papel Scrapbook Washi Tape Découpage Ideas con bombillas
imagen pefc
Caligrafía artística
CHILE $2.800 www.materiaprima.cl
Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300
editorial
editorial marzo 2015
EDICIÓN Nº 142
Cruz del Sur 150, Las Condes. Santiago. Teléfono: (2) 2234 1641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
gerente general Eduardo Serrano F.
jefe departamento administración y finanzas Francisco Javier Díaz F.
asistente administración y finanzas Carmen Quiroz M. cquiroz@materiaprima.cl
Alejandra Ferrer P. Directora
ejecutivas de negocios Cecilia Florenzano U. cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz L. lruz@materiaprima.cl
departamento de marketing product manager Loreto Heresi S. loreto@materiaprima.cl
diseñadoras Francisca Contreras L. Belén Lorca H.
Revista Materiaprima directora María Alejandra Ferrer P.
diseñadora
María Jesús Toledo B.
periodista Constanza Bornhorn U. constanza@materiaprima.cl
producción Loreto Ciudad C.
fotografía Fernando Krause C.
editada y publicada en chile Materia Prima Ltda.
impresión y pre-impresión Quadgraphics Chile S.A.
representantes legales Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer P.
Casa Materiaprima atención al cliente y suscripciones Patricia Sepúlveda U. contacto@materiaprima.cl
bazar materiaprima bazar@materiaprima.cl Gabriel Valdivia P. auxiliar Guillermina Mora N. ISSN 0717-5086 VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $300. DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
4 materiaprima marzo 2015
Para esta, la primera edición del año –que por cierto ya avanza rápidamente-, hemos elegido como tema, el papel y varias de las técnicas que podemos desarrollar con él, en particular las que consideramos más novedosas y útiles. El papel cumple innumerables funciones -tan especiales como diversas- y es trascendental en nuestras vidas, ya que en él se ha ido plasmando la historia de la humanidad. A la vez, nos ha permitido obtener conocimientos sobre distintas ciencias, y apreciar la genialidad de notables artistas, escritores, médicos e ingenieros, entre muchos otros representantes emblemáticos de los múltiples ámbitos en que se desempeña el ser humano. El universo del papel cada día se enriquece más, con colores, diseños, texturas y grosores diversos. Por otra parte, se trata de un material que ha ido incorporando nuevos componentes, lo que va incrementando los roles que puede cumplir, yendo –por ejemplo- desde el campo decorativo hasta el de la Medicina. Aunque resulte extraño, estas delgadas láminas -que solemos arrugar o romper con facilidad-tienen el poder de causarnos una molesta cortadura, en tanto que a través de Síguenos en:
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida
la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (anp). Tiraje 10.000 ejemplares certificados por Quadgraphics s.a.
su movimiento, nos proveen de esas sutiles brisas ideales para mitigar el calor, a veces tan agobiante. El papel es delicado; sí. Pero reviste tanta fuerza, que puede ser el soporte para las palabras que nos entregan las más terribles noticias -como el comienzo de una guerra brutal- y, a la vez, conllevar el más cariñoso pensamiento, saludo o mensaje de paz. ¡Y eso no es todo! Este material es la base de transacciones comerciales a través del dinero, así como también de relaciones profesionales o legales, mediante contratos, certificados, escrituras, minutas y tratados, entre una amplísima variedad de documentos. Gracias al papel podemos dejar “todo por escrito”, a modo de recordatorio, aprendizaje y respaldo… Así, nada quedará en el aire. Es un hecho indiscutible que la tecnología nos ha proporcionado nuevas maneras de comunicarnos, recurriendo a medios como el teléfono y la computación. No obstante, estimo que si bien estos canales son evidentemente eficientes y rápidos, una hoja de papel escrita y firmada de nuestro puño y letra, siempre poseerá un valor irreemplazable.
editorial 4 caligrafía clásica 8 scrapbook 16 Pasos Creativos Scrapbook Hobby Crafty Comercial Praben Artel Silhouette
washi tape 44 Torre 3M Imex
con bombillas de papel 54 découpage 60 tome nota 64 direcciones 66
sumario 5
caligrafĂa
8 materiaprima marzo 2015
clásica El arte de escribir bonito Aunque la imprenta y otros tipos de Humberto Olea, profesor experto en este escritura mecanizada, como la de los arte, lo enseña en talleres que dicta en computadores, han ido reemplazando forma permanente y en cursos realizados paulatinamente a la letra manuscrita, en Casa Materiaprima, partiendo por existen escuelas donde aún se enseña entregar las instrucciones más básicas, esta disciplina. E incluso más: el interés para luego avanzar hacia estilos más por aprender a escribir con “letra complejos, de gran belleza y elegancia. bonita” ha ido adquiriendo auge, lo Para esta edición, preparó un alfabeto con que queda en evidencia en la creciente caligrafía clásica, con la idea de que usted demanda que tienen los talleres de aprenda a realizar las letras y las pueda caligrafía clásica. aplicar en distintos proyectos manuales, como cuadros, tarjetas y etiquetas para rotular lo que desee. Datos... mCaligrafía: arte mLuego de que de escribir con Gutenberg inventara letra manuscrita la imprenta, en correctamente formada la Edad Media, y en diferentes estilos. la tipografía va
reemplazando paulatinamente a la caligrafía, y los libros comienzan a ser más accesibles.
caligrafía 9
scrapbook
Detalles que hacen la diferencia
Vaya adquiriendo nuevas herramientas y conocimientos para aplicar en manualidades con papel, y aprovéchelos para desarrollar ideas cada vez más originales. Crafty le propone incorporar el anillado a sus trabajos, lo que les aportará una terminación impecable, mayor durabilidad y la opción de ir jugando a crear diseños únicos e innovadores. La anilladora Zutter -que ellos distribuyen en forma exclusiva en nuestro país- es ideal para encuadernación y scrapbook, y nos asegura un resultado genial. Como verá en estas páginas, se trata de un implemento simple y rápido de utilizar, que podemos emplear en la realización de libretas, cuadernos, calendarios y muchas otras cosas entretenidas. Aquí van algunas propuestas que le encantarán. 26 materiaprima marzo 2015
LA ANILLADORA ZUTTER
Algunas ideas... Recetario: también se puede hacer como calendario o álbum para fotos. Se trata de un trabajo de encuadernación, por lo que hay que contar con todos los elementos necesarios para ello. Por tratarse de un recetario, se eligieron papeles con motivos de cocina. El anillado va arriba, para poder ir pasando las hojas hacia adelante y hacia atrás.
Con esta herramienta se puede realizar todo tipo de anillados. Cumple dos funciones: primero perfora, fundamentalmente cartón, cartulina, papel, mica e, incluso, las láminas más finas de MDF que hay en el mercado; en seguida, anilla con espiral apretable (no continuo). En pocas palabras, usted debe introducir los dientes del espiral en las perforaciones hechas con la Zutter, y luego apretarlas con la misma. ¡Así de fácil!
Libreta niña: se usó el mismo cartón corrugado para tapas y páginas, que se dividieron en distintos grupos separados entre sí por hojas de mica, (se pueden destinar a diferentes temas). Anillada con la herramienta Zutter y decorada con distintos adornos.
Agenda multiuso: fue pensada para organizar las actividades
semanales, escribir recados, notas, ideas, etc. Se armó con variados motivos y tonalidades de papeles libres de ácido, que se dispusieron en forma escalonada, de menor a mayor tamaño, yendo desde adelante hacia atrás. La agenda se cubrió por fuera con láminas de mica y fue anillada en el costado izquierdo. Como detalle especial, se hicieron lengüetas para separar temas. scrapbook 27
scrapbook
Mini ropero: ¡Qué lindo!, ¿verdad? Puede utilizarse para colgar ropa de muñecas o de mascotas pequeñas.
Los álbumes con papeles para decoscrap se van renovando constantemente. A los primeros diseños disponibles –con que contábamos cuando recién se comenzó a desarrollar la técnica-, cada día se suman nuevos motivos, lo que nos permite ir evolucionando en nuestros proyectos. Comercial Praben va surtiéndose en forma permanente de nuevas colecciones, muy atractivas y para todos los gustos y necesidades. Alejandra Spikin, profesora de Comercial Praben especializada en técnicas mixtas con papel, nos muestra atractivos proyectos realizados con novedosas colecciones de láminas para decoscrap. En este caso específico, utilizó el álbum Raining Cats and Dogs, de la línea Graphic 45, que incluye originales diseños con perros y gatos, y muchos otros detalles entretenidos. *Todos los materiales utilizados en estos proyectos, incluidas las piezas de madera, son de Comercial Praben.
30 materiaprima marzo 2015
pascua de resurrecci贸n
38 materiaprima marzo 2015
La troqueladora digital Silhouette ha ido revolucionando los sistemas de trabajo de scrapbooking, ya que
Ideas para celebrar
ó i c c e r de Resur
n
no requiere matrices con los diseños a cortar. Estos se pueden comprar en
Pascua
su tienda online, sacar de Internet e, incluso, dibujar en el computador, que se conecta directamente a la máquina, la que corta figuras de diversos materiales en forma perfecta. Conozca las bondades de su más moderna versión, Silhouette New Cameo.
Mientras esperamos al Conejito, aprendamos nuevas formas de trabajar el scrapbook… Más fácil, ¡imposible!
E
l scrapbooking se actualiza día a día. Podemos trabajarlo a mano o utilizando máquinas y herramientas especializadas. Quienes desarrollan la técnica desde hace tiempo, conocen las bondades de estas prácticas troqueladoras, que nos permiten realizar nuestros proyectos más rápido y con excelentes terminaciones, y nos dan la posibilidad de utilizar una amplia variedad de diseños mediante matrices para corte. Por cierto, la gran velocidad con que avanza la tecnología también se ha hecho notar en el ámbito de las manualidades. Prueba de ello es la constante modernización de sistemas para practicar diferentes técnicas, como es el caso de las máquinas para scrapbook, entre las que destaca la novedosa Silhouette New Cameo, una herramienta multifuncional.
María Teresa Cid, Product Manager de Silhouette Chile, explica que se trata de una troqueladora digital, que en términos generales funciona como una impresora: se conecta al computador a través de un software, se elige el diseño y se envía a la máquina, que hace cortes y prepicados. Especifica que para realizar este proceso sirve cualquier tipo de computador (es compatible con PC y MAC). Agrega que la máquina resulta ideal para trabajos de scrapbook, ya que no requiere matrices especiales, como las troqueladoras comunes. La imagen se puede sacar de Internet, comprar en su tienda online (Silhouette Design Store) e, incluso, dibujar uno mismo. Permite obtener letras, palabras, figuras y una multitud de modelos. Además de la New Cameo –que va a la
pascua de resurrección 39
papel
papel
54 materiaprima marzo 2015
¡Qué linda es mi fiesta!
E
l papel está presente en gran parte de las cosas que nos rodean y que utilizamos cotidianamente en distintos quehaceres y momentos. ¿Se le había ocurrido alguna vez que podría realizar simpáticos adornos con bombillas de papel, las mismas que se usan en fiestas, sobre todo en cumpleaños infantiles? Pues aquí le demostramos los
originales resultados que puede lograr con este material. ¡Qué linda es mi fiesta! -tienda online dedicada a la comercialización de productos para celebraciones- nos muestra varias ideas lindas y novedosas, con mucha gracia, aplicando bombillas de diferentes diseños y tonalidades, para crear y decorar objetos comunes de todo tipo.
vende productos importados, exclusivos y de excelente calidad, como vasos, bombillas, servilletas, cubiertos, bolsas para
¡Sorpréndase!
sorpresas, etc. Todo con hermosos diseños de fantasía.
Paso a paso…
Estos proyectos son ideales para desarrollar con niños, porque no revisten ningún peligro de accidente. Por lo mismo, no conviene emplear silicona caliente, sino otro pegamento, como la cola fría. Para realizar los siguientes trabajos o los que usted desee, ¡Qué linda es mi fiesta! dispone de un variado stock de bombillas, en una amplia gama de colores y diseños.
cuadro con monograma Macarena Bielefeldt, dueña de ¡Qué linda es mi fiesta!, le propone decorar una pieza de niñita con un cuadro con la inicial de su nombre armada con bombillas en tonos verde agua. Si lo quiere para niño, elija un diseño masculino para el fondo. papel 55
découpage
Découpage en blanco y negro Cristina Importaciones nos propone ir renovando el découpage, saliéndonos de lo tradicional e incorporando tonalidades y diseños más actuales. Esto nos demuestra que a pesar de la irrupción de nuevas técnicas, nuestras queridas servilletas siempre tendrán un lugar de honor entre las manualidades que realizamos. La amplia variedad de motivos con que cuenta esta tienda virtual, nos invita a dejarnos llevar por tendencias y estilos modernos.
60 materiaprima marzo 2015
direcciones
direcciones
comercial praben
pasos creativos
Av. Apoquindo 4900, local 91 Las Condes, Santiago Teléfono: 2 22089661 Web: www.praben.cl
E-mail: contacto@pasoscreativos.com Web: www.pasoscreativos.com
crafty Los Militares 6040 Las Condes, Santiago Teléfono: 2 22479185 E-mail: info@crafty.cl Web: www.crafty.cl
¡qué linda es mi fiesta! Teléfono: 95386950 E-mail: quelindaesmifiesta@gmail.com Web: www.quelindaesmifiesta.cl
scrapbook hobby
Teléfonos: 2 27580357 – 93463409 E-mail: cristinaimportaciones@gmail.com Web: www.cristinaimportaciones.cl
Apoquindo 4900, local 159 Las Condes, Santiago Teléfono: 2 22062832 José Alcalde Délano 10.660, local 20 Lo Barnechea, Santiago Teléfono: 2 22453576 Web: www.scrapbook.cl
humberto olea
silhouette chile
Teléfono: 82944411 E-mail: info@caligrafia.cl Web: www.caligrafia.cl
Teléfonos: 2 27400070 – 88181029 E-mail: mtcid@silhouettechile.cl Web: www.silhouettechile.cl
cristina importaciones
Crochet paso a paso
presenta:
¡Lo que usted estaba esperando! Un completo manual para aprender todo sobre la hermosa técnica del tejido a crochet y sus distintas aplicaciones, en forma didáctica y entretenida.
PUEDES ENCONTRARLOS EN CASA MATERIAPRIMA Cruz del Sur 150, Las Condes.
TU MUNDO HECHO A MANO 6 temas para coleccionar
64 materiaprima marzo 2015
Colección de seis libros prácticos y entretenidos, dedicados a diferentes técnicas manuales, que recopilan una amplia variedad de proyectos publicados en revista Materiaprima durante sus 15 años de vida.
*Las eventuales variaciones de precios del producto quedan a discreción de MATERIA PRIMA LTDA.
Próximo número
Bordado
Si es fanático del bordado, quiere perfeccionarse en las técnicas que ya conoce o aprender desde cero, no puede perderse nuestra próxima edición, dedicada este maravilloso arte. Le enseñamos a realizar bargello -estilo italiano que genera un particular efecto de movimiento-, así como también a trabajar en multipunto y lograr resultados espectaculares. Además, le presentamos una novedosa idea: no se limite únicamente a bordar telas. Aunque le parezca extraño, puede hacerlo sobre superficies que ni se imagina: madera, metal y malla de jardín, entre otros materiales. Verá lo fácil y entretenido que es. Además, mantelería, alfombras clásicas y modernas, y otros originales proyectos que le encantarán. Revista Materiaprima, a la venta en quioscos, tiendas especializadas del país y Casa Materiaprima. ¡No olvide reservar la suya!
M ANO
H
EC O A H
ยกNO TE LA PUEDES PERDER!
Santiago