pintura Creación artística Nuevas técnicas Dibujando zentangles Propuestas modernas y juveniles
CHILE $2.800
Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300 www.materiaprima.cl
%
85 VE ND O ID
¡Muestra tu
! Participa en Expo Materiaprima Santiago 22 al 25 octubre Casapiedra - Atractiva plataforma de negocios - Aumenta tus ventas y redes de contactos
¡Que no te la cuenten, ven a vivirla!
www.materiaprima.cl
capítulo 3
editorial
EDICIÓN Nº 147
Cruz del Sur 150, Las Condes. Santiago. Teléfono: (2) 22341641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
Me pregunto entonces, ¿por qué algunos que viven situaciones difíciles son capaces de asumir la vida con alegría y proyectarla a los demás? Y, en cambio, ¿por qué otros que parecen tenerlo todo, no son capaces ni siquiera de compartir una sonrisa?
directora María Alejandra Ferrer P.
director de arte Norman Bravo I.
diseñadora María Jesús Toledo B.
periodista Constanza Bornhorn U. constanza@materiaprima.cl
producción Loreto Ciudad C.
fotografía Fernando Krause C.
gerente general Eduardo Serrano F.
jefe administración y finanzas Claudio González M.
asistente comercial Michèle Mascaró N.
asistente administración y finanzas Carmen Quiroz M. cquiroz@materiaprima.cl
ejecutivas de negocios Cecilia Florenzano U. cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz L. lruz@materiaprima.cl
editada y publicada en chile Materia Prima Ltda.
impresión y preimpresión Quadgraphics Chile S.A.
representantes legales Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer P.
Casa Materiaprima atención al cliente y suscripciones Nataly Villarroel contacto@materiaprima.cl
bazar materiaprima bazar@materiaprima.cl Catalina Becker R. Gabriel Valdivia P. ISSN 0717-5086
Alejandra Ferrer P. Directora
editorial agosto 2015 Estamos viviendo tiempos difíciles. Los medios de comunicación nos invaden con informaciones que nos provocan intranquilidad, repudio, rabia. Sensaciones y emociones que nos hacen sentir frágiles, temerosos, angustiados… Tanto así, que ¡incluso nos llegamos a sorprender cuando escuchamos buenas noticias!, como si fuera algo extraño, en circunstancias de que debería ser lo habitual en nuestras vidas. Pensando en esta situación, no puedo dejar de relacionarla con la forma como cada ser humano aborda su existencia. Lo más probable es que usted conozca a alguien que irradie alegría y le infunda entusiasmo, así como también a otros, que pasen por la vida enojados, agobiados y viendo en todo un problema. Sin duda, hay personas dignas de imitar, cuyo empuje y fuerza las impulsa a salir adelante a pesar de las dificultades que deben sortear y de la compleja realidad que muchas veces les toca vivir. Aun así, siempre están dispuestas a enfrentar un nuevo día con optimismo, y a mirar la mitad del vaso que está llena, en lugar de la que se halla vacía.
Tengo la convicción de que la respuesta a ello está en la forma como decidimos recorrer la vida. Es un hecho que los problemas no dejarán de existir; pero si los enfrentamos de un modo constructivo, no me cabe duda de que serán mucho más llevaderos. Esta actitud positiva se puede expresar de diversas formas. Grandes pensadores la han abordado mediante sabias frases, refranes, proverbios e, incluso, aforismos, que en pocas palabras sintetizan dicho estado del alma. Aquí van algunos de ellos, expresados tanto por figuras célebres como por seres anónimos: “La sonrisa cuesta menos que la electricidad, y da más luz”. (Proverbio escocés) “Reírse arruga la piel, pero no hacerlo arruga el alma”. “No es lo que te ocurre; es lo que haces con lo que te ocurre”. (Aldous Huxley) “Ser valiente no es no tener miedos, sino enfrentarse a ellos”. (Mark Twain) “Después de que se quemó mi casa, pude ver la luna con mayor claridad”. (Proverbio zen) “El secreto de la felicidad no es hacer siempre lo que se quiere, sino querer siempre lo que se hace”. (León Tolstoi) “Nuestra mayor gloria no se basa en no haber fracasado nunca, sino en habernos levantado cada vez que caímos”. (Confucio) “Quien quiere hacer algo, encuentra un medio; quien no quiere hacer nada, encuentra una excusa”. (Proverbio árabe)
VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $300. DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
Síguenos en:
4 materiaprima agosto 2015
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (anp). Tiraje 10.000 ejemplares certificados por Quadgraphics s.a.
sumario editorial
4
la inspiraciĂłn de una artista
8
del papel a la tela
18
soĂąadoras 28 todo vale
34
el zentangle: yoga con lĂĄpiz, papel y belleza
38
moda urbana
46
con un toque dorado
56
animales de granja
58
casa mp - tome nota
60
sumario 5
LA INSPIRACIÓN DE UNA ARTISTA Con un estilo que combina elementos abstractos y lúdicos, la obra de la pintora Leyla Marín desborda colorido e imaginación, y se enriquece con el juego de texturas trabajadas con diferentes técnicas. Su atracción por el arte la ha llevado a plasmar su energía y sentimientos en sus fascinantes creaciones. Leyla Marín Arenas es artista visual y estudió Diseño en la Universidad Federico Santa María. Inició su camino como pintora en Valparaíso, inspirándose en la simpleza de sus paisajes y colorido, y logrando obras llenas de sensaciones y emociones. Destaca que para ella, lo esencial es aplicar el color en la creación artística y en la vida misma. Por cierto, está a la vista que en la obra de Leyla predomina la fusión e intensidad de los colores, que se conjugan con las texturas que aplica mediante diversas técnicas y experimentando con nuevas formas de trabajar, en la búsqueda de “algo más”, como ella se refiere a su inquietud permanente por lograr nuevas expresiones creativas. Prefiere no encasillar su estilo, aunque admite que podría estar cerca de lo abstracto y lo lúdico.
leyla marín arenas Teléfono: 93599710 E-mail: leyla.patricia@gmail.com Web: http://leylamarin.blogspot.com/
8 materiaprima agosto 2015
del papel a la tela
Del papel
A LA TELA maría isabel walsen Teléfono: 82190730 E-mail: mariaisabelwalsen@gmail.com
18 materiaprima agosto 2015
La destacada artista María Isabel Walsen nos muestra cómo realizar nuestros propios diseños para pintar y luego llevarlos a la tela. Si bien usted puede hacerlo a mano alzada, ella aplica una técnica simple y muy efectiva, logrando resultados estupendos. En estas páginas, veremos el proceso que desarrolla desde que arma la composición hasta que la ha traspasado a la base sobre la que pintará.
SOÑADORAS Estos rostros femeninos son los rostros de mujeres que miran, escuchan, reflexionan o se hallan sumidas en un sueño interior. Fueron creados por la artista y profesora de Artel Dina Valencia, a partir de bosquejos y trazados intuitivos, como aquellos que uno va realizando espontáneamente, sin
En agosto del 2013, Dina Valencia convocó a sus alumnas a participar en una singular experiencia artística, invitándolas a bucear en su interior para hacer emerger su creatividad y exprimirla al máximo a través de distintas técnicas de pintura. La idea era incursionar en los fundamentos básicos del dibujo de rostros, y en la exploración de diversos tonos de piel mediante colores y luces, así como también en el trabajo de pintura de diferentes fondos.
Según la experta, este seminario de mujeres fue diseñado para quienes sintieran “pasión por la pintura decorativa, la vida y la creación”. El reto fue trabajar al ritmo de cada una, conjugando las técnicas y materiales intuitivamente, mediante el uso de pinturas acrílicas, lápices permanentes, papeles de India, plantillas y realización de collage, découpage y otras artes manuales. *Todos los materiales utilizados en estos proyectos son de Artel.
ninguna planificación previa. A partir de ello, surgió esta serie de retratos sencillos y cándidos, pero con una particular actitud. Trabajó con absoluta libertad e incorporó distintas técnicas y materiales, simplemente dejándose llevar.
dina valencia El Llano Subercaseaux 4003, San Miguel Teléfonos: (2) 25518377 – (2) 27930732 E-mail: contacto@dinavalencia.cl Web: www.dinavalencia.cl
soñadoras 29
el zentangle
El zentangle Yoga con lápiz, papel y belleza
katy trujillo Talleres de zentangles Teléfono: 98172926 E-mail: katysag@hotmail.com
38 materiaprima agosto 2015
dejar que la mano vagabundee sobre la hoja blanca, guiando la pluma sin un sentido predefinido. de eso se trata el zentangle. simplemente, dibujar lo que nos surja en un momento de relajación y silencio, partiendo por trazar figuras básicas, que luego vamos rellenando de diversos modos. la artista katy trujillo nos muestra sus interesantes creaciones y nos relata su encuentro con el dibujo a través de esta singular forma de expresión.
La meditación, los ejercicios de respiración, la gimnasia y el propio yoga, son caminos conocidos para lograr el estado de relajación que todos necesitamos, especialmente en los tiempos actuales. Es un hecho que quienes viven en grandes ciudades, se ven mucho más afectados por las presiones y la rapidez con que fluye la vida urbana. Sin embargo, la mayoría de los seres humanos sufre o sufrirá en algún momento cierto grado de estrés, ya que las preocupaciones y deberes son inherentes a la realidad de hoy. Para alivianarnos el día a día e imprimir una cuota de felicidad en nuestras vidas, Materiaprima siempre ha apostado por la maravillosa recompensa que obtenemos al realizar cosas con nuestras manos. Bordar, tejer, trabajar la cerámica y el mosaico, pintar… Todas estas actividades y muchas otras, son excelentes caminos para relajarnos y disfrutar del día a día. En esta edición, quisimos abordar un tema muy particular: el arte de los zentangles. Una expresión creativa que mucha gente suele practicar en forma instintiva, como un modo inconsciente de relajarse mientras conversa, escucha o, simplemente, piensa.
Origen de la palabra “zentangle”: Zen: meditación Tangle: enredo
Sin duda, se preguntará qué son los zentangles. Muy simple. Se trata de aquellos dibujos o garabatos que realizamos, por ejemplo, cuando hablamos por teléfono o estamos en una situación pasiva. Lo más probable es que más de una vez, muchos de nosotros hayamos comenzado a “garabatear” sobre una hoja de cuaderno durante alguna clase que nos aburría. No dibujábamos necesariamente, sino que realizábamos trazos en forma repetitiva, sin pensar.
Al comenzar un zentangle, no partimos dibujando un diseño específico previamente ideado; nuestra mano se deja llevar sobre el papel, guiada por lo que nos surge en el momento. De este modo, se genera un estado mental similar al obtenido mediante las prácticas de relajación. Dibujamos líneas, curvas y todo tipo de figuras geométricas y de fantasía, las que van dando forma a imágenes laberínticas, únicas e irrepetibles. Es una actividad ¡tan sencilla!, que conjuga nuestra creatividad con nuestro yo interno. el zentangle 39
moda urbana
Moda Muchas veces resulta difícil elegir un regalo para los jóvenes; ojalá un obsequio más personalizado, que demuestre cariño y originalidad. Pensando en ello, Acrilex nos propone apostar por un estilo urbano, y nos muestra proyectos sensacionales, realizados con sus variados y excelentes productos, que destacan por los novedosos efectos que se pueden lograr.
46 materiaprima agosto 2015
Los proyectos que Acrilex preparó para esta edición fueron realizados por la profesora Fanny Figueroa, y están inspirados en zentangles, que -tal como le hemos explicado- son aquellos dibujos que vamos trazando sin planificación previa, dejándonos llevar por la creatividad del momento. En este caso, los motivos son obra de Jéssica Maripangui, profesora de Artes Visuales, y poseen un estilo muy urbano, aplicado en piezas de uso juvenil -principalmente-, como son los skates. Usted puede inspirarse en ellos, pero lo cierto es que -ateniéndonos a la esencia del zentangle-, la idea es ir creando en forma espontánea a partir de figuras básicas, que luego se van rellenando de diferentes modos, logrando un resultado único.
moda urbana 47
casa mp - tome nota
Talleres y actividades agosto Taller de collar thai Sábado 1 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $14.500 Valor público general $15.990 Incluye materiales
Taller de telar maya Sábado 8 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $15.990 Valor público general $16.500 Incluye materiales
Taller de telar cuadrado Sábado 29 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $14.990 Valor público general $16.500 Incluye materiales
Taller de crochet: “Atrapando sueños” Sábado 1 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $14.990 Valor público general $15.990 Incluye materiales
Taller de textura y color Martes 11 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $15.990 Valor público general $16.990 Incluye materiales
Taller de collar de trapillo Sábado 29 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $16.990 Valor público general $17.990 Incluye materiales
Taller de tortas: dos pisos Sábado 1 de agosto de 10:00 a 14:00 hrs. Valor suscriptoras $34.990 Valor público general $36.000 Incluye materiales
Taller de mandalas de batik Martes 11 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $14.990 Valor público general $15.990 Incluye materiales
Taller de sublimación en madera: reloj vintage Sábado 1 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $14.990 Valor público general $15.990 Incluye materiales
Taller de shibori básico Martes 11 de agosto de 15:00 a 18:00 hrs. Valor suscriptoras $14.990 Valor público general $15.990 Incluye materiales
Taller de crochet: “DecoHogar” Martes 4 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $14.990 Valor público general $15.990 Incluye materiales Taller de fieltro : “Princesa de vellón” Jueves 6 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $16.990 Valor público general $18.000 Incluye materiales
Decoración de tortas: flores Jueves 20 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $19.500 Valor público general $21.000 Incluye materiales Scrapbook y decoscrap: cajita de té Jueves 27 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $14.990 Valor público general $15.990 Incluye materiales
Decoración de tortas: babyshower Jueves 6 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $19.500 Valor público general $21.000 Incluye materiales Taller de crewell Sábado 8 de Agosto de 10:00 a 13:00 hrs. Valor suscriptoras $16.990 Valor público general $18.000 Incluye materiales
Todos los cursos requieren inscripción y tienen cupos limitados. Consultas en cursos@materiaprima.cl 60 materiaprima agosto 2015
cabecera capítulo
S A L E T O D N MU ¡A disfrutar y aprender!
¡Atención!
Ya viene nue
stra primer a expo Mundo T elas. Visítenos en tre el 2
1 y 23 de a
go
en Casapiedr sto a, Stgo. 2 materiaprima abril 2015
Encontrará... * Gran varieda d de telas de la mejor calidad * Máquinas de coser * Herramienta s y accesorios d e costura, y mucho más... ¡Excelentes pre cios! Atractivos ta lleres para que usted se entre y adquiera como tenga cimientos que p o drían puertas a un nu evo emprendimie abrirle las nto comercial. ¡No se la pierda !
www.materiaprima.cl
¡Bienvenido! ido Shibori, batik, fieltro, teñ r con índigo, sublimación y, po ilt. supuesto, patchwork y qu idos ¡P articipe en los entreten ! talleres de Mundo T elas
capítulo 3
Aparece
2 de septiembre ¡Resérvela ya! Próximo número
Hágalo y Llévelo® El año pareciera avanzar cada vez más velozmente, y casi no nos percatamos cuando la Primavera comienza a hacerse sentir una vez más. Por eso, lo invitamos a entusiasmarse para renovar y dar mayor calidez a esos rincones ideales para aprovechar en tiempos más soleados, especialmente en espacios exteriores. En nuestra próxima edición, le entregamos diversas ideas originales y entretenidas, que usted podrá realizar en forma simple y rápida: cojines, adornos para terrazas, trabajos en cartapesta, cerámica gres, costura creativa, mosaico, sublimación y pintura decorativa, entre otras. Anímese a crear adornos y objetos funcionales, además de simpáticos juegos para que los niños se diviertan en el jardín, con alegres coloridos y mucha imaginación.
publica aqui.pdf
1
19-05-15
18:37
Revista Materiaprima, a la venta a partir del 2 de septiembre próximo en quioscos, tiendas especializadas del país y, por supuesto, en su Casa Materiaprima.
Publique su aviso aquí contacto@materiaprima.cl