Lumínica 43

Lumínica

Lumínica

ABRIL 2023 N º 43

Sumario

4/9 Urban-Centric Lighting: un proyecgto de iluminación de espacio urbano centrado en las personas (Alberto Barberá Duelo)

10/13 Proyecto personalizado de renovación integral del alumbrado exterior en Cangas de Morrazo (Galicia) con LED a medida

15/20 Una onda sonora en el bosque. Una iluminación sostenible para un pabellón musical de cristal

22/25 Colectivo de diseñadores

26/29 Iluminación eficiente en las oficinas Selva de Mar

30/34 Bienestar y negocio en The Westin London City

36/39 Soluciones de iluminación personalizada para crear las oficinas del futuro en JLL

40/42 Noticias y novedades

44/47 Dos nuevas torres para la Basílica de la Sagrada Familia. Las torres de los Evangelistas Marcos y Lucas lucen ya iluminadas

48/51 Regeneración urbana de la antigua iglesia de San Giovanello en Marsala, Sicilia

52/56 Restaurante La Más Rica: el faro de Chamberí con reminiscencia de Galicia (ARQUID)

58/60 Nuevas reglas en iluminación para un futuro más sostenible en el sector retail

61/63 Tecnología NFC, en qué consiste y cómo está transformando los procesos dentro del sector de la iluminación (Adrián Garcés)

Fotografía portada: Celia de Coca

Lumínica

REVISTA PROFESIONAL DE LA ILUMINACIÓN Y EL ALUMBRADO

EDITA: COMGE Editorial S.L. Kálamos, 28. portal 4 - 1º 1. 28232 Las Rozas. (Madrid). Tel: 91 603 05 0 5

DIRECTORA : María José Monge

R EDACCIÓN Y PUBLICIDAD: info@comge.es. Tel: 91 603 05 0 5

PREIMPRESIÓN: J. A. Diseño Editorial, S.L.

IMPRIME: PACPRINT PUBLICIDAD

DEPÓSITO LEGAL: M-19143-2002 • ISSN: 1579 - 983 2 www.revistaluminica.es

Prohibida la reprodución total o parcial de los textos y fotografías incluidos en la revista, sin previa autorización del autor. Las empresas anunciantes son las únicas responsables del contenido de los originales. Lumínica no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.

Urban-Centric Lighting: un proyecto de iluminación de espacio urbano centrado en las personas

Introducción

Los efectos sobre la salud del entorno urbano, de su configuración, han ido adquiriendo relevancia en las últimas décadas como una fuente de preocupación y una prioridad necesaria para la evolución del diseño de los espacios públicos. La ciudad no sólo es percibida como un medio artificial, mecanizado y hostil, heredero en su desarrollo moderno de la planificación industrial; es, además, nociva para la salud y la fuente principal de contaminación del medio ambiente (responsable del 60% de las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera).

Existe la necesidad de humanizar el espacio urbano, de dotarlo de infraestructuras compatibles con la vida: espacios verdes, espacios de relación y de cuidados. La urgencia por reducir el tráfico excesivo y permanente de vehículos a motor propulsados por combustibles contaminantes también ofrece oportunidades para reconfigurar el espacio urbano y sus usos. Un ejemplo de esta aproximación es el concepto de ciudad de los “15 minutos” desarrollado por Carlos Moreno y su equipo y adoptado por la municipalidad de París. Esta iniciativa tiene como objetivo reconvertir un espacio urbano cuyo diseño es demasiado dependiente de la movilidad en automóvil.

Alberto Barberá Duelo / Anoche Iluminación Arquitectónica. Miembro del Grupo de Trabajo Urban-Centric Lighting del Cluster de Iluminación CICAT

En la ciudad de Barcelona hemos asistido a la aparición de un concepto de evolución ambiental de la trama urbana orientada a reducir la contaminación: las “Supermanzanas” (superilles o superblocks) aparecen como una propuesta de Salvador Rueda, director desde su creación de la desaparecida Agencia de Ecología Urbana del Ayuntamiento de Barcelona. Las supermanzanas empiezan a implantarse en 2017 con un objetivo muy concreto: reducir el 13 % del tráfico rodado en la ciudad de Barcelona para poder liberar el 60 % del espacio urbano para uso peatonal y vecinal.

Estas nuevas configuraciones, aplicadas de forma experimental, y que comienzan a ejecutarse como intervenciones definitivas (con modificaciones respecto a su alcance y diseño original), han afectado a la movilidad y al contenido de las calles. En su realización inicial, las supermanzanas se habían intervenido con metodologías y espíritu de urbanismo táctico, un enfoque de intervención urbana de bajo presupuesto y rápida ejecución que permite la evaluación experimental del impacto que se puede alcanzar con la aplicación de iniciativas urbanísticas innovadoras.

El Grupo de Trabajo Urban-Centric Lighting

El Grupo de Trabajo “Urban-Centric Lighting” nace en 2021 como uno de los grupos de trabajo dinamizados por el Clúster de iluminación CICAT para plantear respuestas proporcionadas y adaptadas a esta evolución desde el ámbito de la iluminación urbana.

Desde el punto de vista organizativo, esta iniciativa es una colaboración entre empresas del ecosistema de la iluminación e instituciones públicas (el Área Metropolitana de Barcelona es parte integrante). Está formado por tres empresas fabricantes de productos de iluminación (Benito Novatilu, Carandini e iGuzzini), una empresa fabricante de tecnología de control (Vossloh-Schwabe ibérica), un laboratorio de estudios fotométricos y certificación (Asselum), una empresa de desarrollo de software para control de iluminación (KUMUX), un estudio de diseño de iluminación (Anoche Iluminación Arquitectónica), una empresa de servicios, instalación y mantenimiento de instalaciones de alumbrado público (Citelum), y el propio organismo del Área Metropolitana de Barcelona (AMB), que agrupa competencias supramunicipales del área de influencia de la ciudad de Barcelona.

El Grupo está llevando a cabo una tarea de desarrollo tecnológico de productos y su aplicación en proyectos de iluminación urbana, basada en la evidencia científica de los efectos no visibles de la luz artificial por la noche y su impacto en la salud de las personas. Desde el punto de vista estratégico, la línea del Grupo de Trabajo está motivada por la necesaria evolución del urbanismo hacia un enfoque holístico, centrado en las infraestructuras verdes y la salud, y hacia una reducción de la contaminación ambiental.

El Clúster de iluminación CICAT tiene como objetivos fomentar la innovación y la competitividad en las empresas asociadas, y para este proyecto, el Grupo de Trabajo Urban-Centric Lighting, a través del Clúster, ha conseguido una financiación parcial de fondos de la Unión Europea a través de la línea de Ayudas para proyectos de desarrollo e innovación dentro de las iniciativas de refuerzo de la competitividad para proyectos de Clústeres.

Hacia una definición amplia de salud/ bienestar

En un contexto general de búsqueda de la sostenibilidad, el impacto sobre la salud de las personas de las intervenciones en espacio urbano se incorpora como un parámetro de diseño que se puede cuantificar y evaluar. La meta número 7 del Objetivo de Desarrollo Sostenible 2030 de las Naciones

Unidas explícitamente indica que se debe “proporcionar acceso universal a zonas verdes y espacios públicos seguros, inclusivos y accesibles, en particular para las mujeres y los niños, las personas de edad y las personas con discapacidad”. Es decir, el acceso al espacio público de calidad debe estar garantizado especialmente para aquellas personas en situación más vulnerable.

La perspectiva de la salud en el diseño de espacios urbanos se suma a la perspectiva de género y a los condicionantes medioambientales como un conjunto de herramientas de evaluación y planificación de la calidad en el diseño. El Grupo de Trabajo ha centrado el desarrollo de las metodologías de proyecto en estos ejes. El espacio urbano, la forma en que se configura y su contenido, no es neutro en su relación con las personas que lo habitan, tiene un gran impacto directo en sus vidas.

Se introducen, asociados con la mejora de la calidad de vida de las personas y su salud, aspectos que afectan a la calidad de la imagen nocturna de la ciudad y que nos hablan de la necesidad de ser exigentes con los proyectos de iluminación de espacio público, pues la imagen de nuestro entorno cotidiano tiene mucho que ver en nuestra autopercepción y bienestar psicológico.

En este aspecto es importante considerar el reparto desigual de un problema como la contaminación lumínica por luz intrusa en las viviendas, que es más agudo precisamente en aquellos barrios con menor poder adquisitivo, donde esta mayor contaminación es consecuencia de la sobreiluminación. El exceso de iluminación puede estar causada por un proyecto de iluminación poco elaborado o directamente inexistente, o por la aplicación de una deficiente tecnología de iluminación, que no proporciona la calidad técnica suficiente. Con frecuencia, además, se aplica en zonas “conflictivas” como un elemento disuasorio de prevención de la delincuencia. A pesar de que no hay ninguna evidencia de que el aumento en la iluminación haga disminuir los índices de criminalidad, esta percepción subjetiva se continúa fomentando, en ocasiones de forma interesada.

Desde el punto de vista de la salud fisiológica, se ha empleado la evidencia científica respecto a los efectos no visuales de la luz en el organismo. Para poder evaluar el impacto con una métrica adecuada, se ha empleado una medida de la iluminancia ponderada en función del efecto que produce sobre el sistema circadiano de los humanos: hablamos de Lux MEDI (Melanopic Equivalent Daylight Illuminace). Para ello, en lugar del fotómetro, las medidas de campo se realizan con espectrómetros capaces de tomar medidas de las diferentes longitudes de onda de la luz, pues algunas de ellas son más nocivas, o más activadoras del sistema circadiano. Lo que se pretende es obtener una iluminación exterior que tenga un impacto reducido y controlado sobre el ritmo circadiano, que es el que, al final, regula el sistema inmunitario y las fases de actividad y descanso del organismo.

Los fabricantes de luminarias del Grupo de Trabajo han desarrollado productos capaces de combinar distintas calidades de luz LED para sintetizar espectros de emisión que sean compatibles con estas métricas, a partir de la combinación de dos fuentes.

Fotografías: CICAT Cluster de Iluminación de Cataluña. Grupo de Trabajo Urban-Centric Lighting. Fotografías de G.D’Apuzzo (www.giano.es)

El marco metodológico de las intervenciones temporales en espacio

público

Las intervenciones tácticas en el espacio urbano para incorporar conceptos como las supermanzanas rara vez vienen acompañadas de un cambio equivalente a nivel lumínico, aun cuando se produzca una modificación significativa en el uso del espacio y en su ordenación. Normalmente, estos cambios de prioridades también se deberían acompañar con cambios en las necesidades de iluminación. Los ritmos son otros, las velocidades cambian. Cambian también las prioridades, que ya no están centradas en la importancia de la movilidad mecánica del vehículo automóvil y sus necesidades técnicas y de seguridad. Desde el punto de vista del Grupo de Trabajo las motivaciones de un uso del urbanismo táctico como metodología nos permiten experimentar las estrategias que venimos desarrollando: economía de medios, necesidad de ampliar la perspectiva de las personas usuarias. También es un buen método para introducir cambios en el espacio urbano que necesitan acomodarse, y cierto nivel de adaptabilidad, por ambas partes: la parte de las personas que diseñan las intervenciones y la parte de las personas que las viven de forma cotidiana.

Con este espíritu durante el año 2022 se ha llevado a cabo una implementación de estos sistemas en el Parc del Molinet de Santa Coloma de Gramanet (Barcelona), que mantiene y gestiona el Área Metropolitana de Barcelona. Se ha diseñado una intervención a medida por parte de Anoche Iluminación Arquitectónica, con una implementación de prototipos de las empresas fabricantes (Benito Novatilu, Carandini e iGuzzini) controlados por un sistema inalámbrico de Vossloh (Blue2Light) que combina sensores y sistemas de control DALI y DMX. Los resultados han sido auditados por Asselum y las simulaciones previas se han realizado con el software de simulación espectral de Kumux. La instalación ha contado con la asesoría técnica y la experiencia de Citelum.

La necesidad de un “verde más oscuro” El impacto sobre el sistema circadiano es transversal para todo el ecosistema urbano. Todos los seres vivos poseen un reloj biológico que regula su fisiología, y que es sensible a la activación circadiana mediante la cantidad y la calidad de la luz ambiental. A pesar de que centremos nuestras métricas en los efectos nocivos para la salud de las personas, debemos asumir el daño que se está haciendo a las especies de plantas, insectos y animales, para tratar de minimizarlos y adquirir un enfoque lleno de conciencia sobre la importancia de la oscuridad. Y más aún en las zonas verdes.

La apuesta por una mayor presencia de la naturaleza (incluso en estado salvaje o semisalvaje) en el entorno humano construido incluirá entonces el aumento de las “zonas oscuras”, al menos a nivel circadiano. Estas áreas serían iluminadas con criterios de mínimo impacto sobre la salud de las personas, sin renunciar a un nivel de iluminación práctico y eficiente para la percepción y la seguridad. Los entornos fronterizos entre las áreas urbanizadas y las zonas verdes (o mejor: simplemente todas las zonas no urbanizadas) deberían ser objeto de un tratamiento específico con esta perspectiva. Cómo tratamos desde el Grupo de Trabajo el límite, los puntos de contacto entre los espacios verdes y los espacios urbanos: Para minimizar el impacto circadiano en animales (incluidos humanos) y plantas, se limita el contenido espectral en función de los horarios. La accesibilidad de los espacios verdes queda garantizada con niveles suficientes de iluminación, pero no se incentiva el uso en determinados horarios, manteniéndolo en un nivel de relativa oscuridad. El espacio verde es accesible en condiciones “naturales”, es decir: sin luz “urbana” en horario nocturno. Entendiendo por luz urbana aquella destinada a la rápida movilidad, o a la actividad económica, con elevados niveles y uniformidad. Por cuestiones de seguridad y responsabilidad los parques abiertos de noche deben asegurar unas mínimas condiciones de luz, por lo tanto, proponemos que estas condiciones sean lo menos perjudiciales posible. De nuevo: limitemos o eliminemos el impacto negativo sobre la naturaleza urbana, de la actividad no natural, específicamente humana.

Reducir los niveles para reducir la contaminación lumínica

La excelencia óptica, la eficiencia energética y el control del contenido espectral no son suficientes para eliminar los problemas causados por la desaparición de los cielos oscuros. La contaminación del cielo nocturno sólo se disminuye disminuyendo la cantidad de energía emitida. Existe una creencia que nos ha servido para tranquilizarnos durante un tiempo, consistente en que la adopción de la tecnología LED iba a significar por sí sola una disminución en la contaminación debido a estos avances tecnológicos (mejores ópticas y eficiencia energética). Después de unos años de implementación de esta tecnología, ya es evidente el aumento de la contaminación del cielo y no se ha experimentado una mejoría cuantificable. De hecho, el contenido espectral de la luz proveniente del LED la convierte en más nociva potencialmente que las fuentes tradicionales de descarga, que no contaban con picos tan altos de energía en las longitudes de onda cortas (luz azul), que son las más dañinas.

La solución, en realidad, consiste en la aplicación consciente y consecuente de la tecnología que ya está disponible en el mercado para reducir las emisiones.

La tecnología de control empleada permite crear redes autónomas inalámbricas con tecnología bluetooth que no necesitan ser monitorizadas para funcionar. Esto es un aliciente considerable en caso de que querer plantear proyectos de actualización o retrofit, pues el impacto a nivel de infraestructura e instalación es muy bajo. Esta tecnología permite el uso de sensores y temporización, con lo que desarrollamos lógicas de funcionamiento que acotan aún más el nivel de iluminación en función del horario y del uso del espacio.

Diseñar una iluminación para la ciudad es también diseñar desde el amor al proyecto y a la propia profesión. Liberarse de los estigmas sociales y de los prejuicios prevenciones que nos conducen siempre al camino de la sobreiluminación es un paso necesario. Debido a que la sociedad no está preparada para caminar en la oscuridad sin miedo, y por motivos que todavía son objetivos y fundados, debemos proporcionar a las personas luz suficiente que les acoja y les haga sentirse acompañadas. Que les permita percibir de forma suficiente el entorno, sin agresividad. Que les de autonomía y libertad de movimientos, de modo que la luz no contribuya a que el acceso a la ciudad nocturna esté vetado a ciertos grupos de personas. Ya hemos dicho en alguna ocasión que la iluminación no puede resolver por sí misma problemas tan complejos como los planteados por la configuración urbana del presente y aquellos que está demandando la sociedad del futuro. Pero puede acompañar a un espíritu constructivo y abierto, de confianza en el futuro y en las personas. Puede visibilizar las pequeñas luchas y momentos de la vida cotidiana, en lugar de servir de mera expresión del poder económico o político, de un estado de cosas del que ya se sabe que no sólo es injusto, sino profundamente insostenible. n

Iluminación exterior

Proyecto personalizado de renovación integral del alumbrado exterior en Cangas de Morrazo (Galicia)

con LED a medida

1, 2, 3, 4 y 5. Luz y resistencia frente al mar: conjuntos de alumbrado ATP compuestos por luminarias Alfa LED 3000 K con Difusor Confort® y columnas poliméricas inmunes a la corrosión. Las columnas llevaban instaladas cerca de 20 años junto al mar, pero su perfecto estado de conservación ha permitido mantenerlas para este proyecto.

El Concello de Cangas (Galicia) ha completado recientemente su proyecto de renovación integral de alumbrado exterior en el municipio de Cangas de Morrazo (que comprende las parroquias de Aldán, Cangas, Coiro, Darbo e Hío) con luminarias poliméricas LED 3000 K de ATP Iluminación.

El proyecto abarcaba escenarios muy diferentes, desde paseos marítimos a parques, travesías y núcleos urbanos, por lo q ue se ha impuesto una solución mixta con diferentes modelos, tanto modernos como clásicos, entre ellos Alfa, Enur Micro, Metrópoli y el ornamental Villa.

Este municipio ya contaba con conjuntos ATP, por lo que en numerosos casos se han conservado las columnas y se han sustituido los anteriores modelos de descarga por las nuevas versiones LED con temperatura de color cálida y Difusor Confort® para mitigar el deslumbramiento. Las columnas poliméricas inmunes a la corrosión ATP llevaban instaladas cerca de 20 años, en muchas ocasiones junto al mar, pero su perfecto estado de conservación ha permitido mantenerlas para este proyecto.

Las nuevas luminarias tienen una temperatura de color de 3000 K, que aúna un elevado índice de reproducción cromática (superior a 70) con un componente espectral de azules muy moderado. Asimismo, el proyecto se ha diseñado a medida con los niveles lumínicos justos para garantizar la seguridad, y con ópticas personalizadas que dirigen la luz exclusivamente a donde se necesita con el objetivo de minimizar el flujo al hemisferio superior y el gasto energético.

6. Estas luminarias Metrópoli LLC LED 3000 K de ATP aportan una iluminación uniforme y cálida al parque, mientras que la reproducción natural de los colores realza la belleza del entorno.

6

En resumen, el nuevo alumbrado ha supuesto las siguientes mejoras con respecto a la anterior instalación de descarga:

Reducción sustancial del consumo energético.

Disminución de la contaminación lumínica.

Control del deslumbramiento (gracias al Difusor Confort®).

Aumento de la uniformidad.

Incremento del índice de reproducción cromática.

Refuerzo de la seguridad.

Aumento de la calidad general de la iluminación.

El siguiente enlace QR conduce a un vídeo del proyecto con imágenes comparativas a vista de pájaro, tomadas con dron, que muestran la diferencia en cuanto a niveles lumínicos, uniformidad y reproducción cromática del nuevo alumbrado con respecto al anterior esquema de descarga:

7. Luminarias Alfa LED, en esta ocasión iluminando una calle en una zona residencial. Las ópticas personalizadas y el ajuste fino de los niveles han permitido obtener uniformidades extraordinarias con la mínima potencia y con un control óptimo de la contaminación lumínica.

8. Las luminarias clásicas Villa XLA LED y Enur Micro LED (izquierda) mejoran significativamente la seguridad vial en esta zona, gracias a su iluminación uniforme y a la capacidad de reproducir los colores de manera natural.

Por último, la inmunidad a la corrosión del alumbrado ATP ha sido decisiva en este proyecto: las luminarias de la firma están fabricadas con polímeros técnicos de ingeniería y cuentan con una garantía integral de 10 años incluso en condiciones extremas de humedad, temperatura y salinidad. Esta característica contribuye al ahorro en costes de mantenimiento, especialmente cuando se trata de alumbrado junto al mar, lo que ha supuesto una ventaja determinante con respecto a otras propuestas. zyxx

Iluminación museográfica

Una onda sonora en el bosque

Una iluminación sostenible para un pabellón musical de cristal

La

«Casa de la Música Húngara» se alza como si fuera una enorme seta futurista en el bosque municipal «Városliget» de Budapest. El arquitecto japonés Sou Fujimoto redefine por completo los límites entre el interior y el exterior, entre la arquitectura y la naturaleza, eliminándolos casi. La iluminación sostenible de ERCO forma parte de la innovadora arquitectura del pabellón. La orientación precisa de la luz y el elevado confort visual son los pilares del diseño de la iluminación

En este parque histórico, donde en 1896 se celebró la exposición mundial, se está erigiendo un ambicioso recinto cultural con numerosos edificios museísticos en los antiguos terrenos de la Expo que ya no se utilizan. La «Casa de la Música Húngara» es el edificio nuevo más espectacular del proyecto multimillonario «Liget Budapest project».

Este pabellón musical de 836 metros cuadrados alberga varias salas de exposiciones y eventos, oficinas, una biblioteca y dos excelentes salas de conciertos bajo la estructura orgánica de su gigantesco techo arqueado.

Un elevado confort visual en una arquitectura de cristal

La arquitectura ingrávida del pabellón transmite la sensación de estar en un claro en medio del bosque. Pareciera que todos los límites entre el interior y el exterior se hubieran evaporado. La espectacular estructura del techo, sostenida por elegantes columnas, está agujereada, como un queso suizo, por un total de cien oquedades en forma de cráter, a través de las cuales crecen árboles como en un fantástico invernadero. De este modo, la luz natural llega hasta la planta subterránea. «Queríamos convertir el bosque en arquitectura», con estas palabras describe Fujimoto, famoso por sus matices poéticos, su intención artística.

Esta arquitectura transparente fue un parámetro determinante para el concepto de iluminación. Principalmente, se utilizaron downlights ERCO para evitar el deslumbramiento y las molestas reflexiones en este pabellón musical completamente acristalado. Un buen apantallamiento garantiza el máximo confort visual. Esta iluminación completamente orientada a la sostenibilidad contribuyó a que la«Casa de la Música Húngara» obtuviera una puntuación BREEAM de sobresaliente a excelente.

Una iluminación precisa a 12 metros de altura

En el vestíbulo, que presenta un techo ostentosamente decorado con 30.000 hojas doradas, 350 proyectores empotrables

Gimbal de ERCO se encargan de la iluminación general sin deslumbramiento: las luminarias Gimbal imitan con su luz focalizada la incidencia de la luz natural, sin iluminar las hojas de adorno. El mecanismo de giro cardánico permitió alinear las luminarias de forma exacta con las oquedades de la compleja estructura del techo.

PROYECTOR EMPOTRABLE GIMBAL

Las suspensiones cardánicas están ampliamente extendidas en el ámbito técnico: ya Leonardo da Vinci la propuso para el compás náutico, y en la luminotecnia constituyen una solución elegante para poder orientar luminarias con precisión. Los proyectores empotrables Gimbal trasladan este principio a la era de la luz digital, con una función de giro especialmente precisa y cómoda y un diseño más compacto que el de los mecanismos basculantes convencionales, posibilitando así alturas de montaje reducidas. Varios tamaños y niveles de potencia para cada distribución luminosa convierten a Gimbal en un sistema para el diseño de iluminación diferenciado, destinado a la presentación de objetos rica en contrastes. Con su estética tecnificada en el techo, Gimbal es ideal para proyectos de comercio minorista, museos y otros edificios públicos.

FICHA TÉCNICA

Casa de la Música Húngara

ARQUITECTURA:

Sou Fujimoto, Sou Fujimoto Architects, Tokyo / Japón

M-Teampannon Kft., Budapest / Hungría

INGENIERÍA ELÉCTRICA:

Hungaroproject Kft., Budapest / Hungría

PHOTOGRAPHY:

David Schreyer, Graz / Austria

PRODUCTOS:

Gimbal, Optec, Pantrac, Parscan, Pollux, Quintessence, Tesis, Skim

CRÉDITO FOTOGRÁFICO:

© ERCO GmbH, www.erco.com,

FOTOGRAFIA: David Schreyer

Todo es posible con Optec. Con sus diversas distribuciones luminosas, Optec satisface todos los requisitos de la iluminación en tiendas, galerías y museos: acentuaciones contrastadas, bañado de objetos expuestos, iluminación uniforme de paredes o conos de luz de contornos nítidos para crear efectos de iluminación expresivos. Gracias a su luminotecnia innovadora, Optec aúna eficiencia y confort visual.

La luz orientada con precisión es fundamental en un techo de 12 metros de altura. Solo así es posible evitar la dispersión de luz que, por un lado, provoca el deslumbramiento, anulando de este modo el ambiente que aporta la arquitectura y, por otro lado, supone un desperdicio de energía. Las luminarias ERCO están dotadas de sistemas ópticos de proyección que dirigen la luz con precisión, lo que les permite alcanzar elevadas iluminancias (lx/W) a largas distancias, incluso con una potencia instalada baja. Esta es la base de una iluminación sostenible; la luz solo se aplica en el lugar exacto donde se la necesita, es decir, donde lo requiera la percepción humana.

En la planta subterránea se encuentra una exposición permanente multimedia e interactiva que muestra la historia de la música europea y húngara. Las salas altas caracterizan también la arquitectura de esta planta. El concepto de iluminación debía tener en cuenta, además, las numerosas pantallas que se encuentran en esta y otras salas de exposiciones.

Se utilizaron proyectores Optec de ERCO para raíles electrificados, ya que permiten aplicar una iluminación de acento precisa, incluso en espacios de siete metros de altura. La luz se proyecta exclusivamente y con precisión sobre la superficie a iluminar, justo en el lugar donde los visitantes la necesitan. Este enfoque evidencia un uso responsable de la energía, ya que prescinde de la luz donde no se la necesita. Y lo que también forma parte del concepto de la exposición: las pantallas multimedia, que se iluminan evitando las molestas reflexiones, brillan en la oscuridad, creando un efecto espectacular.

LUMINARIA EMPOTRABLE EN SUELO TESIS

Tesis, desde hace tiempo un elemento integral del programa ERCO, ha alcanzado un nuevo nivel de rendimiento fruto de un desarrollo intensivo. La luminotecnia convence con un grado máximo de brillo y eficiencia. Los cuerpos de material sintético robustos y resistentes a la corrosión garantizan durabilidad y una manipulación sin problemas. Ya se trate de proyectores orientables, Uplights obañadores de pared, Tesis establece nuevos estándares en la iluminación de exteriores.

Contaminación lumínica cero

Era de obligado cumplimiento respetar las estrictas normas contra la contaminación lumínica en la iluminación de exteriores. No estaba permitido iluminar directamente ni los árboles ni el cielo del parque «Városliget ». Cien luminarias empotrables en el suelo Tesis de ERCO iluminan desde el exterior la cúpula de hojas doradas del vestíbulo de cristal, proporcionando una iluminación indirecta poética. La luz, dirigida con precisión, permanece bajo la estructura del techo y no se proyecta hacia el cielo para evitar la contaminación lumínica. Con jovial sencillez, este pabellón de cristal logra la simbiosis entre la arquitectura, la luz, la música y el bosque: la «Casa de la Música Húngara» abre las puertas a un mundo fabulosamente diferente y sonoramente inspirador, a tan solo unos minutos a pie del centro de Budapest. zyxx

Redefinir la luz

Ambientes de luz conectados magnéticamente: el foco LED Plug & Light perfectamente regulable redefine el diseño de la iluminación.

Diseño

Colectivo de diseñadores

Industrial Facility

Lámpara Vaso

Empresa: Santa & Cole

Diseño: Industrial Facility

El estudio con sede en Londres, Industrial Facility, fue cofundado en 2002 por los diseñadores Sam Hecht y Kim Colin. Su enfoque refleja tanto una cuidadosa consideración de la forma como una comprensión única de la vida contemporánea, creando belleza a partir de la utilidad en los productos, muebles y exposiciones que diseñan. Hetch, de Londres, formado como diseñador industrial, y Colin, de Los Angeles ,formada como arquitecta colaboran con numerosas empresas pioneras para producir proyectos que demuestran relevancia cultural y éxito comercial. El deseo de Hecht y Colin es mejorar las cosas con las que convivimos. En 2016, crearon un nuevo departamento llamado Future Facility para tratar con el diseño de productos conectados a Internet (IoT). Tanto Hecht como Colin son Royal Designers for Industry y miembros de la Royal Society of Arts. Sus obras se exponen permanentemente en museos de todo el mundo.

Se presenta como un básico por su atemporalidad, sencillez y eficiencia. Esta campana luminosa de forma cónica y acabados suavemente curvos es delicada y amable a la vista a la vez que sólida y elemental. Se integra en la arquitectura de cualquier estancia respetando y resaltando sus formas.

Vaso, resulta adecuada sola o en repetición para entornos domésticos o comerciales. Su cuerpo cónico y sus suaves curvas la hacen amable a la vista a la vez que funcional. En su interior, una poderosa fuente lumínica y un difusor de opalina provocan una luz regulable y generosa que no deslumbra, gracias a la tecnología LED.

Está disponible en tres acabados: aluminio, blanco y negro.

Martin Azúa

Colección DOTS

Diseño: Martín Azúa

Empresa: Vibia

Su forma circular conecta perfectamente el espacio creando un escenario íntimo de haces y halos de luz, componiendo una melodía luminosa con notas musicales que parecen una sinfonía al combinarlas.

Los puntos, que dan nombre a la colección (dots en inglés), trazan una estela de luz a lo largo de la pared y su llamativa simplicidad actúa como escenografía compositiva. Puede instalarse individualmente como si fuera una joya brillante o combinándola para crear una galaxia resplandeciente; además estas lámparas ofrecen soluciones de iluminación originales y divertidas.

Ofrecen soluciones de iluminación personalizada en cuatro estilos: la lámpara de lectura ofrece una iluminación directa y ajustable. En su modelo cóncavo y lacado proporciona una iluminación indirecta difusa. La lámpara dirigible Dots ofrece un efecto lumínico gráfico a través de un foco de luz dirigible con forma de cono. Finalmente, la lámpara ambiental irradia un halo de luz indirecta alrededor de su perímetro. Está disponible en madera o lacado, con los cuatro acabados en los colores Chromatica de Vibia.

Artista y diseñador español nacido en el País Vasco. Trabaja entre Barcelona y la Isla de Pico Azores. Su formación en Bellas Artes confiere a su obra un carácter especulativo y experimental. Reivindica la utilización de la artesanía para salvaguardar la diversidad natural de la cultura material y tecnología, colaborando con artesanos de diferentes oficios.

Paralelamente a su trabajo más personal, ha diseñado productos y espacios para importantes empresas e instituciones. Entre las que destacan el diseño de las primeras medallas de agua para los Campeonatos del Mundo de Natación Barcelona 2003, el diseño de la exposición «Sed» para la Expo de Zaragoza 2008, el diseño del espacio «Especies en evolución» para Roca premio FAD de Arquitectura en el apartado espacios Efímeros 2009.

Ha recibido importantes premios, entre otros, el Premio ciudad de Barcelona 2000. Premios Delta de plata 2007, 2011. Premio FAD de Arquitectura Efímera 2008. Premio Design Plus 2009. Premio Interiorismo Plus 2009. Premio AD al mejor diseñador del año 2010.

Mayice Studio

Estela Horizontal

Empresa: LZF

Diseño: Mayice Studio

Mayice Studio , un estudio multidisciplinar de arquitectura y diseño de productos con sede en Madrid, fue fundado en 2013 por Imanol Calderón Elósegui y Marta Alonso Yebra. Con un fuerte enfoque en los materiales, respetando tanto la historia como la funcionalidad, cada diseño de Mayice Studio se presenta con su propia personalidad inherente y tiene como objetivo reflejar el alma de un material.

En gran parte del trabajo de Mayice Studio, encontramos un diálogo inteligente entre la artesanía y la tecnología.

Estela es una cautivadora cápsula de luz. En Estela, Mayice Studio diseño una sola pieza limpia y clara de vidrio de borosilicato. Soplado a mano por el artesano Eduardo Garuti, el vidrio envuelve un difusor de chapa de madera con forma de cilindro.

La chapa de madera alberga una fuente de luz LED regulable y una abertura recta en un lado emite luz hacia abajo que se suaviza con el vidrio. Ofreciendo una conexión perfecta entre el vidrio y la madera, Estela es una lámpara radiante con una calidad celestial. Similar a Dune, las imperfecciones naturales de Estela, una característica del vidrio soplado a mano, se suman a su calidez y elegancia.

Boti de Dominicis Studio

Lámpara Cupolina

Empresa: Estiluz

Diseño: Boti de Dominicis Studio

No hay elemento más importante, más presente y más simbólico a lo largo de la historia del arte que la cúpula, que durante siglos ha representado el cielo en la tierra. Ahora este simbolismo se funde con la modernidad para crear Cupolina, una colección de luminarias atemporales en las que la cúpula es fuente de luz. Las líneas redondeadas de la colección son siempre proporcionadas y equilibradas, creando así lámparas elegantes y versátiles diseñadas para enriquecer el espacio en el que se encuentran.

Albert Boti, nacido en Barcelona el 1981. Estudió Diseño Industrial en Eina e hizo el Máster en Diseño de Vehículos de Transporte de Elisava. Su perfil profesional se ha desarrollado tanto en empresas como en estudios de renombre de ámbito nacional. Andrea de Dominicis, nacido en Pordenone, en 1985. Estudió Diseño Industrial en la Universitá degli Studi di Firenze donde realizó también el máster y luego un año de estudio en Barcelona en Elisava. La experiencia en esta ciudad lo marcó profundamente tanto que decidió desplazarse aquí para continuar su desarrollo como diseñador en importantes estudios de diseño.

Alberto Boti y Andrea de Dominicis, se conocieron en Barcelona y fue allí donde empezaron a compartir la pasión por el diseño. Con el tiempo empezó a tomar forma la idea de compartir sus habilidades profesionales y nació la posibilidad y oportunidad de colaborar juntos en nuevos proyectos. Ambos comparten afinidades y cualidades complementarias que los hacen muy versátiles. Gran atención a la expresión estética de la pieza, y profundidad en el desarrollo técnico, acompasándose con clientes y empresas, para generar piezas únicas y atemporales

La luz que proporciona Cupolina es cálida y uniforme, lo que la hace perfecta para un uso tanto funcional como decorativo. Cupolina está disponible en los formatos de pie, sobremesa, aplique y suspensión, todos ellos con el mismo elemento común, una pequeña cúpula desde la que surge la luz y que se combina con distintas estructuras metálicas para adaptarse a cada espacio y a cada necesidad.

Iluminación interior

Iluminación eficiente en las oficinas Selva de Mar

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

La firma Zumtobel en colaboración con el estudio CTS Arquitectes ha logrado plasmar los valores de confort y bienestar en un complejo de oficinas que ya forma parte del distrito tecnológico más vibrante de Barcelona

El distrito 22@ de Barcelona dispone de un nuevo e innovador complejo de oficinas situado en la calle Selva de Mar 125. Cuatro edificios independientes abiertos al exterior, en un total de 30.000 metros cuadrados sobre rasante que siguen los principios de colaboración, interacción y sostenibilidad.

Oficinas para un nuevo enfoque de trabajo

El proyecto propuesto por CTS Arquitectes se integra de manera armónica a la arquitectura del distrito en el que se enmarca. Un elegante complejo de volúmenes ligeros donde todos los espacios de trabajo mantienen contacto visual hacia un exterior

verde y amable, cuya vegetación coloniza las cubiertas, terrazas y zonas de acceso. Las numerosas áreas comunes comunican con terrazas ajardinadas y un espectacular patio central que incorpora mobiliario urbano de diseño para fomentar la interacción social y el descanso laboral.

«Basadas en la fábrica de vidrio que ocupaba anteriormente la parcela, se han diseñado cuatro cajas de vidrio que miran a la naturaleza» especifica Sabrina Calzolari, arquitecta de CTS Arquitectes. «Desde el inicio, el reto de este evocativo proyecto ha sido diseñar unas oficinas paisaje en las que la vegetación estuviera presente, consiguiendo una armoniosa expansión de las zonas de trabajo hacia el exterior».

Zumtobel Group

Bienestar lumínico de última tecnología

El objetivo del proyecto de iluminación desarrollado por Zumtobel Group potencia las condiciones de uso de cada uno de los espacios, optimizando el confort en las plantas abiertas de trabajo, fomentando la comunicación en los entornos colaborativos y favoreciendo el bienestar personal en las zonas de descanso. Todo ello gracias a la tecnología Zumtobel Spectrum capaz de simular la luz natural para lograr efectos biológicos que mejoran la concentración, la capacidad del sueño y la salud general de los empleados.

Máxima flexibilidad para divisiones variables

CTS Arquitectes y Zumtobel han implementado un sistema de iluminación altamente flexible que permite dar respuesta a todas las posibles necesidades de las empresas que alquilen estos espacios, así como a las previsibles modificaciones en su disposición sin necesidad de nuevas instalaciones o cableados.

«La configuración de las luminarias se ha planificado a tresbolillo siguiendo una estructura de espina de pez, con una guía central de iluminación lineal y ramificaciones en filas paralelas que incorporan las luminarias led con óptica lenticular» , detalla Sabrina Calzolari. «Esta distribución nos permite colocar tabiques para subdividir la planta abierta en las franjas ciegas situadas en el lateral de la luminaria lineal».

La óptica lenticular cuadrada de las luminarias empotrables Mirel Evolution de Zumtobel garantiza una mayor uniformidad sobre el plano de trabajo evitando cualquier tipo de deslumbramiento. Además, su alta reproducción cromática Ra>90 y un consumo mínimo de energía, las convierte en un producto excelente para uso en oficinas.

Litecom, la eficiencia de control descentralizado

Para responder a la elevada eficiencia y el grado máximo de flexibilidad solicitado por el cliente, todas las luminarias operan por medio del sistema de gestión de iluminación descentralizado LITECOM. Este sistema permite regular cada luminaria en función de la cantidad de luz natural procedente del exterior mediante sensores fotoeléctricos ED-SENS Mini incorporados en la fachada. Con LITECOM se puede acomodar la ambientación luminosa en función de las necesidades de los empleados y mediante la integración de detectores de presencia se logra reducir el consumo de energía y optimizar una instalación que activa su luz solo cuando se necesita.

«Es un sistema de control DALI2 totalmente abierto con acceso vía Google Chrome que permite realizar todo tipo de ajustes, ya sean a nivel de iluminación artificial, horarios o cantidad de luxes sobre el plano de trabajo, de forma muy sencilla. También facilita la integración de todo tipo de componentes, así como sofisticadas botoneras, pulsadores, pantallas táctiles», explica Santiago Mateu, Account Manager de Zumtobel Group.

FICHA TÉCNICA

Oficinas Selva de Mar

PROPIEDAD: Tristan Capital y ACCIONA

PROYECTO ARQUITECTÓNICO: CTS Arquitectes

ARQUITECTOS: Toni Sala, Jaume Alballí y Sabrina

Calzolari

ILUMINACIÓN: Zumtobel Group

CONTROL DE ILUMINACIÓN: Zumtobel Group

FOTOGRAFÍA: Rafael Vargas

Una fachada que protege y respira Tras las fachadas transparentes de los cuatro edificios que componen el complejo Selva de Mar se percibe la vida que transcurre en su interior. En su piel se dibuja una delicada serigrafía vertical de impresión cerámica compuesta por diminutos puntos que varían su densidad —entre el 20 y el 45%— garantizando una resistencia extremadamente alta a los rayos solares. Más allá de las agradables sombras proyectadas sobre los planos de trabajo y de un incuestionable valor estético, estas franjas verticales de composición rítmica y ordenada han sido fundamentales para lograr una óptima eficiencia energética en el edificio. De noche, la iluminación artificial que fluye del interior marca y redibuja las líneas verticales de protección solar provocando un bello efecto visual. Adicionalmente, una luz pulsante y de suave flujo evoca la idea de un edificio vivo que inspira y expira, en una cadencia lenta y serena que abraza la geometría de sus formas.

Certificación WELL y LEED PLATINIUM

Los sistemas de iluminación y control de Zumtobel han permitido optimizar al máximo la eficiencia energética global del complejo de oficinas Selva de Mar. Un sólido y fiel compromiso con la sostenibilidad y el bienestar de los usuarios que le ha valido obtener las certificaciones WELL y LEE Platinium. zyxx

Iluminación interior

Bienestar y negocio en The Westin London City

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

El bleisure, entendido como negocio y ocio es lo que promete The Westing London City, el nuevo hotel de la prestigiosa cadena Westin Hotels&Resorts, situado frente al río Támesis, con espectaculares vistas al río, al Shakespeare’s Globe y al South Bank.

222 habitaciones y suites de lujo, equipadas con la famosa Westin Heavenly Bed para ofrecer el máximo confort, además de una gama de servicios que convierten la estancia en una experiencia inolvidable

Como Hithe + Seek, el extraordinario wine bar con vistas panorámicas de la capital; Mosaic, el restaurante abierto todo el día; Heavenly Spa de Westin, el famoso spa con seis salas terapéuticas y una piscina cubierta de 12 metros; sin olvidar Westin WORKOUT® Fitness Studio, abierto las 24 horas para ofrecer a los huéspedes todo lo que necesitan para mantenerse en forma, gracias también a equipos de vanguardia. Y, para eventos, reuniones y encuentros de negocios, las siete amplias salas de reuniones emulan la naturaleza lineal del diseño de The Haven, creando un espacio de trabajo colaborativo que estimula la creatividad.

Linea Light

El bienestar en la luz Diseñado por el estudio de arquitectura e interiorismo británico - Moren, este nuevo refugio urbano se presenta como un ambiente abierto y espacioso , capaz de asegurar a sus huéspedes la intimidad adecuada. A partir de «The Haven», el vestíbulo distribuido en tres plantas e inundado de luz natural se caracteriza por una instalación artística realizada sobre papel e inspirada en la vegetación submarina. Las ventanas, altas hasta el techo, muestran el ambiente interior, decorado con tonos naturales para evocar sensaciones de tranquilidad y bienestar. Los propios elementos decorativos se inspiran en el mundo natural en su forma más pura y presentan paneles de madera de roble, tonalidades variadas de verde, acabados mate y líneas curvas. Para enfatizar aún más la elegante atmósfera del hotel, los diseñadores de iluminación Nulty en colaboración con Studio Moren elaboraron un esmerado proyecto de iluminación en el que se utilizaron distintas soluciones de Linea Light Group.

El proyecto de diseño de iluminación ha sido concebido para alinearse a la perfección con la temática general del hotel: el bienestar. De este modo, a fin de resaltar el lobby The Heaven a la entrada y su escultura de papel situada en el centro, se dispuso una iluminación en carril en tres lados con los proyectores Pound, que permiten orientar el haz luminoso dando vida a un sugerente juego de luz en la cuarta pared, de un tenue color gris. El efecto final es una sensación de calma y tranquilidad que invade al visitante desde su llegada. Para completar el conjunto y subrayar la atmósfera de bienestar, se recurrió a los downlights Vos, disponibles en diferentes variantes y empotrados en el techo.

Para la iluminación de la Westin Ballroom, la gran sala dedicada a eventos capaz de albergar hasta 400 invitados para un cóctel y que disfruta de una entrada reservada, de un guardarropa y de un baño ad hoc, el Studio Nulty optó por soluciones luminotécnicas de elevadas prestaciones. Los proyectores Creek 2.0 que, gracias a la nueva estructura, satisfacen todo tipo de necesidades de instalación, se combinaron con el elemento lineal Archicove y la tira led Ribbon

FICHA TÉCNICA

The Westing London City

PROYECTO:

Dexter Moren Associates

PROYECTO DE ILUMINACIÓN:

Nulty Lighting

PRODUCTOS:

Pound, Vos, Archicove, Creek 2.0, Rubber, Ribbon, Ice-Cut, Cell, Ink Systems, Rollip

FOTO:

Matteo Barro

AÑO:

2020

Para la sala de juntas Romeo & Juliet, que aprovecha la luz natural de las ventanas y es perfecta para cenas privadas, reuniones y presentaciones, así como para la Executive Boardroom, con capacidad para 18 personas, el proyecto de iluminación hizo uso de Ink-System por su gran versatilidad de instalación, las tiras led Ribbon situadas en la parte inferior del techo y, por último, los downlights Vos para garantizar una iluminación puntual y homogénea. Por último, el vestíbulo de la sala Romeo & Juliet, donde además del spot Cell, disponible en diferentes versiones y capaz de garantizar un control total de la emisión luminosa, se encuentran también la tira led Ribbon y el perfil luminoso IceCut, caracterizado por una difusión total gracias a un cuerpo de policarbonato translúcido extruido.

Atmósferas de bienestar y relax

En el Heavenly Spa, donde el estudio Nulty seleccionó tanto Rubber, cuya flexibilidad da un giro a la perspectiva y marca un nuevo concepto de luz, como la tira Ribbon, fácilmente adaptable a cualquier tipo de aplicación: es posible doblarla o cortarla sin dañar el resto del módulo.

Por último, la sala de fitness reservada para los huéspedes del hotel. En esta ocasión, junto con las tiras Ribbon, se ha instalado también el sistema Rollip , disponible en numerosas versiones capaces de responder a cualquier necesidad luminotécnica. zyxx

Iluminación interior

Soluciones de iluminación personalizada para crear las oficinas del futuro en JLL

El grupo inmobiliario JLL ha creado un entorno de trabajo New Work en un edificio de oficinas en Londres con el objetivo de motivar a sus empleados a trabajar en la oficina. En este proyecto, TRILUX ha proporcionado soluciones de iluminación personalizadas para adaptarse a la arquitectura y las necesidades de sus trabajadores

¿Qué se puede hacer para garantizar que los empleados estén motivados con la asistencia presencial a la oficina? El grupo inmobiliario internacional JLL (Jones Lang LaSalle) muestra cómo lograrlo.

JLL ha convertido el segundo y tercer piso del edificio de oficinas en 20 Water Street (Wood Wharf), Londres (Reino Unido) en un entorno de trabajo New Work orientado al futuro para sus empleados. La propiedad es parte del proyecto Wood Wharf de Londres, un punto de acceso para oficinas prometedor con un total de alrededor de 170,000 metros cuadrados de espacio de trabajo innovador que incluye áreas al aire libre.

Fotos: TRILUX

Requisitos extremadamente exigentes

Los objetivos de rediseño del gran espacio de oficinas de 6.300 metros cuadrados eran extraordinariamente ambiciosos. Un lugar de trabajo colaborativo, sostenible, integrador, orientado a la salud, técnicamente inteligente, energéticamente eficiente y flexible. En resumen, un lugar donde disfrutar trabajando.

Además, el espacio de oficinas debía cumplir con los criterios de sostenibilidad de WELL Platinum, SKA Gold y BREEAM

Excellent. Esto no solo se asocia con altos estándares de eficiencia energética y respeto por el medio ambiente, sino también con el bienestar individual de los empleados. En consecuencia, además de puestos de trabajo flexibles, hay una gran cantidad de salas de colaboración y reuniones, cada una con requisitos individuales en términos de tecnología de iluminación, tipo de instalación y diseño. Por lo que se daban las condiciones marco perfectas para la amplia cartera de soluciones de alta calidad de TRILUX.

Concepto de iluminación holístico para todas las áreas

Los downlights LED SONNOS extremadamente flexibles, aplicados en diferentes variedades, son las soluciones más importantes del concepto holístico de iluminación. Por un lado, estas luminarias cumplen con los altos requisitos de calidad de luz como Ra 90 y, por otro lado, gracias a la enorme selección de tamaños, colores, tecnologías de iluminación y tipos de instalación, se pueden adaptar perfectamente a la arquitectura individual y uso de la habitación.

TRILUX instaló una mezcla de downlights

LED de montaje en superficie, colgantes y empotrados de Sonnos en diferentes tamaños, todos equipados con tecnología de iluminación personalizada. Se complementó con lámparas colgantes CANILO, en un color que coordina con el CI corporativo. El canal de luz FINEA también tiene una fuerte presencia, ya sea como una línea de luz en ángulo recto o como un anillo de luz con un diámetro de hasta tres metros. Además de la tecnología de iluminación, todas las luminarias asumen tareas de diseño y armonizan perfectamente con la arquitectura New Work con techos abiertos, tuberías visibles y conductos de cables.

El resultado: nuevos espacios atractivos de trabajo

A diferencia de las oficinas clásicas, los puestos de trabajo no son el centro de atención en la nueva JLL Office, ya que el concepto New Work abre nuevos espacios para el trabajo colaborativo. Los e scritorios, en las zonas de coworking, son utilizados de manera flexible por los empleados de acuerdo con el principio de escritorio compartido. El LED E-LINE NEXT proporciona la luz adecuada como variante UGR-19 y los detectores de movimiento PIR minimizan el consumo de energía.

Todas las luces están conectadas en red a través de un sistema de gestión de la iluminación y, con sus datos de controlador DALI-2, proporcionan una amplia información para optimizar la eficiencia del edificio. Para TRILUX, el proyecto muestra perfectamente cómo la arquitectura y la iluminación pueden trabajar juntas en interés de las personas y la naturaleza, y por lo tanto, generar entusiasmo por trabajar en la oficina. zyxx

Noticias

La

nueva baliza Hera de Simon, versátil para diferentes escenarios

Simon , ha presentado Simon Hera, su última gama de balizas diseñada para ofrecer soluciones en distintos ámbitos de aplicación gracias a sus diferentes alturas, opciones de fijación y accesorios de instalación. Cuenta con una gran versatilidad lumínica, ya que su grupo óptico se ha diseñado para maximizar las prestaciones luminosas. Simon Hera , cuenta con alta resistencia a impactos y vandalismo y destaca por su gran confort visual sin deslumbramientos. Para optimizar y dirigir con precisión este flujo, el cabezal pude ser simple (para una distribución asimétrica extensiva o asimétrica frontal) o doble (para una distribución asimétrica extensiva o simétrica frontal). Como sistemas de fijación, dispone de máxima flexibilidad de aplicación e instalación, gracias a sus diferentes alturas de montaje, a las dos opciones de base de fijación, base vista para maximizar la resistencia a las

Novolux presenta el proyector LUMBER de Dopo

acciones vandálicas y base oculta para una máxima integración estética, y a los distintos accesorios de instalación en función del terreno.

Simon Hera resulta muy adecuada para zonas de aparcamiento, parques y jardines, plazas, calles peatonales, zonas comerciales

www.simonelectric.com

Lumber es un nuevo proyector solar de Dopo Lighting fabricado en ABS acabado negro. Su diseño permite su instalación como proyector directamente a suelo, como piqueta (en dos alturas) o como aplique de pared. Con un grado de protección IP65 y una temperatura de color de 3000K, Lumber ofrece la posibilidad de seleccionar dos intensidades de iluminación (100% o 60%). Lumber es un producto adecuado para la iluminación de jardines, balcones o caminos sin necesidad de cableado eléctrico.

Su diseño es compacto, con dos módulos de funcionamiento, seleccionable mediante pulsador, que permiten al usuario escoger entre mayor intensidad de luz o duración de la batería. Tiene una modularidad que permite distintos tipos de aplicación: como aplique de pared, piqueta alta o piqueta baja.

Iluminación en la Bodega de Perelada

Studio ha querido aprovechar toda la luz natural, puesto que es el espacio dedicado al trabajo. Aquí, la estructura de los tragaluces se ha optimizado para aprovechar toda la luz natural.

En la sala de barricas la luz de las luminarias iRoll 65 se combina con la de los Linealuce mini 47 creando un efecto de ascenso desde el suelo hasta el techo. Las fases de elaboración del vino, se observan desde una pasarela en la que se han instalado Underscore Inout en los perfiles y Laser Blade de dos celdas en las zonas de paso. La parte de enoturismo, se ha establecido en «La Granja», y para este lugar tan especial se ha creado una luminaria específica llamada Nihil, que por sus características minimalistas crea un efecto decorativo sobre el techo.

El nuevo proyecto lumínico de Arctec Studio junto a RCR Arquitectes hace del Celler de Perlada un lugar idílico donde arquitectura, luz y vino forman una simbiosis perfecta. La bodega, que necesitaba crear un concento donde poder realzar la belleza del vino. Y el proyecto vio la luz gracias a la colaboración entre RCR Arquitectes y Artec Studio que juntos desarrollaron soluciones lumínicas que se adaptan a las necesidades arquitectónicas del complejo, y que hace del lugar un espacio único, atemporal y con fuete personalidad.

Para Maurici Ginés, fundador y director de Artec Studio , el proyecto lumínico busca encontrar dos conceptos: enfatizar la arquitectura del edificio, y sentir el alma del buen vino. Casi toda la iluminación parece surgir de la tierra, ya que las luminarias crecen de abajo arriba. Para el proyecto, desde Artec Studio y RCR han contado con luminarias de la firma iGuzzini

Una de las actividades de la bodega es la de acoger visitas. El público realiza un recorrido por todas las instalaciones, desde los depósitos hasta la parte dedicada al

enoturismo. Aquí destaca «el laberinto», a 10 metros de profundidad, donde se explica el origen de sus vinos más importantes. La luz emerge de los Linealuce 47 de iGuzzini, con óptica wall grazing y va guiando a los visitantes, ya que desaparece cuando se inician las proyecciones, y reaparece para conducir de nuevo a los huéspedes a la siguiente sala. En la sala del lagar, Artec

Para la iluminación exterior se ha optado por poner Laser Blade InOut, de iGuzzini, luminarias de impacto visual prácticamente nulo (luz invisible) y que además se integran en todo el entorno. El Celler de Perelada ha sido la primera bodega europea en recibir el LEED® Gold por los altos estándares de eficiencia energética. El Celler de Perelada ha sido la primera bodega europea en recibir el LEED®Gold por los altos estándars de eficiencia energética.

Luz en los pasos cebra para mejorar la seguridad

La visibilidad en los pasos de cebra en momentos del día en que la luz se va y la luz artificial no es lo suficientemente clara, puede provocar complicaciones y accidentes. La compañía BENITO ha encontrado una solución al problema con el punto de luz ZEBRA, que ayuda a reducir hasta un 92% de los accidentes en los pasos de peatones. Con esta luminaria se consigue que la persona que quiere pasar al otro lado de la

calle no quede en la penumbra o la oscuridad, ya que están absolutamente iluminadas. Al mismo tiempo, al estar focalizada la luz sobre el peatón, no deslumbra al conductor del coche, minimizando los riesgos. Un ejemplo es la iluminación instalada en algunos pasos de peatones en Cornellà, precisamente que ya están pintados de colores para hacerlos más visibles. El proyecto está compuesto de un punto de luz con la luminaria Fusion L incorporada, la señal vertical luminosa parpadeante y una señal de tráfico que indica la presencia del paso de cebra. Esta última es el llamado radar pedagógico con indicador de velocidad.

En la solución del punto de luz Zebra de Benito se tiene en cuenta el mantenimiento y durabilidad del proyecto, ya que se trata de una iluminaria LED que cumple con el Reglamento de Eficiencia Energética en

Nuevo Catálogo 2023 de Threeline

La firma cuenta con un nuevo Catálogo de 300 páginas con productos para cubrir las necesidades de cualquier instalación y donde aúna en una misma publicación todos los productos de la compañía, con multitud de personalizaciones y opciones de regulación disponibles.

Dividido en distintas secciones, en la sección de Iluminación Interior amplía sus opciones renovando dos de sus familias de downlights ya disponibles, OREGON+ y CALIFORNIA+, que ofrecen en el mismo producto las tres temperaturas de color, con un selector de CCT (CCT SWITCH) que se puede cambiar manualmente. Esta sección, además, cuenta con una amplia variedad de lámparas, plafones, tubos, paneles luminarias en líneas continuas, para tener distintas alternativas en cualquier tipo de instalación.

En Iluminación Industrial se muestra la ampliación de la familia de pantallas estancas, campanas y proyectores, mejorando la oferta de la que disponía.

Los estudios lumínicos también son muy demandamos en los proyectos de Iluminación Vial, sección que se completa con

Instalaciones de Alumbrado Exterior. Lleva un sensor con el que se comunican las dos iluminarias en cada lado del paso de cebra y se encienden y apagan con una luz más tenue o brillante en el momento en que detecta a la persona.

www.benito.com

nuevos modelos de luminarias y cabezas de farola para el retrofit de Villas ya instaladas. Y La sección Iluminación Decorativa, sigue manteniendo en cabecera su gran variedad de tiras LED y perfiles para combinar, pero sin olvidar los nuevos modelos de tracklight con CCT SWITCH y POWER SWITCH en los que se puede encontrar en una misma luminaria las diferentes tonalidades de luz y diferentes potencias. https://threelinegroup.com/

Serie SLD-150: LED Driver lineal de 150W y formato plano

MEAN WELL fabricante y proveedor de Electrónica OLFER presenta los SLD-150 Estos LED drivers siguen manteniendo el formato plano y tipo lineal de sus antecesoras (series SLD-50/80), aumentado la potencia total a 150W. Este nuevo modelo proporciona alimentación a una gama más completa de iluminación decorativa y publicitaria, así como para luminarias lineales en diferentes aplicaciones de iluminación.

Los SLD-150 tienen diseño aislado con carcasa de plástico y Clase II. Pueden utilizarse para tiras LED (12V/24V), backlights, publicidad o para luminarias de tipo lineal. Además, la serie SLD-150 también ofrece un modelo con salida de 56V que puede cubrir el rango de tensión entre 30-56V para usar en paneles LED. Diseño de circuito aislado y SELV, lo que hace que esta serie puede ser un LED driver de interior seguro.

Entre sus características destacan; su amplio rango de entrada 110-305Vca; diseño de carcasa plano y ultra delgado (22mm de altura); doble certificación de seguridad con EN61347/EN60335-1; diseño de PFC activo integrado con una eficiencia de hasta el 93 % ; diseño con clase II y SELV; protecciones de corto circuito; sobretensión, sobrecarga, sobre temperatura; y garantía de 5 años.

by LANCE

Dos nuevas torres para la Basílica de la Sagrada Familia. Las torres de los Evangelistas Marcos y Lucas lucen ya iluminadas

A finales del 2021 se iluminó por primera vez la estrella de la virgen María, culminando la primera de las torres centrales del templo de la Sagrada Familia. Desde el pasado 16 de diciembre, dos nuevos referentes brillan en el horizonte barcelonés junto a la estrella, los Evangelistas Marcos y Lucas.

La estrecha colaboración entre los consultores de iluminación de LKL Design Hub Barcelona, las oficinas alemanas de Licht Kunst Licht y el equipo de arquitectos de la Sagrada Familia han hecho posible que dos nuevas torres se sumen al conjunto nocturno de la basílica iluminada. Tras el tradicional concierto de navidad, se inauguró de manera solemne la iluminación de las torres de dos de los cuatro Evangelistas y se presentó a la ciudad y al mundo. Marcos está coronado con la escultura del león y Lucas con la figura del buey.

Los símbolos de los evangelistas:

El León y el Buey

Seis de las dieciocho torres proyectadas por Gaudí para la Sagrada Familia forman el núcleo central de la mundialmente conocida basílica. La torre más alta del conjunto será la torre de Jesús, situada sobre el crucero, con una altura de 171 metros una vez terminada.

A su alrededor se sitúan las torres dedicadas a los cuatro Evangelistas, narradores de la vida de Jesús. Estas torres son las terceras más altas del templo con una altura de 135 metros, la torre de la Virgen María mide 138 metros.

Las dos torres terminadas están situadas en el lado norte de la basílica y para finales de 2023 está prevista la finalización de las torres de Mateo y Juan, lo que permitirá la tan esperada inauguración de todo el conjunto de los Evangelistas.

Las torres de los Evangelistas se dividen en tres partes: la base de la torre adosada al edificio, el cuerpo de la torre y los terminales.

La base de la torre es vertical y tiene aberturas más alargadas que el cuerpo de la torre. En el interior de la torre, una escalera helicoidal con barandilla de piedra permite a los visitantes una impresionante subida. Las torres de los evangelistas Lucas y Marcos también tienen un ascensor en el núcleo de la torre. El cuerpo de la torre presenta aberturas triangulares, como en la torre de la Virgen María, que permiten la entrada de luz natural en el núcleo interior y revelan la iluminación interior por la noche.

Los terminales son similares a los de los campanarios de las fachadas y están compuestos por tres elementos: los escudos hexagonales con las alabanzas Amén y Aleluya están en la parte inferior; sobre los escudos hay un icosaedro decorado con trencadís de color dorado y, por último, está la figura correspondiente al tetramorfo con el libro y las grandes alas en la parte superior.

La palabra tetramorfo hace referencia a una representación iconográfica de un grupo formado por cuatro elementos, que en el cristianismo representan a los cuatro evangelistas: un hombre o un ángel en el caso de Mateo, un león en el de Marcos, un buey en el de Lucas y un águila en el de Juan.

Las figuras de los tetramorfos son obra del escultor Xavier Medina Campeny y están realizadas en mármol de Tasos, al igual que el libro del Evangelio, que acompaña a cada escultura e incorpora las correspondientes abreviaturas de cada evangelista, realizadas con trencadís en tonos rojizos. El conjunto escultórico de cada evangelista mide 4,5 metros de altura y se puede contemplar desde la ciudad.

Una iluminación armónica junto a la estrella

Tras la iluminación de la torre de la Virgen María a finales de 2021, la nueva iluminación de las torres de los Evangelistas complementa la iluminación y se convierte en una parte importante adicional de la imagen nocturna de la basílica. El concepto de iluminación de las torres de los Evangelistas se integra cuidadosamente en la imagen global de la iluminación exterior del templo.

Para lograr la armonía en el diseño de la iluminación, cada parte de la arquitectura se trata individualmente, teniendo siempre en cuenta el enfoque holístico de todo el edificio. De este modo se crea una apariencia nocturna orquestada y adecuadamente sutil que permite admirar la arquitectura de Gaudí.

La iluminación de las torres de los Evangelistas consta de dos componentes que se integran en armonía: la iluminación interior de la torre y la iluminación exterior de los terminales.

Instalada bajo la losa de la escalera helicoidal de las torres, la iluminación se dirige hacia las paredes interiores, iluminándolas de forma suave y homogénea, así como la propia escalera. Por la noche, la iluminación interior, con una temperatura de color de 3.000 K, emana suavemente a través de las ventanas triangulares y permite al espectador percibir el volumen de la torre. Junto con la iluminación interior de la torre de la Virgen María, las tres torres forman un conjunto bellamente equilibrado.

La iluminación exterior de los terminales de los Evangelistas se realiza desde los niveles más altos de la basílica. Las figuras de los Evangelistas están orientadas hacia las cuatro esquinas de la parcela. La ubicación de las luminarias que iluminan el conjunto escultórico responde a esta orientación y permite una representación simétrica y homogénea de cada lado. Un total de cuatro proyectores LED por cada torre, dos situados en la corona del terminal de la Virgen María y dos situados en las torres de los Apóstoles, iluminan cada escultura de los evangelistas Marcos y Lucas.

FICHA TÉCNICA

Iluminación interior y exterior de las torres de los Evangelistas Marcos y Lucas de la Basílica de la Sagrada Familia de Barcelona

CLIENTE:

Fundación Junta Constructora del Templo Expiatorio de la Sagrada

Familia

ARQUITECTOS:

Antoni Gaudí, Junta Constructora del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia

GESTIÓN DEL PROYECTO:

Junta Constructora del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia

LIGHTING DESIGN:

LKL Design Hub Barcelona S.L, www.lichtkunstlicht.com

PROJECT LEAD:

Naiara Caballero, Martina Weiss, Alejandra Kuri, Nicolas Neira

FINALIZACIÓN:

Diciembre 2022

FOTOS:

Marcela Grassi

FABRICANTES DE ILUMINACIÓN

Y TIPOS DE LUMINARIAS:

WE-EF Lighting

TIPOS:

FLC230- 139-1905

y FLC230- 139-1842

LIGHTING CONTROL: DALI

Los proyectores instalados en la corona del terminal de la torre de la Virgen María están integrados entre las puntas de la corona y albergan doce ópticas de haz estrecho de 15 grados en cada luminaria. Su temperatura de color de 3.000 K corresponde a la iluminación interior. La combinación de dos proyectores de haz estrecho y un anillo antideslumbrante para controlar la luz permite iluminar con precisión todo el conjunto escultórico, desde el icosaedro hasta las alas, favoreciendo el modelado con una luz suave que resalta la blancura de las figuras y el trencadís dorado del icosaedro.

Otros dos proyectores, con un haz mucho más estrecho y anillos antideslumbrantes adicionales, están integrados en un icosaedro en las torres de los Apóstoles. Están orientados hacia los terminales, completando la iluminación de forma simétrica y modelando las figuras. En este icosaedro de los campanarios, donde el interior es una cavidad, Gaudí previó la ubicación de las luminarias para iluminar la cruz de la torre de Jesús.

Estos proyectores tienen doce lentes independientes y cada uno dispone de una óptica de 6 grados, lo que permite un control preciso de la luz.

Las figuras del buey y el león con el libro y las alas emergen mágicamente de la negrura del cielo bajo la suave luz proyectada. Se muestran en un bello velo luminoso equilibrado en combinación con la estrella, iluminada con luz más fría desde el interior con 4.000 K.

Todas las luminarias de las torres están controladas por un sistema DALI, que permite la máxima flexibilidad con una completa regulación y programación de escenas. Este potente sistema de control permite integrar perfectamente la nueva iluminación en el esquema de iluminación actual y futuro dentro de la iluminación global de la Basílica.

Desde diciembre de 2022, el templo de la Sagrada Familia y el cielo de Barcelona cuentan con dos nuevos referentes, que resplandecen blancos y brillantes a la luz del sol y acompañan sutilmente a la estrella de la Virgen María por la noche. zyxx

Regeneración urbana de la antigua iglesia de San Giovanello en Marsala, Sicilia

Esta es la historia de una construcción de carácter religioso que, recalificada, se convierte en un espacio destinado a eventos socio-culturales: es el caso de la antigua iglesia de San Giovanello en Marsala, en Sicilia, cuya fundación remonta al siglo XIV por deseo de los Chiaromonte.

Los acontecimientos bélicos del 1943 de la Segunda Guerra Mundial golpearon la iglesia y demolieron totalmente la zona del ábside, dejaron el edificio entero sin cobertura y sin buena parte de los muros perimetrales. Por eso quedó expuesto el interior, que fue objeto de restauración entre los siglos XVII y XVIII en pleno estilo barroco, con la creación de capillas laterales conseguidas en el espesor de los muros y decoración realizada con marcos y arcos de medio punto típicos del gusto artístico del periodo.

El proyecto de recalificación de los exteriores empezó en los años cincuenta bajo la dirección del arquitecto de Marsala Domenico Nuzzo, con la reforma del portal formado por dos dinteles ojivales a dovelas que se apoyan en columnitas con capiteles estilizados de gusto gótico de Chiaromonte, una corriente gótica que se desarrolló en Sicilia en el siglo XIV.

L&L Luce&Light

Poco después los trabajos se interrumpieron, para ser retomados en 2018 por el hijo del arquitecto Domenico Nuzzo, el arquitecto Giovanni Nuzzo que, encargado por el Ayuntamiento de Marsala de llevar a término el proyecto empezado por su padre, en principio ha dirigido los análisis estructurales y del estado de mantenimiento valiéndose de la colaboración de la tercera generación, o sea, del hijo Domenico. Además de la propia misión familiar, los dos arquitectos recrean las mallas quebradas del tejido urbano, abandonado a la merced del tiempo y de las malas hierbas, con la reconstrucción del arco de entrada, la parte más distintiva y lamentablemente también la más comprometida, poniendo en práctica la antigua técnica del moldeo a la cera perdida que prevé, entre varias fases, el molde en escayola de la piedra que constituye el portal y la fusión del bronce estatuario.

Con la misma filosofía, la de dejar evidente la intervención de reconstrucción sin alterar la historicidad del lugar, los arquitectos colman el vacío dejado por el muro perimetral que se derrumbó con 53 láminas cor-ten colocadas verticalmente.

El espacio que queda entre las placas permite que el transeúnte vea el interior, especialmente por la noche, cuando la iluminación está encendida y las placas se pueden leer a contraluz.

Es exactamente la luz la que otorga nuevamente este lugar a su nueva forma al aire libre a la historia de Marsala a finales de 2020, gracias a la iluminación proporcionada por los aparatos L&L Luce&Light Para simbolizar el sufrimiento de la guerra se han colocado algunas láminas de corten dobladas, mientras que en la zona del ábside, reconstruida como un bastidor escénico, hay un largo tragaluz vertical que se hace dramático gracias a la luz del empotrado Bright 1.0 y que resalta su espesor interno.

Los perfiles lineales con diseño minimal de Neva con óptica elíptica, que iluminan el muro exterior, destacan los restos del enlucido heterogéneo, mientras que los mismos perfiles con óptica estrecha de 11˚ acentúan las parástades parcialmente reconstruidas, a las cornisas y a los arcos. La elección de los proyectores para exteriores Kleo c or-ten montados en postes refuerza la idea de un nuevo aspecto urbano de la antigua iglesia de San Giovannello: un interior que se ha convertido en exterior y una iglesia que ha llegado a ser un lugar preparado para celebrar eventos socioculturales en la comunidad de Marsala ya desde finales de 2020 y que hasta hoy, paciencia, espera su anhelado estreno. zyxx

Restaurante La Más Rica: el faro de Chamberí con reminiscencias de Galicia

El estudio de arquitectura ARQUID transforma un pequeño y antiguo bazar en un bar restaurante ubicado en Chamberí. El proyecto arquitectónico se levanta en torno al concepto de un faro; un punto de luz que sirve como lugar de encuentro, donde se derriban las barreras entre el exterior y el interior. El espacio se diseña con una atmósfera que reúne la cultura marítima de Galicia con el estilo más industrial que enmarca la historia de Chamberí

De un pequeño y antiguo bazar, a un nuevo bar restaurante ubicado en uno de los barrios más de moda del centro de Madrid. La Más Rica nace del deseo de una familia de gallegos —vecinos del barrio de Chamberí— por traer al centro de Madrid lo mejor de su tierra.

Una fusión entre Galicia y Madrid que se refleja gastronómicamente en la carta del restaurante, y arquitectónicamente mediante una cuidada estética náutica e industrial, evocando la cultura más representativa de la costa gallega y el pasado industrial de Chamberí. El encargo arquitectónico lo asumió el estudio de arquitectura ARQUID, quienes han transformado lo que parecía una pequeña y oscura tienda en un faro de luz que reúne a los vecinos de la zona.

Fotografías: @Celia de Coca

Un restaurante para vivirlo dentro y fuera

En sus orígenes, el espacio contaba ya con unos 140 m2 aproximadamente, pero ocultaba tras un techo falso una doble altura que pasaba completamente desapercibida en el antiguo local. Un gran ejercicio de investigación permitió a los arquitectos averiguar la evolución del local y su historia: desde una tintorería de lavado en seco, pasando por un restaurante chino, un ultramarinos y un bazar, hasta convertirse en el restaurante que es a día de hoy.

Durante el proceso de creación de La Más Rica, el principal reto y objetivo era aprovechar al máximo la altura, un elemento clave para conseguir que el espacio, a priori pequeño, oscuro y limitado, se convirtiera en un lugar amplio y luminoso. Al eliminar el falso techo del antiguo negocio, se abrió la posibilidad de crear un diseño que incorporase una entreplanta y que fue enfatizando junto a unos amplios ventanales en la fachada, que permiten contemplar todo el interior, a la vez que ofrece a los comensales sensación de luz y de integración con el espacio exterior.

De hecho, la relación interior-exterior es uno de los elementos más característicos de este proyecto. Se han tenido en cuenta toda clase de gestos con la finalidad de conectar ambos espacios; desde las puertas de entrada de metal, que se abren completamente para unir la terraza cubierta con el espacio público, hasta detalles como la similitud entre la estética del suelo del restaurante y el pavimento exterior, que convierte la calle en una extensión del bar, y viceversa.

Con el objetivo de transmitir este concepto de unificación entre el interior y el exterior, ARQUID planteó unas aperturas de acero de forma semicircular que sobresalen de los característicos ventanales, transformándolos en mesas que darían al exterior. Esta propuesta pretendía enfatizar la relación del bar y sus clientes con el barrio, promoviendo que el espacio público se convirtiese en parte del restaurante.

Atmósfera de cultura marítima de Galicia y estilo industrial de Chamberí Como punto de partida, en el interior del restaurante se encuentra una barra abierta de grandes dimensiones hecha de granito, un material representativo y muy utilizado en la arquitectura gallega. Los platos fríos de la carta se llevan a cabo en esta cocina a la vista del cliente, potenciando, de esta manera, la relación entre las tripas del restaurante y sus comensales.

De la zona de la barra al exterior se extiende, una vez más, el concepto de «terraza», al existir un porche que se adapta a las diferentes estaciones del año: quedando abierto en verano y cerrándose en invierno para resguardarse del frío de la capital. Los límites interiores y exteriores del restaurante se diluyen para que el espacio se perciba como un lugar interconectado a una de las zonas más cosmopolitas de Madrid. La Más Rica es un estudio de luces, materiales y espacios.

El diseño metódico y detallista de cada elemento, creado en colaboración con la diseñadora e interiorista Olga Quintana, permite que cada uno de los espacios sea diferente, creando zonas únicas con ambientes separados a la vez que conectados por la misma identidad marítima e industrial característica del restaurante. Destacan elementos como las luces y el revestimiento de cuerdas que cuelgan desde el espacio de doble altura a lo largo del techo; o las paredes que se combinan para crear ritmos de luces y sombras, así como el claroscuro que se proyecta suavemente por todo el espacio y que permite obtener una atmósfera cálida y acogedora en el interior.

El proyecto destaca también por su apuesta por la transparencia del espacio y el respeto por la estructura original. Durante el proceso de creación se opta por mantener los pilares y forjados vistos, utilizando para los acabados materiales sencillos como el hormigón, dejando a la vista las entrañas del espacio. Se decide combinar esto con detalles industriales refinados que pueden apreciarse tanto en las perfilerías metálicas de las ventanas como en los barriles de cerveza, estos últimos también a la vista del cliente.

En la entreplanta, unas escaleras con geometría curva revestidas con toques marítimos, conducen a la zona del reservado, donde celebrar eventos o reuniones más íntimas. En un lateral nos encontramos con la cocina, visible a través de un cristal translucido que enseña todos los entresijos del local; el lugar donde todo toma forma.

La luz del «faro»

El principal objetivo de este proyecto era crear un espacio abierto y un lugar «mutante» que evoluciona y se adapta a diferentes situaciones. Para ello, la iluminación —tanto natural como artificial— juega un papel fundamental, marcando el tempo del restaurante desde la salida hasta la puesta del sol.

El cruce de visuales de arriba abajo (y viceversa), visible desde el exterior a través de los ventanales, se encuentra en el centro con una lámpara circular de grandes dimensiones que ilumina todo el espacio y se funde a la perfección con las líneas curvas del restaurante. Esta lámpara, diseñada a medida entre el estudio de arquitectura Arquid y Olga Quintana, inspiró y fue el hilo conductor de otros elementos destacados del proyecto.

Durante el día, el restaurante absorbe la luz natural que entra por los amplios ventanales y llega hasta las mesas interiores y la barra de bar. Poniendo el foco en la tímida actividad de las personas que disfrutan del desayuno y el almuerzo temprano. Pero a medida que transcurre el día y en cuanto se pone el sol, el restaurante se convierte en un «faro», un lugar lleno de vida en el que la actividad y la efervescencia de la noche lo transforman en una caja de luz, proporcionando un entorno ideal para los transeúntes de la ciudad. zyxx

Su proyecto gráfico digital o impresión

Diseño y realización multimedia

PDf interactivos

Revista digital para tablet

Diseño y desarrollo web

Realizaciones digitales

PDF accesibles

Libros formatos ePub y kindel

Revistas-HTML para web

Revistas IOS y Android

Maquetación y composición

Libros

Revistas

Folletos

Iluminación comercial

Nuevos

Nuevas reglas en iluminación para un futuro más sostenible en el

sector retail

La Directiva de Ecodiseño prescribirá ciertos valores de eficiencia energética para las lámparas, prohibiendo el uso de lámparas T8 a partir de este año. Este reglamento prohibirá las lámparas de descarga que contengan mercurio

Cambiar a la mejor iluminación y, al mismo tiempo, más eficiente desde el punto de vista energético es una tendencia creciente. Incluso en tiempos difíciles, el Retail estacionario tiene un fuerte aliado cuando se trata de escenificar productos: la luz adecuada. Sin embargo, esto tendrá que ser reevaluado a muy corto plazo, ya que la Directiva de Ecodiseño prescribirá ciertos valores de eficiencia energética para las lámparas, prohibiendo el uso de lámparas T8 a partir de este año. Este reglamento prohibirá las lámparas de descarga que contengan mercurio. La transferencia tecnológica de la lámpara de descarga al LED ya se ha producido muchas veces desde su introducción hace unos 10 años, pero muchas soluciones de iluminación para Retail aún contienen lámparas de la primera generación.

Y cuando se trata de eficiencia energética, van de la mano de la tecnología LED que se ha desarrollado aún más en los últimos años.

La correcta iluminación como oportunidad

¿La reestructuración a la que se enfrenta el Retail es un dilema o una oportunidad? «Definitivamente una oportunidad», dice Thomas Korflür, Director de ventas de Oktalite Lichttechnik GmbH en Colonia. «Ahora es el momento ideal para cambiar a la mejor calidad de luz de última generación. Esto no solo es beneficioso para los comerciantes y sus balances, sino también para el medio ambiente, el clima y nuestros recursos energéticos».

paradigmas en iluminación

TRILUX

Fotos: TRILUX

Una renovación inteligente de luces no tiene por qué ser complicada ni costosa. Oktalite, empresa del Grupo TRILUX, ofrece al Retailer asesoramiento sobre oportunidades de financiación y financiación atractiva, incluida una conversión de LED a través del ahorro en los costes operativos. Muchas de las luminarias del especialista en retail del grupo TRILUX están especialmente diseñadas para una renovación sencilla, ya que se caracterizan por una óptica perfectamente ajustada, un flujo luminoso coordinado, cargas conectadas reducidas o conexiones y taladros idénticos a los modelos anteriores. «En principio, podemos convertir una E-LINE T5/T8 a tecnología LED en menos de un minuto», dice Korflür.

La inteligencia en la iluminación de comercios vale la pena

El mensaje es claro: instalar o reformar ahora. Los sensores digitales y un sistema inteligente de gestión de la iluminación juegan un papel central aquí. «Cambiar a la última generación de iluminación LED ya ofrece ahorros de energía potenciales de hasta un 60%», explica Stephan Renkes, Director técnico de Oktalite. «Al utilizar nuestro sistema de gestión de la iluminación «LiveLinkRetail», podemos controlar la luz aún mejor y de forma más individual. El consumo de energía luego se reduce en un 25 % más». Este es un verdadero cambio de juego en el cálculo de coste-beneficio y la viabilidad futura del Retail.

Pero sigue siendo importante centrarse en el producto y la presentación del espacio más atractivos para crear ventajas competitivas, también en comparación con el comercio en línea. «La luz adecuada es la que tiene el mejor rendimiento y diferenciación en el punto de venta y el menor coste energético».

Hasta un 85% de ahorro potencial en energía y costes con la misma calidad de luz

Con esto, Oktalite quiere liderar las aplicaciones del Retail en el futuro. La calidad de la luz y la eficiencia son los pilares fundamentales del concepto de sostenibilidad de TRILUX. «La sostenibilidad es la máxima prioridad en todos los aspectos de esta transformación LED», confirma el director ejecutivo de TRILUX, Hubertus Volmert. «Llevamos mucho tiempo trabajando en la eficiencia energética y material de nuestras luminarias y sistemas. Nos gustaría establecer una luz respetuosa con el medio ambiente y el clima para áreas de venta, escaparates, fachadas, áreas al aire libre y dependencias, y pensamos de manera integral para todas las áreas del Retail. En lo que respecta a la calidad de la luz, Oktalite ha establecido estándares aquí durante años. Juntos ahora estamos dando el siguiente paso».

Oktalite y TRILUX ya ahorran 2,5 millones de toneladas de CO2

La iluminación sostenible y económica contribuye sustancialmente a la protección del clima. Estas son algunas cifras clave: una lámpara convencional emite alrededor de 1 tonelada de CO2 durante su vida útil, y una lámpara LED emite 0,5 toneladas, solo la mitad. Oktalite y TRILUX comercializan actualmente alrededor de 5 millones de estas modernas lámparas LED. De esta forma, ahorran 2,5 millones de toneladas de CO2 al año.

Otros hitos en esta estrategia de sostenibilidad: para 2025, las plantas de producción alemanas de TRILUX y Oktalite deberían ser climáticamente neutras. En la fabricación de luminarias, la empresa apuesta por una economía circular. Muchos de los focos de Oktalite ya están diseñados de tal manera que se pueden descomponer en sus componentes individuales y reciclar. La tasa de reciclaje de radiadores individuales es actualmente de hasta el 81%. Además, las entregas en envases colectivos reducen cada vez más los residuos de envases.

En definitiva, la filosofía «EFICIENT.LIGHT. QUALITY.» de Oktalite, del Grupo TRILUX, ofrece soluciones que, sin excepción, tienen las ventajas de las diferentes tecnologías en beneficio del Retail y el medio ambiente. zyxx

Informe

Autor: Adrián Garcés / Ingeniero I+D de Electrónica OLFER

Actualmente la mayoría de nosotros ya estamos completamente familiarizados con el uso de la comunicación NFC (Near Field Communication), la cual posibilita el intercambio de datos sin contacto entre dispositivos cercanos. Dentro de sus características principales podemos destacar que es una comunicación inalámbrica, de corto alcance (hasta 20 cm) y alta frecuencia (13,56MHz) derivada de la tecnología RFID (Radio Frequency Identification). Su creación data del año 2004 pero su rápida aceptación ha hecho que su uso se extienda a cada vez más dispositivos y aplicaciones diversas.

La comunicación NFC se realiza mediante inducción al generarse un campo electromagnético que, a través de las antenas e n espiral de dos dispositivos cercanos, permite el intercambio bidireccional de información entre dos dispositivos próximos entre sí.

Podemos distinguir dos modos diferentes según qué dispositivos generen el campo electromagnético y la necesidad de una comunicación unidireccional o bidireccional:

• NFC activo: Ambos dispositivos generan su propio campo electromagnético para el intercambio de información. En este modo el flujo de datos es bidireccional. Un ejemplo práctico sería el intercambio de archivos entre dos teléfonos móviles.

• NFC pasivo: Sólo uno de los dispositivos genera el campo electromagnético mientras que el otro dispositivo aprovecha esta energía para intercambiar la información. En este modo el flujo de datos es unidireccional. Un ejemplo práctico sería la validación de un billete de autobús mediante un abono de transporte.

Tecnología NFC, en qué consiste y cómo está transformando los procesos dentro del sector de la iluminación

La velocidad de transferencia de datos del protocolo NFC es relativamente lenta (hasta 424 Kb/s) por lo que para compartir datos de gran tamaño o a velocidades más rápidas se utilizan otras tecnologías inalámbricas como Wi-Fi o Bluetooth. Por el contrario, la velocidad de conexión mediante NFC es extremadamente rápida (< 0,1s) a diferencia de otras tecnologías inalámbricas como Bluetooth (> 5s). Esta característica sitúa a la tecnología NFC como el método ideal de intercambio de información en multitud de aplicaciones. Algunos de los usos y aplicaciones más extendidas de esta tecnología a día de hoy son los siguientes:

• Pagos móviles: la tecnología NFC nos permite llevar la tarjeta de nuestro banco en el móvil y poder pagar en TPV compatibles.

• Tarjetas (contactless): Nos permiten realizar pagos o identificarnos en un cajero automático sin necesidad de introducir la tarjeta. Con otro tipo de tarjetas también podemos, por ejemplo, fichar la jornada laboral.

• Automatización de acciones (rutinas): Podemos automatizar ciertas acciones gracias a etiquetas NFC (también llamadas «tags» NFC). Por ejemplo, simplemente leyendo una de estas etiquetas con nuestro móvil podemos hacer que se conecte a una red Wi-Fi, active la conexión Bluetooth y se ponga en silencio.

• S incronización de dispositivos: Existen dispositivos que permiten vincularse automáticamente y de forma instantánea a través de la tecnología NFC. Por ejemplo, podemos vincular un altavoz de música Bluetooth simplemente acercando nuestro teléfono.

• Ajustes en la configuración de dispositivos : Como veremos a continuación, esta es una de las aplicaciones más relacionadas con el sector de la iluminación. La tecnología NFC nos permite programar de forma sencilla, rápida y fiable equipos auxiliares de iluminación tales como drivers o sensores.

Dentro del sector de la iluminación, los fabricantes utilizan una gran variedad de métodos de programación para establecer las condiciones de operación de los drivers LED en sus luminarias. La programación mediante NFC es una novedosa forma de realizar dicho proceso y que cuenta con múltiples ventajas. Por un lado, es infinitamente más rápida que los métodos tradicionales y, en comparación con los ajustes mediante resistencias o switches, mucho más flexible y completa en cuanto a funcionalidades. También requiere de un tiempo menor de formación de los empleados encargados de realizar esta labor en la línea de producción. La tecnología NFC permite a los fabricantes establecer las condiciones de operación de los drivers LED de forma inalámbrica, tales como la corriente de salida, el tipo de curva de regulación o su dirección DALI.

Este proceso se puede realizar en la línea de producción sin necesidad de alimentar los drivers LED a la red eléctrica, reduciendo el esfuerzo necesario de proteger a los trabajadores de operar con dicha tensión y aumentando su seguridad. El sistema de programación NFC mostrado en la figura 2 se compone de un lector NFC (NFC Reader) y una etiqueta NFC (NFC tag) integrada en el driver LED. El lector NFC es un dispositivo hardware que permite el intercambio de información con una etiqueta NFC. Dicha etiqueta está compuesta a su vez por una pequeña antena y un circuito integrado que se utiliza para almacenar información la cual puede ser leída y, en ocasiones, escrita por un lector NFC. La etiqueta NFC es un dispositivo pasivo que se activa a través de la energía del campo electromagnético generado por el lector NFC. En contra de lo que el término parece indicar, un lector NFC (NFC reader) es capaz tanto de leer como de escribir una etiqueta NFC (NFC tag).

1 Esquema del modelo de operación de la comunicación NFC.

2 Programación NFC de drivers LED – Descripción general del sistema.

En un sistema de programación NFC, el lector NFC generalmente está conectado a un PC del cual recibe las instrucciones a través de un programa específico instalado en él. Posteriormente el lector NFC transfiere de forma inalámbrica los datos de la programación a la etiqueta NFC integrada en el driver LED.

La combinación mencionada anteriormente (PC + software + NFC reader) también puede sustituirse por un Smartphone con una app de configuración NFC. Por tanto, podemos concluir que la programación NFC se puede realizar tanto a través de NFC readers dedicados, así como mediante un simple Smartphone.

Dentro de los lectores NFC dedicados existe una gran variedad de opciones disponibles.

En el mercado podemos encontrar modelos de sobremesa, tipo pistola e incluso portátiles (completamente inalámbricos). Por otro lado, también existen otro tipo de NFC readers de largo alcance que nos permiten realizar una programación simultánea de varios drivers sin necesitar siquiera sacarlos de su embalaje.

La tecnología NFC cuenta con una serie de características que están provocando una completa transformación de los procesos dentro del sector de la iluminación:

• V elocidad: Es posible configurar las luminarias mucho más rápido sin necesidad de lidiar con complejos y lentos sistemas cableados que requieren de la alimentación de los drivers a la red eléctrica.

• Seguridad: Como ya hemos comentado, a través de esta tecnología es posible realizar la configuración de las luminarias sin necesidad de que estén conectadas a la red eléctrica. Esto significa que podemos programar los parámetros de forma segura en cualquier momento, por ejemplo, cuando estamos trabajando con una luminaria de alumbrado público mientras que el seccionador está abierto.

• Flexibilidad: Permite reconfigurar las condiciones de operación de los componentes tanto antes, como después de la instalación en la luminaria. Esto hace que un cliente/integrador pueda modificar fácilmente los parámetros de una luminaria (como la potencia o luminosidad) si las condiciones de la instalación cambian. También posibilita que un cliente o distribuidor pueda leer la configuración de un equipo defectuoso (aunque no sea capaz de encender) y grabar dichos parámetros de forma idéntica en un dispositivo nuevo para reemplazarlo, únicamente utilizando su teléfono móvil.

• Reducción de costes: Esta tecnología nos permite una reducción importante de referencias en nuestro inventario, así como simplificar en gran medida el análisis de fallos en campo o, incluso, durante el servicio técnico postventa. Por ejemplo, sería posible analizar las condiciones de funcionamiento de un equipo defectuoso retornado por un cliente para comprobar si las condiciones de trabajo eran correctas o se hubiera producido alguna situación anómala (sobretensiones, cortocircuitos, exceso de temperatura…) que invalidara la garantía, incluso aunque no pudiéramos alimentar el equipo debido al fallo producido.

La tecnología NFC, con su capacidad de simplificar y acelerar las operaciones de programación, está revolucionando los procesos dentro del mundo de la iluminación. En Electrónica OLFER disponemos de una gran variedad de dispositivos compatibles y herramientas con esta disruptiva tecnología la cual mejora significativamente las operaciones en campo eliminando la necesidad de disponer de alimentación eléctrica, haciéndolas más seguras y sencillas. Algunos ejemplos de estos productos son las fuentes de tensión constante de la serie CVPD2 (INFINITUM POWER) o los drivers LED para aplicaciones outdoor de la serie APD, los cuales admiten su configuración en las últimas etapas del proceso de fabricación, incluso directamente en la instalación, y proporcionan un extraordinario soporte para el diagnóstico y

de fallos. Sin ninguna duda este tipo de tecnologías facilitan considerablemente la operativa de los fabricantes y están llevando a la iluminación a lo que parece ser un futuro cada vez más conectado y sin cables. www.olfer.com

análisis

3 Métodos de programación NFC mediante NFC reader dedicado (arriba-izquierda) y Smartphone (arriba-derecha). Tipos de NFC readers convencionales (abajo-izquierda) y de largo alcance (abajo-derecha).

Boletín de suscripción

Revista Lumínica

La suscripción por dos años a la edición impresa comprende el envío por correo postal de 4 números. Biannual suscription price includes 4 issues sent by ordinary mail.

España: 40,00 € Spain: 40,00 €

Europa: 65,00 €. Europe: 65,00 €

Resto de países: 80,00 € Other countries: 80,00 €

DATOS PERSONALES PERSONAL DATA

Nombre name

Empresa company

Dirección para envío postal addres ...............................................................................

Ciudad city

Código postal postal code

Pais country ....................................................................................................................

Teléfono phone nº

NIF - CIF passport nº

E-mail

FORMAS DE PAGO METYHOD OF PAYMENT

Transferencia bancaria c/c: ES54 1465 0110 6119 0016 5038

Código BIC/SWIFT: INGDESMMXXX (Comge Editorial, S.L. )

Bank transfer: IBAN - ES54 1465 0110 6119 0016 5038 - BIC/SWIFT Code: INGDESMMXXX

Cheque check ............ (Comge Editorial, S.L. )