María Moreno
R EDACCIÓN Y PUBLICIDAD: info@comge.es. Tel: 91 603 05 0 5
P REI m PRE s IÓN : J. A. Diseño Editorial, S.L. I m PRI m E: Gráficas ELISA
D EP Ós ITO L EGAL : M-19143-2002 • I ss N: 1579 - 983 2
www.revistaluminica.es
Prohibida la reprodución total o parcial de los textos y fotografías incluidos en la revista, sin previa autorización del autor. Las empresas anunciantes son las únicas responsables del contenido de los originales. Lumínica no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.
1. Convenía realizar un estudio del factor de iluminación natural en el interior que diera una idea suficientemente aproximada de los valores de iluminancia esperados en todas las estaciones del año en los planos expositivos, para comprobar que efectivamente éstos quedaban en muchos momentos del día por encima de las recomendaciones para la conservación de las obras.
NOCHE
2. Era necesario recolocar los carriles electrificados de modo que no obstaculizaran una visión limpia del plano expositivo.
3. Había que añadir carriles en las zonas centrales de algunas salas para atender las necesidades de iluminación de las esculturas y mobiliario que habrían de distribuirse por su superficie.
4. Dado que el suministro de equipamientos de iluminación se había realizado con anterioridad a la definición del proyecto museográfico, y se habían elegido las ópticas spot o flood sin mayor criterio — dándose la circunstancia de que se disponía de un número muy superior de las
Esta representación gráfica de las salas del museo, obtenida mediante el programa de cálculo Relux, ayuda a comprender la trayectoria e incidencia de la radiación solar en el interior del espacio.
Las franjas de luz que vemos en la imagen, producidas por la radiación solar directa, no se producen en el espacio real debido a las propiedades difusoras del vidrio y de los estores. No obstante, indican de una manera visual qué superficies y a qué hora del día están más expuestas a la radiación solar.
Se analizaron los datos obtenidos para el mes de diciembre y para el mes de julio, por ser los meses en que la posición del Sol es más distinta y más extrema.
Diciembre: a pesar de ser el mes con menos horas de luz diarias y con una iluminancia global más baja, la insolación en el interior del espacio se produce a lo largo de todo el día. Como es sabido, la trayectoria del sol se produce de forma oblicua al eje perpendicular al plano del suelo. Por esto y por la situación de las ventanas en la cara sur, este y oeste de algunas salas, se produce radiación solar directa sobre algunos planos expositivos.
Julio: La trayectoria del sol durante en el mes de julio se produce próxima al eje perpendicular al plano del suelo. Este fenómeno hace que entre las 12 h y las 17 h la luz penetre en el espacio de manera indirecta, por lo que no es de extrañar que en algunos casos se registren valores de iluminancia más bajos que en el mes de diciembre.
primeras— había que hacer un inventario de lo existente para determinar a cuántos equipos convendría modificar la óptica y cuántos accesorios, especialmente lentes difusoras o fresnel, serían necesarias para nuestros propósitos.
5. En cuanto a la cuestión de la eficiencia energética no quedaba más margen de actuación, dado que todos los sistemas instalados contaban con regulación de flujo centralizada o individual, que prescribir equipos de led para incrementar la dotación donde fuera necesario, y proponer la instalación de sensores de presencia en todas las salas.
Partiendo del hecho que las mediciones puntuales de iluminancia en determinadas zonas arrojaban valores de iluminancia fuera del rango de conservación adecuado para las obras, el estudio del FIN (factor de iluminación natural) se hacía imprescindible, no sólo para obtener una valoración global del alcance del problema, sino también para fijar el porcentaje de reducción de la transmisión luminosa que habría de implementarse para compatibilizar el uso de la luz natural con lo que dicta el protocolo para la conservación de las obras. La intervención realizada consistió en la sustitución de las telas de los estores
existentes por otras con un coeficiente de transmisión muy inferior.
Realizadas todas las intervenciones mencionadas, el planteamiento con el que se iluminó el museo fue el siguiente:
1. La iluminación general proviene durante el día de la luz natural convenientemente filtrada y por la noche se apoya en el sistema de fluorescencia instalado en los huecos de ventana, regulado en un porcentaje de un 80% aproximadamente. En ambos momentos del día estos sistemas nos permiten una lectura general del espacio y aportan decisivamente a la ambientación luminosa.
2. La luz general se complementa con un baño de pared en algunos casos y con acentos sobre las obras en otros.
3. Se procura que la luz focalizada se circunscriba al tamaño de las distintas
obras de una manera difusa, evitando contornos muy marcados.
El empleo de la luz natural en los museos ha generado multitud de debates durante décadas. De hecho podríamos decir que existe una tipología bastante extendida de arquitectura de museos en la que la luz natural está ausente al menos en las salas de exhibición. Decidimos hacer fotos de día y de noche desde posiciones similares en salas con distinta orientación y si observamos las imágenes podemos extraer algunas conclusiones interesantes. En primer término, que cuando sólo trabajamos con luz artificial la luz general queda mucho mejor repartida y encajan las temperaturas
de color de los distintos iluminantes, por lo que la escena visual adquiere mayor coherencia. En segundo lugar, que en horas del día en que la luz natural presenta una alta temperatura de color, al ser necesariamente filtrada en cantidad, la sensación es de una frialdad no demasiado agradable, propiciando además un contraste con la artificial que hace que esta última sea percibida como excesivamente cálida.
A nuestro juicio el debate a favor o en contra de la luz natural en los museos no debería girar en torno al problema de la conservación, que tiene solución si se toman las precauciones necesarias (estudio del FIN en fase de proyecto arquitectónico y adecuación en consecuencia de los sistemas de acceso de la luz natural y su modulación), sino alrededor de otras variables más complejas derivadas de la percepción visual. zyxx
Iluminación en el Edificio Sexto del Museo de Pontevedra
Proyecto museográfico y de iluminación. Intervento equiPo de diseño.
Guida Ferrari. María Gil de Montes. Amaya Lausín dirección equiPo.
Fernando Muñoz. Miguel A. Rodríguez
coordinación obra. María Bariego iluminación.
Carlos Montero. Ricardo Gabaldón equiPo de montaje.
Breogán Vázquez. Alberto Novoa. Oscar Barrios fotografías. José Luis de la Parra.
cliente. Diputación Provincial de Pontevedra dirección del museo.
José Carlos del Valle dirección gestión. Joaquín Lede asesoría técnica grandes formatos.
Oscar Taboada
Crear una escenografía perfecta no solo requiere cumplir totalmente las aspiraciones arquitecturales y artísticas; Los requerimientos de conservación deben tenerse muy en cuenta. Ya que la luz usada de manera inapropiada podría dañar los objetos expuestos. Por tanto es importante conseguir una solución de iluminación que proporcione la iluminación adecuada y ponga los objetos en valor de una manera delicada pero altamente efectiva
Con el desarrollo del LED este pasa a ser una alternativa para la iluminación de museos hasta ahora resuelta fundamentalmente con halógenos, caracterizados por una excelente reproducción cromática y bajo potencial de daño a los objetos.
¿Como debería de ser la iluminación perfecta de las obras expuestas en galerías y museos?
Dentro de los estudios que pretenden determinar la validez del LED como alternativa a los halógenos, Zumtobel realizó la experiencia que se indica a continuación, con el fin de demostrar que pueden aportar ventajas en cuanto a la calidad de la luz y a la eficiencia energética. El test consistió en realizar mediciones sobre una pintura expuesta iluminada mediante un proyector convencional con fuente de luz halógena y compararlo con los resultados obtenidos al iluminarlo con proyector con tecnología LED.
Las mediciones se realizaron sobre un Arlequín de Picasso, una pintura de 1916 perteneciente a una colección privada. Se definieron como importantes a la hora de iluminar objetos artísticos una serie de parámetros, tanto eléctricos como fotométricos:
– Temperatura de Color
– Espectro Emisión
– Reproducción Cromática
– Iluminancia
– Homogeneidad
– Potencial de Daño
– Carga instalada
La medición de los valores se hace a través de una matriz de 16 puntos de control que sobre el objeto expuesto. Este patrón es suficientemente denso para cubrir de manera representativa la superficie
El material de la pintura es papel muy fino sobre una base de papel más resistente, para los cálculos se tomará la base de material con las mismas propiedades que el papel estraza.
Las mediciones se realizan directamente sobre la obra o bien sobre una placa protectora de cristal a pocos centímetros de la superficie de la pintura.
Se toman como valores fotométricos iniciales los medidos inicialmente sobre la pintura, iluminada con proyector halógeno de 100 W con lámpara QR11 regulado Emedia= 150 luxY se comparán con los obtenidos al iluminar la misma obra mediante un proyector LED, específico para museos, modelo ZUMTOBEL ARCOS LED, con capacidad “Tunable White” es decir que tiene la posibilidad de variar su Temperatura de Color entre 2700 ºK y 6500 ºK, esta característica que en la práctica permite encontrar la iluminación óptima para cada obra nos facilita en este caso realizar la experiencia para todo el espectro de temperaturas.
Tras regular la intensidad del proyector ARCOS LED hasta alcanzar una iluminancia semejante a la inicial, se observa que: La homogeneidad alcanzada es mayor que la que presenta la medición con lámpara convencional, alcanzándose valores por encima de 0,9, mostrando por tanto los objetos perfectamente uniformes. Por el contrario los resultados iniciales con proyector halógeno podrían influenciar la percepción del observador sobre el objeto expuesto
La potencia consumida se reduce significativamente siendo de 27 W para el proyector halógeno regulado frente a 15 W del proyector ARCOS LED.
El proyector halógeno permite alcanzar temperaturas de color muy bajas, en este caso se alcanza 2000º K, comparable a la luz de una vela. Sin embargo la temperatura de color es muy dependiente del nivel de regulación pudiendo oscilar entre los 2000 ºK y los 2900 ºK. Por el contrario un proyector ARCOS LED con capacidad de cambio de Temperatura de color mantiene constante la temperatura de color para un mismo valor de regulación DALI. Para la pintura la Temperatura de color medida fue de 2550ºK
La reproducción cromática que se alcanza con los proyectores halógenos es “excelente”, con valores de 99 según CIE 13.3-1995. El proyector de LED presenta valores variados. Para temperaturas de color por debajo de 4000º K los valores superan los 90 “muy bueno” mientras que para 6500ºK la reproducción cromática cae a los 84 por lo que la reproducción cromática solo podría ser considerada como “buena”
El daño a una obra se produce por la radiación efectiva definida en el CIE 157:2004 como Siendo
E eλ : La radiación espectral
S dm. rel : La característica de respuesta del material
λ : Longitud de onda
Al analizar los valores para distintas temperaturas de color obtenemos los diferentes valores de P dm resultando que los valores medidos de daño potencial del espectro del proyector LED, son menores para temperaturas de color bajas y son superiores que los obtenidos con fuente halógenea y filtro antiradiación para temperaturas de color a partir de 4000º K
– El nivel de iluminancia por si solo no es suficiente para medir el impacto sobre los objetos, es necesario considerar el potencial de daño. El potencial de daño es mucho más correcto para el análisis de la situación. Pero resulta difícil de medir con los instrumentos tradicionales.
– Respecto a la iluminación con LED, esta resulta una fuente interesante por su calidad, es necesario considerar el espectro de radiación y la temperatura de color a la que se opera. Además mejora significativamente otros aspectos como
• Consumo energético
• Carga térmica emitida en el recinto
• Posibilidad de regulación sin cambio T color
• Mayor vida útil de la fuente de luz
La complejidad relativa de estos aspectos, unida a la especial sensibilidad de los objetos del ámbito museístico hacen imprescindible el asesoramiento técnico por parte de profesionales con conocimiento y experiencia contrastados. zyxx
presenta:
13 – 19.01.2014
Nuevas tendencias, conceptos integrales, buenos negocios. LivingInteriors en la imm cologne : el evento más importante del mundo dedicado a los muebles y la decoración presenta aquello que convierte los espacios en hábitats. Marcas líderes e implantadores de tendencias escenifican hábitats integrales.
¡Usted no puede faltar a este acontecimiento ferial! Adquiera ahora sus entradas y ahorre más de un 30 % : www.livinginteriors-cologne.de/ticketshop
Iluminación interior
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Arquitectos: EL EQUIPO CREATIVO - Oliver Franz Schmidt + Natali Canas del Pozo
Después del exitoso restaurante Tickets y la coctelería 41º , el tandem formado por Albert y Ferrán Adrià junto con los hermanos Iglesias vuelve a contar con El Equipo Creativo para el diseño de su nuevo proyecto gastronómico, el restaurante Pakta . También repiten zona, un pequeño local situado junto a la Avenida Paralelo de Barcelona, justo en la subida a la zona cultural del Mercat de las Flors y el parque de Montjuic. La novedad es la propuesta gastronómica, basada en la cocina nikkei Peruano-Japonesa, y por supuesto el diseño del espacio, el cual como en anteriores diseños de Oliver Franz Schmidt y Natali Canas del Pozo, está muy unido al concepto gastronómico.
El proyecto cuenta con líneas de luz led con óptica spot para la iluminación de los telares, raíles integrados en marcos de madera con spot led flood en la zona de barra y como punto contrapuesto, luminarias pendulares en zona de mesas para crear una atmosfera mas intima utilizando lámparas halógenas. Se cuenta con un sistema de control con protocolo DALI que regula la intensidad de la luz a lo largo del día.
Restaurante Pakta
ARQUITECTOS:
EL EQUIPO CREATIVO - Oliver Franz Schmidt
+ Natali Canas del Pozo
COLABORADORES:
Lucas Echeveste Lacy, Cristina Huguet, Mireia Gallego
DISEÑO GRÁFICO:
Chickenbox Studio
DIRECCIÓN DE OBRAS:
Sánchez Guisado Arquitectos
CLIENTE:
Grupo BCN 5.0 - Ferrán and Albert Adrià
+ Juan Carlos, Borja and Pedro Iglesias
UBICACIÓN:
Calle Lleida 5, 08004 Barcelona. España
FECHA APERTURA:
Abril 2013
FOTÓGRAFO:
Adrià Goula www.adriagoula.com
Pakta significa «unión» en el idioma Quechua originario de Perú, unión de dos culturas en este caso, unión de dos gastronomías. El diseño del espacio llevado a cabo por El Equipo Creativo también parte de esta idea, entendiendo que la base de la gastronomía nikkei es la japonesa pero envuelta en los sabores, colores, tradiciones e ingredientes peruanos. Con esta premisa, los elementos base del restaurante como son las barras, la cocina y el mobiliario se diseñan con una clara referencia a la arquitectura de las tabernas tradicionales japonesas. Una explosión de colores peruanos envuelve el espacio como si de una segunda piel se tratara. La segunda piel cromática se materializa a través de la referencia directa con el telar peruano, aportando una sorprendente combinación de colores que contrasta con la austeridad japonesa, y poniendo de manifiesto la raigambre de este elemento en la artesanía de la cultura peruana. La reinterpretación del telar peruano va más allá, secuenciando su propio proceso de elaboración a través de las paredes de Pakta, aportando a partir de este elemento plano un carácter tridimensional al espacio y aportando vitalidad y movimiento, desdibujando los márgenes que limitan el local. Las máquinas tradicionales peruanas utilizadas para la elaboración de las telas, son mecanismos de madera donde los hilos de colores se entrecruzan en varias direcciones formando un sugerente espacio tridimensional que genera una atractiva situación que se traslada y reinterpreta en Pakta. El resultado final aúna la reinterpretación de estas dos culturas peruana y japonesa a través de algunos de sus elementos tradicionales más emblemáticos, creando una solución visualmente potente pero equilibrada, espontánea y racional, hilarante y silenciosa al mismo tiempo, sorprendente pero extrañamente conocida, como lo es la propia cocina nikkei.
Un pequeño local alargado y con una fachada diminuta nos lleva desde el principio a plantear el proyecto desde un punto de vista de amortización máxima del espacio. Las zonas de trabajo se dividen en tres piezas:
En el acceso, la barra de sake y pisco actúa también como filtro entre el exterior y el interior. Se construye a través de un entramado de madera tridimensional, que sirve como estantería, filtro visual y exposición de productos. En la calle la barra se convierte en fachada y da la bienvenida con una composición de colores ajados, lámparas japonesas, elementos gráficos y una pequeña selección de productos expuestos. Para entrar en el restaurante el cliente atraviesa el entramado de madera, como paso previo al espacio de comedor. Presidiendo la zona de comedor se sitúa la barra de sushi. Constructivamente un elemento antagónico a la barra de sake y pisco, compuesto por tres piezas pétreas, pesadas y luminosas, en las cuales los sushiman trabajan sin prisa pero sin pausa, sirviendo directamente a los clientes sentados a su alrededor. El hecho de dividir la barra en «piedras» separadas entre sí y de elevar estas piezas del suelo ayuda a contener la escala reducida del local y a crear una sensación de extraña ligereza entre los elementos pesados.
Cerrando el espacio al final del comedor se sitúa la cocina, que se concibe como una caja luminosa que deja entrever la actividad de los cocineros en su interior a través de una piel compuesta de paneles de vidrio con diferentes grados de transparencia.
Detalles técnicos
La iluminacion
La iluminación se realiza en colaboración con el equipo BMLD Lighting Design y su objetivo principal es crear la atmósfera más adecuada para que los protagonistas sean el plato y la comida. La carga cultural del restaurante Peruano-Japonés determina el concepto de iluminación: «Fusión entre claro-oscuro y simplicidad-color». El concepto se manifiesta a través de luz rasante en algunos de los telares, creando ritmo y dinamismo. Es un juego de racionalismo, brillo y transparencia, conceptos tan importantes en la cultura japonesa, reflejados en las sensuales luminarias para cada mesa y en las linternas de luz que se intercalan en el entramado tridimensional de la entrada. El resultado revela un equilibrio
entre la luz y el ambiente y el ambiente, donde el cliente se sumerge en una nueva experiencia gastronómica. El proyecto cuenta con líneas de luz led con óptica spot para la iluminación de los telares, raíles integrados en marcos de madera con spot led flood en la zona de barra y como punto contrapuesto, luminarias pendulares en zona de mesas para crear una atmosfera mas intima utilizando lámparas halógenas. Se cuenta con un sistema de control con protocolo DALI que regula la intensidad de la luz a lo largo del día.
Los telares
Los telares envuelven la totalidad del espacio de comedor a través de 3 secciones transversales diferentes que se repiten variando sus tonalidades, creando un ritmo de color variable. Algunas piezas longitudinales, puestas en diferentes posiciones y alturas acaban de coser el espacio y crear la sensación de envoltorio. Los telares de color se diseñan uno a uno, intercalando llenos y vacíos, zonas de gran intensidad cromática con otras más neutras, colores cálidos, rojizos, dorados, verdosos y marrones. Se ha utilizado para habitar los telares, un tejido de algodón de aspecto artesanal, tacto rugoso y acabado mate. Como contrapunto al color se introduce el telar blanco, el cual construido con un tejido más fino y brillante, se convierte en una pieza que desprende luz. La estructura de los telares es un doble marco de madera. El tejido gira alrededor del marco interior, el cual unido al marco exterior a través de un tensor, permite tensar los hilos de los telares siempre que sea necesario el retesado.
Los acabados
Se buscan acabados naturales y con la menor transformación posible desde su estado original, la pureza de lo natural tan presente en las culturas japonesa y peruana, tal y como lo interpreta El Equipo Creativo para Pakta. La madera utilizada en barras y mesas es un roble americano en el que pequeñas imperfecciones y nudos se dejan a la vista convirtiéndolas en elementos diferenciadores que los doten de personalidad. De la misma manera, las barras de sushi, construidas en mármol de Novelda, buscan un acabado poco pulido, basto, con juntas y grietas, que recuerde a piezas extraídas de una cantera. zyxx
Javier Sánchez, Product & Training Manager, Havells-Sylvania
El sector hotelero, al igual que el resto de sectores económicos, tiene la obligación de mejorar la eficiencia del consumo de energía y aportar a sus clientes una calidad de servicio cada vez mayor. Esta tendencia está marcada por legislación europea, pero sobre todo por una mayor concienciación de los propietarios de los hoteles que ven una oportunidad de lograr un importante ahorro en el gasto anual de la factura de la luz, al mismo tiempo que pueden modernizar sus instalaciones y aportar un valor añadido. Sin embargo, este movimiento no sería posible sin las innovadoras soluciones de iluminación que fabricantes como Havells-Sylvania desarrollan día a día y que ofrecen al mercado.
Partiendo de la premisa esencial de que el objetico de cualquier fabricante de luminarias es iluminar, para Havels-Sylvania un hotel sostenible se consigue a través de cuatro objetivos: iluminar, crear ambiente, alcanzar la máxima eficiencia y el diseño. Es necesaria una combinación perfecta entre lo racional y lo emotivo, es decir, lo que podríamos definir como iluminación industrial e iluminación artística. Y el buen hacer en todo ello, hace posible que la imagen de un hotel sea de “hotel eficiente”.
Pero ¿cómo lograr esto? Analizando los principales factores que intervienen y que se pueden resumir en: tipo de hotel (urbano, turístico o rural), estacionalidad (fin de semana/verano), diseño (proporcionando la iluminación que necesitamos), las aplicaciones (necesidades visuales), tiempo de encendido (horas de uso y nº de encendidos), potencia de la luminaria y la lámpara, y el mantenimiento.
A la hora de instalar una luminaria que logre la máxima eficiencia, se debe partir del flujo luminoso que necesitamos, y una vez hecha la elección, debemos valorar los aspectos propiamente lumínicos como son la tonalidad de la luz a escoger y su reproducción cromática, y los tipos de equipos auxiliares a los que hay que conectar. Por otro lado, hay que analizar el coste de mantenimiento, la vida útil y el consumo de energía. En este sentido, vemos que las ventajas de las lámparas LED frente a otras tecnologías son abrumadoras.
Hasta la fecha en muchos hoteles se han instalado lámparas halógenas en las recepciones y zonas de uso de 24 horas. Actualmente esta implantación es un error porque la tecnología LED puede proporcionar un ahorro energético de hasta un 85 €, además de un ahorro de mantenimiento y mejorar la calidad de iluminación. Veamos un ejemplo real.
Tenemos una zona de recepción con 50 luminarias halógenas de 50 W, que suponen un consumo de 2.500 W/h, es decir, 21.900 kw/año. Si reemplazamos estas luminarias por 50 Inset Kit LED, el consumo desciende a 650 W/h, 5.694kw/año, que representa un ahorro directo de 2.250 € anuales, sin contar con la mejora del ambiente en dicho espacio.
Otras soluciones muy sencillas que se pueden implantar de forma rápida y producir un importante ahorro, son la sustitución de lámparas de fluorescencia compacta por tecnología LED en los pasillos con detector de presencia, puesto que los continuos encendidos y apagados, acortan la vida de las lámparas de fluorescencia compacta y equipo. Lo mismo ocurre en las habitaciones y aseos con fluorescencia compacta y halógenos, que tiene un alto consumo y roturas, y que son perfectamente reemplazables con Downlights LED 13 W, con sus versiones IP65 para baños.
ERP – DIM 1 / DIM 2
Hasta la fecha, a la hora de elegir lámparas, el consumidor no tenía la posibilidad de saber si los datos que figuraban en las mismas eran ciertos. Por suerte, a partir de ahora, gracias a la normativa de flujo y consumo y la obligatoriedad un etiquetado energético más preciso, el consumidor y los instaladores podrán comparar las lámparas de los distintos fabricantes con criterios iguales. Esto supondrá además una garantía de que las lámparas de ajustan a los estándares de calidad propios de la Unión Europea y que las ventajas de la tecnología LED se cumplan.
En septiembre de 2013, entra en vigor la fase 5 de la normativa 244/2009, Requisitos de diseño ecológico para las lámparas de uso domésticos no direccionales, DIM 1, que establece que se tendrá que especificar el Incremento del rendimiento mínimo (vida útil, etc.) de todos los tipos.
Con respecto a DIM2, la normativa 1194/2012, Requisitos de diseño ecológico paralámparasdireccionales,LEDyluminarias, obliga a una retirada gradual de las lámparas de bajo voltaje cuando tengan igual o menos de 450 lm con un índice de eficiencia energética (IEE) mayor de 1,2, y si tiene más de 450 lm con un IEE menor de 0,95 y 2.000 horas de vida útil. Las lámparas halógenas de conexión directa a red se retirarán si tienen menos de 450 lm, el IEE es menor de 1,75 y tiene menos de 1.000 horas de vida útil. Las lámparas reflectoras incandescentes se retirarán cuando tengan menos de 2.000 horas de vida útil, y si tiene más de 450 lm y el IEE es menos de 1,75. Y por último, las reflectoras LED, CFLi y HID cuando el IEE sea mayor de 0,5. Además, el Código Técnico de Edificación, en la sección H3, regula claramente la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación de los hoteles donde se precisa que las zonas comunes (espacios utilizados por cualquier persona o usuario, como recibidores, vestíbulos, pasillos, escaleras, espacios de tránsito de personas, aseos públicos, etc.) el valor de eficiencia energética de la instalación VEEI (Wm2) por cada 100 lux, no puede superar los 4 W/m2, y las habitaciones, los 10 W/m2. Así mismo, regula que la potencia instalada en edificio no puede superar los 18 W/m2 en restauración y 12 W/m2, en residencial público.
También es importante destacar que el Reglamento de la Unión Europea 1194/2012 de la Comisión, y que entra en vigor el 1 de septiembre de 2013, unifica los criterios en los conos de rendimiento en las lámparas LED. De este modo, el flujo luminoso de referencia para las relaciones de equivalencia son iguales para todos los fabricantes y el consumidor sabrá que si adquiere una lámpara LED PAR 20 de 35W a 90º da 200 lm. Con lo que se mejora en transparencia e información veraz para el consumidor. zyxx
EBV Elektronik es el especialista líder en optoelectrónica entre los distribuidores de semiconductores de la región EMEA y también la primera compañía en ofrecer a sus clientes en toda Europa el acceso a un laboratorio óptico.
Ahora el equipo de EBV LightSpeed les ofrece un nuevo servicio en su sede central de Poing, cerca de Múnich. En el EBV LightLab los clientes pueden realizar medidas radiométricas y fotométricas para todo tipo de dispositivos de iluminación:
desde LED individuales o módulos de LED hasta medidas comparativas de fuentes de luz, p.ej. bombillas respecto a soluciones basadas en CFL o LED, e incluso la medida de luminarias completas.
Esto ofrecerá incluso a las compañías más pequeñas el acceso a tecnología de medida exclusiva de alta precisión. Para más información solo tiene que ponerse en contacto con el equipo de EBV LightSpeed en su país o visite www.ebv.com/lightlab
El equipo de EBV LightSpeed esta orgulloso de presentar su nueva web: www.ebv.com/lightspeed
DISTrIBuTIon IS ToDAy. ToMorrow IS EBV!
Las formas de trabajar han evolucionado y con ello las necesidades de las nuevas oficinas, pasando de puestos de trabajo fijos e iluminación uniforme a puestos de trabajo cambiantes e iluminados de forma intencionada, sin excesos y siguiendo criterios de:
Ahorro energético. Criterio básico incorporado que consiste entre otras cosas en iluminar solo donde y cuando sea necesario.
Los niveles lumínicos aconsejables para zonas de trabajo serian según la UNE 12464.1:
• mínimo 500 LUX para las zonas de trabajo “standard”
• mínimo 750 LUX para las zonas de dibujo técnico y similares.
• mínimo 300 LUX para zonas de paso Que, además, ayuda a cumplir los criterios de eficiencia energética y sostenibilidad exigidos por las nuevas normativas para edificios tanto obligatorias (VEEI) como opcionales (LEED).
Adaptación. Una correcta iluminación en las oficinas es básica ya que es importante crear un ambiente confortable, sin deslumbramiento y conseguir “escenas de luz” para que cada trabajador pueda disponer de una iluminación personalizada para desarrollar sus tareas.
Buscando siempre el equilibrio entre funcionalidad y rendimiento, consiguiendo que los trabajadores se sientan a gusto, creando una atmósfera adecuada para cada puesto de trabajo y ayudando a realizar una labor eficiente. Existen numerosos estudios que explican que una buena iluminación mejora el ambiente de oficina, ayuda a trabajar más cómodamente e influye en el estado de ánimo de las personas, facilitando la concentración y por consiguiente la productividad, ya que una mala iluminación puede producir fatiga visual y dolor de cabeza.
Flexibilidad. Es conveniente que las luminarias pensadas para iluminar entornos de trabajo cumplan con criterios de eficiencia y flexibilidad, que permitan la continua adaptación y una instalación mínima en los puestos de trabajo cada vez más móviles debido a los constantes cambios en las oficinas.
Todo ello encuentra respuesta en las colecciones de luminarias FLUVIA, dotadas de un sistema ligero, de formas neutras, dimensiones mínimas y geométricas puras, capaces de integrarse y adaptarse en cualquier ambiente, fabricadas con materias primas de óptima calidad y mediante procesos que requieren un consumo energético ajustado. La utilización de la tecnología LED permite un mejor aprovechamiento de la energía, lo que conlleva un importante ahorro energético ofreciendo fuentes de luz respetuosas con el medio ambiente y con un coste de mantenimiento casi nulo.
La utilización del sistema Touch consigue iluminar de forma eficiente el espacio útil de trabajo permitiendo que la intensidad de luz se pueda adaptar a la tarea que se está realizando, de modo independiente para cada usuario. zyxx
ministro de Asuntos Exteriores alemán se reúne con Vossloh-Schwabe
El pasado mes de junio, coincidiendo con el día de «sur de Westphalian», el ministro alemán de Asuntos Exteriores se reunió con representantes del mercado mundial entre los que se encontraba Massayuki Yasufuku y Andreas Vogel, directores del Grupo Vossloh-Schwabe, como empresa especialista en tecnología LED. Como uno de los mayores fabricantes de componentes para la tecnología de iluminación en el mundo y como un miembro del grupo japonés Panasonic (desde 2002), Vossloh-Schwabe es un ejemplo de lo que significa Westerwelle. La empresa cuenta actualmente con una plantilla de aproxi -
madamente 1.000 personas en más de 20 sedes internacionales, todos los cuales han sido certificados según ISO 9001 y 14001 La gama de productos abarca todo el espectro de componentes de tecnología para sistemas de LED de iluminación, OLEDs y sistemas de control (LiCS) así como porta lámparas y balastos magnéticos y electrónicos.
Vossloh-Schwabe no es sólo un fabricante de componentes de alta calidad para el sector de la iluminación, sino también un socio competente e innovador cuando se trata de configurar activamente el mercado de la iluminación LED.
El aula móvil «Escuela de Reciclaje», el proyecto educativo de concienciación medioambiental patrocinado por AMBILAMP, Recyclia, Ecopilas y Tragamóvil, ha llegado a Oviedo durante el mes de octubre para dar comienzo a su tercer y último curso escolar.
Durante este curso que se inicia ahora, «Escuela de Reciclaje» visitará a los escolares de los centros educativos ubicados en Asturias, Cantabria, Andalucía, Canarias, Cataluña e Islas Baleares. En las comunidades donde hay más de una lengua oficial, las clases se impartirán en ambos idiomas. El material educativo que se entrega al profesorado para las actividades previas y posteriores a las visitas, también está adaptado a las lenguas cooficiales de cada región.
Durante los dos primeros cursos de «Escuela de Reciclaje», el aula móvil fue visitada por más de 48.000 alumnos de 340 colegios. Para el curso presente, se prevé llegar a una cifra de alumnos asistentes a las intervenciones educativas de 25.000 y de 200 centros escolares.
La formación proporcionada en el aula móvil se complementa con otros dos proyectos educativos que integran «Escuela de Recicla-
je»: Train the Trainer —dirigido a docentes que trasmiten la información a sus alumnos y contribuyen de esta manera a su concienciación medioambiental— y E-learning- a partir del cual se proporciona material a profesores y escolares para que éstos amplíen sus conocimientos sobre reciclaje.
Se espera que al finalizar el curso 20132014, con los tres proyectos que integra Escuela de Reciclaje- aula móvil, e-learning y train the trainer- se llegue al objetivo marcado de 400.000 alumnos y 18.900 profesores.
«Escuela de Reciclaje» abre las puertas de su último curso escolar
AFEISA , ha presentado el nuevo sistema SET energy para el control y gestión de los suministros energéticos de una instalación, tanto de electricidad como de gas, gasoil, agua, etc.
La unidad de control SET energy lee los parámetros eléctricos de la instalación y registra su consumo energético. Además permite también registrar los consumos energéticos de otros suministros o la sectorización de éstos mediante contadores de pulsos.
La información y las unidades de control se gestionan a través de la webserver de eficiencia energética SET-eco.net, en cualquier momento y lugar a través de Internet, es decir, mediante una solución Cloud «en la nube». SET-eco.net permite conocer la evolución de los consumos energéticos de los diferentes suministros y de los diferentes elementos como aire acondicionado, ventilación, iluminación, equipos, etc.
También facilita el control y la actuación sobre los consumos, en función de su horario de uso y del calendario laboral de la instalación, así como la asignación de alarmas por consumos, horario de uso y parámetros eléctricos. Además el sistema permite la gestión de las Pólizas contratadas para cada suministro energético, contrastando las facturas recibidas con el consumo realizado y analizando gráficamente las desviaciones producidas. La unidad SET energy se comunica con la webserver SET-eco.net a través de Ethernet, Wifi o GPRS, no siendo necesaria la implantación de ningún centro de control o SCADA, por lo que únicamente hay que instalar las unidades de control necesarias en cada instalación para operar con el sistema.
www.afeisa.es
La colección de luminarias SLIM de FLUVIA, empresa del Grupo Simon, con diseño de Josep Lluscà ha obtenido el Premio Delta de Plata convocado por ADIFAD, la asociación de diseño industrial del Foment de les Arts i el Disseny (FAD).
Los Premios Delta, son uno de los premios internacionales de diseño industrial más prestigiosos y son concedidos por la Asociación de Diseño Industrial del FAD.
ADI-FAD
La Asociación de Diseño Industrial ADIFAD celebra la 36ª edición internacional, premiando al mejor diseño de producto. Se convocan a empresas y diseñadores, tanto nacionales como internacionales que distribuyan productos en el mercado español.
Eficiencia de los consumos energéticos en un edificio
Lawww.fluvia.es
La flexibilidad de los Sistemas de Control Inteligente se adaptará al crecimiento natural y progresivo de la ciudad. Estos sistemas pueden ser gestionados de una manera muy fácil desde cualquier dispositivo con interconectividad inalámbrica gracias al uso de los protocolos más comunes y abiertos. Entre las ventajas de estos sistemas, están; la baja inversión; la rápida amortización; el ahorro energético; una instalación sencilla y perfiles fiables y de regulación fija.
Para adaptar la iluminación a las necesidades reales, Schrèder cuenta con soluciones que incluyen sensores. Estos, miden los niveles de luz natural, el movimiento o la velocidad para proporcionar luz sólo en el lugar y momento en que se necesita. Esta prestación permite evitar la iluminación innecesaria a favor del ahorro energético. Sensores de luz del día. Estas soluciones pueden ser gestionadas por sensores fotoeléctricos que encienden las luminarias. Exactamente cuando la luz natural resulta insuficiente (día nublado, anochecer...) para proporcionar seguridad y bienestar en el espacio público. Sensores de movimiento. En áreas de actividad no lineal (plazas, parkings, calles residenciales... lugares con un poco de actividad nocturna), la iluminación puede ser regulada hasta el mínimo la mayor parte del tiempo.
Cuando los espacios públicos no se usan, la iluminación a plena potencia es un desperdicio de energía. Los escenarios de regulación y las prestaciones de luz a petición pueden adaptar la iluminación a las necesidades reales del lugar y la hora.
www.schreder.es
Sensores de velocidad y dirección. Comparado con los sensores de movimiento, un sensor de velocidad (y dirección) funciona con un área de detección más amplia para clasificar el elemento de movimiento identificado siguiendo su velocidad y dirección. Esta clasificación proporciona la respuesta adecuada de acuerdo con escenarios de iluminación predefinidos.
Larga vida útil: 50.000 h (L90/B10),
Larga vida útil: 50.000 h (L90/B10),
Resistencia térmica muy baja gracias a la última tecnología de PCB cerámica
Resistencia térmica muy baja gracias a la última tecnología de PCB cerámica
Alta eficiencia: 116 lm / W a Tc = 65 ° C
Alta eficiencia: 116 lm / W a Tc = 65 ° C
Rango de temperatura de color muy acotado:
Rango de temperatura de color muy acotado:
3 McAdams 3 McAdamswww.vossloh-schwabe.com
del consumo de energía con el sistema de telegestión Owlet de Schréder–Socelec
Havells-Sylvania ha anunciado la puesta en marcha de la fabricación de productos LED en su planta de Erlangen (Alemania), respondiendo así a su objetivo de convertirse en una empresa sostenible en el mercado de la iluminación.
En 2011, la compañía lanzó con éxito en su fábrica de Tienen (Bélgica) la producción global de la Hi-Spot ES50 ® RefLED
www.havells-sylvania.com
350lm, una de sus últimas innovaciones en lámparas LED y la primera GU10 LED que reemplaza directamente al halógeno de 50W. Este éxito continúa ahora con la nueva producción de LED en Erlangen (Alemania), que cuenta con una superficie de 55.000 metros cuadrados, cerca de 200 empleados de producción y 60 en el departamento de ventas. Mientras que en Bélgica, los LED se fabrican principalmente para la sustitución de lámparas halógenas, en Erlangen esta experiencia y know-how se aplica en los fluorescentes para la fabricación de innovadores tubos de LED. La existencia del centro logístico europeo en Francia garantiza la entrega rápida.
vania, Havells-Sylvania fabrica una amplia gama de soluciones de iluminación, desde proyectores halógenos hasta los últimos productos LED. Havells-Sylvania es uno de los pocos que ofrecen lámparas y luminarias con las que implementar soluciones completas para lograr un mayor rendimiento. La eficiencia energética y la protección del medio ambiente juegan un papel muy importante, así como también el bajo consumo de energía y la larga vida de los productos son tan importantes como la fabricación ecológica.
Concebido como el lugar de la exposición para el «Art Brut», el museo Gugging muestra las obras de los artistas y al mismo tiempo funciona como un foro de Art Brut internacional, así como el arte contemporáneo en general. Fue el pintor francés Jean Dubuffet, quien acuñó el término Art Brut,
La planta en Erlangen, innovadora en su producción, es también conocida por el diseño y fabricación de lámparas especiales para la industria aeroespacial, donde se necesitan certificaciones y normas estrictas de calidad. Con marcas como Concord, Lumiance y Sylque se entiende por «arte autodidáctico de profanos, niños y personas con discapacidad intelectual» y se concibe de una forma muy personal.
Por un lado en la Exposición permanente del museo se presentan obras maestras de la Fundación Privada - Gugging Arists en un área de 840 metros cuadrados. Las exposiciones sobre el arte de Gugging, desde 1960 hasta la actualidad, incluyen obras importantes y ofrecen una visión global de la historia y la presencia o actividad artística en Gugging. La segunda parte del museo es un espacio para exposiciones temporales.
En la galería Gugging , en la planta baja del Art / Brut Center Gugging se encuentran expuestos y a la venta, además de obras de artistas jóvenes y ya consagrados de Gugging, trabajos de reconocidos artistas
de Art Brut de talla internacional . Se pueden admirar obras de Ida Buchmann o de artistas de Gugging como Laila Bachtiar, Günther Schützenhöfer o Karl Vondal. En el piso superior se abrió en 2006 el museo gugging, espacioso y luminoso. En la exposición « Gugging classics.! « se presentan los trabajos de los artistas de la casa. También se organizan exposiciones especiales con regularidad donde se muestran obras de artistas internacionales de este tipo de arte, como Adolf Wölfli, Aloïse, Michel Nedjar o Gaston Chaissac. El proyecto de iluminación se ha llevado a cabo con luminarias Logotec narrow spot a fin de posibilitar una acentuación lo más pronunciada posible.
www.erco.com
El pasado mes de junio, se celebró en el auditorio del Disseny Hub Barcelona la ceremonia de entrega de los Premios Delta de diseño industrial, en el marco del FADfest. Un total de 47 proyectos optaban este año a los Premios Delta, unos galardones con 53 años de trayectoria que entrega la ADIFAD, la asociación de diseño industrial del FAD, y que tienen como objetivo promover el reconocimiento público de aquellos productos innovadores que proponen una renovación conceptual, aportan una preocupación medioambiental y son a la vez un ejemplo de diseño y calidad de fabricación.
El jurado internacional, formado por Johanna Agerman Ross, fundadora y redactora jefe de la revista internacional de diseño Dissegno; Tomás Alonso,diseñador industrial de Vigo ,Valérie Bergeron, arquitecta y directora de la materialoteca Materfad y presidenta del Jurado de los Premios Delta 2013; Jozeph Foraker, diseñador y pensador establecido en
Milán y Nueva York, que trabaja en mobiliario, iluminación, accesorios y productos digitales; Robert Punkenhofer, director fundador de ART & IDEA y Comisario de Comercio para Austria en Barcelona; Viviana Narotzky, historiadora del diseño y Presidenta de ADI-FAD, y Mike Zancan, gestor de la implantación en España de la filial de Flos SPAA y actual Director Comercial Nacional de Antares Iluminación (Grupo Flos), decidieron otorgar los siguientes premios, entre los 47 finalistas.
Diseñador: Equipo Santa & Cole
Empresa: Santa & Cole
Sistema compositivo de lámparas de suspensión con pantallas (Hats) de distintos tamaños y materiales que multiplican la eficiencia de una cápsula luminosa de LED (Head). Los primeros cinco modelos se forman a partir de pantallas cerámicas y de aluminio con formas simples. Se trata de una colección que destaca por su adaptabilidad, fácil montaje y confort visual gracias a la calidez de la fuente de luz.
Veredicto del jurado: Por su buena resolución, por tratarse de un sistema sencillo, honesto y flexible, que lleva la iluminación LED un paso más allá y consigue dar calidez a este tipo de iluminación. Por su diseño minimalista, que utiliza un lenguaje elegante y clásico para incorporar nueva tecnología. Además, está formado por muy pocos componentes lo que enfatiza el pensamiento sostenible que se esconde detrás del producto y que da como resultado una inteligente forma de producción.
Diseñadores: Issey Miyake
Empresa: Artemide
“IN EI” significa “sombra, oscuridad, matiz” en japonés. La innovación del proyecto “123 5 ISSEY MIYAKE” son los números. El 1 se refiere al único corte de la tela, una fibra tratada que se obtiene de botellas de PET, usado en cada producto. El 2 indica el proceso de plegado inicial en 2D. El 3 evoca el 3D. Y el 5, tras un espacio vacío, se refiere a la metamorfosis de las formas, que se convierten en ropa o en objetos.
Veredicto del jurado: Por ser especialmente bonita y poética, que rememora la tradición japonesa de las lámparas de papel, y un ejemplo de una buena transición de la moda en el diseño industrial, obteniendo un resultado a caballo entre el arte y el diseño. Una pieza que busca ser sostenible con los materiales utilizados, pero a la vez con otrosaspectos como el volumen, el almacenamiento, el transporte.
Diseñador: Josep Lluscà
Empresa: Fluvià Concept
Basada en tecnología LED, la colección
SLIM representa innovación tecnológica y alto rendimiento lumínico aplicados a una extensa gama de luminarias para espacios y áreas de trabajo. Slim se basa en un tubo o módulo lumínico, de formas limpias y geometrías puras, del cual nacen diferentes aplicaciones flexibles y versátiles para ofrecer distribuciones lumínicas óptimas para cada uso.
Veredicto del jurado: Por su diseño elegante y bonito, su gran flexibilidad y adaptabilidad a diferentes ambientes y aplicaciones.
Se trata de un elemento modular que cuida todos los detalles, entre ellos la ejecución de las juntas.
Diseñador: Maurici Ginés Artec3
Empresa: iGuzzini Illuminazione
Nace como proyector para iluminar las obras de arte en los museos. Este spot monocuerpo de aluminio, cuya forma recuerda las líneas de un pincel que diseña la luz, destaca por su estética suave y esencial.
Diseñador: iGuzzini
Empresa: iGuzzini Illuminazione
La particular distribución luminosa de Laser Blade evita los efectos puntiformes característicos de los leds y proyecta una única emisión luminosa general.
Laser Blade se ha estudiado para proyectar una luz muy concentrada con un cono de 25°. Asimismo, permite crear una luz general con conos de luz de 50° si se utilizan lentes de alta eficiencia y con un alto grado de antideslumbramiento.
Diseñador: Lamp & diba Studio
Empresa: LAMP
Esta nueva familia de proyectores se ha diseñado específicamente para módulos LED multichip y destaca por su diseño contemporáneo, atemporal y técnico. Su cuerpo está fabricado en aluminio inyectado, dispone de un reflector de aluminio de elevada purez a y además cuenta con una rótula serigrafiada que permite una fácil orientación.
Su amplia gama de fuentes, tradicionales y LED Module, el alto rendimiento (IRC>96), el bajo consumo y la amplia y flexible gama de accesorios internos y externos que se pueden instalar al mismo tiempo son un óptimo punto de partida para un spot capaz de personalizar al máximo los escenarios y los tonos luminosos de los museos: reflectores intercambiables, juego de filtros en color, warmtone y coldtone para corregir la temperatura de color, UV, IR, ópticas de distintos acabados y deflectores, pantallas antidestello y aletas orientables que se pueden combinar hasta con tres accesorios internos y uno externo.
Las luminarias Laser Blade, absolutamente minimalistas, crean texturas gráficas en las aplicaciones de techo que se convierten en verdaderas superficies diseñadas por trazos de luz.
La solución q ue p roporciona el cono menor ofrece la ventaja de concentrar la luz sobre las superficies horizontales: superficies de apoyo, mesas y pavimentos. Por ello es ideal en aplicaciones donde se utiliza como luz de acento ya que, recortándose sobre las paredes más oscuras, revaloriza por contraste los objetos expuestos en las vitrinas y las estanterías.
Disponibles en dos versiones: con marco (frame) o a ras de techo (minimal), siempre con óptica fija y con emisiones luminosas que van de 25º a 50º . La particular distribución luminosa de Laser Blade evita los efectos puntiformes característicos de los leds y proyecta una única emisión luminosa general.
Extremadamente móvil, se puede girar 360° sobre el eje vertical y 90° respecto al plano horizontal.
Existen dos versiones de este proyector, una de superficie y otra a carril, ambas disponibles con acabados en blanco texturizado y en grafito texturizado. LOOK dispone de módulo LED multichip reemplazable y refrigeración pasiva con disipador de aluminio inyectado para una óptima gestión térmica (50.000 horas de vida). Existen modelos con flujos luminosos de 1.100, 2.000 y 3.000 lm con LEDs blanco cálido (3000oK) o neutro (4000oK), con un índice de reproducción cromática Ra>85, y disponibles con ópticas Flood y Medium Flood. Por su diseño compacto y proporciones estilizadas se integra perfectamente en cualquier ambiente arquitectónico y se convierte en el aliado perfecto para aplicaciones en locales comerciales, museos, restaurantes, etc.
Diseñador: Lagranja design
Empresa: LAMP
Luminaria pendular. Fabricada en inyección de aluminio, equipo integrado en el florón y grupo óptico cromado formado por reflectores con LEDs no enrasados para un alto confort visual. Modelos de 5 y 10 LEDs color blanco cálido y disponibles en 4 acabados: blanco texturizado, grafito texturizado, amarillo texturizado y cromado.
Diseñador: Remedios Simon Fernández
Empresa: LZF Lamps
Casi 50 años después de que la revista Times utilizara por primer vez el concepto de Op-art, Remedios Simón reinterpreta esta tendencia artística. Un arte que engaña a los sentidos, y sobretodo la vista. Un nuevo concepto de tejido tridimensional, hecho a mano, que nos permite crear una nueva forma de moldear el Polywood. Spiro viene en dos tamaño y se dispone en 4 acabados distintos para la pantalla exterior y 11 de chapa de madera para el interior. Para uso doméstico, contract y hostelería
Diseñador: Ruben Saldaña
Empresa: Arkoslight
Proyector de LED, con opción de halogenuro metálico, que consigue las mejores prestaciones con el menor consumo. Un rendimiento increíble y la versatilidad de contar con versiones de carril, de superficie, opción de empotrable, acabados en madera natural, colores, personalización, etc.
La versión de LED de ZEN deja atrás en prestaciones a las lámparas QR111, es capaz de asumir todas las funciones de iluminación de este tipo de luminarias y otorga mucha más luz con menor consumo. Además, la vida útil del LED es de hasta 50.000 horas, frente a las aproximadamente 3.000 de una QR111.
ZEN refleja con fidelidad los colores iluminados gracias a una reproducción cromática alta (CRI>80) y se presenta en dos temperaturas de color (3.000K y 4.000K) para necesidades de luz neutra o cálida.
ZEN posee filtros de color opcionales para efectos estéticos y filtros técnicos para iluminación de alimentos. Su gama de reflectores abarcan ángulos de haz de luz de 16º, 24º y 32º. Además, su orientación es versátil en basculación y oscilación. Zen puede instalarse, individualmente o en carril, en superficie o empotrado.
Diseñador: Jordi Vilardell / Maritxell
Vidal
Empresa: Grupo T Diffusion (Vibia)
Mucho más que una pieza de iluminación, MATCH es un concepto innovador, nacido de la idea de permitir a los profesionales participar en el diseño de composiciones de luz con un cierto carácter plástico y en caótica armonía.
A partir de diferentes disposiciones, MATCH permite crear estructuras caóticamente dispuestas, adaptadas al área útil requerida. Se trata de estructuras simples que se transforman en esculturas de luz: una luminaria de suspensión a medida del usuario y del espacio.
Diseñador: Oriol Guimera / Joan Cinca
Empresa: LAMP
Diseñador: Oriol Guimera / Joan Cinca
Empresa: Font Barcelona
El resultado son infinitas configuraciones artísticas a base de finas varillas de acero y terminales LED que esculpen el techo e iluminan el espacio interior.
Acabados lacado gris grafito y lacado blanco mate.
Train es una familia compuesta por 4 módulos adosados a techo y 2 luminarias suspendidas, disponibles en 3 acabados distintos. Sus formas rectilíneas y curvadas son cominables entre sí y permiten crear un sinfín de configuraciones. También dispone de un sistema patentado de reflexión indirecta de la luz emitida por los LEDs color blanco cálido, que proporciona una luz muy confortable.
Bañadores de pared.5.1 un nuevo diseño de la colección de iluminación minimalista que se puede combinar con cualquier estilo decorativo. Esta colección ofrece una línea de vanguardia y materiales de alta calidad para responder a las expectativas del interior diseñadores. Perfecto para proyectos residenciales o contrat, los 5.1 arandelas de la pared son piezas de iluminación decorativa que combinan diseño y tecnología Estos productos utilizan la tecnología LED de bajo consumo de energía. 5.1 arandela de la pared es un producto que está completamente integrado a la arquitectura de interiores y aporta originalidad y elegancia a cualquier proyecto. Acabado en metal (aluminio, latón...), y la configuración de los bañadores de pared con enchufes y mecanismos eléctricos
Distribución en:
15 al 18 de octubre. Madrid
22 al 25 de octubre. Lleida
ESTÉTICA URBANA
Reciclaje Visual en la ciudad (Louis Lambert, “3ttman”)
Pegado elástico de paneles en la fachada del Museo ABC de Dibujo e Ilustración
EXPOSICIONES
Metonimia, exposición retrospectiva de Cristina Iglesias en el Museo Reina Sofía
ESPACIOS PÚBLICOS
Remodelación de la Plaça de la Fira de Dalt de Cardona. Barcelona (BCQ Arquitectura Barcelona)
Reurbanización San Clemente, Santiago de Compostela (Abalo Alonso Arquitectos)
Paseo marítimo de Badalona (Olga Tarrasó / Julià Espinas)
DISEÑO
Colectivo de diseñadores.
Nutcreatives. Serie de mobiliario Aalb
SMART CITIES
Reto para las ciudades inteligentes (Carol Burton. Cilab)
TRANSPORTE URBANO
Tranvía de Zaragoza (aldayjover arquitectura y paisaje)
Sistemas para la gestión del tráfico y transporte público
ÁREAS DE JUEGO y OCIO
Normalización de la seguridad y mantenimiento de los parques infantiles (Afamour)
Planificación en la construcción de las nuevas áreas de juego infantil (Encarna Alemañ)
El Bosque Animado, nuevo parque en Urdax /Urdazubi (Chocarro y Urmeneta)
Ciudad de los Niños y las Niñas en Jérez de la Frontera
EL ARTISTA y LA CIUDAD
Juan Manuel Cajal
F echa cierre temática: 20 de septiembre
Fecha cierre publicidad: 27 de septiembre
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
La iluminación representa una parte muy importante de la energía eléctrica total consumida en un establecimiento (entre el 35 y el 50% del consumo total de energía eléctrica, dependiendo de su actividad y de otras necesidades energéticas como climatización o calefacción). Además tiene una gran importancia comercial ya que influye en la presentación del producto, y en el ambiente y la imagen que se crea en el local, dando lugar a diferentes sensaciones de confort en los usuarios.
En el estudio de un proyecto de iluminación en comercios se tienen en cuenta las necesidades del propio local (distintas zonas a iluminar, actividades que se realizan, o la imagen que se desea transmitir), así como las recomendaciones de la norma UNE-EN 12464 de iluminación de espacios interiores, que define el nivel de iluminación en función del espacio y de la tarea que se realiza en él.
Una vez definidas las necesidades y recomendaciones, el siguiente paso consiste en elegir la tecnología de iluminación más óptima para cada lugar y para cada necesidad. El proyecto que presentamos a continuación es un claro ejemplo de cómo utilizar productos con tecnología LED para obtener la máxima calidad de iluminación. En las tiendas Geox de León y Gijón se eligieron fuentes de luz LED de LIT lighting (marca comercial de LuxInTec), de diseño, desarrollo y fabricación 100% propia en España.
Fuente de luz LED alto rendimiento de formato R111
20W consumo total
Color de luz 2700K y 3000K, CRI85
Sistema óptico de haz concentrado 15º, XQUARE OPTICS 60º x 60º y XQUARE OPTICS 30º x 30º según zonas a iluminar
Fuente de luz LED de alto rendimiento de formato dicroico
9W consumo total
Color de luz 3000K CRI85
Sistema óptico XQUARE OPTICS 30º x 30º
Downlight LED de formato cuadrado y alto rendimiento Muy bajo índice de deslumbramiento UGR16
Consumo total 54W
Color de luz 2700K CRI85
Sistema óptico XQUARE OPTICS 90º x 90º
Son lámparas de diámetro 51 y 111 milímetros adaptables a la mayoría de luminarias del mercado en este formato, con lo que se crea una solución muy completa: alta tecnología de iluminación incorporada en las luminarias más apropiadas al espacio que se desea iluminar.
En este caso se instalaron lámparas LIT xpot111 y LIT xpot51 en luminarias tipo cardan orientable para dotar de luz general al espacio y para aportar luz focalizada en las estanterías y resaltar las características de los artículos expuestos.
Gama de fuentes de luz LIT xpot
Versiones: 7W o 9W en formato 51mm, y 13W o 20W en formato 111mm
Alimentación: corriente constante 350..700mA
Temperatura de color: 2700K, 3000K y 4000K; CRI hasta 85
Óptica: concentrada 15º, XQUARE OPTICS cuadrada (30º, 60º o 90º) y rectangular (15º x 90º y 30º x 90º)
Eficiencia luminosa: hasta 95 lm/W
Vida útil: 80.000 horas L70
Acabados disponibles: blanco, cromado y negro
Junto a ellas se instaló también LIT innex Q, un downlight de formato cuadrado y alto rendimiento. Incorpora un muy bajo índice de deslumbramiento UGR16 que evita la visión directa de la fuente de luz y aporta el máximo confort visual. Además su estética con un ala muy reducida, que se integra perfectamente en el techo, cede todo el protagonismo a la luz y al espacio.
Las lámparas y luminarias de LIT lighting incorporan un sistema óptico de alto rendimiento denominado XQUARE OPTICS y patentado por LuxInTec, que ofrece uniformidad de iluminación, alto confort visual y bajo deslumbramiento, además de un máximo factor de utilización de la luz, aportando un nivel óptimo de iluminación en las zonas objetivo sin desperdicio de luz. zyxx
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
El Centro Comercial La Zenia Boulevard se encuentra en una zona, que puede considerarse, de segunda residencia en la población de Orihuela-Costa, Alicante. A pesar del gran tamaño de la edificación, con más de 80.000 metros cuadrados de superficie comercial y otros tantos de aparcamiento cubierto, se ha querido integrar en el entorno urbano. Por ello se ha utilizado un modelo comercial con las galerías de circulación al aire libre, y los establecimientos conformando un entorno urbano de estilo mediterráneo. Las plazas y las calles se alternan, ofreciendo un ambiente rico y variado, de modo que el visitante pueda sentirse inmerso en el casco histórico de una población marinera.
Se ha tenido especial cuidado en diseñar espacios de circulación amenos y de corto recorrido, de manera que al visitante no se le haga pesada la visita a un centro de tan amplia dimensión. Todo el diseño de los elementos urbanos de la galería comercial están dedicados a minimizar el rigor de la climatología del sur de Alicante: lonas, toldos y pérgolas crean un constante claroscuro de sombras y sol donde refugiarse durante las horas de mayor insolación; la instalación de nebulización pulveriza el agua en diminutas gotas que refrescan el ambiente, y una cuidada selección de plantas y árboles y variadas fuentes que recrean la frondosidad y frescura de la huerta de la vega.
La iluminación en este espacio ha querido ser respetuoso con el medio ambiente, creando distintas escenas en el desarrollo de todo el recorrido del centro comercial, utilizando la tecnología Led para toda la iluminación del parking y fachadas exteriores de todo el contorno (220 farolas de Led y mas 300 proyectores de Led) todo esto gestionado con un sistema de control lo cual nos permite la realización de las distintas escenas y control exhaustivo del mismo.
Equipo técnico:
Responsable de Proyecto: José Manuel Elizaga
Ingeniería: Diez Cisneros (Armando Moya)
Arquitectura: Diez Cisneros (Javier Soler)
Instalaciones: Elecsa (Carlos Vadillo)
promotor:
IMMOCHAN
FotograFía:
274 km
iluminación:
iGuzzini Illuminazione Ibérica S.A
La arquitectura de los edificios comerciales completa el conjunto. Edificios de escala humana e inspiración clásica se ordenan a lo largo del espacio urbano creado, alternando color, altura y composición. Desde la zona de aparcamiento más amplia, la calle de acceso ofrece una secuencia de arcos que la atraviesan, invitando a recorrerla y mostrando arco tras arco nuevas perspectivas y nuevos elementos. La plaza mayor, serena y equilibrada, reproduce las plazas neoclásicas de nuestras localidades. De esta plaza nace una calle cubierta con un juego de lonas de colores que protegen y acompañan el recorrido, tienda tras tienda, y conducen al final del centro comercial, donde se encuentra el hipermercado y un conjunto de pequeñas tiendas que recrean las lonjas de finales del diecinueve y principios del veinte. Por último, una corta calle, con escaparates con capotas curvas de colores y una secuencia de limoneros, concluyen el recorrido en la plaza mayor. zyxx
Los diseñadores de iluminación y arquitectos cuentan con una nueva luminaria de la premiada gama Beacon de Havells-Sylvania para hacer realidad sus proyectos. La luminaria Beacon Wallswash, que incorpora la eficiente tecnología Metal Halide CMIT de Sylvania y de solo 170 milímetros de longitud, es capaz de iluminar toda una pared desde el techo hasta el suelo desde una altura de apenas dos metros.
La luminaria Concord Beacon Wallwash, que se comercializa en 20W, 35W, 50W y 70W, viene equipada con una lámpara Sylvania Superia CMI-T en blanco cálido (3.000 K). Con un rendimiento excepcional en toda la gama, la versión de 20W proporciona 1.900 lúmenes, mientras que el modelo de 35W emite unos impresionantes 3.414 lúmenes. Esto convierte a Beacon Wallwash en una solución de pared increíblemente versátil ideal para la iluminación en establecimientos comerciales.
Además, el cabezal giratorio de 360º permite un ajuste correcto y un enfoque preciso. Por su parte, dentro de la gama, están disponibles carriles de 1 y 3 circuitos (L1 y L3) y las diferentes variantes de montaje en superficie.
la gama Beacon de Concord se incorpora a múltiples proyectos de iluminación y pueden realizarse con facilidad. La avanzada tecnología del cristalino en el Concord Beacon Wallwash elimina la iluminación irregular y los bordes «deshilachados» tan comunes cuando se arrastra un objeto. Además, el cabezal móvil permite fácilmente dirigir la luz exactamente donde se necesita».
La gama tiene una vida útil de 12.000 horas para la versión de 70W y de 15.000 horas para el modelo de 20W.
www.havells-sylvania.com.
Slim Shape LED Sensor es una banda luminosa de perfil extremadamente bajo (sólo 14 milímetros) que, con un elegante acabado, emite una luz brillante generada por LED de alta potencia. Una nueva alternativa a las bandas luminosas y a los downlights convencionales, tanto para iluminación decorativa como funcional, ya que destaca por su larga duración y moderno diseño de gran valor. Gracias a un sensor de gran precisión y fiabilidad, permiten sin contacto táctil, la activación o desactivación de la luz. En algunas aplicaciones esto resulta especialmente ventajoso puesto que constituye un uso más higiénico al no tener que tocar un interruptor para encender o apagar la luz. Con una temperatura de color de 3.000 K Slim Shape LED Sensor ofrece
un tono de luz blanco cálido y un amplio ángulo de radiación: > 111°.
Slim Shape LED Sensor se presenta en dos potencias distintas: 13 W, con 10 LEDs y 8 W, más compacta, con 6 LEDs. Su instalación es simple: enchufe sencillo y conector de LED externo con 1,5 m de cable en cada lado.
Con esta novedad, se amplía la familia de las luminarias LED para muebles de OSRAM, destinada a lograr una iluminación de acento lineal o puntual
Schréder-Socelec en continúa innovación ha lanzado una nuevas soluciones de iluminación especialmente desarrollada para iluminación desde techo, que entre sus muchas aplicaciones es perfecta para estaciones de servico, una de estas soluciones es la luminaria Percepto que combina la tecnología LED con un sistema de control integrado que hace posible lograr un ahorro energético de hasta un 80% comparado con luminarias equipadas con fuentes de luz tradicionales.
Diseñada desde un concepto de máxima eficiencia pero logrando un altísimo nivel estético, este nuevo producto es perfecto para distintas aplicaciones y proyectos de iluminación como Parkings, estaciones de ferrocarril y metro, recintos industriales, deportivos. Con este positivo balance de energía, Percepto reduce la recuperación de la inversión a un periodo inferior a 5 años. Además contribuye a minimizar el impacto ecológico y fomenta un uso racional de la energía.
La luminaria provee diferentes escenarios lumínicos y adapta el nivel de iluminación a la demanda real de la instalación en cada momento. Gracias a su sensor de detección de movimiento integrado, Percepto puede alcanzar de forma automática el nivel necesario. Esta opción asegura la seguridad y la calidad para los usuarios, además de proporcionar un importante ahorro energético. Los niveles lumínicos y el perfil de regu-
lación pueden ser fácilmente ajustados mediante un sistema de control remoto, por lo que no hay ninguna necesidad de abrir la luminaria o de llevar a cabo ninguna operación en altura. Esto permite adaptar el escenario de iluminación en cualquier momento según las necesidades de cada zona.
www.schreder.es
Sylvania ha ampliado su gama de lámparas de alta calidad GU10 LED con la nueva RefLED Coolfit GU10 de 5,5 W y 345 lm. La lámpara, que ha sido diseñada para auto-regular y controlar el calor generado por el LED, se puede utilizar en luminarias cerradas como downlights resistentes al fuego, downlights IP65 y pequeños focos.
La RefLED Coolfit alcanza 50.000 horas de vida útil cuando funciona en luminarias abiertas, y debido a las mejoras realizadas para la auto-regulación y el control del calor generado, la lámpara consigue 25.000 horas de vida en luminarias cerradas. Además, cuando se utiliza en luminarias abiertas mantiene un flujo luminoso de más de un 90% en cualquier aplicación.
Esta última innovación proporciona una fuente de luz compacta de 50W equivalente al halógeno y una larga vida útil, independientemente de la aplicación de la lámpara. Este impresionante rendimiento combinado con una escasa modificación del color a lo largo de su vida útil y la garantía de un flujo luminoso constante, convierte a la lámpara
RefLED Coolfit en la solución ideal para la iluminación de tiendas y escaparates. La lámpara RefLED Coolfit regulable está disponible en 2.000K Homelight a 40º, 3.000K en blanco cálido a 25º y 40º y 4.000K en blanco frío a 40º.
Al igual que la gama RefLED Superia de 345lm, la RefLED Coolfit de 5.5W emite 345lm, el mismo flujo luminoso que las lámparas halógenas GU10 de 50W. También es compatible con la futura legislación sobre lámparas direccionales con más de 345 lúmenes en un cono de 90° al final de su vida.
El canal luminoso OD-3970 para instalación suspendida/adosada (o el OD-3980 para empotramiento en techo) es un sistema de iluminación de ambiente y de acento mediante spotlights móviles para formar líneas de luz independientes o líneas continuas de luz.
A lo largo de todo el perfil portante discurre un carril electrificado trifásico donde se puede realizar la conexión eléctrica de los módulos móviles, haciendo que el sistema sea el más versátil de su gama con unas dimensiones muy reducidas.
Los módulos móviles con spotlights o con elementos para iluminación general se desplazan fácilmente a lo largo del perfil portante ofreciendo gran versatilidad a la instalación. Otra particularidad de la versatilidad del sistema es la reconfiguración de nuestro sistema de alumbrado en función de cómo cambie nuestra estrategia de venta o nuestros entornos/espacios a iluminar sin necesidad de realizar nuevas inversiones.
modificando la posición de sus módulos luminosos en función de la necesidad del momento. Un área que necesita aumentar la iluminación puntual puede reforzarse con facilidad; bastará con trasladar un módulo luminoso Cardan de una parte a otra del local de una forma sencilla y sin necesidad de herramientas. Si después surge otra necesidad en el tiempo adquirir nuevos módulos luminosos; simplemente habrá que reorganizar el sistema de iluminación y todas las piezas encajarán a la perfección. www.lledosa.com
Como una navaja suiza, el sistema MINICANAL puede transformarse libremente
El diseño arquetípico de Trion integra discretamente en la arquitectura las luminarias de pared para la iluminación del techo. El programa consta de bañadores de techo para lograr una gran uniformidad, y de Uplights para una iluminación indirecta económica. Los limitadores de luz ajustables en el bañador de techo Trion permiten adaptar de forma exacta el cono de luz a la superficie de techo a iluminar mientras la superficie de pared permanece sin iluminar. Mediante el bañador de techo
se puede enfatizar el efecto de salas altas y bóvedas de techo. El Uplight Trion se rige por el criterio prioritario de maximizar la eficiencia para la iluminación indirecta de puestos de trabajo.
La luminotecnia de los bañadores de pared Trion con LED se caracteriza por su eficiencia y por la elevada uniformidad de la distribución de la luminosidad, lo cual posibilita unas interdistancias de luminarias económicas. Las lentes Spherolit de haz extensivo o profundo permiten adaptar la
Diseñada por Carlota Bevilacqua, Cata es un proyector de LED que nace de la búsqueda de la iluminación puntual, la utilizada normalmente en los museos, pero que se puede utilizar también en las oficinas y los hoteles, se caracteriza por una eficiencia energética muy alta, elevada intensidad luminosa en el eje, haces de luz muy concentrados y definidos y haces medios y difusos. El aparato utiliza un innovador sistema de calibración del haz luminoso y se compone de tres elementos:
unidad de alimentación en PMMA transparente con alimentador ultra plano;
cuerpo disipador en aluminio preso fuso;
grupo óptico intercambiable gracias a un mecanismo «twist&lock».
Están previstas una versión de 25W con alta reproducción cromática y una potencia de 25W con temperatura de color variable (tunable white) que puede variar de 2700 a 5700K. El aparato emula en términos de prestaciones luminosas las mejores lámparas halógenas profesionales sea en términos de calidad del espectro luminoso generado (en virtud de «array» LED de alta reproducción cromática – CRI mayor-igual a 90), sea en términos de ausencia de emisión en la banda de luz del ultravioleta y del infrarrojo.
distribución de la intensidad luminosa a la tarea de iluminación concreta
La ausencia de luz dispersa, sobre todo en la superficie de montaje, y un apantallamiento excelente para garantizar un buen confort visual son otras virtudes de las luminarias de pared Trion LED. Las versiones varychrome RGBW amplían el ámbito de aplicación de Trion a la escenificación de techos con luz de color, o bien con luz blanca de alta calidad con temperatura de color variable.
La gama de productos se completa con accesorios como las aletas corta luz, capaces de generar haces con aberturas desde 2x10° a 2x22,5° mediante una oportuna focalización. Disponible en dos modalidades de montaje: con adaptador para binario y de empotrar.
Los entornos extremos y las condiciones difíciles son las áreas de uso preferidas de la Nextrema LED 2. En almacenes frigoríficos, túneles de lavado, instalaciones industriales o parkings: esta luminaria resistente —con grado de protección IP66— convence en todas las áreas: Incluso las altas variaciones de la temperatura de entre -25 °C y +35 °C forman parte de su «ambiente laboral» normal.
Gracias a su calidad de luz óptima y su excelente reproducción cromática, proporciona una iluminación normalizada sin deslumbramiento y, por consiguiente, cumple con los requisitos más exigentes que se aplican a muchas áreas industriales.
El rendimiento luminoso de 103 lm/W, aumentado en aprox. el 40 % en comparación con su predecesora, hace la iluminaria aún más eficiente. En combinación con un sensor integrado de luz diurna y de movimiento, puede conseguirse un ahorro aún más alto: con una luz ambiente muy débil, la Nextrema LED 2 se enciende dependiendo del movimiento.
La TRILUX E-Line LED une las posibilidades de la tecnología LED con las ventajas de la familia de productos E-Line. Como solución óptima para el saneamiento, el portaequipos, incluyendo el LED de alta potencia y el sistema óptico, puede ser integrado en los carriles E-Line ya existentes.
Evolución (Tm)
Esta cifra supone un incremento de un 4% con respecto a las toneladas recogidas el año anterior (2.169 Tm) y sigue consolidando la tendencia ascendente de AMBILAMP en las cifras de recogida. Hay que señalar que este aumento es importante debido a la coyuntura económica por la que atraviesa el país y que afecta a todos los sectores implicados. Finalmente, se han recogido y reciclado más de 15 millones de lámparas lo que ha supuesto un ahorro de emisión a la atmósfera de casi 182.000 toneladas de CO 2.
Del total de toneladas de lámparas recogidas y recicladas por Ambilamp en 2012, el mayor porcentaje de recogida ha sido a través de los canales de recogida con gran contenedor (mayoristas, grandes instaladores, grandes comercios, puntos limpios, empresas) con un 82%, que por el tamaño de sus instalaciones, como es el caso de las grandes empresas, es donde se concentra una gran parte del residuo. El 18% del residuo restante se ha recogido a través de la red del pequeño contenedor (ferreterías, tiendas de iluminación y supermercados) donde los ciudadanos dejan el residuo generado en sus hogares.
El análisis de los datos realizado por Comunidades Autónomas destaca a Cataluña, un año más, como la región con el mayor número de toneladas recicladas con un total de 508 Tm, seguida por Madrid con 357 Tm y muy próximas, con cifras de recogida muy similares, la Comunidad Valenciana con 254 Tm y Andalucía con 253 Tm. Asimismo, debemos señalar que el mayor índice de crecimiento durante el 2012 corresponde a dos comunidades autónomas que durante el último año han crecido también en número de puntos de recogida a lo largo de su territorio, por un lado Extremadura con un aumento de un 41% y Canarias con un 34%
El crecimiento registrado en 2012 ha sido, principalmente, a causa de la ampliación de la red y la consolidación de los canales de recogida ya existentes. Asimismo, han ayudado a este aumento las campañas de concienciación medioambiental que se mantienen año tras año dirigidas a los agentes implicados en el reciclaje de lámparas.
David Horcajada, Director de Marketing de AMBILAMP, ha declarado su satisfacción en los datos de recogida de 2012 y su optimismo para el presente año “durante los primeros meses de este año 2013 se han recogido 606 toneladas de residuos de lámparas para su reciclaje y 32 toneladas de luminarias y con los datos que hemos cerrado 2012 volvemos a consolidar nuestra tendencia ascendente que se viene manteniendo año tras año desde nuestra fundación. Además, ahora con la recogida y reciclaje de los residuos de luminarias esperamos mantener nuestro buen hacer y nuestros éxitos consolidándonos como agentes referente en el reciclaje de iluminación”. zyxx
El Palacio de los Guzmanes es un palacio renacentista, situado en el centro de León, su construcción, promovida por una de las familias más importantes de la época, Los Guzmanes, comenzó en 1558 y pese a no estar concluido se convirtió en uno de los edificios más destacados de la ciudad y fue declarado Monumento Histórico en 1965.
El edificio actualmente contiene la sede de la Excma. Diputación Provincial de León y como edificio de pública concurrencia está obligado a disponer de un sistema de un alumbrado de emergencia que en caso de fallo del alumbrado normal, suministre la iluminación necesaria para facilitar la evacuación del edificio, evite situaciones de pánico y permita la visión de las señales indicativas.
La actuación sobre el edificio consistía en dotar de iluminación de emergencia el Claustro del Patio principal en Planta Baja y Vestíbulo de entrada principal, Galería-distribuidor de la Primera Planta y Escalinata Principal y tenía como requisito fundamental, realizar el menor impacto posible sobre el edificio, al tratarse de un monumento histórico.
La combinación de luminarias de la serie Mimética, junto a señalización equipada con el sistema de lentes ERI, resultó el conjunto ideal, pues su diseño discreto y de pequeñas dimensiones y sus prestaciones garantizaban la menor intervención sobre los techos y paredes del patio. Por un lado están las luminarias de emergencia instaladas para el recorrido de evacuación modelo
Mimética 4295 LED en el color RAL de los artesonados de las zonas de intervención. Se instala en el techo para una mayor discreción, ya que la superficie es menos visible y por su diseño discreto y sencillo. Gracias al gran control del haz luminoso reduce a menos de la mitad la cantidad de luminarias respecto a los modelos de bloque autónomo convencionales.
Por otro lado, para la señalización se optó por el modelo Crossign , una luminaria polivalente diseñada por Eoos, que permite instalar el sistema de lentes ERI, estas lentes generan la iluminación de la ruta de escape, permitiendo de esta manera utilizar una sola luminaria de emergencia en lugar de las 3 convencionales que se necesitarían (1 de señalización y 2 de iluminación)
La solución de Lledó ha permitido por tanto dar una respuesta a todas las necesidades del cliente, garantizando la seguridad de todos los usuarios, alterando lo más mínimo las características del edificio. zyxx
La pasarela sobre el río Miño situada en el barrio de San Lázaro, entre la calle de Fermín Rivera y el Paseo da Ponte Vella, comunica las dos orillas del río a la altura de la antigua Fábrica de la luz. Está constituida por dos cables principales de acero que se apoyan en dos columnas de 23 metros de altura que se anclan en sus extremos a cuatro macizos de hormigón, sujetados al terreno mediante una serie de 40 anclajes de barras. Su diseño se realizó con el objetivo de reducir el impacto ambiental y visual, integrándola en el paisaje con una estructura moderna y elegante a la vez que funcional que convierte, a esta pasarela sobre el río Miño de Lugo, en un referente en cuanto a diseño arquitectónico en la ciudad.
Además de actuar como elemento de comunicación entre las dos orillas del río, es un lugar idílico para pasear y relajarse y ofrece una de las mejores instantáneas del río y de la ciudad, amenizada con la preciosa banda sonora que propicia la caída del agua por el pequeño dique construido para la central eléctrica mencionada anteriormente. Al situarse en su punto medio, uno tiene la sensación de estar suspendido sobre el agua ya que no existe demasiada altura entre el río y la pasarela.
Pero si por el día las sensaciones son increíbles, por la noche su magia se multiplica enormemente, en parte, gracias a los numerosos puntos de iluminación indirecta que hacen de este lugar un rincón único de nuestra ciudad y un punto de ineludible visita por parte de lucenses y foráneos.
iWay. La necesidad de accesorios extremadamente bien diseñados se presenta cuando la luz tiene la tarea de indicar pasajes, señalando los obstáculos, demarcación de las fronteras y la creación de decorados, así como la seguridad.
La opción de utilizar LedPlus propone iluminar los tensores de la pasarela para ir creando un ritmo lumínico. Es una luminaria empotrable con leds orientables de manera que el ahorro energético es considerable. Al inicio de la pasarela, en ambos extremos se propone que sean focos o polos lumínicos, para lo que se utilizan proyectores en el sistema Multiwoody, creando una tensión lumínica entre dos polos, unidos por un ritmo de luz de acento.
La línea Ledplus de luminarias empotrables se basa en la tecnología LED (diodo emisor de luz) y abre nuevos horizontes para el uso de la iluminación de pared empotrada y empotrada en el suelo.Ledplus es una guía para los peatones como las vías más fáciles de ver las paredes se vuelven más ligeros y se resaltan detalles.
El carácter global de la gama maxiWoody, su versatilidad, fiel atención a cada detalle, de alto rendimiento fotométrico y mantenimiento sencillo distinguir todo la evolución de este nuevo instrumento versátil dedicada a la iluminación zonas comunes, un instrumento capaz de proporcionar una iluminación de calidad a la vez que juega un papel en términos de decoración urbana.
Luz desde los mástiles
Esta opción propone iluminar la pasarela desde los mástiles de la estructura con proyectores Maxiwoody con ópticas super spot y médium con refractor, permitiendo una mayor flexibilidad de proyectación que responde a toda la exigencia luminotécnica respetando el valor visual y proyectual de los espacios. Se trata de una iluminación general sin acentuación en la estructura de la pasarela.
Iluminiación de la pasarela sobre el río Miño
CLiente/Promotor: Confederación Hidrográfica del Miño-Sil. Ayuntamiento de Lugo. Xunta de Galicia
ingeniero direCtor deL ProyeCto y obra: José Piñeiro Aneiros (Proyfe)
ingeniero ProyeCtista: Juan Calvo Rodriguez (Pondio Ingenieros)
ConstruCtora: Sacyr
FotograFía:
Publitia / Enrique Touriño
Luz para el paseo peatonal
Cuando la luz sirve para indicar paseos peatonales, obstáculos ambientales o delimitaciones y desarrolla también funciones de decoración y seguridad, nace la exigencia de disponer de luminarias bien diseñadas como iWay. zyxx
BruumRuum! es una instalación interactiva que se encuentra en el espacio público de Barcelona, al lado del Museo del Diseño (DHUB) y la torre AGBAR. BruumRuum! cambia de colores según la intensidad de los gritos y del ruido de la ciudad.
La instalación interactúa con los gritos de los transeúntes cerca de la pieza y con el ruido ambiental en la ciudad, cambiando formas y colores según la intensidad de este ruido.
De esta manera, BrumRuum! plantea un diálogo entre el visitante y el espacio público a través de ruido y luz, en una plaza que, como un gran oído, escucha y reacciona a las palabras. Un espacio público que puede oír.
BrumRuum! combina color y sonido a través de 9396 LEDs incrustados en un área de 3.300 metros cuadrados. La gente se para, grita, sonríe, canta, se emociona y abrazan.
El color surge porque hay luces en movimiento constante bajo los pies del espectador. El sonido aparece porque hay sensores en el espacio que perciben el ruido ambiente y los gritos de la gente. Es interactivo porque la luz cambia, sutilmente o radicalmente, dependiendo de la intensidad del grito
Cliente: BIMSA
Diseño: artec3 Studio / David Torrents
sistema De Control: Rebeca Sánchez / LedsControl
luminarias: Insta
FotograFías: ©artec3/Ramón Ferreira
Los sensores están a nivel de calle y son sensibles a la intensidad del ruido, capturando los ruidos más fuertes causados por las personas y el tráfico rodado. Pero también son sensibles a los sonidos más suaves, que se traduce en movimientos más suaves del sistema de iluminación. La instalación invita a participar a jóvenes y mayores por igual, proporcionando un agradable momento durante su paseo.
La expansión de colores blancos el sonido visual, colores más suaves. Ruptura, contraste, desarmonía, disonancia, todo en forma de líneas y píxeles.
En definitiva, BruumRuum! es un juego que llena la noche de contenido, un gran ecualizador para medir la intensidad de los colores del sonido de la ciudad. zyxx
Benalmádena es uno de los principales destinos turísticos de la Costa del Sol, la industria turística es el principal sector económico y la base del crecimiento urbano de esta preciosa localidad La población benalmadense se distribuye en torno a varios núcleos urbanos ( pueblo, costa.) aunque dado su gran crecimiento demográfico los ha unificado en una gran ciudad cuya vida transcurre paralelo a sus playas.
Destaca la importancia de su puerto deportivo, algo que nos sugiere el Monumento Vela en una de las zonas de mayor tránsito de vehículos, por tanto este proyecto de iluminación no solo tenía que cumplir el objetivo de resaltar el diseño de esta obra, sino cumplir una serie de requisitos técnicos muy exigentes para evitar contaminación lumínica…
El resultado ha sido espectacular y ha convertido esta zona en un punto destacado de la localidad y ya forma parte de su identidad gracias a su personal iluminación.
La actuación consiste en la mejora del acceso a dos puntos emblemáticos del municipio de Benalmádena: el Puerto Deportivo y la playa de Malapesquera. La reordenación de la rotonda permitirá optimizar el tráfico entre el acceso al Puerto Deportivo, la entrada al Centro Comercial y la continuación de la arteria principal. Toda esta reestructuración funcional se ha definido también desde una
mejora de la estética de la rotonda y una reforma de sus elementos distintivos. El proyecto ha sido diseñado por los Arquitectos Mario Romero González y Fausto Alarcón Duque del Estudio de Arquitectura de ámbito internacional HCP Architecture & Engineering El resultado ha sido espectacular y ha convertido esta zona en un punto destacado de la localidad y ya forma parte de su identidad gracias a su personal iluminación.
Iluminación del monumento Vela en Benalmádena
Financiación:
Consorcio Qualifica
(33 % Ministerio de Turismo / 33 % Junta de Andalucía / 33 % Ayuntamiento de Benalmádena)
contratista:
CONACON S.L.
Proyecto:
HCP Architecture & Engineering
instalador:
ELMAN S.L.
iluminación:
Schréder Socelec:
Productos:
proyectores NEOS 1- 30LED
Balizamiento de la glorieta mediante balizas empotradas en suelo Ponto 1 led, blanco cálido.
Proyectores neos 1- 30led. Óptica extensiva. Proyectores RGB que permiten el cambio dinámico de color mediante un sistema de control DMX.
Gracias al trabajo de este estudio de arquitectura, descubrimos los elementos estéticos y simbólicos de la glorieta, que son las velas. Estos elementos, compuestos por estructuras textiles que salen de las gravas y se elevan a diferentes alturas, queriendo asemejarse al logotipo de puerto marina, se establecen como el hito, el emblema que da significado al conjunto.
Estas velas, que representan el barco que va surcando un mar de gravas blancas, como la espuma de las olas, y el cilindro iluminado, que es el faro que conduce el barco hacia el puerto, y la S verde artificial, que representa lo terrenal, rodeado por cilindros de colores, que quieren significar el arcoíris, el sol, la alegría,son los elementos que originan esta sencilla pero alegre composición que pretendemos se establezca como hito y emblema de la entrada de Benalmádena y de su puerto.
La principal luminaria instalada en este proyecto son productos de última generación como los proyectores Neos 30LED Óptica extensiva. Proyectores RGB que permiten el cambio dinámico de color mediante un sistema de control DMX. Y que crean esa ambientación tan especial y llamativa. Para delimitar el espacio circundante se utilizó la solución PONTO, balizas empotradas, blanco cálido.
La iluminación se ha convertido en un elemento imprescindible para dar mayor identidad a monumentos, obras arquitectónicas, en la actualidad forma parte de la obra en sí, de su materia…, y esta ha sido la aportación de Schréder-Socelec en el Monumento Vela en Benalmádena Málaga. zyxx
INDICE
previo para cumplir con todos los requisitos lumínicos adecuados al reglamento de eficiencia que se exigían en cada zona junto con una solución a medida basada en la facilidad de adaptación de ópticas de ATP iluminación y la alta eficiencia de sus luminarias.
características
Con motivo del estudio de eficiencia energética realizado por la ingeniería “Carlos Ros ingenieros” para el Ayuntamiento de Ziordia se llevó a cabo la siguiente actuación:
La antigua instalación estaba formada por 107 luminarias de 150W de VSAP todas de tipo ornamental. La mitad de la instalación disponía de un sistema de regulación mediante un cuadro reductor de flujo en cabecera.
La nueva instalación consta de 32 luminarias VILLA LED 35, 52 VILLA LED 55 Y 24 EVOLUCION LED 65, todas ellas de la empresa ATP iluminación. Las luminarias incluyen un sistema de reducción de flujo que tiene las siguientes posibilidades: Permite seguir utilizando los reductores de flujo en cabeceras existentes. Proporciona una regulación independiente en las zonas de la instalación donde no existía ningún sistema de regulación.
POTENCIA INSTALADA 18.297 W5.576 W
Ahorro de un 80% en el consumo eléctrico con el nuevo sistema de reducción. La mejora de los resultados lumínicos utilizando una potencia menor deja patente la eficiencia y eficacia de las ópticas que ATP iluminación diseña para sus luminarias. Gracias a ellas la empresa consigue hacer llegar al suelo una relación de lúmenes 3 a 1 respecto a las luminarias de Vapor de Sodio de Alta Presión. Junto a esto, las ópticas de las luminarias de ATP iluminación evitan la luz intrusa en las casas y la contaminación lumínica del cielo de la localidad.
Además, esta sustitución de luminarias hace que el Ayuntamiento de Ziordia deje de emitir indirectamente más de 19 toneladas de CO 2 anualmente. [Dato basado en la información facilitada por el Ministerio de Industria y Energía (1kW/hora = 352 gr. de CO2)]
Finalmente los productos de ATP iluminación son inmunes a la corrosión y totalmente antivandálicos. Gracias a ello y al IP66+ que comparten todas sus luminarias, no necesitan mantenimiento. A todo ello hay que sumarle que ATP iluminación es la única empresa que ofrece de serie 10 años de garantía en sus fabricados, incluido el kit LED. Así el ahorro en Ziordia no solo estará en el consumo eléctrico sino en todos los gastos relacionados con el alumbrado, del cual podrán olvidarse, como mínimo, por 10 años. zyxx
Diseño y realización multimedia
PDf interactivos
Revista digital para tablet
Diseño y desarrollo web
Realizaciones digitales
PDF accesibles
Libros formatos ePub y kindel
Revistas-HTML para web
Revistas IOS y Android
Maquetación y composición
Libros
Revistas
Folletos
Requisitos fotométricos
La iluminación de parques debería enfocarse en la seguridad de los peatones que transitan por los mismos. En general las áreas centrales de los senderos del parque no se iluminan. La iluminación debería permitir a los peatones discernir los obstáculos y otros riesgos del camino y ser conscientes de los movimientos de otros peatones que puedan estar cerca. Para ello, es importante la iluminación tanto en las superficies horizontales como verticales.
La edición CIE 115-2010 define 6 clases de áreas: de P1 a P6. La opción de la clase P depende de la importancia del área en términos del número de usuarios y la configuración circundante. Generalmente, los parques se iluminan a niveles relativamente bajos, con criterios de iluminación de clases P4 a P6. A partir de una determinada hora del anochecer (a medianoche por ejemplo), la iluminación puede apagarse por motivos de ahorro de energía. El reconocimiento facial es por lo general necesario para los peatones, de modo que deben satisfacerse también determinados requisitos como una iluminancia vertical mínima (Ev, mín) e iluminancia semicilíndrica mínima (Esc, mín).
En la tabla 1 se ofrecen los valores de los criterios de iluminación que hay que respetar para las diferentes clases P, tal como se encuentran en la edición CIE 115-2010. Al mismo tiempo, se espera una fuerte limitación de la emisión de luz superior, a fin de reducir al mínimo el efecto del resplandor del cielo.
Fuentes de luz
Los parques y las áreas verdes requieren por lo general fuentes de luz que proporcionen luz blanca para obtener una buena reproducción cromática (CRI = 60). El contraste de color dado por la luz blanca hace que la visibilidad para los peatones sea mejor.
Además, estudios recientes sobre la visión mesópica han conducido al uso de la luz blanca recomendada para áreas donde la visión periférica de los usuarios es una importante contribución.
Por tanto, se recomiendan las lámparas de halogenuros metálicos (lámparas de quemador cerámico compacto y lámparas CosmoWhite) o LED blancos.
Luminarias
Las luminarias elegidas para iluminar los parques deberían presentar un alto nivel de hermeticidad (al menos IP 66), a fin de mantener las prestaciones iniciales el máximo de tiempo posible durante toda la vida de la instalación.
Cuando se instalan las luminarias a una altura de montaje baja (hasta 5 m), debe tenerse en cuenta el vandalismo y utilizar materiales resistentes para la fabricación de las luminarias, como son el aluminio para el cuerpo y vidrio o policarbonato para el protector.
Estas luminarias cumplirán preferentemente con la Etiqueta La Luz Verde según lo definido por Schréder.
Esquema de instalación
Se pondrá mucho interés en el aspecto estético de los elementos de iluminación (luminaria y columna o soporte). La forma y el estilo de las luminarias y columnas deberían integrarse bien en el entorno. El dibujo de la izquierda muestra una instalación típica para un parque.
Ejemplos de instalaciones de iluminación para parques Instalación de luminarias ALURA a lo largo de un sendero que cruza el parque. Se ha utilizado la lámpara de halogenuros metálicos con quemador cerámico para proporcionar luz blanca y mejorar así la visibilidad para los peatones.
Otra instalación muestra la luminaria ALBANY a lo largo de un sendero. Aquí también se ha elegido la luz blanca para optimizar la visibilidad del usuario. zyxx
Por primera vez se exhibe en España una instalación de Grimanesa Amorós, artista interdisciplinar, fascinada por las posibilidades de la luz y con intereses diversos en los campos de historia social, investigación científica y teoría crítica.
FORTUNA está inspirada en la propia historia del edificio de Tabacalera y su antiguo uso como fábrica de tabacos y que toma su nombre de los cigarrillos FORTUNA y de las cajas de embalaje y el papel de filtro.
Para llevar a cabo este trabajo site specific, Amorós se ayuda de la idea del tabaco como producto socializador, que permite “la fortuna” de compartir una experiencia. El título de la pieza juega precisamente con la idea de que, todas las personas, tienen la misma oportunidad de ganar y alcanzar fortuna.
Inspirándose en los propios filtros del tabaco, la artista ha llevado a cabo un verdadero laberinto de tubos de luz. El laberinto es el símbolo del lazo que une las cosas, aquello que vincula nuestro pasado con nuestro presente, el interior con el exterior del ser humano, lo eterno con lo pasajero. El laberinto es también un instrumento, del que nos valemos para encontrar el camino que conduce a la solución de un problema complicado.
La forma de salir del laberinto de la leyenda griega, construido por Dédalo para esconder al Minotauro, era precisamente un ovillo de hilo - el hilo de Ariadna-, que atado a la entrada, se iba deshaciendo, desenrollándose poco a poco, como una guía que permitía encontrar la salida. Y precisamente parecen hilos de luz enrollados –como los filtros de los cigarrillos los que maneja Grimanesa; un recurso poético que permite a la artista seguir “tejiendo” ese tapiz de formas y signos, que consigue llevarnos a navegar por otros universos.
“Mi meta en esta exposición, es crear una instalación para el lugar específico, compuesta por tubos blancos de luz de diferentes tamaños. Los diferentes tamaños de los tubos se diferenciarán según su grosor. Y el tono de los tubos provendrá de los diferentes tonos de leds blancos dándonos, al mismo tiempo, la sensación infinita de los de los filtros.”
Desde el territorio del mito, hasta las estructuras biológicas creadas por la naturaleza, pasando por las redes de comunicación más actuales, el énfasis principal se sitúa en el espectador y su experiencia. Se trata de caminar y contar, una y tantas veces como se desee, una historia que nos invita a elegir un camino, recordar los pasos, transitar y equivocarse, en un universo de estímulos multisensoriales, que pone de manifiesto las infinitas posibilidades estéticas del arte tecnológico.
Nacida en Perú, pero afincada desde prácticamente sus inicios en Nueva York, su obra ha recorrido museos y espacios públicos de Estados Unidos, Europa, Asia y Latino América, desde China a Israel, pasando por México o Venecia.
“Seguiré explorando mi fascinación con las intersecciones de luz, escultura, abstracción y paisaje, incorporándolos en esta pieza. Las luces de la escultura se moverán y cambiarán a medida que el espectador examine la complejidad arquitectónica. El concepto de “viajar” a través de la pieza es inspirar al espectador para que cree una conexión personal. El objetivo de Fortuna es permitir que los espectadores experimenten una sensación de maravilla y asombro.
La materia artística de esta experiencia artística, cinética-lumínica es el espacio, la luz y el tiempo, que consiguen reconfigurar el espacio, tanto desde un punto de vista físico como vivencial, en el que los espectadores son invitados a explorar, participar y perderse. zyxx
Boletín de suscripción
Revista Lumínica
La suscripción por dos años a la edición impresa comprende el envío por correo postal de 4 números. Biannual suscription price includes 4 issues sent by ordinary mail.
España: 40,00 € Spain: 40,00 €
Europa: 65,00 €. Europe: 65,00 €
Resto de países: 80,00 € Other countries: 80,00 €
DATOS PERSONALES PERSONAL DATA
Nombre name
Empresa company
Dirección para envío postal addres ...............................................................................
Ciudad city
Código postal postal code
Pais country ....................................................................................................................
Teléfono phone nº
NIF - CIF passport nº
FORMAS DE PAGO METYHOD OF PAYMENT
Transferencia bancaria c/c: 0128 0039 40 0100015955 (Comge Editorial, S.L. )
Bank transfer: IBAN ES85 0128 0039 4001 0001 5955
Cheque check ............ (Comge Editorial, S.L. )
UN CAMBIO NECESARIO Y COHERENTE PARA SERVIR Y RESPONDER AL NUEVO MERCADO Y A LOS CLIENTES CADA VEZ MÁS EXIGENTES Y GLOBALES
Estar cerca de nuestros clientes ha sido nuestro motor de crecimiento. Hemos demostrado nuestra voluntad de contribuir a un desarrollo sostenible de generaciones futuras y, por ello, nos gustaría seguir contando contigo.
