Lumínica 25

Lumínica

REVISTA PROFESIONAL DE LA ILUMINACIÓN Y EL ALUMBRADO

Lumínica

ABRIL 2014 N º 25

Sumario

04/11 Iluminación de la Real Casa de la Moneda de Segovia (Intervento)

14/20 Intervención arqueológica en Daroca (Sergio Sebastián Franco)

22/25 La tecnología LED llega al Metro Donostialdea de San Sebastián (Mª Jesús Palencia)

27/29 La memoria del Espejo Lupercales (Alberto Barberá, Irene Bas y Paolo Portaluri)

30/34 Colectivo de diseñadores

36/41 Iluminación del Club Pollentia Resort (NB Arquitectos)

42/45 España vuelve a iluminar Ámsterdam

46/48 Iluminación LED del viaducto El Rincón en las Palmas de Gran Canarias

50/54 Noticias

55/57 Boutique Belmar, Santa Cruz de Tenerife

58/61 Soluciones y eficiencia en la Escuela de Comercio COVIRAN

62/65 Gimnasio Attitude Fitness: diferentes especificaciones de iluminación para diferentes necesidades

66/68 Iluminación de la boutique Jacme en Ourense

70/82 Novedades de la feria Light+Building 2014 en Francfor

84/87 Bernardi Roig. Instante Blanco, en el Museo Nacional de Escultura de Valladolid

Lumínica

REVISTA PROFESIONAL DE LA ILUMINACIÓN Y EL ALUMBRADO

EDITA: COMGE Editorial S.L. Kálamos, 28. portal 4 - 1º 1. 28232 Las Rozas. (Madrid). Tel: 91 603 05 0 5

DIRECTORA : María José Monge

C OORDINADOR GENERAL: José María Moreno

R EDACCIÓN Y PUBLICIDAD: info@comge.es. Tel: 91 603 05 0 5

P REI m PRE s IÓN : J. A. Diseño Editorial, S.L. I m PRI m E: Gráficas ELISA

D EP Ós ITO

L EGAL : M-19143-2002 • I ss N: 1579 - 983 2

www.revistaluminica.es

Prohibida la reprodución total o parcial de los textos y fotografías incluidos en la revista, sin previa autorización del autor. Las empresas anunciantes son las únicas responsables del contenido de los originales. Lumínica no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.

Innovadora tecnología con la mejor calidad

Ahorre dinero y energía con la amplia gama de lámparas LED de OSRAM

Sea para el sector profesional o para el uso en el hogar, la amplia gama de OSRAM pone a su disposición la lámpara adecuada para cualquier aplicación y necesidad. Podrá encontrar toda la información sobre la gama de lámparas LED de OSRAM y sus características en www.osram.es/lamparasled

Iluminación arquitectónica

Recibimos el encargo de iluminar la Real Casa de la Moneda de Segovia que es un conjunto de varias edificaciones, con una superficie total de 5.180 metros cuadrados, situado junto al río Eresma y de gran valor histórico, paisajístico y simbólico. El molino, edificación que da origen a la Fábrica de la Moneda, con su caz, saetines y ruedas; unas ventanas de la primera edificación que hubo en este lugar, restos del románico y el edificio emblemático, la fábrica, construida por Juan de Herrera en el s. XVI ,etc.

INDICE

El conjunto se encuentra en medio de una naturaleza exuberante, en un lugar desde el que se disfruta de una de las mejores vistas al ocaso del Alcázar y del Monasterio de Sta. María del Parral.

Hicimos una primera visita, en la que se nos informó de que el objetivo de la iluminación era poner este lugar en el circuito turístico de la ciudad, desde donde debía verse iluminado.

Como la arquitectura habla, comprendimos de inmediato que el proyecto no estaba en la iluminación del exterior, sino en el interior, centrado en ese gran espacio que engrana las distintas construcciones. Este proyecto se concibió sin perder de vista dos condicionantes:

El primero, de carácter técnico, dirigido a reutilizar toda la dotación de luminarias que ya estaba instalada, pasándola a tecnología LED con regulación de flujo y modificando difusores, ópticas, temperaturas de color, etc para adaptarlas a las nuevas necesidades.

FICHA TÉCNICA

Real Casa de la Moneda de Segovia

Proyecto y dirección técnica

María Gil de Montes

Miguel Ángel Rodríguez Lorite ingeniería

Ilumarte

colaboraciones

Eduardo Sánchez

Guida Ferrari instalación

El segundo, marcado por la convicción de que en lugares que son Patrimonio Histórico la impronta de la iluminación, por sugerente que sea, debe acompañar siempre a la arquitectura.

Carlos Montero, Ricardo Gabaldón

emPresa: Intervento

FotograFías

Jose Luis de Parra

Patrocinio

Fundación Endesa

ProPiedad

Ayuntamiento de Segovia

LAS CLAVES DEL PROYECTO

El proyecto presenta dos líneas de actuación, que aunque independientes, participan de un objetivo común: preservar la sensación de nocturnidad e inducir al paseo por este espacio de grandes dimensiones. La primera de ellas gira en torno a la arquitectura y su representación. Se elige iluminar de modo tradicional la fachada principal del ingenio grande de Juan de Herrera con una temperatura de color fría (6000 K) para aproximarnos a la sensación luminosa producida por la luz de luna llena. Con la misma temperatura de color se ilumina la fachada exterior del molino, ofreciendo una visión completa del conjunto desde el río.

En el resto de las arquitecturas, se acentúan únicamente aquellos elementos de valor histórico o que resultan interesantes para la configuración del ambiente luminoso deseado.

La segunda línea de actuación tiene como eje el estímulo de la sensación visual con la intención de provocar un paseo sugerente por el interior del conjunto, resolviendo de paso las necesidades lumínicas. Para ello se crean determinados hitos luminosos.

Al comienzo del proyecto, por azar, llegaron a nuestras manos unas fotografías del lugar antes de la rehabilitación en las que aparecía el conjunto invadido por una vegetación ligera que confería cierta «amabilidad» a aquella arquitectura austera y precisa. Esa imagen durmiente tomó forma —figurativamente o por evocación— en el diseño de algunos de los hitos, en cuyo diseño siempre estuvo presente la integración en el entorno y su medida, de modo que ninguno de ellos sobrepasase en altura al edificio herreriano, dado este se encuentra a una cota inferior del acceso principal y de varias de las edificaciones.

La estructura tiene las mismas dimensiones y forma que el zócalo de piedra de los arcos.

Con este diseño se ilumina únicamente la parte de ladrillo y se evita empotrar en el suelo.

Estructura en forma de “h” de acero corten. En la parte superior dispone de un sistema para acoplar una luminaria lineal de ledes de 14,4 w/m 3000ºIK, IP de 67 y difusor opal.

La estructura tiene las mismas dimensiones y forma que el zócalo de piedra de los arcos.

Con este diseño se ilumina únicamente la parte de ladrillo y se evita empotrar en el suelo.

Estructura en forma de “h” de acero corten. En la parte superior dispone de un sistema para acoplar una luminaria lineal de ledes de 14,4 w/m 3000ºIK, IP de 67 y difusor opal.

LOS HITOS Neón

En el muro que flanquea la entrada principal instalamos un texto en letras de neón blanco con un fragmento del “DISCURSO

SOBRE LA FIGURA CÚBICA» de Juan de Herrera cuya intención es introducir al visitante en los fundamentos de su arquitectura.

El neón, material histórico como recurso luminoso, resultó idóneo para la elaboración del texto: «... en la mayor concordancia hay mayor reposo, donde hay más reposo hay más igualdad, donde hay mayor igualdad hay mayor perfección.»

De paso, nos permitía resolver un área con una iluminancia suficiente y una luminancia controlada.

Juncos

Dos cotas de nivel caracterizan este complejo: En la cota cero se encuentra el acceso principal, varias edificaciones y unos grandes bancales que limitan con la cota -1.

Para estos parterres, se diseñó una luminaria inspirada en la vegetación que crece junto a los ríos. La constituyen un número de varas, con perforaciones en los últimos 20 cm., por los que sale la luz.

La terminación de la luminaria es acero corten, material empleado el proceso de rehabilitación.

Se trata de una iluminación dinámica, en la que fluctúa la luminancia de las varas.

Bancos

Frente al acceso al «Edificio Cultural» se encuentran unos bancos de sobrio diseño: una IP de acero corten sobre la que apoya una losa de granito.

En esta zona se observaba la necesidad de un aporte de luz.

Desestimamos la incorporación de báculos y luminarias a pared; no queríamos que ningún elemento sobrepasase en altura al edificio de Juan de Herrera, situado en la cota -1.

La solución consistió en incorporar las luminarias a los bancos, haciendo de ellos un hito luminoso.

Se adosaron unas cajas perforadas, de acero corten, a cada lado de la IP, que servían como protector de los equipos y sistema de apantallamiento.

Para evitar la completa modificación del banco, dejamos parte de la IP vista. Esto permite apreciar el diseño original del banco.

A nuestro juicio, el dialogo que se establece entre ambas partes resulta armónico e interesante.

En esta luminaria se combinan dos sistemas de iluminación: uno general difuso, otro dirigido o focalizado hacia la zona de paso.

Caz y Saetines

El molino, el caz y saetines se sitúan al final del recorrido. En esta zona la iluminación cobra más espectacularidad, puesto que lo consideramos el corazón del proyecto, ya que es el motor de la fábrica y origen de la arquitectura.

Introdujimos luz RGB en el interior del caz y saetines.

Trabajando los cambios de color en dirección longitudinal y con suaves transiciones de color en la gama de fríos (platas) y cálidos (oro) en un tempo lento.

El resultado final de las distintas intervenciones luminosas fue bastante óptimo: Conseguimos un espacio íntimo, nocturno y estimulante. Al crear una sucesión de hitos luminosos en el recorrido, con bajos niveles de iluminación, redujimos considerablemente el contraste entre las luces y las sombras, haciendo del paseo nocturno una experiencia confortable y lúdica.

El edificio de Juan de Herrera y el resto de elementos arquitectónicos, aunque fueron iluminados bajo los criterios del concepto principal, quedaron correctamente iluminados. Destacando con sutileza en el conjunto y preservando los cánones de percepción arquitectónica. zyxx

EBV LIGHTLAB

El nuevo mundo de los colores

EBV Elektronik es el especialista líder en optoelectrónica entre los distribuidores de semiconductores de la región EMEA y también la primera compañía en ofrecer a sus clientes en toda Europa el acceso a un laboratorio óptico.

Ahora el equipo de EBV LightSpeed les ofrece un nuevo servicio en su sede central de Poing, cerca de Múnich. En el EBV LightLab los clientes pueden realizar medidas radiométricas y fotométricas para todo tipo de dispositivos de iluminación:

desde LED individuales o módulos de LED hasta medidas comparativas de fuentes de luz, p.ej. bombillas respecto a soluciones basadas en CFL o LED, e incluso la medida de luminarias completas.

Esto ofrecerá incluso a las compañías más pequeñas el acceso a tecnología de medida exclusiva de alta precisión. Para más información solo tiene que ponerse en contacto con el equipo de EBV LightSpeed en su país o visite www.ebv.com/lightlab

El equipo de EBV LightSpeed esta orgulloso de presentar su nueva web: www.ebv.com/lightspeed

DISTrIBuTIon IS ToDAy. ToMorrow IS EBV!

Iluminación arquitectónica

Intervención arqueológica en Daroca

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Arquitecto: Sergio Sebastián Franco

…el suelo de la histórica villa de Daroca se levanta para mostrar toda la riqueza de su pasado al público

La capa superficial se eleva como una gran cubierta, mostrando su interior desde la calle y los valiosos restos arqueológicos que aparecen bajo ella. El edificio se genera desde el tejido urbano, como un nuevo espacio público que cubre y protege la historia de esta ciudad y el carácter representativo de la institución regional fundada sobre este antiguo lugar.

La relevancia histórica de los restos reside en que permite datar la fundación de la ciudad en el periodo celtíbero, nueve siglos antes de la hipótesis inicial, que establecía un origen medieval de la villa. Por este motivo, la institución promovió un concurso de ideas, con el objetivo de resolver la relación entre la necesidad inicial de un área de aparcamiento y la presencia de los hallazgos arqueológicos, considerando además que esta actitud debería ser un ejemplo para los promotores locales privados.

FICHA TÉCNICA

Espacio arqueológico en Daroca

AÑO:

2007 (Concurso) - 2012

LUGAR:

calle Hospital / Maestro Mingote Daroca.

ÁREA:

350 M²

PROMOTOR:

Comarca Campo de Daroca, Ministerio de Cultura

ARQUITECTO:

Sergio Sebastián Franco

COLABORADORES:

-Fernando Muñoz, arquitecto en proyecto.

-Miriam Tambo, ayudante de estructuras en el proyecto y co-dirección de obra.

-Jesús Molinos, arquitecto técnico, dirección de ejecución y coordinación de seguridad y salud.

-María Jesús Velázquez, arquitecto técnico. Pablo Sebastián, arquitecto técnico.

-José Delgado (Fidias Trade) y José Ignacio Royo (Dirección General de Patrimonio Cultural DGA) arqueólogos.

CONSTRUCTORA:

Fase I: Construcciones Miguel Gay S.L.

Fase II : Renueva Pleamares S.L.

EQUIPAMIENTOS:

Estructura: Eter S.Coop S.L.

Prefabricados: Cocalsa

Metalisteria: Ángel Pardos

Pavimentación interior de resina: Lotum

Pavimento interior de vidrio reciclado: Crismon

Pavimento exterior: Pérez Anadón

Electricidad: Manuel Chavarrías, Antonio

Castillo

Iluminación: Ilumisa, Antares, Daisalux, Modular Lighting System

FOTOGRAFÍA:

Gabriel López (Fotoespacios)

El proyecto ganador creaba un nuevo espacio público para la ciudad, entendido como una superposición de capas, que pertenecen a diferentes etapas, desde hace 2.000 años hasta la actualidad, y en las que su relevancia no reside en cada una de ellas, sino en la suma conciliada de las mismas. Como un museo abierto a la calle, muestra al ciudadano la riqueza de su propio pasado.

El equipo arqueológico encontró los muros de dos casas islámicas del Siglo X, cinco arcos que posiblemente pertenecieron al Palacio del Almudi (una mítica construcción medieval del Siglo XV no ubicada hasta entonces), una sección de una importante calzada romana, y dos silos de almacenaje celtíberos del Siglo I. Los nuevos usos institucionales establecen un rico diálogo con estas históricas estructuras, esculpiendo un espacio con múltiples niveles, que albergan una sala de conferencias en el primero, y una sala para reuniones en el espacio entre arcos y un pequeño museo en el nivel más bajo, que se entiende como un cofre del tesoro para guardar las pequeñas piezas (cerámica, monedas, etc.) encontradas en la excavación. No se trata de traer el pasado a nuestros días, sino de encontrar un modo de convivir con él.

Cubriendo y protegiendo todo, la cubiertaplaza incorpora los usos exteriores de las oficinas comarcales y un aparcamiento temporal. Concebido como la principal fachada del edificio, se desarrolla en continuidad con las estrechas calles de la histórica ciudad, expandiendo su misma textura pétrea en una nueva plaza pública, e integrando una interpretación contemporánea de las trazas de los antiguos muros de las capas inferiores, mediante luminarias que aparecen por la noche dando color al lugar.

Construir en la ciudad histórica demanda una meticulosa elección y uso del material, y lo que es más importante, la adopción de una actitud sobre ello, que en este caso se basa en la elección de la coexistencia en lugar del mimetismo, desde una construcción de hormigón y acero delicada con el lugar, atenta con la memoria histórica y coherente con las necesidades contemporáneas. Un fuerte caparazón de hormigón protege el interior, y permite completar la excavación cómodamente soportando los empujes laterales. Su esfuerzo se muestra de forma natural como la textura interior. El uso de planchas de acero corten permite delimitar el área, articular los recorridos, y preservar los restos arqueológicos.

Una singular imagen se genera dentro de la ciudad, un silencioso palimpsesto que nace desde el respeto, no desde una mera estrategia de conservación sino desde el entendimiento del lugar. zyxx

www.etisa.com/etiled

Pot. equivalente Consumo Eficiencia Energética Fotometría

100 W 50 W 55% de ahorro 82 Lúmenes por Watt (*)

APLICACIONES DE EXTERIOR

• Alumbrado vial

• Alumbrado peatonal

• Iluminación de parking

• Iluminación de parques y jardines

• Iluminación de autopistas

• Iluminación de centros comerciales

APLICACIONES DE INTERIOR

• Iluminación para oficinas

• Iluminación para concesionarios de coches

• Alumbrado industrial

• Alumbrado comercial y de centros comerciales

• Iluminación de garajes

APLICACIONES REALIZADAS

Para más información: contacto@etisa.com

El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad quedan automáticamente suspendidas.

Intelligent lighting®

1964

(*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.

ETILINE

Iluminación de infraestructuras

INDICE

La apuesta realizada por el Gobierno Vasco por el desarrollo del proyecto Metro

Donostialdea, ha permitido integrar la tecnología LED en la iluminación de pasillos, andenes y zonas de tránsito de las estaciones de Intxaurrondo y Herrera. Gracias a la alta eficiencia de la tecnología LED empleada en el sistema de iluminación, el consumo energético se ha reducido sin perjudicar la calidad de luz que ilumina las diferentes zonas de las estaciones.

La movilidad de los ciudadanos se ha transformado y su calidad de vida ha mejorado ya que este método de transporte proporciona mayor capacidad y accesibilidad que los sistemas de cercanías y transporte privado. Comenzó a funcionar en octubre de 2012 y desde entonces el incremento de los viajeros que utilizan el actual Topo ha sido muy significativo.

La realización del proyecto lumínico fue desarrollado por la empresa de Iluminación Susaeta Pro Lighting cuya fortaleza se basa en ser una empresa dedicada enteramente a la realización y ejecución de proyectos y consultoría de iluminación para arquitecturas,

ingenierías y diseñadores que trabaja con los más diversos y prestigiosos fabricantes del sector. En esta ocasión, contó con el asesoramiento de OSRAM para co diseñar y confeccionar las luminarias de especial diseño manufacturadas por Targetti.

Las estaciones de Intzxaurrondo y Herrera presentan diferente apariencia. Herrera es una estación soterrada de sección rectangular con 5 metros de altura frente a la estación tipo caverna de Intxaurrundo que presenta 7 metros de altura. Esto generó un gran desafío a la hora del diseño de la luminaria ya que debía ser capaz de dar solución a ambos montajes.

La solución adoptada para la iluminación directa fue instalar una doble línea continua con módulos LED de alta intensidad OSRAM LINEARlight POWER. Estas líneas son orientables de forma que se puede dirigir la luz donde sea necesaria independientemente de la altura a la que estén montadas las luminarias.

LED LINEAR LI ght POWER F LE x

• Altura de construcción muy plana: 13 milímetros

• Adecuados de evacuación de calor gracias a la carcasa de aluminio

• Los módulos se pueden unir con facilidad para hacer la iluminación de tira sin fisuras

• Bajos costes de mantenimiento gracias a toda una vida de hasta 50.000 h (L70/B50)

Áreas de aplicación

• Iluminación de la ensenada

• Estante y armario de la iluminación

• La iluminación general

Características del producto

• Diseño orientado a módulo completo con 21 LED y óptica integrada

• Flujo luminoso: hasta 2.050 lm/m

• Rendimiento de color [...]

Además, el módulo LINEARlight POWER está equipado con ópticas de 30º que ayudan a que la luz se dirija de forma eficiente y que se alcance el nivel lumínico necesario.

Los módulos pueden unirse eléctricamente hasta un total de 6 y alimentarse desde un único equipo de control. El módulo es totalmente regulable lo que permite integrar la iluminación en el sistema de gestión del Metro Donostialdea.

La gestión térmica del módulo está garantizada gracias a la carcasa de aluminio sobre la que se monta el circuito impreso que sirve a su vez de soporte del sistema óptico de alta eficiencia.

La iluminación indirecta se realiza mediante una línea continua de LED LINEARlight POWER Flex. La integración en la parte superior de la luminaria se realiza de forma muy sencilla gracias a sus pequeñas dimensiones. El módulo lineal puede cortarse en diferentes puntos con lo que se adapta a las diferentes longitudes existentes en las estaciones. Esta línea de luz provista de un flujo de 1200lm/m proporciona el nivel lumínico necesario para evitar un efecto túnel en los andenes de la estación. Por otro lado se aprovecha la luz reflejada como aporte al resto de iluminación general.

Módulo LINEARlight POWER

utilizado en iluminación directa Para la fabricación de esta luminaria tan singular, se eligieron ambos modelos de módulos LED con una temperatura de color de 4.000K y con un índice de reproducción cromática mayor de 80. Gracias a la selección de bin que realiza OSRAM se consigue que no sólo los módulos de LED monten LED del la misma temperatura de color sino que entre módulo y módulo dicha temperatura de color se mantenga uniforme. Aspecto muy importante dado que las superficies donde se refleja la luz son de color blanco. Ambos módulos trabajan a tensión constante de 24Vcc con lo que puede utilizarse el mismo equipo para la alimentación

OPTOTRONIC OTiDALI75 1-4ch que además integra la señal de control DALI para la regulación de luz. El sistema de gestión que se utiliza en el metro, permite regular la iluminación al 50% con la entrada del tren en el andén y su posterior regulación al 100% cuando el tren abandona el mismo. zyxx

Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica

:

SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO

EL LUGAR ADECUADO, EN EL MOMENTO OPORTUNO

Encuentros comerciales

Talleres prácticos y demos Exportación

Conferencias Casos de Éxito

Soluciones de productos y servicios Difusión y notoriedad Presentaciones

www.matelec.ifema.es

SÍGUENOS EN: facebook.com/MATELEC @Matelec_

La memoria del Espejo

“La memoria del espejo” es el título de una instalación lumínica llevada a cabo por el colectivo Lupercales en el Convent de Sant Agustí de Barcelona y realizada durante el festival de iluminación urbana LlumBCN, organizado por el Instituto de Cultura del Ayuntamiento de la ciudad. Lupercales colabora en esta intervención con los alumnos del módulo de inserción profesional de instalaciones y mantenimiento eléctrico del Casal dels Infants del Raval, con quienes están desarrollando una acción formativa en luminotecnia, así que la realización técnica de este proyecto efímero constituyó parte del programa formativo.

Lupercales (Alberto Barberá, Irene Bas y Paolo Portaluri)

Lupercales es un proyecto de colaboración entre profesionales de la iluminación, un acercamiento colectivo y experimental a la iluminación de espacios públicos. Combinando pedagogía y acción directa sobre el terreno, tratamos de revisar los propios procesos de diseño de iluminación, en busca de una mayor implicación de los usuarios. Creemos que es esta una forma de crear una base de conocimiento fiable acerca del contexto social y cultural de un proyecto, para que sea capaz de responder de forma adecuada, en la justa medida de las expectativas y necesidades de los beneficiarios finales de una intervención en el espacio público: los ciudadanos. Las intervenciones efímeras, de bajo coste, nos permiten probar sobre el terreno planificaciones alternativas que permiten poner en valor tanto la arquitectura como el uso del espacio, y nos dan la posibilidad de generar interactividad y comunicación con el público-usuario.

La idea

Se dice, que antiguamente, los astrónomos utilizaban un espejo situado en posición horizontal sobre una mesa para estudiar de forma precisa el movimiento de los objetos celestes. Y que el hombre observa las estrellas y el infinito intentando buscar preguntas y respuestas. En este acto de observación del universo existe un trasfondo meditativo primigenio, quizás el contacto con lo ilimitado nos sitúa en nuestros propios límites.

FICHA TÉCNICA

«La memoria del espejo»

Centre Cívic Convent de Sant Agustí (C/Comerç, Barcelona, España)

Instalación efímera para el Festival LlumBCN.

ConCepto y produCCión:

lupercales.org

(Alberto Barberá, Irene Bas, Paolo Portaluri)

Soporte tÉCniCo:

LAMP Lighting

Difusiona

ROSCO Ibérica

FotograFia:

Álvaro Valdecantos

www.alvarovaldecantos.com

inStalaCión:

Alumnos del Casal dels Infants del Raval

ConStruCCión de loS eSpejoS:

Buit Taller

luminariaS:

LAMP Lighting BAULINE 680

Empotrado Monocolor. Óptica Medium

Flood y Temperatura de color cálida, LED strips 4000K. IP65, (20 Chips CREE XB-D T=3.250K).

Filtrado:

ROSCO R73 (Peacock Blue)

Estas impresiones están apoyadas en la etimología de palabras como «consideración» (observación del conjunto de las estrellas), «reflexionar», o «especular» (estudiar el cielo nocturno con ayuda de un espejo).

En esta instalación se han empleado cinco espejos circulares para reflejar el cielo sobre el claustro gótico del convento de Sant Agustí de Barcelona. Los espejos abren cinco pozos por los que asomarse a la oscuridad. La propuesta posee una simetría conceptual con los rosetones góticos que sobreviven del claustro original, así que al mismo tiempo refleja y reclama a la arquitectura misma, perteneciente a diferentes épocas, que se ve reflejada en las superficies silenciosas y expectantes colocadas en el suelo, así como las instalaciones luminosas presentes en el Convent (obra de James Turrell en la entrada «Deuce Coop» de 1992 y el proyecto de Gina Cubeles en el patio). El uso de los espejos sirve también para homenajear esos dos trabajos. El ambiente constituye una oscuridad intervenida, matizada, que propone el recogimiento e inspira quietud y que nos habla, más que sobre el hecho de iluminar, sobre la necesidad de «oscurecer»: La oscuridad es muy valiosa en un entorno urbano, donde abunda el brillo repartido de una forma descontrolada, y apenas puede apreciarse el contraste en términos de iluminación.

Por otra parte, el uso del espejo tiene algo de autorreferencial... Nuestro proyecto como colectivo, como iluminadores, parte de tratar de que la luz penetre el espacio y lo devuelva al visitante, al usuario, con una cierta elaboración, tras un trabajo de reflexión que, de alguna manera, creemos que somos capaces de comunicar a los demás.

Los cinco espejos de metacrilato se sostienen sobre láminas de DM y se elevan 10centímetros sobre el suelo. Bajo los espejos, y dispuestas en forma circular, de modo que emiten la luz de forma radial, tiras de 2 metros de LEDs de 12V de 4000K y 14W/m alimentadas por baterías para eliminar por completo el cableado intruso. La iluminación existente se matiza y se filtra para reducir su impacto y establecer una cómoda oscuridad sobre la que trabajar.

Al fondo del punto de vista principal sobre el claustro, se ilumina el paramento vertical, una enredadera dispuesta sobre uno de los muros originales, con material LED de LAMP Lighting, cedido por el fabricante para la ocasión. zyxx

Diseño

Colectivo de diseñadores

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Rubén Saldaña

Salamanca en 1976.

Realiza estudios de ingeniería en la Universidad Jaume I de Castellón y se diploma en la escuela Elisava de Barcelona en Ingeniería Técnica en Diseño industrial. Master en Gestión del Diseño Industrial por el ICT-Centre CIM-UPC donde gana la medalla ADI-FAD por su proyecto «Carro de vela». También obtiene ese mismo año el tercer premio del Imagineering de Dupont por el proyecto «Free».

Compatibiliza esta actividad con su trabajo en el área de investigación de la escuela Elisava, hasta que es fichado en el 2000 por la empresa Marset Iluminación para responsabilizarse del desarrollo de los nuevos productos. En el 2004 crea la sociedad Diba Product Solutions dedicada al diseño e ingeniería de producto donde se elaboran nuevas propuestas y se colabora estrechamente con diseñadores, estudios y empresas editoras de primera línea en el desarrollo de sus productos (PHB, Royal, Praesentis, Magix, Rocal, Vilagrasa, Marset, Pom d`or, DAE, Cactusdesign, Eddadesign, Altrodesign...). Compatibiliza esta actividad con la docencia en el Master de Diseño y desarrollo de producto de Elisava.

Proyector ZEN

Fabricante: Arkos Light

Proyector de LED con opción de halogenuro metálico, que consigue las mejores prestaciones con el menor consumo. Un rendimiento increíble y la versatilidad de contar con versiones de carril, de superficie, opción de empotrable, acabados en madera natural, colores, personalización, etc.

La versión LED de ZEN deja atrás en prestaciones a las lámparas QR111, es capaz de asumir todas las funciones de iluminación de este tipo de luminarias y otorga mucha más luz con menor consumo.

La vida útil del LED es de hasta 50.000 horas, frente las aproximadamente 3.000 de una QR111. ZEN refelja con fidelidad los colores iluminados gracias a una reproducción cromática alta (CR>80) y se presenta en dos temperaturas de color (3.000K y 4.000K) para necesidades de luz neutra o cálida.

Además, posee filtros de color opcionales para efectos estéticos y filtros técnicos para iluminación de alimentos. Su gama de reflectores abarcan ángulos de haz de luz de 16º, 24º y 32º. Además, su orientación es versátil en basculación y oscilación. ZEN puede instalarse individualmente o en carril, en superficie o empotrado.

Luminaria PAR

Fabricante: Urban Square

Alberto Martínez Vila

La Coruña 1977.

Diseño de Interiores (Escuela de Arte y superior de Diseño. Pablo Picasso. La Coruña). Master de Diseño Industrial y desarrollo de producto (UNED). Curso de Diseño Interior de buques (IED). Actividad Profesional Iniciada en 2001 como colaborador en diferentes estudios realizando proyectos de interiorismo y diseño de productos para hoteles y centros de negocios, y compaginados con actividad profesional libre desarrollando proyectos de reformas para viviendas, oficinas, usos comerciales y paisajismo. Actualmente, dirige la oficina técnica de URBAN SQUARE, empresa editora de elementos urbanos, de la que es cofundador, colaborando con diferentes estudios de arquitectura, ingenierías y paisajismo.

Farola urbana, simple y funcional de porte esbelto que integra en un mismo elemento dos columnas de sección rectangular, en la que columna y brazo constituyen una misma pieza.

Se construye en acero inoxidable AISI 304, acabada en un recubrimiento en polvo en cualquier color RAL. Diseñada para disponer las luminarias en diferentes alturas y ofrecer una luz dirigida hacia el pavimento, con un consumo reducido debido a la utilización de tecnología LED y un sistema de gestión inteligente del alumbrado para mejorar las necesidades de cada situación.

Josep Lluís Xuclá

PALO ALTO

Fabricante: Vibia

La elegancia y la irregularidad natural con las que las ramas se distribuyen alrededor del tronco de un árbol sirvieron de inspiración para el diseño de Palo Alto, una colección que se integra con delicadeza en los exteriores, iluminándolos con un aire contemporáneo.

Barcelona, 1956.

Interiorista en La Escola d’ Arts Aplicades i Oficis Artístics Llotja, Barcelona.

En 1977 iniciación en el mundo del diseño gráfico (carteles, logotipos, etc).

En 1980-85 trabaja en ATRI, tienda de mobiliario de diseño contemporáneo.

En 1985-90 inícia y trabaja en PUNTO LUZ, tienda de iluminación de diseño contemporáneo.

En 1990-1992 crea su propia tienda de iluminación DIAGONAL ILUMINACION.

Desde 1992 crea su propio Estudio de Interiorismo y Diseño, en Barcelona, dónde realiza proyectos de iluminación de interior y exterior y de interiorismo, desde su fase inicial, proyecto ejecutivo hasta la dirección y coordinación de obra, a la vez que colaboraciones con diversos arquitectos y paisajistas.

Desarrollo de proyectos de interiorismo. Desarrollo de proyectos de iluminación interior y exterior.

Diseño de mobiliario.

Diseño de lámparas interior y exterior.

Premio Red Dot Design award 2005.

Premio Construmat Menció 2005

Premio IF product design award 2006.

Premio Designpreis Nominee2006.

Premio Good Design Award 2008.

Palo Alto, reproduce la variedad y la diversificación de las ramas gracias a sus formas en armonía con la naturaleza. Algunas propuestas reinterpretan las líneas rectas presentes en los entornos naturales con unas balizas con forma de “7” en tamaño bajo (0,90 m de altura), ideales para iluminar caminos, y otras más altas que llegan a los 2,50 metros de altura. Otras luminarias destacan en cambio por sus ramas oblicuas y sus formas más complejas, como en el caso de las balizas altas y los árboles múltiples.

El lenguaje lumínico y visual de Palo Alto se aprecia especialmente en los conjuntos, donde distintas balizas pueden colocarse de forma secuencial, logrando un agradable efecto estético gracias a los juegos de luz producidos por la repetición de las líneas.

Su función de señalización y la elegancia de sus composiciones seriales convierten Palo Alto en una colección que, además de conseguir un magnífico resultado lumínico en jardines y patios privados, es ideal para los exteriores de zonas públicas, instalaciones comerciales, hostelería y oficinas.

El avanzado sistema de iluminación LED de Palo Alto irradia una luz cálida y acogedora, difunde una sensación confortable y logra una fuente de luz cenital, idónea para iluminar caminos y otros espacios exteriores e incluso para integrar en pérgolas. Los colores que definen esta colección reafirman su conexión con la naturaleza y su capacidad de fundirse con el entorno de forma armónica y sutil. Los acabados kaki y óxido mate de Palo Alto están en perfecto equilibrio y consonancia con su agradable efecto de luz y con sus formas que hacen pensar en el mundo arbóreo.

Gemma Bernal

Baliza REFLEX

Fabricante: Urbes 21

La baliza Reflex, dotada con tecnología Led, está destinada a la señalización e iluminación de caminos, zonas delimitadas, etc. Conformada a partir de un tubo estructural, cuadrado, de formas rectas y fabricado en acero al carbono, parte de un dimensionado necesario para utilizar una luz reflejada.

La luz incide sobre un plano a 45 grados y es rebotada, por lo que el haz de luz que vemos, nunca es directo. El efecto indirecto, se ve enfatizado gracias a una superficie ondulada, fabricada en fundición de aluminio, que rompe el haz reflejado, haciéndolo más suave y cálido. Se presenta en versiones de 500 milímetros, 900 milímetros y 1,8 metros de altura. Pudiéndose fabricar en otras medidas bajo pedido. Su acabado bricomatado y pintado en polvo la protegen contra los agentes externos, aportándole a su vez una estética perfecta para su ubicación en cualquier espacio. La baliza se suministra con un equipo de iluminación completo, compuesto por 7 leds con un consumo total de 5W, y un transformador de bajo voltaje (12 VDC).

Cree en el diseño como una colaboración conlasempresasparapoderofrecerproductos diferenciados, competitivos

Diseñadora industrial desde 1968. Formó equipo con Ramón Isern, con la marca Bernal/Isern, con la que firman muchos productos durante 30 años. En 1998 crea Gemma Bernal & Associats. En los largos años de su trayectoria profesional ha colaborado con muchas empresas del sector de Hogar, Menaje, Mobiliario Urbano y Contract, Iluminación, Parques Infantiles, entre otros. Desde 2004 dirige su propia oficina como Gemma Bernal, diseño.

Ha recibido a lo largo de su trayectoria profesional, numerosos premios, como: 1 Delta de Oro en 1969. 54 Selecciones de productos en ADI-FAD 3 Primeros premios en la Feria del Mueble de Valencia. 2 Primeros premios en Cevisama 1 Premio de Afamour. Ha participado en exposiciones, conferencias y asesorías, en distintos países como Korea, Argentina, Perú, México, Chile, India. Es profesora de escuelas de prestigio como son: EINA (Barcelona), ESDI (Sabadell), ETSAB (Barcelona). Ha impartido cursos en otros países como: México, Chile, India , Perú etc.

Carlotta de Bevilacqua

Arquitecta, diseñadora, empresaria, profesora, considerada como una de las grandes protagonistas del diseño contemporáneo. Se graduó en 1983 en Arquitectura en el Politecnico di Milano y dirige su propia estudio de arquitectura, y diseño gráfico.

Diseñadora con amplia experiencia y Directora de arte en Memphis y Alias de 1989 a 1993, ha desarrollado una importante trayectoria de investigación en el campo de la luz para Artemide introduciendo conceptos innovadores y productos que pueden abrir nuevas experiencias sensoriales en iluminación.

Investiga aspectos de la luz y el medio ambiente relacionado con la capacidad para producir bienestar y ofrecer nuevos estándares de calidad. Hasta 2004 ha sido Director General de la estrategia de marca de Desarrollo en el sector del Grupo Artemide, con experiencia en las áreas de Marketing, comunicación. Desde 2004 es miembro de la Junta de directores de Artemide

En 1999, Carlotta de Bevilacqua adquiere Danese, de la que es Presidenta y Directora General, empresa líder en los años 60/70 en la historia del diseño italiano.

Ha recibido varios premios a lo largo de su carrera: Red Dot Design Award 2011 por los productos: Algoritmo, Copernico; Good Design 2010 por Tian Xia 500

Paola Monaco di Arianello

Diseñadora industrial con sede en Milán, Italia. Estudió Diseño Industrial en la Facultad de arquitectura en Genova (Italia) y en la Universidad de Laponia - Lapin Yliopisto (Facultad de arte y diseño) en Rovaniemi, antes especializada en 2009 en el Politecnico di Milano.

Desde 2008 colabora con Carlotta de Bevilacqua, con quien desarrolla diversos proyectos en el campo de diseño de iluminación y donde es responsable de producto, desarrollo técnico y comunicación. Durante estos años, se centra en el estudio de la luz: su diseño está inspirado fundamentalmente en valores como la claridad, simplicidad, concreción y calidad. Como Paola di Arianello es autora de varios proyectos para Artemide como: «Sistema de Algoritmo», «37Cube», «Espejo de

identificación» y «Airlite» Con «Algoritmo» en 2011 obtiene el Red Dot Design Award. Sus nuevos productos para Artemide, «Empatia», «Diaphrarm», «Algoritmo piso», «Algoritmo dark light LED» y la extensión de la familia spot «Airlite», se han presentado en Euroluce 2013. Entre los premios conseguidos, destacar en enero 2014 el IF Product Design Award 2014 por Empatia, de Artemide y el WallPaper Design Award 2014: Best traspare

Lámpara EMPATIA

Fabricante: Artemide

Galardonada con el premio Wallpaper*Design Award 2014 para la “Best Transparency”.

La lámpara Empatia, nace de la unión entre la tecnología LED más avanzada, puesta a punto por Artemide, y la gran tradición artesanal del vidrio soplado veneciano. Esta lámpara es un equilibrio perfecto entre luz y superficie, entre densidades delgadas y transparencias. Transparencias y opacidades medidas cuidadosamente con el fin de obtener un vidrio que refleja y difunde una luz sugestiva, que no deslumbra, manteniendo su eficiencia.

Empatia es una máquina óptica que tiene su corazón en un light engine LED de alto rendimiento, que controla la luz y garantiza el máximo resultado y eficiencia de prestación. Empatia está disponible en versión de mesa, pared, suspensión y pie: todos objetos claros, puros, de gran transparencia cuya fabricación artesanal, los convierte en piezas únicas a todos los efectos.

iluminación retail todo más fácil

L70 a 50.000h de vida

5 años de garantía

Alta calidad de luz: CRI (RA) 80+

20°, 30°, 45° & 80°

Lentes TIR intercambiables

18°, 30° y 55°

Reflectores intercambiables

Citizen high-power COB LED o LED Philips CrispWhite™

Refrigeración pasiva

Iluminación exterior

Iluminación del Club Pollentia Resort

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

NB Arquitectos

«Donde el sol se detiene más que en ninguna parte y donde hasta la señora luna camina mas despacio, contagiada de pereza. Esta isla, lector, es Mallorca. Es esta isla mas latina mas latina que todas las otras; una tierra en la que sin dormir, se pude reposar y soñar»

Así describía Santiago Rusiñol a Mallorca, esta isla que con sus cuatro hermanas, emerge sobre las aguas en el centro oeste del Mediterráneo occidental, formando esa parte de mar poblado de islas, que son las Baleares.

En su forma romboidal, que algunos nos recuerda la cabeza de una cabra, encontramos en la parte norte, en la bahía del Puerto de Pollença y Alcudia, el Club Pollentia Resort. Un oasis de lagunas y frondosos jardines, donde en el año 2011, nos reunimos con el arquitecto y el instalador, para desarrollar la iluminación de las zonas próximas a la piscina y el parking, siguiendo el compromiso medioambiental, de respeto e integración con el entorno, acordado con la propiedad.

Detrás del edificio que alberga el acceso y la recepción, con su continuo baile de clientes y personal del hotel, se encuentra la piscina, una tranquila zona de ocio que solo se altera, cuando las pantallas gigantes, que cohabitan en los límites de este recinto, «llaman a gol», invitando a los clientes afines a su festejo.

Intentando no distorsionar la equilibrada escena lograda por la arquitectura, integramos una nueva especie de árbol, unas esbeltas palmeras de acero con reminiscencias marinas que nos evocan el mástil y las velas de los barcos que surcan la bahía. Estas palmeras, al caer la noche, nos ofrecen un homogéneo archipiélago de iluminación, con sugerentes islas de luz que nos muestran las distintas superficies de este lugar. La escena se completa con unos rayos de luz que emanan de la tierra y nos presentan por su nombre a las palmeras y olivos residentes.

Unido a este ambiente y ligeramente elevado del suelo, tenemos la terraza exterior, en la que además de poder tomar algo y poder conversar con nuestros compañeros de mesa, podemos disfrutar de formar activa, al caer la noche, del relajante paisaje de agua, vegetación y luz que nos rodea. Para mantener esta atmósfera con la iluminación general, instalamos a modo de candil, un discreto sistema de postes y proyectores que cerca el espacio sin invadirlo. Con el fin de unificar criterios, mantenemos, en el parking y en las zonas comunes, la misma solución, pero con ópticas especiales, que nos permiten circular, o nos enseñan un recorrido, con un consumo energético reducido y una elevada interdistancia.

MaxiWoody

La gran familia está ahora integrada y completa con MaxiWoody compacto. El producto se caracteriza por el nuevo tamaño del cuerpo y el uso de los nuevos brazos introducidos para CityWoody y MultiWoody aplicaciones, brazo corto y brazo doble (pilón), respectivamente, también está disponible para los demás accesorios de la gama. El sistema compacto MaxiWoody combina flexibilidad y adaptabilidad con una muy amplia gama de accesorios y de alta eficiencia las fuentes de luz innovadoras para crear soluciones formales capaces de satisfacer las múltiples exigencias modernas de iluminación de las zonas comunes, con un excelente rendimiento y un notable ahorro energético. Además de contribuir a la reducción de las emisiones de CO 2 en la atmósfera, la versión de 24-LED garantiza una mayor vida útil de la lámpara y reduce el mantenimiento.

Ha transcurrido un año desde la última reunión, y como en una tertulia entre viejos amigos, retamos la conversación, volvemos a hablar de respeto, de integración con el ambiente, contaminación lumínica, compromiso medioambiental, cultural y de responsabilidad social.

En iGuzzini conocemos bien este discurso, porque es el nuestro, aunque pertenecemos a sectores diferentes, compartimos ideas, inquietudes y valores.

Cliente

Luminaria de diseño básico y limpio, es elegante y grácil, con un impacto visual mínimo. Se puede instalar ya techo o pared-montajes. La orientación del proyector y la eficiencia de la emisión de luz, nos permite obtener flexibilidad y un excelente rendimiento con el fin de satisfacer las necesidades de iluminación de espacios comerciales, zonas peatonales y vías de los lugares de culto, en armonía con el espíritu estético del espacio donde está instalado iTeka.

Luminaria de exterior con roto-simétrica óptica (SC) y la luz directa dando alto nivel de confort visual (G5), diseñado para utilizar lámparas LED. Grupo óptico hecha de aluminio fundido a presión, con doble de fósforo - el cromado de la base, pasivación a 120° C, RAL 9007 gris pintura líquida, cocción a 150 ° C. Cristal de cierre de policarbonato opal con junta de silicona para el marco se cierra el conjunto de LED, fijado a la caja portacomponentes por una bisagra y 4 tornillos. El alto grado de protección IP66 está garantizado por el sello 60 Shore interpuesta entre silicona los dos elementos.

Esta temporada, nuestro objetivo es proporcionar con la iluminación el protagonismo que la entrada del hotel se merece, no queremos defraudar ni a nuestro vecino de enfrente, el mar, con su generosa alfombra de distintos tonos de azul, ni a los huéspedes del hotel que tienen que dejar en el parking los problemas cotidianos, y una vez dentro del hotel sumergirse en este paraíso vacacional que ha creado la arquitectura y que nosotros subrayamos con la luz, para humildemente sustituir a la luna, en estos días, que como nos contaba Santiago Rusiñol: «caminaba mas despacio y se contagiaba de pereza».

Nueva u .F o

Leds T rip

Un módulo LED hecha en el circuito impreso flexible y desarrollado para satisfacer los requisitos de iluminación de estructuras complejas que necesitan para iluminar y resaltar espacios y elementos pequeños, con una configuración estrecha o curvilínea, donde las luminarias tradicionales son difíciles de usar extrema adaptabilidad y versatilidad. Ledstrip se puede montar en superficie con el adhesivo que cubre por completo la parte de atrás de la tira o con la adición de accesorios opcionales —clips y canal rígido— para la fijación más segura. Disponible en versiones LED monocromáticos y RGB, con cuatro temperaturas de color, Ledstrip integra discretamente en hoteles, zonas comerciales y museos, que crean sugerentes y juegos caleidoscópicos de luz y color, lo que garantiza una elevada eficiencia luminosa. Se suministra en bobinas de 5m que se pueden cortar a distancias predefinidas, esta fuente de luz original está impermeabilizado con una capa uniforme de silicona que garantiza IP65 en estado total de longitud (sin cortes intermedios).

L i GHT up L i GHT

Al igual Light Up Walk Professional, Light Up luz utiliza la innovadora tecnología LED, aprovechando al máximo los LEDs RGB y temperaturas de color warm y neutral white. Ideal para el jardín y el pavimento de la instalación, esta luminaria circular permite una buena dirección de la iluminación y resaltar detalles y fragmentos. El color se añade a la proyección de la luz y de la sombra: la naturaleza se convierte en escenografía.

Al anochecer el hotel CLUB POLLENTIA RESORT, parece un decorado, un primer plano con un muro, con grandes ventanas en los laterales y un gran arco en el centro que nos permite el acceso.

En sus dos extremos y a distintas alturas, hay dos pequeñas claraboyas de luz difusa, que descansan en el extremo de un mástil.

Entre los pilares de luz que sujetan los ventanales, podemos contemplar donde antes percibíamos una zona de paso, ahora una zona de estar, un oasis, donde unos sinuosos bancos que flotan sobre una línea curva rodean unos lagos, que a su vez rodean unas curiosas palmeras, que asoman su cuello iluminado por encima del muro, intentando adivinar nuestra procedencia.

Atravesamos este muro por su arco central y mientras nos dirigimos a la puerta de acceso del hotel, vemos en sus laterales dos torres, donde las dos caras que nos dan la bienvenida, se tiñen de calidez, gracias a una luz rasante up que se integra en la barandilla y en el suelo. Cuando estamos a punto de alcanzar la entrada, volvemos la vista atrás y observamos como las claraboyas, que nos esperaban en los extremos del muro, han entrado en esta ágora y están flotando en sus cuatro esquinas. zyxx

Iluminación exterior

España vuelve a iluminar Ámsterdam

de Ámsterdam ha depositado toda su confianza en la tecnológica española SETGA por segunda vez en tres meses para desarrollar y fabricar 2000 luminarias LED de autor que definirán la personalidad futura de la capital holandesa. En octubre, SETGA fue la firma escogida para diseñar y fabricar otros 4500 faroles LED que ya han empezado a iluminar las avenidas más emblemáticas de la capital holandesa y sus aledaños, en un área de intervención que se extiende entorno a iconos como la estación central y la plaza Dam de Ámsterdam. Ambas adjudicaciones tuvieron lugar tras la celebración de dos concursos internacionales que contaron con la participación de los principales fabricantes de iluminación urbana a nivel global, siendo finalmente las propuestas de SETGA, las q u e mejor respondieron a los parámetros de smart lighting exigidos por el ayuntamiento de Ámsterdam en términos de eficiencia energética diseño y optimización presupuestaria.

El fabricante español de iluminación urbana SETGA gana el segundo concurso internacional para iluminar el centro de Ámsterdam en menos de cuatro meses.

La solidez del modelo de iluminación urbana desarrollado por un amplío número de ayuntamientos españoles ha sido así mismo otro de los factores claves en el proceso de adjudicación de este concurso. El jurado internacional ha podido constatar que desde hace más de dos décadas, SETGA viene desarrollando luminarias de autor conjuntamente con, arquitectos, técnicos y diseñadores municipales de numerosos ayuntamientos de toda España, dotando a las ciudades de una personalidad propia e inconfundible así como de la máxima fiabilidad tecnológica.

Según afirma Simon Sprietsma, Diseñador Holandés con quién SETGA co-desarrollo ambas series led: “la luminaria AMS “alfombra roja” es una edición limitada y restringida exclusivamente al centro de la ciudad, mientras que la luminaria técnica de esta segunda adjudicación: Amsterdam XXICenturypodráserincorporadaalentorno urbano de otras ciudades con el fin de cumplir el mismo propósito para el cual fue inicialmente concebida, diferenciar el carácter auténtico de cada ciudad”

La solidez del modelo de iluminación urbano desarrollado por numerosos ayuntamientos españoles, vuelve a convencer al ayuntamiento de Ámsterdam por su capacidad para lograr el equilibrio óptimo entre eficiencia energética y vanguardia en diseño.

De hecho, dicha luminaria fue acogida con gran entusiasmo por numerosos técnicos municipales venidos de toda Europa durante su presentación en Light and Building 2014 debido fundamente a su lenguaje estético de inspiración nórdica, y a su elevada capacidad de disipación térmica a la hora de albergar altas potencias. El diseño y la fabricación de ambas luminarias supusieron un desafío a la técnica convencional debido a la complejidad de sus formas y a la exigibilidad del pliego de condiciones en términos de acabados. La visión del diseñador holandés Simon Sprietsma era lograr unas luminarias genuinas cuya forma y acabados reflejasen precisión en el detalle, armonía en el conjunto y sencillez en la forma. Así mismo Ámsterdam requería en ambas licitaciones una luminaria que incorporase las tecnologías lumínicas y electrónicas más avanzadas, para ello se precisaban sistemas led de última generación que permitiesen lograr altos índices de ahorro energético, manteniendo a la vez una temperatura de color óptima, alejándose así de la frialdad y el bajo rendimiento propios de muchos de los equipos led no fabricados en Europa. En este punto del pliego de condiciones, SETGA alcanzó una puntuación muy positiva avalada así mismo por su trayectoria previa en España. En los últimos años marcados por la austeridad en las administraciones públicas españolas, SETGA ha puesto en marcha su división de servicios energéticos orientada a la sustitución de equipos ineficientes por nuevos conjuntos que incorporan tecnología LED propia, los cuáles están alcanzando ahorros energéticos de hasta el 80% y cuyos mantenimientos son prácticamente innecesarios. La adjudicación de este farol, supone un éxito compartido fruto de la confianza de todos aquellos ayuntamientos, técnicos municipales y diseñadores españoles, que han creído desde los inicios de la compañía en su capacidad para redescubrir el espacio urbano a través del diseño y la inteligencia tecnológica, lo cuál permite que SETGA siga apostando íntegramente por la fabricación nacional. zyxx

Iluminación LED del viaducto El Rincón en las Palmas de Gran Canarias

Caverin Solutions, empresa mayorista de valor y proveedor global del sector TIC en España, ha desarrollado el proyecto de iluminación LED del viaducto El Rincón, un puente ubicado en la entrada norte de las Palmas de Gran Canarias de gran acceso de habitantes y visitantes.

Concretamente Caverin Solutions, a través de su partner IMESAPI, ha introducido una veintena de proyectores de tecnología LED que no sólo permitirán un importante ahorro en el consumo de la luz de la ciudad sino también convertir el puente en un auténtico icono urbano.

Este sistema nuevo de alumbrado incluye un tratamiento cromático del arco del viaducto, mostrando su cara más vanguardista. Se trata de la primera infraestructura viaria de Canarias con la posibilidad de ofrecer una gama cromática diferente, pudiendo alternar de manera sincronizada y automática los tonos que ofrece de manera natural el arco iris.

La iluminación del puente se ha realizado mediante tecnología LED. Para ello se han empleado unos perfiles de acero inoxidable (IP67) de 1165 milímetros colocados longitudinalmente sobre la mediana y proyectando la luz ascendentemente hacia la panza del arco. Estas luminarias intivandálicas tienen un alto grado de dureza ante impactos mecánicos nocivos (IK09), salvaguardando los materiales y equipo de su interior. La barra presenta por el lugar de salida luminosa un vidrio templado con serigrafía antideslumbrante.

La flexibilidad es la premisa fundamental para el concepto lumínico propuesto. De esta manera la posibilidad de disponer de cualquier color del círculo cromático para bañar el puente ha sido uno de los requisitos con los que se ha contado. Cada perfil incorpora 30 LEDs de alta potencia lumínica de los cuales 10 son rojos, 10 verde y 10 azules. La combinación de todos ellos nos proporciona cualquier color deseado. El control se realiza mediante protocolo DMX gestionado a través de una pantalla donde podemos elegir colores estáticos o escenas dinámicas, además de la posibilidad de modificar la saturación.

La instalación de estas barras de acero es muy sencilla. Incorpora una abrazadera para la fijación con la posibilidad de modificar la orientación. Además las conexiones entre luminarias se hacen entre conectores rápidos tanto para la corriente como para la señal DMX.

De esta manera el resultado es de una iluminación vistosa, apropiada y eficaz, mejorando las prestaciones arquitectónicas de una construcción. zyxx

iluminamos tu mundo de la forma más eficiente

Noticias

AFEISA presenta la posibilidad de que el sistema de telegestión TELEASTRO, se puede integrar en la plataforma NADILUX para la gestión del alumbrado público. La integración del sistema TELEASTRO en el NADILUX, posibilita la gestión del mantenimiento y el control del alumbrado público desde una única aplicación, facilitando la gestión energética de la instalación y mejorando el servicio al ciudadano.

El NADILUX es un programa de gestión integral de las instalaciones que permite desde la introducción del inventario con dispositivos móviles o tablets, a la gestión del mantenimiento de la instalación partir de las incidencias recibidas. Además desde el NADILUX se importan y analizan las facturas del suministro eléctrico, permitiendo contrastar la potencia y el consumo con los datos aportados por los

equipos de telegestión. Así mismo, desde la plataforma TELEASTRO.net también se puede visualizar y analizar esta información. También el NADILUX dispone de un módulo para la realización de la simulación del gasto energético al aplicar diferentes tarifas, indicando el ahorro en coste entre las diferentes suministradoras o tarifas en base al histórico de consumo. Además la posibilidad de traspaso y envió de datos a otras plataformas, tanto del NADILUX como del TELEASTRO.net, los convierten en herramientas fundamentales para la implantación de sistemas de Smart City.

www.afeisa.es

La empresa Fluvia, galardonada de nuevo, esta vez con 2 premios REDDOT 2014 para sus diseños «COOL» y «SLIM» y el premio IF Design Awards 2014 para «SLIM» por su funcionalidad, grado de innovación, calidad formal y la compatibilidad ecológica.

Después de haber recibido el Delta de Plata 2013 por la colección de luminarias

SLIM diseñada por Josep Lluscà FLUVIA, con poco más de un año de vida, se ha hecho merecedora de estos prestigiosos premios reconocidos a nivel internacional. FLUVIA, se diferencia porque no sólo diseña con luz para iluminar, sino que crea espacios a través de ella, ofreciendo distribuciones lumínicas óptimas para cada uso con un mínimo deslumbramiento y una excelente distribución de la luz.

Las luminarias de FLUVIA, realizadas a base de diseño sostenible, consiguen un equilibrio perfecto entre funcionalidad y diseño, incorporando el mejor LED con geometrías puras y formas atemporales.

COOL es un nuevo concepto revolucionario en luminarias downlight que agrupa, mínimo factor de deslumbramiento con una

excelente uniformidad lumínica y un máximo rendimiento, en un diseño compacto y de baja silueta.

SLIM es una colección de luminarias cuyo diseño minimalista, unido a la innovación tecnológica y su alto rendimiento lumínico, dan respuesta a las más variadas necesidades de iluminación en espacios y áreas de trabajo para crear entornos en los que el profesional se sienta a gusto. www.fluvia.es

gestión integral y energética de las instalaciones de alumbrado

FLUVIA galardonada por sus diseños de Cool y Slim

Nace el grupo empresarial Norma Grup

Fundada hace más de 40 años en Asturias, González Soriano, SA ha estado siempre dedicado a la fabricación de equipos de emergencia, a través de su marca comercial Norma Lux.

Las nuevas tecnologías, la automatización industrial y por supuesto, el equipo humano con el que cuenta la firma, han hecho que la marca esté presente en los principales mercados a nivel mundial, y todo esto, unido al compromiso de la empresa por ofrecer soluciones globales en los proyectos que realiza, originó hace tiempo que se creara NormaDet, dedicada a la fabricación y comercialización de equipos destinados a la detección de incendios y de gases tóxicos.

Otros

Después de unos años de éxito, la empresa ha querido aunar todos los esfuerzos y reorganizarse como Grupo Empresarial Norma Grup, con el que quiere ofrecer a los cliente soluciones de alumbrado de emergencia con NormaLux, sistemas de detección de incendios con NormaDet. El penúltimo eslabón que faltaba en la cadena era la iluminación téncia, por eso se crea NormaLit, con el que la empresa ofrecerá soluciones de iluminación técnica y arquitectónica, y con el que se quiere dar continuidad a todos los valores que han permitido a la firma que NormaLux se posicione en el puesto que ocupa en el mercado.

“da forma a la luz”

Osram celebra su centenario en España en LASEDE del COAM

El pasado mes de abril, y en la remodelada sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, Osram celebró la fiesta de su centenario en España. El evento estuvo presidido por el Chief Tecnology Officer y miembro del consejo de administración de Osram, Peter Laier y el director general de Osram España, Cristóbal Ripoll y contó con la presencia de algunas autoridades como el consejero de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid, Enrique Ossorio Crespo, el presidente de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, José María Marín Quemada y el alcalde de Torrejón, Pedro Rollán Ojeda. Entre los invitados se encontraban

los principales clientes y proveedores de Osram y representantes de organizaciones profesionales y medios de comunicación. En un marco único y singular, LASEDE del COAM, donde la luz cobra un protagonismo especial, Osram quiso poner de manifiesto su agradecimiento a todas las personas e instituciones que han depositado su confianza en la compañía durante este siglo. En el discurso inaugural Peter Laier señaló que «100 años en un país no es algo que suceda todos los días. No hay muchas empresas que puedan presumir de una historia tan larga, una historia de colaboración y confianza» Manifestó que «a pesar de que la crisis económica ha golpeado duramente a España se ha hecho un buen trabajo y que juntos seguiremos haciendo frente a estos tiempos difíciles. Osram ha sido capaz de adaptarse a la situación y resistir la crisis». En esa línea apunto que «Osram espera lograr unos ahorros brutos totales de 1200 millones de euros para 2015. La señal es clara: nuestra empresa ha vuelto al camino del crecimiento rentable»

A continuación Cristobal Ripoll, director general de Osram España destacó los valo-

res que han llevado a la compañía a pervivir cien años: «La innovación, el espíritu emprendedor, el respeto y la pasión por la luz». Además, puso de manifiesto la apuesta de Osram por la tecnología y la innovación: «en 2013 invertimos el 6,5% de nuestra facturación en I+D. Tenemos más de 20.000 patentes, 2.700 expertos en tecnología y somos la mayor empresa global de «dedicación exclusiva» a la iluminación del mundo con 35.000 empleados, una presencia global en más de 120 países y unos ingresos de unos 5.300 mill.e». www.osram.com

Nueva página web de Tv Tech más actualizada y diseño innovador

Tv Tech lanza su nueva Web con el fin de facilitar aún más la navegación y mejorar la utilidad y la experiencia del usuario final. La nueva página web cuenta con una estructura más dinámica y rápida que permite un acceso mejorado a toda la gama de productos, tanto de iluminación como de la parte de discos duros multimedia, Smart TV y TDT´s. La página Web permite la descarga directa de fichas de producto, manuales de usuario, fotos de producto, catálogos y firmware de una manera fácil y accesible.

la tecnología LED, qué ventajas conlleva la misma, y al tener en la actualidad una gama completa 100% LED, permite al usuario final elegir su mejor opción retrofit. Además contiene una «Calculadora del ahorro», que de forma sencilla permite calcular el ahorro anual energético del cambio de lámparas convencionales a lámparas LED. Así mismo, la web se ha adaptado a todos los navegadores y dispositivos móviles, por lo que es totalmente compatible con tablets, smartphones y Smart TV.

Dentro de la parte de iluminación y bajo la marca MegaLed se ha dado prioridad a www.tvtech.es

Nuevos catálogos de Aurora

El grupo Aurora ha presentado recientemente sus dos nuevos catálogos: AURORA «LED Lighting Specialists» GREEN V.1.5. y MICROLIGHTS

«Personalised Lighting Solutions» 2014

El grupo Aurora es un fabricante líder en soluciones de iluminación con ahorro de energía, con una cartera de más de 5.500 productos diseñados para una gran variedad de aplicaciones y mercados.

LUGA Shop Pearl White

Microlights como parte del grupo Aurora, está especializada en proporcionar soluciones personalizadas de iluminación al Retail a través del diseño y fabricación de luminarias innovadoras. También ofrece un excepcional asesoramiento en ventas y servicio post venta.

Los catálogos pueden consultarse a través de internet en la página: http://issuu.com/ auroralighting

Impress your customers with the unique light quality of LUGA Shop Pearl White, the new star on the fashion horizon and the future of shop lighting.

Colores brillantes Alto CRI

L90/B10 | >143 lm/W

www.auroralighting.com

AMBILAMP, Asociación para el Reciclaje de Iluminación, ha conseguido superar otro año más el volumen de recogidas con un total de 2.345 Tm de lámparas en 2013, lo que equivale aproximadamente a 16 millones de lámparas y un ahorro de emisión a la atmósfera de 189.945 toneladas de CO 2. Hay que sumar a estos datos las 278 toneladas que la Asociación recogió de luminarias.

Esta cifra del volumen total de recogida (2.345 Tm) supone un incremento de casi un 4,5 % con respecto a las toneladas recogidas el ejercicio anterior (2.246 Tm) y supera

Ambilamp

en 2013

en medio punto al incremento de recogida del año 2012.

El análisis de los datos realizado por Comunidades Autónomas destaca a Cataluña, un año más, como la región con el mayor número de toneladas recicladas, un total de cerca de 522 Tm, lo que supone un incremento respecto al año anterior de aproximadamente un 3%, seguida por Madrid con un incremento similar, situándose en un total de recogida de 369 Tm. Mencionar que Andalucía ha registrado una importante subida, casi un 13%, lo que supone un total de 285 Tm y la Comunidad Valenciana con 255 Tm ha mantenido el volumen de recogida en los mismos niveles.

Asimismo, también ha aumentado el incremento de volumen de recogida, casi un 50%, en la Comunidad de Cantabria y la Ciudad Autónoma de Ceuta, seguidas con un porcentaje inferior por la región de Murcia, La Rioja y las Islas Baleares, con incrementos

SilberSonne estrena página web

SilberSonne que inicia su andadura profesional en 2003 bajo otra marca como distribuidora de productos LED, comienza en 2007 como SilberSonne como marca propia, ofreciendo sistemas de iluminación LED de gran calidad. Ahora, SilberSonne ha estrenado una página web dinámica y fácil de interpretar donde se pueden ver, a través, de diferentes pestañas cada una de las actividades de la

de más del 15% de recogida de residuos respecto a 2012.

Estos resultados se han visto impulsados por la ampliación y consolidación de la red con nuevos contenedores en dos de los canales de recogida junto con los acuerdos de colaboración alcanzados por la Asociación con diferentes organismos oficiales y empresas.

www.ambilamp.es

firma, así como sus productos y proyectos realizados en diferentes ámbitos, como el deportivo, hotelero, comercio, restauración, naves industriales, etc.

Además, en la nueva web, el usuario puede descargarse el nuevo catálogo 2014 con toda la gama de productos, novedades incorporadas, así como las características técnicas de todos ellos.

www.silbersonne.eu

gestiona cerca de 16 millones de lámparas

Al extremo sur de la isla vacacional española de Tenerife, la conocida galería de compras “Plaza del Duque” ofrece a los visitantes, tal como lo insinúa su nombre, un placer de compras de primera categoría. La elegante construcción circular acoge desde hace poco tiempo, además de todas

las marcas de lujo conocidas, también la boutique de moda Belmar. En cooperación con el Studio Gil Silva Arquitectos, Ansorg desarrolló un atractivo concepto de iluminación que resalta el carácter exclusivo del diseño de la tienda.

Dos paredes dispuestas una encima de la otra encierran la sala de presentación de unos 170 metros cuadrados al igual que una membrana doble. Las aberturas en la membrana exterior generan la transparencia deseada y garantizan un diseño atractivo de la pared. Unas plataformas iluminadas por debajo, en las que se colocan productos seleccionados, encierran las columnas de apoyo en el centro de la sala. El área de las cajas así como unos exclusivos escaparates para bolsos de mano y accesorios están dotados de un revestimiento de madera natural. Las cintas de madera de disposición variada crean un ambiente natural, emocionante y a la vez exclusivo, confiriendo un atractivo especial a la sala.

FICHA TÉCNICA

Belmar, Santa Cruz de Teberife

Proyecto: Belmar Modeboutique

Lugar:

Plaza del Duque, Santa Cruz de Tenerife

SuPerficie: 174 m²

arquitectura:

GS Arquitectos, Madrid

conSumo energético: 18 W/m²

Luminotecnia:LED

LámParaS:

Bop BKL, Lightstripe LCL, Lightstripe LEL

fotoS:

GS Arquitectos, Madrid

La iluminación clara y rica en acentos armoniza perfectamente con el diseño atractivo de la tienda. En la sala de ventas, unos reflectores LED de la serie BOP ponen en escena de manera brillante la moda exclusiva y colorida.

Los reflectores están dispuestos a lo largo de unas cintas negras, lo que resulta en una imagen clara y serena del techo. En los escaparates, BOP muestra una flexibilidad especial. Gracias a una dotación cambiante de los proyectores con reflectores spot y middleflood se obtiene una iluminación dinámica y acentuada de los maniquíes así como un efecto atractivo a la distancia. Los módulos LED-Downlight del sistema de lámparas empotrables Lightstripe garantizan una iluminación brillante y no deslumbrante del área de las cajas y de los vestuarios.

Con el concepto LED para superficies grandes, Ansorg no sólo consigue poner en escena la mercancía de manera impresionante y brillante, sino que también logra en una pequeña superficie una buena eficiencia energética con 18 vatios por metro cuadrado. zyxx

Soluciones y eficiencia en la Escuela de Comercio COVIRAN

La empresa extremeña encargada del diseño y ejecución de la obra de la Escuela de Comercio de Covirán, Reinadecorazones, solicitó asesoramiento sobre las soluciones de iluminación y techos a Grupo Lledó para esta peculiar obra, donde mezclaban unas aulas de formación con otra de prácticas que es muy similar a un supermercado real, ya que dicha Escuela pertenece a los Supermercados Covirán, y en dichas aulas es donde se formarán a los futuros trabajadores de la empresa.

Reinadecorazones y Covirán tenían claro que la estética era de vital importancia ya que no querían que las estancias se parecieran a la estética de un supermercado. Un requisito importante era que la eficiencia energética tenía que estar presente, así pues se optó desde el principio por tecnología led para toda la iluminación y además, regulable, para que en una segunda fase se incorporasen los sistemas de regulación y control.

Se definieron el tipo de luminarias de acuerdo a las exigencias de la propiedad así como para facilitar la integración de los techos de Lledó Ceiling.

Así se optó por instalar en aulas, despachos, aseos y demás dependencias menores IRIS con tecnología Led de 18W buscando uniformidad y sencillez.

A los techos de las aulas y despachos se le quiso dar un tratamiento más especial: ofrecer un ambiente más noble y acogedor, y se consiguió con las placas de madera perforada en acabado haya modelo WOOD

OCULTO, que junto con la temperatura de color elegida de 3000ºK para toda la instalación, ofrecían un ambiente más cálido. Algo perseguido desde el principio por el diseño de Reinadecorazones.

FICHA TÉCNICA

Paseo Marítimo de Bakio

Nombre del proyecto: Escuela de Comercio COVIRÁN (Granada)

direccióN de proyecto y coordiNacióN: Surgenia

diseño y ejecucióN: Reinadecorazones

redaccióN artículo y asesor lumiNotécNico del proyecto: José Luis Orantos - Lledó Iluminación Extremadura

En la sala de profesores, biblioteca y auditorio, se eligió la luminaria de línea continua ICE LINE de Led de 50W ideal para el techo de lamas de madera acabado haya, WOOD STRAP elegido para estas estancias. La luminaria se adaptó perfectamente a las separaciones de las lamas, que se eligió para dar un tratamiento más representativo a las estancias donde se ha instalado.

Para las zonas comunes y el aula de prácticas que es un supermercado, se pusieron unas campanas de diseño industrial modelo KORA, con tecnología led de 48 y 24W en dos tamaños diferentes. Se decidió por esta luminaria porque al ser los techos casetones de hormigón visto, la estética industrial de KORA encajaba perfectamente. zyxx

Gimnasio Attitude Fitness: diferentes especificaciones de iluminación para diferentes necesidades

Attitude Fitness es un gimnasio en San Fernando de Henares en cuyas amplias instalaciones cuenta con las últimas técnicas de entrenamiento, innovadora maquinaria de fitness y los mejores profesionales para atender a los usuarios individualmente y en las más de 100 clases semanales que ofrece.

Sus necesidades lumínicas parten de la premisa de dotar de iluminación general a un espacio extenso con particularidades en función de los usos de cada zona, de forma que el usuario se sienta a gusto practicando deporte y encuentre un lugar agradable para mantenerse en forma.

Para conseguir los mejores niveles de iluminación y el máximo confort visual se han combinado diferentes colores de luz y ópticas con el sistema XQUARE OPTICS incorporado en los productos de LuxInTec. Esta tecnología patentada ofrece hasta seis aperturas ópticas diferentes y únicas en el mercado, con formas circular, cuadradas y rectangulares, que alcanzan una gran calidad de iluminación, bajo deslumbramiento, alta uniformidad, y por tanto el mejor aprovechamiento de la luz en proyecto.

familia de downlight LED de alto rendimiento y fácil instalación para montaje empotrado en techos. Incorpora el sistema óptico patentado XQUARE OPTICS, que maximiza el aprovechamiento de la luz y la uniformidad, y reduce el deslumbramiento. Además, es una solución de gran fiabilidad con hasta 80.000 horas de vida útil.

Se fabrica en versión UGR19 de bajo deslumbramiento, y está disponible en IP20 para interior, y en IP54 con difusor para aplicaciones más exigentes.

En las áreas de entrenamiento general, pasillos y accesos se han instalado luminarias downlit R, la versión circular del downlight LED de alto rendimiento de LuxInTec, con una luz en tono blanco neutro y diferentes ópticas cuadradas y rectangulares para adaptarse a cada espacio.

En la zona reservada a los entrenamientos individualizados se ha conseguido un gran nivel de luz y muy buena uniformidad con muy pocos puntos de luz, alcanzando muy buenos niveles en el plano vertical. La luminaria elegida es también downlit R, y en este caso se ha optado por una óptica extensiva cuadrada de 90º x 90º, y con una potencia de 54W, manteniendo además los niveles de deslumbramiento al mínimo (con un índice UGR menor de 19).

Los baños necesitan productos adecuados a ambientes con humedad y calor, y aquí la versión con IP66 de este downlight cumple con los requerimientos. Se han combinado ópticas cuadradas y rectangulares y se ha elegido un color de luz más cálido para crear un ambiente acogedor y dejar el protagonismo a la cuidada estética del espacio.

Es una innovadora fuente de luz LED de muy bajo consumo, alta eficiencia y muy larga duración para luminarias de diámetro 51mm, muy diferente de otras lámparas o bombillas LED del mercado.

Incorpora el sistema patentado XQUARE OPTICS, que reproduce un patrón de iluminación circular, cuadrado o rectangular con el que se optimiza el factor de utilización de la luz, la uniformidad en su distribución y color, y se minimiza el deslumbramiento. Además, su vida útil de hasta 80.000 horas garantiza la reducción de los costes de mantenimiento al mínimo.

Disponible en potencias de 6W y 8W, ofrece además un amplio rango de aperturas ópticas, colores de luz blanco y dos acabados estándar, blanco o cromado.

FICHA TÉC n ICA

Gimnasio Attitude Fitness

ProPiedad

Gimnasio Attitude Fitness (San Fernando de Henares, Madrid). www.attitudefitness.es

instalaciones

Montajes Eléctricos Del Nogal FotograFía

Nacho Rivera.

www.nacho-rivera.com - www.facebook.com/nachoriverafoto

También se han instalado lámparas xpot51 y xpot111 (de 51 y 111mm de diámetro respectivamente) en esta zona, con ópticas cuadradas para dotar de iluminación más concentrada sobre encimeras y cabinas, que ayuden al usuario en sus actividades.

Es una innovadora lámpara LED adaptable a luminarias de formato R111, de muy bajo consumo, larga vida útil y máxima eficiencia.

Incorpora elsistema óptico XQUARE OPTICS, que reproduce un patrón de iluminación spot, cuadrado o rectangular, y optimiza el factor de utilización de la luz, la uniformidad en su distribución y color, a la vez que minimiza el deslumbramiento. Además, su vida útil de hasta 80.000 horas garantiza los mínimos costes de mantenimiento.

Está disponible en potencias de 12W y 18W y ofrece la posibilidad de incorporar un amplio rango de aperturas ópticas, colores de luz blanca y dos acabados estándar, blanco o cromado.

Este es un proyecto en el que se ponen de manifiesto las ventajas de utilizar productos con un amplio abanico de opciones técnicas, ya que se pueden combinar fácilmente diferentes colores de luz, ópticas, potencias y grados de estanqueidad para adaptarse a las necesidades concretas de cada zona, y así ofrecer las mejores prestaciones en cada proyecto.

El usuario y los trabajadores del gimnasio se benefician de todo esto, ya que son quiénes utilizan diariamente las instalaciones y pueden sentir los beneficios de contar con una iluminación de calidad en algo tan importante como el cuidado del cuerpo. zyxx

Iluminación de la boutique Jacme en Ourense

Iluminación Comercial ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

El efecto teatral de claroscuro y el uso de luminarias de bajo consumo es la tónica predominante en la colaboración entre Lledó iluminación y Muiños Otero López Arquitectura, para la iluminación de la tienda Jacme de Ourense

Concepto de iluminación de prisma de fachada

En una de las principales vías comerciales de Ourense, en la Rúa Santo Domingo, se pretende diferenciar la fachada del local comercial destinado a tienda de ropa, del resto de locales. Acceso y escaparate se enmarcan en un prisma volado ejecutado en chapa de acero cortén; para acentuar la idea de elemento levitante, el perímetro de dicho elemento se potencia con una iluminación RGB. Se emplea tira de LEDs «RGB» para exteriores con protección IP 67 y potencia de18W/Metro, 24V DC de Osram.

Concepto iluminación de bandas textiles

A modo de trabajo de cestería, en los paramentos verticales, se disponen unas bandas entrelazadas con la estructura de pórticos de madera realizadas en chapa deployé lacada en color blanco. Para acentuar la transparencia y ligereza de las bandas laterales entrelazadas, se empotran en el pavimento luminarias Tridonic Talexx Engine Line con lentes de 30º y temperatura de color 3000k, y 18w/m a 24v.

Mediante el bañado de luz tangencial de los paramentos verticales, se pretende ampliar visualmente el espacio de venta, y acentuar la liviandad de los revestimientos laterales.

Concepto iluminación de acento Para remarcar el producto expuesto, se disponen carriles trifásicos electrificados suspendidos Zumtobel, en los que se conectan proyectores de halogenuros metálicos LLEDÓ CSH 1x20W HIT con óptica superspot de 8º en el área de escaparate, y óptica de 60º en el resto de la exposición.

Concepto de iluminación indirecta

Para la iluminación de los foseados en falsos techos, se opta por la el sistema lineal de LEDs de Zumtobel de potencia 2,8W/m

12V DC IP68.

Mediante la colocación de una chapa microperforada se genera un efecto de iluminación difusa, con sombra proyectada, consiguiendo el mismo efecto que en las bandas metálicas laterales.

Concepto de iluminación en área de escalera

Para la iluminación de zonas de paso y escalera, se opta por la el sistema lineal de LEDs, de Zumtobel de potencia 2,8W/m

12V DC IP68, y por balizas de señalización

LED.

Mediante la colocación de una chapa microperforada se genera un efecto de iluminación difusa, con sombra proyectada, al igual que en la piezas entrelazadas.

Iluminación del mobiliario

Para la iluminación del mobiliario se opta por el empleo de tira LED, blanco cálido mediante el sistema lineal de LEDs IP 67, de 7,27W/M. zyxx

FICHA TÉCNICA

Boutique Jacme en Ourense

Obra

Reforma de local comercial para venta de ropa y complementos autOres

C. Cecilia López Muiños + Juan José Otero Vázquez

asesOramientO iluminación

Lledó Ourense_Félix Rodríguez

arquitectO técnicO

Luis Ángel López Gómez

FOtOgraFías

Héctor Santos Díez

Ferias

LIGHT + BUILDING 2014 nuevo récord de expositores y visitantes

AIRFAL

Luminaria estanca RINOX

Luminaria tubular con cuerpo de policarbonato anti-UV de 3,5 milímetros de espesor que le aporta una extraordinaria resistencia contra impactos, obteniendo un índice de protección IK10. La envolvente se adapta perfectamente a condiciones adversas de polvo y humedad gracias a su excelente estanqueidad, obteniendo un grado de protección IP68, pudiendo ser sumergida a 2 metros de profundidad.

La feria bianual de Frankfurt Light & Building 2014, volvió a convertirse en la feria de referencia para el sector de la iluminación y la arquitectura y en el escaparate más importante a nivel mundial de la eficiencia energética, la innovación y la tecnología punta, prestando especial importancia este año, a la iluminación Led.

Con 2.458 expositores (2012: 2.302), siete por ciento más que en el certamen anterior, y total de 245.000 metros cuadrados la Light + Building 2014 marcó nuevos récords en todos los ámbitos relevantes. Los expositores presentaron sus novedades en materia de luminotecnia, electrotecnia, automatización de casas y edificios, así como software para la industria de la construcción.

En cuanto a los visitantes, hay que mencionar que durante los seis días de feria, alrededor de 211.500 personas especializados de 161 países se informaron acerca de las innovaciones y soluciones ofrecidas por los fabricantes. También volvió a aumentar el nivel de internacionalidad, con un incremento del tres por ciento. Los países con mayor representación fueron Italia, los Países Bajos, Francia, China y Austria. También aumentaron la presencia de mercados en crecimiento, como Rusia, Sudáfrica, México, Turquía e Indonesia. Otro aspecto llamativo fue el regreso de visitantes de Europa del Sur. En cuanto a España, Portugal y Grecia, se presentó un incremento evidente de hasta dos cifras. Por esta razón, las conclusiones sacadas por Wolfgang Marzin, presidente de la gerencia de Messe Frankfurt, son muy positivas: «Cuando se trata de la luz y el diseño luminotécnico, así como de la gestión de edificios y de energía para el futuro, no es posible prescindir de la Light + Building. Los fabricantes han demostrado en los últimos días los altos potenciales de ahorro que son posibles mediante el uso de tecnologías innovadoras y listas para comercializarse.»

Tapas de acero inoxidable con cierre de tornillo, reflector de aluminio brillante con dos bridas incluidas de acero inoxidable de apertura rápida y racor metálico PG-11Temperatura de trabajo de -15ºC a +55ºC pudiendo alcanzar los +85ºC en la versión altas temperaturas. También está el modelo RINOX LED. Todas las luminarias tubulares estancas tienen la posibilidad de incorporar el tubo opal como accesorio ante la constante demanda de estos modelos para iluminación arquitectural, así como bridas de policarbonato antivandálica, bridas de acero cincado, opción línea continua y reflectores especiales.

ARES

Luminaria DOOKU LED

Luminaria led adecuada para espacios privados, zonas de aparcamiento, carriles de bicicleta y senderos, Una variedad de versiones permiten a la luminaria ser colocada sobre postes con cortes transversales de 102 milímetros, 76milímetros y, utilizando un adaptador, en postes de 60 milímetros. Se pueden colocar dos luminarias en el mismo poste. Existen diferentes variantes ópticos, dependiendo del tipo de elemento que se desee iluminar.

ARKOS LIGHT

Luminaria SLIMGOT

Luminaria que rompe con la tradicional forma rectangular en la perfilería. Aristas vivas, esbelta finura y facetas hacen de Slimgot un perfil exclusivo y diferente. Su geometría de pirámide truncada optimiza el rendimiento lumínico y fija su estética minimalista y reducidas dimensiones. Slimgot tiene un difusor único: una lámina de metacrilato microtexturado refractante que ofrece un singular efecto óptico de ondas tridimensionales y un extraordinario rendimiento. Esta luminaria evidencia cómo el cambio de fluorescencia a LED, acometido desde el diseño, es capaz de generar una auténtica revolución conceptual.

ARTEMIDE

AMBROSIA

Diseño de Michele De Lucchi. Acústicamente hablando Ambrosia se puede comparar a una trampa para ondas sonoras, capaz de funcionar dentro de la gama de frecuencia que es muy importante para entender la voz humana. Las ondas sonoras atraviesan y están atrapadas en sus tejidos almohadillados, estando sujetos a múltiples repercusiones que reducen su intensidad. Se debe instalar aproximadamente un metro por encima de la cabeza del usuario.

AURA LIGHT

Aura Lunaria Pro PENDULUM

El material usado es fibra de poliéster moldeado con un perfil de densidad variable, con el fin de obtener importantes actuaciones sonidos, dentro de una amplia gama de frecuencias.

Solución LED, ideal para aplicaciones como oficinas, tiendas, espacios públicos y áreas comerciales. Aura Lunaria Pro Pendulum es un panel LED de alta calidad con 45% de luz directa y 55% de luz indirecta, que cumple los requisitos de deslumbramiento para trabajos de oficina (UGR <19) y es especialmente adecuada para el trabajo con ordenador, de acuerdo con la norma EN-12464. Está disponible con un marco de madera de abedul. El Sistema de iluminación es muy fácil de instalar y se entrega con 1 metro de cable transparente. Disponible con marco en madera o color blanco, es un miembro que completa la familia “Lunaria” de paneles LED de alta calidad que se utilizan como luces para techo. Eficiencia energética de hasta 100 lm/W, Peso ligero, vida útil de 50,000 horas, regulación DALI con marco de madera: 1256 X 356 mm, sin marco: 1195 X 295 mm

Nebraska es la última luminaria LED de BENITO URBAN, una luminaria con forma dinámica y un diseño exclusivo y exquisito. La característica destacada de esta luminaria aparte de su aspecto aerodinámico único, su eficiencia y fiabilidad, es su sistema de circulación de aire gracias al espacio cerrado entre las dos partes de su carcasa, facilitando la refrigeración del radiador. Este innovador concepto en alumbrado público viene acompañado de un IP66 tanto del módulo de LEDs, como del espacio reservado al driver. Puede incluir un sistema de telegestión o dimming, así como opcionalmente un protector contra sobretensiones.

(GRUPO BLUX) VANLUX

Diseñada por David Abad, Anvil es un sistema de iluminación fluorescente de luz continua seamless (G5), que también permite alojar módulos LED de alta luminosidad con reflectores. Anvil System ofrece accesorios para configurar el producto, atendiendo a los requerimientos del proyecto. Estos complementos permiten la combinación de diferentes fuentes de luz en línea, y, como consecuencia, ofrecen la posibilidad de combinar la emisión de iluminación general con luz proyectada. Fabricado en aluminio extruído, Anvil System está disponible en acabado blanco o negro, y permite su instalación tanto en techos como en paredes. Anvil System es una novedad de la línea Tech.

La Luminaria Nebraska dispone de cinco niveles diferentes de consumo: 38W, 59W, 88W, 134W y 150W teniendo dos tamaños de carcasa para paquetes de flujos lumínicos desde 3200lm hasta 13500 lm. El diseño de la carcasa permite el mantenimiento sin herramientas, la fijación tanto lateral, como post top con la misma pieza de acoplamiento, pieza que admite la inclinación de la luminaria según la aplicación

DELTA LIGHT

Aplique POGO

Pogo es el nuevo y elegante aplique de pared diseñado por Delta Light®. Un semicírculo curvo con el balasto en su interior. Y sobre el lateral exterior dos cluster de LED: uno que ilumina hacia arriba y uno que proyecta la luz hacia abajo. El pequeño y ajustado borde alrededor del medio círculo aporta a la luminaria una cierta ligereza. Pogo parece mágico: crea una marca de luz circular sobre la pared y mantiene un equilibrio entre una iluminación difusa y los patrones fuertemente definidos de los apliques de pared con lentes. La luminaria ha sido realizada en aluminio blanco y solo se puede adquirir con LED.

Cuerpo: de aluminio fundido a presión con armazón que se puede abrir a bayoneta para un fácil mantenimiento de la lámpara.

Barnizado: en polvo con barniz a base de resina acrílica estabilizada a los rayos UV.

Equipamiento: se suministra con soporte que se puede orientar (sobre el propio eje vertical con rotación de 355°) de aluminio fundido a presión para el paso interior de los cables.

Normativa: productos en conformidad con las normas EN 605981-CEI 34.21, tienen un grado de protección según las normas EN 60529.

LED: Mantenimiento del flujo luminoso al 70%: 50.000h (L70B50). Factor de potencia >0,95

Se suministra con soporte que se puede orientar (sobre el propio eje vertical con rotación de 355°) de aluminio fundido a presión para el paso interior de los cables. Normativa: productos en conformidad con las normas EN 60598- 1-CEI 34.21, tienen un grado de protección según las normas EN 60529. LED: Mantenimiento del flujo luminoso al 70%: 50.000h (L70B50). Factor de potencia >0,95

UV. Equipamiento: en las versiones para carril, adaptador universal.

EL TORRENT

Lámpara FLUX

Lámpara creativa y fresca, como todas las colecciones de la firma, adaptadas a las tecnologías más actuales, apostando por un diseño sutil que busca la calidez y el confort, combinados con distintas texturas. Creando a la vez luminarias con “ALMA”.

ELT

Equipos DALI

Regulables de alimentación de corriente constante para módulos de LED hasta 90W: Control de regulación mediante interfaz DALI; Rango de regulación de 3… 100%; Regulación a la salida por PWM; Control de regulación mediante Touch Dim; Protección térmica inteligente de forma que el equipo reduce el flujo luminoso al detectar un exceso de temperatura interna; Diseñado y fabricado en España.

ERCO Downlight SKIM

Skim ofrece una solución elegante para el reto arquitectónico que supone dotar a espacios públicos y oficinas de una iluminación con un diseño atractivo.

ESTILUZ

Luminaria BUTTON

Luminarias que puede transformarse para ser integradas en cualquier ambiente y crear un espacio singular y único.

Flux es una lámpara colgante en metal negro con fuente de luz Led de 17watis, pantalla en téjido técnico elástico y reflectante. Diámetros disponibles: 70 centímetros.

Este innovador diseño proporciona altos rendimientos para tener la mejor solución módulo LED + fuente de alimentación. La gama DLC-D-DALI se instala en luminarias de 21W a 90W ofreciendo alta eficiencia > 0.92, un consumo en standby inferior a 0.2W y una vida útil de 50.000 horas.

La ventaja de Skim reside en su sistema de lentes especialmente desarrollado, que por una parte proporciona una luz eficiente y ergonómica y por otra, crea un elegante efecto luminoso en el reflector. Gracias a las dos variantes de distribución luminosa «wide flood» y «oval flood», satisface los diversos requisitos del confort visual eficiente.

Diseñada por Francesc Rifé. La principal característica, es que da respuesta a las variadas necesidades de sus usuarios, ya que permite iluminar una gran zona o un espacio pequeño en función de las tareas que se vayan a realizar. Mediante un sensor táctil, todos los puntos de luz se encienden y regulan individualmente, pudiendo cambiar también la posición de los mismos a lo largo del carril electrificado. Esto contribuye al ahorro energético, al igual que los LED de 8W de cada pantalla. Líneas rectas, formas sinuosas y redondeadas se combinan para dar forma a Button, un completo modelo que puede utilizarse al mismo tiempo como funcional estante. Realizado en aluminio, se comercializa en acabado negro, gris, marrón o blanco visón. Y su guía electrificada tiene varias modalidades de fijación: soporte vertical o colgante a partir de un tensor o varilla rígida.

Gracias a la escasa profundidad de empotramiento de tan solo 110 milímetros, el Downlight también puede montarse fácilmente en condiciones de instalación en espacios reducidos, mediante la fijación por resorte plegable.

ETI

Gama ETILINE

La gama ETILINE constituye una opción para iluminación de interiores y exteriores basada en tecnología LED de alta potencia. Todos los componentes están térmicamente acoplados en el interior de un perfil

FARO

Familia FALCON

FLOS

Foco ANTHONY

The FALCON family is a series of recessed devices for halogen QRCB-51lamps. The body of the luminaire is made of black lackered steel and the frame is made of steel. It is available in 3 paint finish: white, black and grey. Also available in a version without external frame but including metal mounting edge brackets.

La familia FALCON es una serie de

La familia FALCON es una serie de empotrables para lámparas halógenas QR-CB51. El cuerpo de la luminaria es de acero lacado negro y el marco es de acero disponible en 3 acabados de pintura: blanco, negro y gris. También

FM ILUMINACIÓN

Lámpara BANYO

Diseñada por Antonio Citterio. Un foco excelente que incorpora la tecnología LED más avanzada, diseñado con extrema precisión, como una joya que brilla en el nuevo Running Magnet 2.0.

La famille FALCON est une série d’encastrables pour ampoules halogènes QRCB-51. Le corps du luminaire est en acier laqué noir et l’encadrement est en acier disponible en 3 finitions de peinture: blanc, noir et gris. Également disponible une version sans cadre extérieur qui comprend un précadre de montage métallique.

Cada detalle es el resultado de un meticuloso estudio estético y funcional. El look refinado del radiador de aluminio estampado ha sido estudiado para garantizar la mejor gestión térmica posible, permitiendo un resultado óptimo de los módulos LED. Cada módulo está provisto de un variador de intensidad de la luz para permitir una perfecta regulación de la intensidad luminosa de la instalación. El brazo minimal que conecta el foco a la vía magnética de The Running Magnet 2.0 incluye un variador de intensidad y los puntos de conexión han sido estudiados para garantizar una inclinación a 90º y una rotación a 360º. El cuerpo del foco Anthony es de aluminio y está disponible en negro, blanco y plata. También está disponible para instalaciones empotrables individuales.

Lámpara colgante de bajo consumo realizado mediante estructura trenzada con cuerda y cristal extraclaro matizado. Lo podemos encontrar en medidas de diámetro 30, 53 y 75. Y también en lámpara de pie y sobremesa. Disponible en colores beige y gris.

DOWNLIGHT SYSTEM//SISTEMAS EMPOTRABLES//SYSTÈME ENCASTRABLE

GRUPO MCI

Luminaria HIGH LITE®

HELLA

Móculo ECO CIRCLE,

El módulo Eco Circle, está equipado con 14 diodos emisores de luz, tiene un consumo de solo 25 vatios, una cantidad significativamente menor que el consumo de las luces de calle convencionales. Dada su mejor distribución de la luz, su gestión térmica es óptima y tiene una larga vida útil. Este nuevo módulo es la solución perfecta para las lámparas y las luces decorativas que adornan las plazas y calles de nuestras ciudades.

HESS CITY ELEMENTS

Sistema de iluminación completo adecuado para todos los requisitos en la ciudad. El sistema se puede adaptar individualmente gracias a sus elementos, a sólo dos diámetros diferentes y a las alturas variables hasta 9 metros al entorno urbanístico correspondiente.

IGUZZINI TRICK

Diseñado por Dean Skira. Trick, Trick es un objeto-botón de LED capaz de generar efectos luminosos espectaculares y geométricos, puntuales y bien definidos: círculos, líneas concentradas, elementos gráficos de decoración en combinaciones infinitas, así como efectos de luz rasante.

Luminaria modular de suspensión o techo con tecnología LED para la iluminación de grandes superficies, de diseño actual y extra plano, que proporciona gran ahorro energético, larga vida de uso, y una gran reducción de costes de mantenimiento.

Es la solución perfecta para la sustitución de fuentes de luz tradicional en centros comerciales, hipermercados, polideportivos, naves industriales, fábricas, o cualquier zona de trabajo de techos altos, aportando una iluminación eficiente de alta luminosidad.

Disponible en 4 modelos y 2 tipos de ángulos de apertura; wide y narrow, destaca por su fácil montaje gracias al sistema de clipaje que proporciona una regulación de altura rápida y sencilla.

En cuanto al sistema de iluminación. Integración óptima en la arquitectura moderna y en la histórica. Su consumo es extremadamente bajo gracias a la eficiencia de la luminotecnia y a los mini-reflectores. Disponible en tres diámetros y columnas con diferentes alturas, se pueden combinar de muchas maneras en el plano luminotécnico. Resulta ideal para una gran variedad de tareas de iluminación y suministro de ciudades y comunidades. El sistema también ofrece soluciones para los cables de alimentación (p. ej., las plazas de los mercados), cámaras y otros requisitos del centro de la ciudad. El sistema CITY ELEMENTS está disponible completo en tecnología LED. Una de las particularidades es una calidad de luz muy alta y estable.

Un aparato que es un punto y es capaz de definir y personalizar el espacio, dando ritmo y creando escenografías. Tres son los cuerpos disponibles: pequeño 45mm, mediano 90mm y grande 160mm. Trick está pensado en versión lámina de luz, wall washer y radial. Es capaz de crear 8 diferentes efectos luminosos. Puede instalarse en superficie o en versión empotrable.

JISO Iluminación

Modelo 520

La serie 520 es una luminaria técnica LED diseñada e indicada para cualquier proyecto donde la calidad y el bajo consumo sean los principales requerimientos, también disponible en dimmable y con kit de emergencia para proyectos donde está opción es necesaria. Luminaria de 10W de potencia, 24º de apertura y 890 lumen con cuerpo de aluminio, en acabado blanco técnico cuenta con una variedad de reflectores con diferentes acabados y efectos de luz, haciendo de este producto una excelente opción para la iluminación de tiendas, hoteles u oficinas. Sus dimensiones, 88x105 milímetros, le permiten que se adapte a cualquier tipo de instalación, indicada para crear ambientes agradables con un excelente confort óptico.

LAMP TRACE

LEDS-C4

Aplique LEDBOX,

LUXINTEC

Sistema modular de alto rendimiento LUXER

Diseñada por artec3 & Lamp, está completamente integrada, cediendo el protagonismo al espacio que debe ser iluminado. Consiste de 4 modelos para iluminación interior, todos ellos con LED blanco cálido. El modelo cuadrado TRACE 100 (100 x 100mm) dispone de 6 LEDs; en cambio, el modelo rectangular TRACE 200 (200x100mm), que puede ser instalado tanto en horizontal como en vertical, dispone de 6 LEDs y 6 o 12 LEDs, respectivamente. TRACE puede ser instalado en paredes con grosor de 3 a 25 milímetros o en paredes de hormigón. Está fabricado en chapa de hierro galvanizada, con óptica asimétrica en blanco mate y cristal serigrafiado. Su caja de empotramiento, que es necesaria para la instalación, se vende como accesorio. Ideal para iluminar zonas de paso, escaleras o habitaciones que requieran luz confortable.

Diseñado por Josep Patsí para Grok. Aplique LED con filtros decorativos, de color y de señalización. Se trata de una pieza cuadrada de 12 centímetro de aluminio gris y policarbonato que dispone de dos focos de luz, uno superior de 4,5W y otra inferior de 1W. Utiliza lámparas de bajo consumo para garantizar un alto ahorro energético. Ledbox ofrece una luz cálida (3000 K) y es multivoltaje.

LUXER es una de las soluciones más innovadoras diseñadas y fabricadas por LuxInTec. Es un sistema modular muy robusto con tecnología LED que ofrece configuraciones muy distintas y la más alta calidad de iluminación en sus 130.000 horas de vida útil. La versión estándar está disponible con hasta cuatro módulos y hasta 216W, con orientación independiente de cada módulo.

Ofrece la posibilidad de personalizarlo.

La pieza tiene una ranura inferior donde se pueden colocar filtros de color, de señalización y decorativos que se ofrecen con el producto. En caso que se desee y siempre bajo pedido, se pueden solicitar filtros personalizados como un número de habitación o el logo de la empresa para integrarlo en la pieza.

Otras opciones son montaje en superficie o suspendido, diferentes colores de luz, ángulos de apertura o grado de estanqueidad, además de la posibilidad de diseñar y fabricar modelos a medida de las necesidades de cada proyecto. Incorpora el sistema patentado XQUARE OPTICS con una gama única de distribuciones ópticas: circulares, cuadradas y rectangulares. Este sistema ofrece unas altas prestaciones en iluminación, excelente uniformidad, máximo factor de utilización de la luz en el área objetivo, bajo deslumbramiento y un imbatible confort visual.

LZF

Lámpara SPIRO

Casi 50 años después de que la revista Times utilizara por primera vez el concepto de Op-art, Remedios Simón reinterpreta esta tendencia artística. Un arte que engaña a los sentidos, sobretodo la vista.

Dimensiones: 75 x 15 centímetros. Exterior e interior realizados en madera natural

MARSET GINGER

Diseñada por Joan Gaspar. Extremadamente ligero, este plato de luz rinde homenaje al batería Ginger Baker de los Cream, banda de rock de los 60.

MILAN

Serie ROBOTIC

Serie basada en módulo led de última generación: trabaja a 175 mA con un mínimo consumo de 4,5 vatios para un rendimiento lumínico de 570 lumens con un ángulo de apertura de 47 grados.

MODISS

ALMA

Alma es un instante de luz contenida, una pausa envuelta dentro de un contorno que emana sensualidad. Una figura voluptuosa, esculpida mediante un juego de luces y sombras que definen sus formas y acentúan los límites entre su piel exterior e interior…“La sensualidad de un cuerpo en penumbra con un alma ardiente de luz interior”…

Colores disponibles: 21 y 26 de acrílico. Exterior y de madera natural Interior Colores disponibles exterior: blanco y negro interior Colores disponibles: todos

La colección Ginger explora un nuevo material y tecnología aplicados al sector de la iluminación: la conformación a alta presión de láminas de madera y papel. El resultado es una pantalla aérea de tal solo 4 milímetros de grueso, con interior blanco para reflejar la luz y acabado exterior de cálida madera. Con tecnología LED, comprende dos tamaños de suspensión, una versión de pie y otra de sobremesa, a escoger entre los acabados del difusor en roble o wengué.

Serie basada en forma geométrica pura como el cilindro en el que el led , se encuentra dispuesto longitudinalmente de manera que ofrece una perspectiva totalmente diferente de la habitual. Los modelos tienen una rotación de 300 grados sobre la vertical y, de 240 grados cada cabezal individualmente. Fabricado mediante moldes de inyección en aluminio, se presenta en acabado lacado blanco mate.

Su corazón de tecnología LED escondido en la propia piel baña de luz su espacio interior y proyectando al mismo tiempo un potente haz de luz directo. El diseño de Alma surge de la búsqueda de una luminaria que se pudiera definir con adjetivos reconocibles en Modiss, una marca mediterránea que transpira sensualidad, originalidad, belleza, expresividad y calidez.

NEXIA

Serie PULL – Out. Ref. 03330-XXXXR

NORMALUX

Luminaria de emergencia HERMTIC XL

ONOK

Nueva serie 530.

ORBIS

PLADILED 96 Y DECOLED 72

La serie Pull-Out nace a partir de la necesidad de ofrecer al cliente un proyector giratorio y basculante, que a la vez hace la función de bañador de pared. El resultado es la ref. 03330-XXXX, un downlight empotrable con tecnología Led fabricado en inyección de aluminio y con un reflector anodizado de alta pureza. Disponible en blanco, negro y gris, este aparato está pensado para la iluminación de sectores como Retail, Alimentación, Horeca, Franquicias, entre otros. Características principales: Cuatro temperaturas de color; 2200lm (20W) y 3300lm (29,46W); eficiencia por encima de 110lm / W; disponible en CRI 80, CRI 90 y CRI 97; uniformidad de color 3 steps MacAdams; 2 ángulos de abertura: 10º y 40º; disipación pasiva; Factor de potencia >0,96; bajo índice UGR <19

Siguiendo con la filosofía de todos sus productos (innovación tecnológica, calidad, eficiencia energética y un excelente equilibrio calidad/precio), destaca por: Tener un equipo robusto para ser utilizado en las condiciones ambientales más exigentes; un Sistema de conexión rápida mediante base enchufable que permite ahorrar tiempo y dinero tanto en período de instalación como durante las labores de mantenimiento; Fuente lumínica con tecnología LED que permite conseguir un ahorro importantísimo en consumo eléctrico y en la reducción de costes en las labores de mantenimiento. Alto rendimiento lumínico que permite eliminar puntos de luz de la instalación (mayor interdistancia entre equipos). Se presentan dos versiones con un flujo luminoso de 1.340 lúmenes (600 x 92 x 83 mm.) y 1.960 lúmenes (900 x 92 x 83 mm.) respectivamente. Ambas referencias se presentan con una autonomía de una hora. Está previsto que a ellas se sumen modelos de dos horas de autonomía, y múltiples posibilidades de funcionamiento: no permanente (solo encendida en caso de fallo en el suministro eléctrico) o permanente (encendida tanto en presencia de red como en ausencia de ella). En ciertos modelos, el modo de funcionamiento dependerá del tipo de conexión que se realice.

Compatible con los sistemas de control más avanzados (autotest, BUSing, DALI, KNX, SCADA,...) que permiten garantizar al 100% el correcto funcionamiento del alumbrado de emergencia en una instalación y optimizar las labores de mantenimiento.

Una amplia familia de downlights equipados con la última tecnología LED, que ofrece soluciones LED de gran calidad a tiendas, museos, hoteles, restaurantes y oficinas. La gama está disponible en numerosas opciones, ofreciendo la posibilidad de adaptar el producto a las necesidades reales del proyecto. Disponemos de 3 ángulos de apertura: 25º / 36º / 60º, que pueden combinarse con los diferentes sistemas de regulación. Tanto sistemas 1-10v/ PUSH o DALI. Además ofrece diferentes grados de protección frente a la entrada de polvo, cuerpos solidos y humedad. IP44 El difusor es otro de los elementos intercambiables en esta familia con 3 opciones. Prismático, satinado o transparente. Así como la temperatura de color.

Pladiled 96 se instala sobre techo y presenta un ángulo de captación de 360 º y campo de detección hasta 7 metros de diámetro a 2,5 metros de altura. Incluye un relé de salida para controlar puntos de luz adicionales. Sus escenarios de aplicación son: pasillos, portales, rellanos de escalera, cuartos de baño y probadores.

Decoled 72 se instala en pared y cuenta con un ángulo de captación de 180º y campo de detección de 10 metros frontal y 4,5 metros lateral a 1,8 metros de altura. Se caracteriza porque se puede programar para que la luz quede encendida al anochecer en tramos de 2 horas ( hasta un máximo de 6 horas) y después vuelve automáticamente a la función de detector de movimiento. Se puede utilizar en pasillos, descansillos, portales, soportales y especialmente en fachadas de viviendas unifamiliares.

OSRAM

Luminaria ARKTIKA-P BIOLUX

Luminaria de oficina que proporciona una sensación de “cielo artificial” para el entorno de trabajo. Este concepto de luminaria se basa en el reconocimiento científico de que un receptor en el ojo es responsable de controlar nuestro reloj biológico, y este receptor responde a los colores claros: la luz más fría del cielo de la mañana nos estimula, mientras que la más cálida de la puesta de sol nos calma. Ambas son importantes para que podamos dormir bien por la noche y estemos activos por el día.

PUJOL ILUMINACIÓN

Lámpara SILK

ROS ILUMINACIÓN LUMTIA

RZB

Luminaria LESS IS MORE

recrear los efectos de la luz del día en oficinas. Ilumina directamente el plano de trabajo y también indirectamente el techo de acuerdo con la hora del día. Tiene dos colores de luz diferentes y control individual.

Colección de lámparas de suspensión realizadas con tejidos sedosos y con un diseño geométrico. Ilumina los ambientes de una manera sensual pero contundente. Sus formas geométricas aportan una elegancia exclusiva. Una geometría que envuelve un juego de transparencias. El acabado en un plano inclinado donde nace la luz del foco da a entender un carácter inconformista muy evocador. Suavidad, belleza y elegancia son algunas de las sensaciones con las que la seda nos conecta. Juega con las transparencias, permitiendo el paso de la luz a través del tejido de la luminaria, creando una atmósfera irresistible. Luminaria que encaja en cualquier tipo de espacio, tanto en un hall de hotel como en un dormitorio en un salón residencial. Además, la luminaria incorpora bombillas de bajo consumo.

Desarrollada por ROS Iluminación para lámpara de descarga. El nuevo reflector B9 ha sido diseñado expresamente para la LUMTIA, con el que se consiguen los mejores resultados lumínicos con el mínimo consumo. Este reflector permite también tres diferentes distribuciones lumínicas distintas, para una mejor adaptación a cualquier situación. Su grado de protección general y del grupo óptico IP66, tanto su instalación como su mantenimiento son sencillos. Totalmente adaptable a nuestro sistema de telegestión ROS intelligent

Como su propio nombre indica, luminaria reducida a la mínima expresión. Perfil de aluminio divisible cada 9 centímetros ideal para realizar líneas continuas e iluminar cualquier tipo de espacios. Gracias a las distintas versiones disponibles: empotrar, superficie y suspender con opción de iluminación directa o directa/indirecta, a los 3 tipos de difusores: opal, prismático y óptica parabólica y a las 3 potencias de Led: 1000, 1500 y 2000lm/m, se consigue una luminaria ideal para cualquier tipo de proyectos y de espacios.

SAKMA

Downlight NOZZLE

Ideal para la iluminación retail y museística, pequeño y direccional., nace a partir de experimentos en diferentes proyectos de iluminación específicos y de un exhaustivo estudio de los sistemas LED de iluminación directa y direccional. Ligero y con un diseño minimalista, sus dimensiones están reducidas al máximo, resultando perfecto para techos, paredes, estanterías, vitrinas Siendo adecuado para instalar en galerías de arte, bibliotecas, tiendas de moda, museos, y en general, allí donde se quieran lograr efectos de luz espectaculares.

SANTA & COLE

Farola POLIS

SCHRÉDER

Gama Ampera

SECOM ILUMINACIÓN

Luminaira Konak

Presenta un cuerpo de aluminio anodizado disponible en diferentes colores. El LED utilizado es de última generación destacando su eficiencia, durabilidad y calidad de luz. Una vez instalado, se puede orientar para cambiar la dirección de la luz. Se puede fabricar en diferentes temperaturas de color y CRI. Su diseño permite mantener el LED en condiciones óptimas para asegurar una durabilidad superior a 50.000 horas, ofreciendo 5 años de garantía.

Diseñada por Antoni Arola. Farola simple y funcional. Sencilla y muy versátil farola urbana que viste con gran elegancia y contención la luz de variables módulos LED. Como en el caso de la famosa minifalda de Mary Quant, la farola POLIS viste con gran elegancia y contención material la luz de 2 o 4 módulos LED. De nuevo, menos es más. La estructura de POLIS ubica módulos de variables tamaños, potencias y ópticas, pudiendo incorporar distintos difusores o pantallas que personalizan su imagen y controlan el flujo lumínico: sus minifaldas. También reserva espacio para incorporar la electrónica urbana que mejore las prestaciones y el gobierno de la iluminación. POLIS se adapta a cualquier diámetro de columna, facilitando el cambio de farolas obsoletas sin necesidad de sustituir las columnas o báculos existentes. Todo el conjunto se fabrica en plancha de acero acabado con protección antioxidante y pintado. Módulo de tecnología LED:

2 módulos: 40W-32LED (3000K,350mA)

Luminaria LED de uso viario disponible en tres tamaños, perfecta para sustituir cualquier aplicación viaria como zonas peatonales, carriles de bicicleta, calles residenciales y comerciales, vías rurales o urbanas y autopistas que actualmente utilice fuentes de luz antiguas. Gama de altas prestaciones, equipada con motores fotométricos LensoFlex®2 que proporcionan 9 fotometrías diferentes, múltiples corrientes de funcionamiento y un amplio rango de paquetes lumínicos, de 1000 a 31000 lúmenes. Prácticamente sin mantenimiento, y con un consumo de energía considerablemente inferior al de las lámparas de sodio de alta presión, e incluso que el de las lámparas de halogenuros metálicos de última generación. Elevada eficiencia, larga vida útil y mínimos requisitos de mantenimiento.

Innovadora luminaria industrial de led con un innovador diseño y donde se ha optimizado la estética para uso tanto como campana industrial como proyector, consiguiendo altas prestaciones de robustez y fiabilidad.

El modelo Konak está disponible 40w, 100w y 200w, fabricada con los semiconductores Oslon de Osram Konak consigue una altísima eficiencia que proporcionará importantes ahorros. Es una campana robusta, IP-65, IK08, capaz de trabajar en las condiciones más exigentes y proporcionar una iluminación óptima.

SETGA

Serie Led Round

Concebida por el equipo de diseño de SETGA, se caracteriza por su esbeltez y el dinamismo de su forma. Expresa toda su sensualidad mediante sus cuidadas proporciones, la sencillez de sus trazos elementales y la limpieza visual del conjunto.

SILBER SONNE LED SYSTEMS

Campana Regulable HB100L2-HB180L2

Las campanas de SilberSonne son luminarias de alta potencia diseñadas para el perfecto reemplazo de las lámparas de vapor sodio, de mercurio así como de los tradicionales fluorescentes comúnmente situados tanto en naves industriales como en centros deportivos. Proporcionan una iluminación de calidad con grandes ahorros energéticos y económicos. Disponibles en dos vatajes —100 y 180W— y 5000K, cuentan con un ángulo de apertura de la luz de 100º y una fuente Meanwell. Además, es posible regular la cantidad de luz emitida colocando un sensor que calculará la cantidad de luxes recibidos y regulará la luz de la lámpara según la intensidad deseada en cada momento.

SYLVANIA

Organic Response

Tecnología revolucionaria que ofrece los más avanzados dispositivos inteligentes de control de iluminación caracterizados por su flexibilidad, funcionalidad, facilidad de instalación y eficiencia. Utiliza la inteligencia distribuida para proporcionar sistemas de control de la iluminación sensibles y energéticamente eficientes. Este tipo de iluminación permite encontrar una solución controlada que se adapta al usuario recibiendo únicamente luz donde y cuando lo necesita.

THORN

Luminaria LED R2L2

Completa familia de luminarias de alumbrado vial, diseñada específicamente con tecnología LED para ofrecer un rendimiento excelente. La gama está disponible en tres tamaños con una amplia selección de ópticas y paquetes lumínicos, cubriendo todos los tipos de vías (hasta ME1). Para una aplicación precisa y eficiente (hasta 100 lm/W), la óptica R-PEC ofrece 11 tipos de distribución luminosa. R2L2 maximiza los ahorros energéticos con la combinación de soluciones de control inteligente, desde sistemas de regulación autónomos hasta un completo control remoto con sistema de monitorización central. R2L2 cuenta además con un atractivo sistema de montaje universal de ajuste múltiple integrado que ofrece gran flexibilidad (post-top o entrada lateral).

Con tecnología Argon pressurised system (APS)®, que permite aumentar la vida útil de la luminaria ya que todos sus componentes están encapsulados en una atmósfera de vacío. El sistema tiene un impacto doblemente positivo para la conservación del Led, la óptica y la electrónica: por un lado, la inexistencia de aire conlleva la erradicación total de la humedad en el interior de la luminaria cuyos altos índices de agua vienen fundamentalmente motivados por el gran diferencial térmico entre el interior y el exterior del cuerpo, y por otro, la posterior introducción de gas argón crea un nivel de presión atmosférica constante que mejora substancialmente las condiciones de conservación del Led. Además, incorpora un nivel de IP 68, siendo totalmente estanca e incluso sumergible.

Cada luminaria que está equipada con un nodo-sensor cuenta con una comunicación de dos vías con sus luminarias vecinas. La información sobre la presencia de usuarios y los niveles de luz ambiente se comparte entre las luminarias, y las decisiones de comportamiento se hacen conjuntamente. Cada nodosensor tiene integrado un dispositivo de detección de movimiento, que consta de tecnología infrarroja con un transmisor y un receptor.

TOSHIBA

Focos FLOOD LIGHT

La nueva serie de serie de focos LED o Flood Light de Toshiba con sus tres distribuciones de luz son un sustituto real para los sistemas basados en lámparas de halogenuros metálicos de 1.000 W. Estos consumen un 46% menos y duran 4 veces más, lo que reduce las operaciones de mantenimiento. Sirven para iluminar lugares que requieren iluminar con las mismas condiciones que la luz natural, como pueden ser estadios u otras instalaciones deportivas y que hasta la fecha necesitaban de fuentes de luz de gran potencia y gran consumo. Además frente a la tecnología que sustituyen, estos focos se encienden y apagan automáticamente.

TRILUX

Lateralo Plus

Incluso apagada, la luminaria suspendida extremadamente plana con disco transparente se integra elegantemente en cualquier concepto espacial. Pero su punto más fuerte lo demuestra la Lateralo Plus LED encendida: proporciona el mayor confort visual y una luz bidimensional casi exenta de sombras. Esto es posible gracias al direccionamiento innovador de la luz con un componente indirecto especialmente extensivo de la luz. Facilita también la planificación de la luz y el diseño del espacio porque la distribución uniformemente extensiva de la luz permite una distancia variable hacia el techo.

TRS ILUMINACION

Downlight Ziro Optic

La luminaria Ziro con tecnología led, tiene un efecto sorprendente en el ahorro de energía, integrándose en cualquier ambiente y con la máxima seguridad IP54 IK08.

VIBIA

Luminaria WIREFLOW

Fabricado en inyección de Zamark, con recubrimiento de pintura epoxi. Módulo compuesto por 12 leds Cree, recomendable para espacios domésticos, comerciales e industriales con una vida útil de 40.000 horas. Incluye driver adecuado al tipo de led, a la regulación (1-10) a la potencia del led. Consumo de la luminaria 32 watios. Para empotrar en falso techo con corte circular de 210 milímetros adaptable a todo tipo de techos: modulares y escayola. Distintos tipos de acabados

Diseñada por Arik Levy. Luminaria colgante que reinterpreta y renueva la estética de las lámparas chandelier. La estructura material de esta luminaria, constituida por cable eléctrico negro y terminales LED de 3W, es realzada y convertida en la característica fundamental que distingue esta colección única. Este proceso de simplificación permite lograr la impresionante presencia física de Wireflow, sin perjudicar su consistencia leve y etérea. El cable eléctrico de Wireflow dibuja geometrías en dos y tres dimensiones que, a pesar de su gran tamaño, crean un efecto de transparencia que define la cautivadora esencia gráfica de esta luminaria. Según Levy, Wireflow combina “presencia y ausencia, transparencia y luminosidad, luz y fluidez“.

Bernardi Roig. Instante Blanco, en el Museo Nacional de Escultura de Valladolid

La Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes y el Museo Nacional de Escultura han presentado la exposición

Instante Blanco, del artista Bernardi Roig, que permaneció abierta al público del 28 de septiembre de 2013 hasta el 12 de enero de 2014

Roig completará en el Museo Nacional de Escultura una trilogía que le ha llevado a enfrentarse a las potentes colecciones de otros dos museos de primera fila, el Museo Ianchelevici en La Louvière (Bélgica), y el Museo Lázaro Galdiano en Madrid.

Instante blanco, de Bernardí Roig, es una exposición concebida expresamente por el artista para el Museo Nacional de Escultura, que ocupa y redefine sus espacios con diez esculturas blancas. El objetivo es establecer un diálogo con las diferentes estancias que contienen los fondos del museo a fin de crear una nueva mirada sobre las obras que alberga. Se trata, por tanto, de una intervención en los márgenes, de un susurro que dinamita la idea del museo como mero almacén de objetos ubicados y percibidos cronológicamente.

Fatherpetit, 2013

Con esta ocupación e interpretación del territorio del museo, se reactiva la presencia de las obras del pasado y se altera ese tipo de percepción lineal que busca fosilizar el recuerdo. Por el contrario, la obra de Bernardí Roig genera una serie de fricciones con la memoria y da lugar a un recorrido inédito que hace visible toda una trama de significados imprevistos. De este modo, estas diez esculturas blancas rompen el silencio devoto del lugar y de sus visitantes para proponer otro itinerario de nuestra colección de escultura policromada.

Las salas de un museo son la casa de la memoria, el lugar donde se sedimentan las imágenes que, en otras épocas, han formado el imaginario colectivo de una cultura, y que, acumuladas y ordenadas por la historia, han moldeado nuestro saber. Pero estas mismas imágenes, alteradas y recodificadas por el artista, provocan una polvareda de escombros a su alrededor. Esos escombros son los microfragmentos desordenados de nuestra memoria.

El título de la exposición hace referencia a la célebre frase del Fausto de Goethe: «Detente, instante, ¡eres tan bello!». La escultura representa ese instante, apresado en la quietud de la forma. Como explica Bernardí Roig, «ese instante es blanco porque la luz detenida se ha coagulado. Es entonces cuando podemos afirmar que el ojo se ha sumergido en un vaso de leche. Un gigantesco vaso de leche en el que los significados todavía no han copulado». La intervención es mínima y del todo respetuosa con el escenario, pero propone un juego de develamiento-revelación que obliga a tomar senderos inusuales. El trabajo de Bernardí Roig ha estado siempre vinculado a la poética de los espacios y ha establecido un tenso diálogo con la memoria de las imágenes. La luz actúa como metáfora de esa memoria. Es una luz que no alumbra, sino que deslumbra y paraliza, que nos ciega, al igual que la memoria. Sus solitarias esculturas blancas —extraídas del calco de personas reales— suponen una reflexión sobre la figura humana como última y solitaria presencia. Y el conjunto de su obra más reciente traduce la vanidad del lenguaje y su imposibilidad para seguir sosteniéndose sobre las cenizas de la imagen.

Ejercicos para parecerse a Fabio.

Ejercicios para chupar mundo.

Bernardí Roig (Palma de Mallorca, 1965) ha recibido, entre otros, el XXXVII Premio de Arte Contemporáneo Fundación Princesa Grace, Mónaco (2003); el Premio Oficial XXI Bienal de Alejandría, Egipto (2002); el Premio Especial Pilar Juncosa y Sotheby’s, Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca (1997) y el Premio Oficial de la XXI International Biennal of Graphic Art, Ljubljana, Eslovenia (1995).

La itinerancia de su muestra personal The Light-Exercises Series le llevó a prestigiosas instituciones como: Da2 de Salamanca, Kunstmuseum de Bonn, Kampa Museum de Praga, PMMK (Musée d´Art Moderne de Ostende) y al Museo Carlo Bilotti de Villa Borghese en Roma.

Después de la exposición Shadows Must Dance en Ca’Pesaro Galleria Internazionale d’Arte Moderna de Venecia, coincidiendo con la 53ª Bienal, vuelve a participar, con Glasstress en el Palazzo Franchetti, y con TRA, la segunda parte de In-finitum, en el Palazzo Fortuny, ambas incluidas en el programa de la 54ª Bienal de Venecia. Entre sus exposiciones individuales más recientes destacamos:

Bernardi Roig: el coleccionista de obsesiones, Museo Lázaro Galdiano, Madrid; Der Italiener (Gianni Selvani), MAM Mario Mauroner Contemporary Art, Viena; Walking on Faces, La Lonja, Palma de Mallorca; Teorema (interrumpido), Fundación Luis Seoane, A Coruña; Dreamt images die in the cold, GalerieBerndKluser, Munich; Verblendungszusammenhang, MACUF, A Coruña; Notae ad Paenitentium, ExChiessa di San Matteo, Lucca, Italia; El cuchillo en el ojo, Artiscope, Bruselas; Blow Up (surt de s´amagatall), Foundation Européene pour la Sculpture, Parc Tournay-Solvay, Bruselas; y An Illuminated head for Blinky P., Galerie Bernd Klüser, Munich. Entre sus exposiciones colectivas más recientes destacamos: Speakingartists, Busan Art Museum, Busan, Corea del sur; Unterweltundretour, Residenzgalerie, Salzburgo; Observadores, Museu Colleçao Berardo, Centro Cultural do Belem, Lisboa; R/Evolution auf Papier, Alte Pinakothek, Munich; (R)existenz, Chiessa di Sant’Agostino, Pietrasanta; Pasión Contemporánea, Museo de Arte Ponce, San Juan de Puerto Rico; Nouvi Perimetrii, Residenza Porta Nuova.

En los últimos años, Bernardí Roig ha creado diversos recorridos personales en espacios que contienen obras del pasado. En 2008 intervino en el claustro de la catedral de Burgos; en 2009, en la Galleria Internazionale d’Arte Moderna Ca’Pesaro, de Venecia, en el marco de la 53ª Bienal. Actualmente está trabajando en un proyecto para The Phillips Collection de Washington que se presentará en el otoño de 2014.

Last Dream

Perplexity exercises, vol. III

Para María Bolaños Atienza, directora del Museo Nacional de Escultura, la obra de Bernardí Roig no es la de un escultor sin más. Él trabaja en un campo expandido que incluye dibujo, fotografía o vídeo. Pero en esta exposición ha querido, expresamente, colarse en el Museo sólo con sus figuras aunque, por encima de todas estas afinidades aparentes, esta escultura es radicalmente contemporánea. Porque nos habla del hombre y del mundo presentes, pero, además, porque nos hace dudar de nuestras convicciones sobre el arte y sus límites. Este grupo de desarraigados anónimos, incoloros, de hombres «sin atributos» que no tienen un lugar en el mundo y se han refugiado en estas salas por un instante —unos deprimidos, otros desesperados, otros burlones, otros derrotados, otros simplemente anodinos—, están hechos de una sustancia fantasmal: cualquier ilusión figurativa se ve socavada por la ambigüedad, por la decepción, y nos hacen sospechar que, tras su palpable presencia física, se esconde, a la vez, una visión problemática de la escultura que es, en el fondo, una defensa de su potencialidad moderna.

Ejercicios para tener dos ombligos

Prácticas atención

Boletín de suscripción

Revista Lumínica

La suscripción por dos años a la edición impresa comprende el envío por correo postal de 4 números. Biannual suscription price includes 4 issues sent by ordinary mail.

España: 40,00 € Spain: 40,00 €

Europa: 65,00 €. Europe: 65,00 €

Resto de países: 80,00 € Other countries: 80,00 €

DATOS PERSONALES PERSONAL DATA

Nombre name

Empresa company

Dirección para envío postal addres ...............................................................................

Ciudad city

Código postal postal code

Pais country ....................................................................................................................

Teléfono phone nº

NIF - CIF passport nº

E-mail

FORMAS DE PAGO METYHOD OF PAYMENT

Transferencia bancaria c/c: 0128 0039 40 0100015955 (Comge Editorial, S.L. )

Bank transfer: IBAN ES85 0128 0039 4001 0001 5955

Cheque check ............ (Comge Editorial, S.L. )