139-Navidad.pdf
1
25-09-14
9:02
M谩s de 50 ideas en: Papel Tela Pintura Lavanda...
Un estilo para cada rinc贸n
139
CHILE $2.800 www.materiaprima.cl
Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300
materiaprima / octubre EDICIÓN Nº 139
Cruz del Sur 150, Las Condes. Santiago. Teléfono: (2) 2234 1641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
Área Comercial GERENTE GENERAL Eduardo Serrano F. JEFE DPTO. ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Francisco Javier Díaz EJECUTIVAS DE NEGOCIOS Cecilia Florenzano cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz lruz@materiaprima.cl
Dpto. de Marketing PRODUCT MANAGER Loreto Heresi loreto@materiaprima.cl COMMUNITY MANAGER Francisca Contreras fcontreras@materiaprima.cl DISEÑADORA Belén Lorca
Revista Materiaprima DIRECTORA María Alejandra Ferrer DISEÑADORA María Jesús Toledo ALUMNA EN PRÁCTICA Daniela Fernández PERIODISTA Constanza Bornhorn constanza@materiaprima.cl PRODUCCIÓN Loreto Ciudad FOTOGRAFÍA Fernando Krause EDITADA Y PUBLICADA EN CHILE Materia Prima Ltda. IMPRESIÓN Y PRE-IMPRESIÓN Quadgraphics Chile S.A. REPRESENTANTES LEGALES Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer
Casa Materiaprima ATENCIÓN AL CLIENTE Y SUSCRIPCIONES Nataly Villarroel contacto@materiaprima.cl ASISTENTE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Carmen Quiroz cquiroz@materiaprima.cl BAZAR MATERIAPRIMA bazar@materiaprima.cl Gabriel Valdivia ISSN 0717-5086 VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $300. DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
4
Esta fecha no solo debe significar festejo, regalos y amenos preparativos. Lo más importante es imbuirse en cuerpo y alma en los aspectos realmente trascendentes de esta celebración.
u
na nueva Navidad se acerca, y con ella, el deseo creciente de aprovecharla al máximo junto a nuestra familia y amistades. Por esta razón, mientras planificábamos una vez más cómo preparar una edición útil, entretenida y –por cierto- muy bonita, pensamos en una manera original de incluir en ella diferentes formas de ambientar nuestros hogares, a partir de las diversas técnicas manuales que hemos ido conociendo desde que iniciamos esta hermosa aventura llamada Materiaprima. Aun así, también quisimos darle espacio a nuevas expresiones artísticas que poco a poco han ido surgiendo, algunas de las cuales sin duda lo sorprenderán. Personalmente, estoy convencida de que más allá de concentrarnos en organizar nuestra velada navideña –que es por cierto lo que aquí nos convoca-, esta fecha no solo debe significar festejo, regalos y amenos preparativos. Lo más importante es imbuirse en cuerpo y alma en los aspectos realmente trascendentes de esta celebración, partiendo por conocer las historias que durante siglos se han tejido en torno a ella. Empapémonos de toda esta tradición, y compartámosla con hijos, nietos y sobrinos… Para que ellos sean capaces de “ver más allá”. La historia nos cuenta que a mediados del siglo IV, el Papa Julio I estableció el día 25 de diciembre para que el mundo cristiano recordara el Nacimiento de Jesús. En torno a esta fiesta tan especial, fue surgiendo un sinfín de relatos, costumbres, mitos y leyendas provenientes de distintos países. Una de estas costumbres, la de adornar árboles en Navidad, se basa en una leyenda que nos cuenta que en invierno, cuando Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP). Tiraje 11.000 ejemplares certificados por Quadgraphics S.A.
Materiaprima octubre 2014
estos perdían sus hojas, los germanos invocaban a los buenos espíritus, pidiéndoles que regresaran pronto, y para ello vestían las ramas de los árboles. Los adornos más comunes eran piedras pintadas y manzanas. El mito del Viejo Pascuero, -que en parte se basa en un hecho real- está inspirado en la vida del Obispo de Mira (actual Turquía), un hombre valorado por su bondad con los pobres, y que más tarde fue conocido como San Nicolás. Ese querido personaje de rostro bonachón y cuerpo regordete, que baja por la chimenea de las casas y deja regalos a los niños, responde a variados nombres según el país de que se trate: Santa Claus, Pere Nöel, Sinterklaas o, justamente, Viejo Pascuero, entre otros. En cuanto al Pesebre, les puedo contar que fue San Francisco de Asís quien, al visitar Belén, quedó tan asombrado por la forma cómo se celebraba allí la Navidad, que decidió pedirle autorización al Papa Honorio III para representar el Nacimiento de Jesús en un pesebre viviente, tradición que se extendió por todo el mundo. Lo cierto es que podemos encontrar mucha información sobre esta fiesta tan especial, que nos inspira y conmueve. A partir de ello, les quiero proponer con gran afecto, que no dejemos pasar la oportunidad de tejer nuestra verdadera historia, haciendo de la Navidad que se aproxima, una ocasión para entregar alegría y paz.
Síguenos en:
Sumario 4 Editorial 6 Técnica Doble regalo
8 Papel Diarios y revistas Scrapbok... a la carta - Casita y tarjeta - Washi Tape: Pequeños detalles, lindos resultados
24 Pintura Huevos Pysanky - Esténcil
32 Modelado Masa de sal
36 Tela Todo en jeans - Arpillera, en estilo rústico - Dulces de fantasía - Al rojo: clásico y renovado
52 Natural Lavandas - Palitos de madera
58 Lana
Hadas en fieltro - Telar y vellón
62 Tome nota 63 Vitrina 66 Direcciones
sumario
5
el abc tĂŠcnica
6
Materiaprima octubre 2014
papel
10
Materiaprima octubre 2014
c h a a s n cona o r o C
pintura
Huevos Pysanky El arte realizado por Susana Villar es impresionante. Evoca la técnica del batik, pero realizada nada menos que sobre huevos naturales. Con cera de abeja, anilinas y otros materiales, además de los implementos necesarios para desarrollar su trabajo, crea piezas de un alto valor estético, que pueden usarse como decoración navideña o, bien, ser exhibidas como adornos únicos, bellos y muy interesantes. Resulta increíble que un simple huevo de gallina pueda transformarse en un objeto tan cautivante y delicado.
24
Materiaprima octubre 2014
Orígenes... Las Pysanky reciben ese nombre porque corresponden a un arte proveniente de Ucrania. Se trata de huevos escritos mediante símbolos ornamentales en diferentes colores, cuyo significado constituye una enseñanza y otorga protección. Para los antiguos ucranianos, el huevo representaba la vida, por lo que había que adornarlo como un objeto de culto. La tradición fue pasando de generación a generación, variando los estilos y diseños de acuerdo a las leyendas y al folclor de las distintas regiones de ese país. Solían regalarse como símbolos de buenaventura a amigos y familiares, con el fin de desearles paz, armonía, salud, prosperidad, etc. Este rito adquiría una particular importancia en Navidad, fiesta para la que se elegían los mejores huevos. La tradición de las Pysanky sigue teniendo gran importancia en la cultura ucraniana, y Susana Villar –quien la conoció en Estados Unidos- la trajo a Chile, y en esta edición nos otorga el privilegio de aprender este maravilloso arte.
DATO
La técnica de las Pysanky no solo puede ser aplicada sobre huevos de gallina, sino también en los de pato, ganso, avestruz, etc.
Materiales
• Huevos de gallina secos y limpios a temperatura ambiente • Kistka (lápiz para encerar)* • Aguja de lana y jeringa • Una vela de cera tipo candelabro en un soporte firme • Cera de abeja 100% pura en pote • Anilinas Montblanc diferentes colores (en este caso, se usaron solferino y turquesa) • Frascos con boca ancha (cantidad según colores que se utilicen) • Vinagre blanco o ácido acético 5% • Cuchara (suficientemente grande para tomar los huevos) • Toalla absorbente o pañuelitos de papel (tissue) • Lápiz grafito suave • Croquera para diseñar o diseños impresos • Barniz Cristal (Artel) u otro adecuado para manualidades • Hilo brillante o cinta de raso (20 cm) • Aguja corriente • Huincha de medir • Casquete o soporte de bisutería (para colgar el huevo) *En nuestro país, es muy difícil encontrar la kistka. Puede comprarla a Susana Villar o, bien, importarla. (Ver página 66, Direcciones)
Al igual que en batik, usted puede ir tiñendo todos los detalles que desee en los colores elegidos: para ello, siempre debe ir cubriendo con cera los sectores que no quiera teñir. Luego, sumerge el huevo en anilina, espera que seque. Repite el proceso, pero esta vez aplicando cera en la zona que ahora quiere resguardar, tiñe con el próximo tono y así, sucesivamente. En resumen, todo lo que no proteja con cera quedará teñido con los colores que vaya aplicando.
pintura
25
pintura
En el ámbito de las manualidades realizadas con pintura, Folk-Art nos enseña a crear proyectos navideños utilizando su gran variedad de esténciles: una técnica tradicional y de lindos acabados, que cada día admite más posibilidades de combinar infinitos detalles y materiales más modernos y de mayor calidad. Los trabajos en esténcil no se limitan simplemente a pintar sobre plantillas. Esto queda demostrado en los proyectos navideños presentados en estas páginas, los que incluyen efectos originales con múltiples colores, aplicaciones de texturas especiales, diferentes tipos de barniz y adornos para todos los gustos.
Todos los objetos que componen la mesa fueron realizados con materiales Pebeo y aplicando la misma técnica (solo se utilizó esténcil en relieve en la barba del Viejo Pascuero).
camino de mesa: en su realización se mezclaron acrílicos Pebeo de distintos colores. Aunque se usan para madera, combinándolos con adhesitela (Folk-Art), sirven para pintar sobre tela.
NOTA: Todos los esténciles utilizados en estos proyecto son de Folk-Art.
28
Materiaprima octubre 2014
modelado
Masa de sal ¡Increíble! Es tan fácil de preparar y, en general, no conocemos las bondades de la masa de sal para realizar toda clase de adornos. Los materiales se hallan en nuestras cocinas: harina, sal y agua. Mezclados, forman una pasta con la que se pueden elaborar lindas figuras, y decorarlas de diversas maneras: coloreándolas, agregándoles texturas, adornándolas con algún detalle e, incluso, animándolas con découpage. Aprenda esta técnica de la mano de Carolina Thomas, artista y profesora de El Taller Blanco, un espacio dedicado a la creación a través de múltiples expresiones.
PREPARANDO LA MASA Ingredientes • 1 kg de harina • ½ kg de sal fina • ½ litro de agua aprox. Utensilios • Bol • Uslero • Moldes para galletas (todos sirven) • Espátula • Bandejas plásticas o platos (para extender las figuras de sal) • Moldes para galletas
32
Materiaprima octubre 2014
modelado APLIQUEMOS LO APRENDIDO
Timbres Instrucciones 1. Preparar la masa. 2. Texturizarla sin que haya secado (con los elementos que se quiera). 3. Cortar la masa con moldes de galleta o con la forma que se desee. Dejar secar. 4. Sellar con cola fría para carpintería (no lavable), levemente aguada. Dejar secar. 5. Pegar el timbre sobre una base que permita tomarlo (madera, cartón corcho, tapa de frasco, etc.). Se pega con cola fría o silicona.
Paquetes con papel timbrado Carolina decoró papeles para envolver regalos, utilizando timbres hechos con esta técnica. Los aplicó con pintura acrílica sobre papel kraft, logrando un lindo estampado.
34
Materiaprima octubre 2014
Para emplear los timbres: entintar con pincel (puede usarse acrílico, distintas tintas e, incluso, témpera, que no queda aguada, gracias a que el timbre fue sellado). Podemos aplicar estos timbres sobre: papel corriente, cartulina, papel kraft, papel lustre, diario, opalina, etc.
tela
d o T
36
s n a e j n e o
Materiaprima octubre 2014
U
na mesa de Navidad debe ser linda y colorida, y poseer detalles atrayentes. Podemos tomarnos como un desafío la tarea de armar algo diferente de lo que hacemos año a año. Hay muchísimas maneras de crear adornos encantadores para imprimirle un toque de cariño y originalidad a esa velada tan especial. El solo hecho de dedicarse con tiempo a preparar algo que se aleje de lo habitual -que sin duda conmoverá a sus seres queridos-, es una manera de llamar a la armonía, unión y paz. Claudia Valle y Silvia Sandoval, de Taller Mi Buhardilla, son expertas en costura creativa y diversas técnicas textiles. Nos sorprenden con sus ideas innovadoras y plenas de imaginación, que se salen de los cánones tradicionales sobre lo que suele ser el encuentro familiar en torno a la mesa en que nos reunimos para esperar la Nochebuena. Para esta edición, les propusimos que nos sorprendieran con una ambientación muy distinta a las que generalmente estamos acostumbrados. Y ellas, en efecto, ¡nos sorprendieron! Crearon una serie de elementos prácticos y decorativos para la mesa, utilizando nada menos que tela de jeans (o mezclilla). Los resultados son realmente sensacionales. ¡Aprenda con ellas cómo realizar estos proyectos geniales!
tela
37
navidad natural natural
Lavandas Una Navidad diferente, con la fragancia y la sensación suave y relajante que imprime esta linda flor.
L
a tradición navideña siempre ha estado cargada de rojos y verdes: el rojo, que representa la vestimenta del querido Viejo Pascuero, y el verde, del Árbol de Navidad, que solemos alegrar con toques de colores vivos y muchas veces con detalles en plata y dorado. Y no olvidemos el blanco, que evoca la nieve que caracteriza a estas fiestas en el Hemisferio Norte, y que por cierto, nosotros no vemos caer en estas fechas (de hecho, son muy pocas las ocasiones en que cae nieve en estos territorios del orbe). Marie Shantal Lehmann es una amante de la lavanda, lo que queda en evidencia al visitar su casa, con lindos rincones decorados con esta especie floral. Aprovechando la ambientación, que combina el lila suave con toques de turquesa, Marie Shantal armó para esta edición de Materiaprima una novedosa y cálida “puesta en escena”, orientada a proponer una Navidad diferente, pero igualmente mágica.
Marie Shantal Lehmann es dueña de “Flores Shantal”, una empresa dedicada a la realización de arreglos florales y ramos, que compone con la creatividad que ha ido desarrollando durante sus 16 años en el rubro. Actualmente, su tienda funciona en el Terminal de Flores Santiago, donde –junto a su colaboradora, Loredana Benedetti- se concentra en la creación de arreglos básicamente para matrimonios, funerales, eventos, etc. Todos los materiales utilizados en estos proyectos son de Flora Center.
8 52
Materiaprima octubre 2014
natural
¡Nuevas propuestas! Lilas, plateados y turquesas se conjugan con el verde del follaje que acompaña a las flores.
FLORES Y HOJAS En los arreglos presentados en esta edición especial de Navidad, Marie Shantal utilizó: lavandas, rosas blancas, delphiniums y hortensias. En el follaje, básicamente prima el ramaje de pino, aunque ella advierte que se puede jugar combinando todo tipo de especies, incluso las recolectadas en calles y jardines.
OTROS ADORNOS Para complementar y dar vida a sus composiciones florales, la artista recurrió a hojas, pelotitas y adornos navideños artificiales. También agregó detalles con piñas de pino y castañas (se puede utilizar todo tipo de frutos secos y semillas).
Ideal para adornar una mesita lateral, al lado de una lámpara.
Arreglo con rosas blancas Como base, un florero de vidrio cilíndrico, que se rellena con pelotitas navideñas en turquesa y plata, intercalando las lisas con las decoradas con glitter y escarcha. En seguida, poner un pequeño trozo de esponja floral húmeda (de 3 x 15 cm aprox.) en uno de los costados del florero, y envolver con un pedacito de malla de gallinero, que va enganchado en el borde superior del recipiente. En esta malla insertaremos luego las rosas, rodeando la base cilíndrica. Ir intercalando nueve rosas blancas, afirmando directamente sus tallos en la esponja floral a través de la malla. Por último, agregamos lavandas claras y oscuras y, en el medio ramitas de pino.
54
Materiaprima octubre 2014
29 oct
¡PRÓXIMO NÚMERO NOVIEMBRE! Prepárese, porque ya llega nuestra próxima edición dedicada al mosaico, una técnica siempre vigente, que permanentemente se va actualizando e incorporando nuevos estilos y materiales: mural artístico -en el que puede inspirarse y expresar toda su creatividad, fantasías y sensaciones-, mosaico tridimensional con piezas de loza, figura humana, mandalas y muchos otros proyectos novedosos y entretenidos. Aprenda a trabajar con cerámicas para pisos, y -¡aunque le parezca increíble!-, aplicando cuero. Además, como siempre, le proponemos ideas geniales para decorar su casa con mucho colorido y belleza. Revista Materiaprima, a la venta a partir del miércoles 29 de octubre en quioscos, supermercados, tiendas especializadas del país y, por supuesto, en Casa Materiaprima.
¡Resérvela ya!
Presenta:
23 -24 -25 -26 octubre
Auspicia:
Media Partner:
Patrocina: