navidad Nuevos estilos y colores Mรกs de 50 proyectos en: tela, lana, papel, pintura y gres...
CHILE $2.800
Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300 www.materiaprima.cl
editorial
EDICIÓN Nº 149
Cruz del Sur 150, Las Condes, Santiago Teléfono: (2) 22341641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
directora María Alejandra Ferrer P.
periodista Constanza Bornhorn U. constanza@materiaprima.cl
diseñadora María Jesús Toledo B.
producción Loreto Ciudad C.
fotografía Fernando Krause C.
gerente general Eduardo Serrano F.
jefe administración y finanzas
Alejandra Ferrer P. Directora
Claudio González M.
asistente comercial Michèle Mascaró N.
asistente administración y finanzas Carmen Quiroz M. cquiroz@materiaprima.cl
ejecutivas de negocios Cecilia Florenzano U. cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz L. lruz@materiaprima.cl
marketing Norman Bravo I.
editada y publicada en chile Materia Prima Ltda.
editorial octubre 2015 La Navidad nos hace recordar el nacimiento de un niño muy especial, que vino a la Tierra a enseñarnos el arte de amar: el Niño Jesús.
bazar materiaprima
Siempre he pensado que cuando llegamos a este mundo, traemos con nosotros tres grandes regalos: la vida, la libertad y los dones. Creo que estos últimos son una maravillosa posesión, que esconde un secreto muy particular, ya que constituye el motor de las diferentes habilidades con que cada uno cuenta. Todas aquellas cosas que nos gusta tanto realizar y nos hacen sentir especiales, determinan en gran parte nuestra identidad. No nos son ajenas; brotan naturalmente.
ISSN 0717-5086
Sin embargo, ello no quiere decir que al desarrollar este tipo de actividades no debamos realizar un gran esfuerzo. Por el contrario, será necesario que pongamos
impresión y preimpresión Quadgraphics Chile S.A.
representantes legales Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer P.
Casa Materiaprima atención al cliente
Alejandra Orellana contacto@materiaprima.cl
suscripciones Nataly Villarroel suscripciones@materiaprima.cl bazar@materiaprima.cl Catalina Becker R. Gabriel Valdivia P.
toda nuestra tenacidad y entusiasmo. Lo más probable es que debamos repetirlas una y otra vez, así como lo hace un músico al ensayar una nueva pieza. ¡Cuántas veces toca la misma composición! La trabaja por días, meses y años, hasta que logra fundir en esa melodía, su intención y su propia interpretación, logrando convertirla en una obra sin igual. Alcanzar esa complicidad es lo que hace que cada cosa que realizamos y cada relación que establecemos, tengan una característica única. Poder desarrollar nuestros dones, ese gran regalo que cada uno debe descubrir dentro de sí, traerá consigo una ruta de vida, que al recorrerla nos permitirá compartir nuestras capacidades, haciéndonos personas más alegres y realizadas. La llave de la felicidad…
VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $300. DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
Síguenos en:
4 materiaprima octubre 2015
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (anp). Tiraje 10.000 ejemplares certificados por Quadgraphics s.a.
Sumario
editorial
4
navidad en gres
6
navidad en pintura
12
navidad en papel
22
navidad en lana
32
navidad en tela
44
tome nota
64
casa mp
65
Imรกgenes ingenuas Bajo la nieve
Creando atmรณsferas con decoscrap Imaginar y crear La calidez del crochet Pompones Origami en tela ยกFรกcil y divertido! Animaciones en tela ยกPura creatividad! Matices en rojo y gris
sumario 5
navidad en gres
Navidad en
GRES
ana clara di biase Teléfono: 95995225 E-mail: anadibiase@hotmail.com
leopoldo durán Teléfono: 89310144 E-mail: duranceramista@hotmail.com
maría alejandra zúñiga Teléfono: 74950863 E-mail: alejandritz@hotmail.com
6 materiaprima octubre 2015
navidad en gres
Las posibilidades de crear con gres son infinitas. Cada mano es diferente, por lo que un modelado nunca será igual a otro. Por tanto, es prácticamente imposible copiar una obra de otro artista.
obra de alejandra zúñiga
10 materiaprima octubre 2015
IMÁGENES INGENUAS Navidad en
Jacqueline Saa rinde tributo a la nobleza de la madera, destacando el valor de los recursos naturales que ella rescata para dar vida a
PINTURA
sus creaciones en pintura. Se dedica especialmente a pintar motivos religiosos, caracterizados por su candidez, que nos invita a realizar mientras esperamos la ansiada Navidad.
Jacqueline Saa es diseñadora y vive en la costa de la V región, en la provincia de San Antonio. Su acercamiento a la pintura se produjo en un período en que trabajaba realizando planos arquitectónicos para una municipalidad. “Sentí la inquietud de dejar de lado los instrumentos técnicos que esto implicaba, y cambiarlos por materiales que encontraba en cualquier rincón de mi casa. Empecé tomando clases de pintura country, pero luego quise ir buscando un estilo propio, algo creado por mí”, comenta. Partió pintando piezas decorativas en trupán, latón y otros soportes que tenía a la mano, en un estilo libre y sin reglas. Así fue desarrollando su propio sello, que califica como “ingenuo, angelical, sin prejuicios y lleno de color; en definitiva, infantil”. Cuenta que hace diez años armó un catálogo de artículos religiosos pintados a mano, para venderlos a una fundación. Durante este tiempo, se ha dedicado a buscar innovaciones en “el clásico mundo de la pintura religiosa”, y en la actualidad realiza creaciones propias para clientes de Santiago, Concepción y Viña del Mar. Son artículos en madera de pino, MDF y tela, según cada requerimiento, para celebraciones puntuales como nacimientos, bautizos, Navidad, etc. O, simplemente, para obsequiar un recuerdo único e irrepetible. 12 materiaprima octubre 2015
jacqueline saa Teléfono: 53806112 E-mail: jacartados@hotmail.com
navidad en pintura
PESEBRE DE MADERA Este pesebre de estilo minimalista está compuesto por figuras realizadas con madera de pino cepillado. Se dibujan según moldes y se cortan con sierra caladora, de perfil con líneas simples y sin mayores detalles. Se lijan con lija grano N°80 y luego N°120, para afinar. En seguida, pintar con acrílicos en una de sus caras, cubriendo solo algunas partes, con el fin de que se note la madera al natural. Al finalizar, se aplica sellador mate. Jacqueline explica que la simplicidad de esta creación está dada por sus formas y por la calidez del material.
16 materiaprima octubre 2015
navidad en pintura
BAJO LA NIEVE En nuestro hemisferio, no tenemos la posibilidad de vivir una Navidad blanca, cubierta de nieve -como ocurre en otros países-, lo que forma parte de la imagen generalizada de esta fiesta, al igual que el Viejo Pascuero con su traje rojo y su trineo con alces que vuelan por los aires. Aunque los niños no pueden gozar realizando monos de nieve ni jugar con ella, Acrilex nos da la posibilidad de crear una ambientación llena de fantasía, que nos transporte casi mágicamente a esos lugares de ensueño. Su amplísima variedad de materiales incluye productos tan sofisticados, como los que nos muestra en los proyectos que realizó para esta edición de Materiaprima, con efectos de nieve matizados por un juego de luces entre reflejos y destellos de color. La idea es mostrar nuevas alternativas para crear y disfrutar del período navideño, recurriendo a tonalidades diferentes y modernas, orientadas tanto a quienes gustan de lo clásico, como a aquellos que recién están formando su hogar.
18 materiaprima octubre 2015
navidad en papel
Navidad en
PAPEL
Creando atmósferas con
DECOSCRAP Con la permanente renovación de papeles para decoscrap, las posibilidades de aplicar esta técnica nunca se agotan. Comercial Praben nos invita a preparar lindos objetos, aprovechando la nueva línea de álbumes navideños Graphic 45, que como siempre se caracterizan por sus láminas con encantadores diseños en composé. Utilizando un mismo álbum, usted puede hacer muchas cosas diferentes, combinando los variados motivos que incluyen los sets. Y como la Navidad no solo es la cena de Nochebuena, sino también los días previos y posteriores al 24 de diciembre, la profesora
22 materiaprima octubre 2015
Alejandra Spikin optó por crear elementos para ambientar este tiempo de celebración. Por ejemplo, invitando a la familia a tomar un rico té el día 25. El trabajo de decoscrap no es complejo y nos garantiza resultados estupendos, así que prepare sus adornos y obsequios, haciendo diferentes combinaciones con las láminas que traen estos álbumes temáticos, que además incluyen hojas con postales, etiquetas y diversos adornos entretenidos, con los que puede hacer sus proyectos completos.
comercial praben Av. Apoquindo 4900, local 91 (Centro Comercial Omnium) Las Condes, Santiago Teléfono: (2) 22089661 Web: www.praben.cl
navidad en papel
Todos estos proyectos fueron realizados por Alejandra Spikin, profesora de Comercial Praben especializada en tĂŠcnicas mixtas con papel.
26 materiaprima octubre 2015
navidad en lana
Navidad en
LANA
32 materiaprima octubre 2015
LA CALIDEZ DEL CROCHET Una nueva estética, nuevos colores, nuevas texturas… Para preparar una lindísima mesa navideña y lograr la calidez que buscamos dar a nuestro entorno, no es necesario atenerse rígidamente a la decoración tradicional. Hay muchas formas de impregnar de alegría estas tan esperadas fiestas, e incluso hacerlas más cautivantes, apostando por estilos diferentes. Como siempre, Materiaprima le propone que se modernice y se atreva a incorporar miradas distintas al organizar
Carolina Oneto, de taller Querido Crochet, se califica como “crochetista”. Hace maravillas con el ganchillo y la lana, y le gusta aplicar su trabajo en cualquier ámbito cotidiano: tejer ropa, amigurumis, mantas, objetos para el hogar, etc. Cuenta que su material favorito es el hilo de algodón, por sus hermosos colores y texturas. “Creo que el tener más tiempo, el volverme más hogareña, el conectarme con mi casa, mis hijos, la vida cotidiana, lo simple… Todo eso me permitió descubrir este maravilloso mundo de crear con lanas, hilos, telas y colores, que ha llegado a convertirse en una de las cosas que más disfruto hacer”, comenta. “Con los proyectos que presento a continuación -explica-, quise proponer una Navidad diferente y original, ampliando el uso de los colores por sobre lo tradicional. Cada proyecto está pensado para dar luz y alegría a los distintos rincones de su casa, durante estas próximas fiestas”.
su celebración de Nochebuena. Aquí va una idea genial: en esta ocasión, deje guardados los clásicos adornos en
MESA NAVIDEÑA
rojo, blanco y verde, y vista sus espacios
Materiales
con hermosos elementos tejidos a crochet. Para que se inspire, la experta Carolina Oneto preparó una acogedora puesta en escena con piezas realizadas a partir de patrones sencillos. Así que… tiéntese con la amplia variedad de lanas e hilos que hoy podemos encontrar en el mercado, elija colores vivos y combínelos con imaginación, punto a punto…
carolina oneto tapia clases de crochet y patchwork Teléfono: 94190606 E-mail: carolina@queridocrochet.cl Web: www.queridocrochet.cl Facebook e Instagram: Querido Crochet
*Para todas las piezas -Hilo o lana de variados colores (en este caso se utilizaron los sgtes.: beige, salmón, amarillo, rosado, violeta, celeste, calipso, sandía y verde) -Crochet 3,5 mm (o acorde al grosor de la lana utilizada) -Aguja de lana (sin punta)
Instrucciones
Colgante para sillas: para cada silla, tej.
6 círculos como lo indica el correspondiente diagr. Cada vta. se hace de un color distinto. Después de terminar la 3ª vta., rematar y esconder los cabos sueltos empleando aguja. En seguida, unir estos 6 círculos (con aguja e hilo), y luego unirlos a los círculos de los extremos. Tej. 20 cadenetas a cada lado, colocando una borla en el extremo de cada una (así ataremos los colgantes a las sillas).
ver diagrama en página 37
navidad en lana 33
Navidad en
TELA Origami en tela Para esta nueva edición de octubre, la experta en patchwok Doris Pontigo -de taller Quilter´s Garden- fue una de las encargadas de preparar adornos textiles innovadores, y componer con ellos una ambientación navideña creativa y con aires remozados. En ese espíritu, nos invita a “reinterpretar” la técnica del origami aplicándola a la tela.
44 materiaprima octubre 2015
El origami es una técnica japonesa que consiste en crear figuras en papel mediante diversos dobleces o plegados. Doris Pontigo nos cuenta que para ella fue todo un desafío realizar objetos de decoración navideña llevando este arte a la tela, ya que ello implicó prescindir casi totalmente de las costuras. “Todas estas piezas son de fácil ejecución, con el fin de que podamos invitar a los pequeños de la casa a participar en el juego de decorar la Navidad.”, explica Doris, quien señala que en esta empresa contó con la valiosa colaboración de Cristina Rogers y Tamara Durandín.
navidad en tela
¡FÁCIL Y DIVERTIDO! En su taller, Fuxico, Christina Co enseña a sus alumnas una forma simple y entretenida de realizar manualidades en tela, siguiendo nuestro concepto de “Hágalo y llévelo®”. La idea es entretenerse sin necesidad de tener que concentrarse en técnicas complejas que requieren mayor dedicación, y así poder contar con la posibilidad de disfrutar “a concho” un momento solo para uno. En esa línea de trabajo, la experta nos demuestra que podemos alegrar nuestro ambiente navideño con adornos de tela muy simples de realizar, pero llenos de personalidad.
christina co Taller Fuxico Teléfono: 82834212 E-mail: machrisco@hotmail.com Facebook: Fuxico – Cristina Co
48 materiaprima octubre 2015
navidad en tela
ANIMACIONES EN TELA Tal como nos ha sorprendido en ediciones anteriores, Lorena Sepúlveda preparó dos originales proyectos navideños realizados con entretenidas aplicaciones. Su sello son los motivos alegres y llenos de “chispa”, en los que combina telas de diversos diseños y colores, aportando vitalidad a la decoración. Aprenda cómo realizarlos.
CALENDARIO CON BÚHOS Materiales
mArpillera y crea (1,50 m x 50 cm de cada tela) mTelas diversos diseños de fantasía mPaño lenci rojo y café mTela sintética dorada (20 x 20 cm) mSesgo rojo y café mHilos a tono mPompones rojos, verdes y blancos mPequeños botones negros (para ojos) mPiel sintética blanca mGlitter dorado
Instrucciones El tamaño del calendario es de 1,50 m x 50 cm (dejar 1 cm para margen de costura). Partir armando la base con arpillera y forro de crea, y cosiendo sesgo rojo por todo el contorno. Con las distintas telas de fantasía, cortar las diferentes piezas de los 24 búhos, basándose en los moldes. Cortar el macetero en paño lenci café, y la estrella en tela dorada. Armar el árbol haciendo el tronco y las ramas con sesgo café (primero se cose el tronco, y luego se ponen cinco tiras de sesgo de diferentes largos, cosiéndolas con pespunte desde abajo hacia arriba, de mayor a menor. Coser el macetero. Los búhos se cosen con punto festón e hilo contrastante desde abajo hacia arriba en este orden: 2 - 6 – 6 – 4 – 4 – 2. Los gorritos son de paño lenci rojo, con un bordecito de piel sintética blanca y un pequeño pompón. Lorena los cosió sueltos, dejando un espacio para dejar dulces. Pintó con glitter dorado los números de los días. Sobre la punta del árbol, se pega la estrella dorada, y abajo del macetero, se ponen regalitos de distintas telas con diseño de fantasía, adornados con cinta angosta dorada.
52 materiaprima octubre 2015
creaciones en tela de lorena sepúlveda Teléfono: 87488612 Web: www.tallerlorena.cl E-mail: losstaller@gmail.com Facebook: taller.lorena
navidad en tela 63
Talleres y actividades octubre Escuela de arte y creatividad: “Pequeños Artistas” Jueves 1, 8, 15, 22 y 29 de octubre de 16.00 a 17.15 hrs. Valor suscriptores: $44.500 Valor público general: $45.500 Incluye materiales Taller de telar maya Sábado 3 de octubre de 10.30 a 13.30 hrs. Valor suscriptores: $15.990 Valor público general: $16.500 Incluye materiales Taller de découpage y transferencia: organizador vintage Sábado 3 de octubre de 10.30 a 13.30 hrs. Valor suscriptores: $15.990 Valor público general: $16.990 Incluye materiales
Taller de tejido brasileño: “Renda Filé” Sábados 3, 10 y 17 de octubre de 10.30 a 13.30 hrs. Valor suscriptores: $50.000 Valor público general: $52.000 Incluye materiales Taller de bisutería textil: accesorios hippie chic Martes 6 de octubre de 10.30 a 13.30 hrs. Valor suscriptores: $14.500 Valor público general: $15.990 Incluye materiales Taller de collage, pintura y découpage Jueves 8 de octubre de 10.30 a 13.30 hrs. Valor suscriptores: $14.990 Valor público general: $15.990 Incluye materiales
Taller de cocina: “Mini Chef” Sábado 10 de octubre de 10.30 a 13.30 hrs. Valor suscriptores: $12.990 Valor público general: $14.500 Incluye materiales Taller de telar cuadrado Sábado 17 de octubre de 10.30 a 13.30 hrs. Valor suscriptores: $15.990 Valor público general: $16.500 Incluye materiales Taller de crochet: “Granny Square” Sábado 17 de octubre de 10.30 a 13.30 hrs. Valor suscriptores: $14.990 Valor público general: $15.990 Incluye materiales
*Todos los cursos requieren previa inscripción. Cupos limitados. Consultas en cursos@materiaprima.cl
casa mp 65
Aparece
4 de noviembre Próximo número
Mosaico
¡Resérvela ya! Colores, reflejos, juegos de luces y formas… El arte del mosaico es maravilloso y nos permite crear sin límites. Desde los estilos más tradicionales hasta los más vanguardistas, las técnicas se renuevan y enriquecen constantemente, de la mano de artistas imbuidos en este mundo de vidrios, teselas, cerámicas, piedras, minerales y tantos otros materiales que, conjugados entre sí, nos transportan a un mundo mágico. En nuestra edición de noviembre, expertos mosaiquistas presentan interesantísimos murales, además de novedosos trabajos en volumen, vitromosaico e, incluso, realizados con ¡cáscaras de huevo! Descubra todo esto y mucho más en la próxima Materiaprima, disponible a partir del 4 de noviembre en quioscos, tiendas especializadas del país y, por supuesto, en Casa Materiaprima. ¡Anímese y suscríbase ahora! publica aqui.pdf
1
19-05-15
18:37
Publique su aviso aquí contacto@materiaprima.cl