pintura Estilo industrial, clรกsico y abstracto
imagen pefc
Pintura decorativa sobre madera, vidrio y plรกstico
www.materiaprima.cl
CHILE $2.800
Recargo extremo $450
editorial EDICIÓN Nº 157
Cruz del Sur 150, Las Condes, Santiago Teléfono: (2) 22341641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
directora María Alejandra Ferrer P.
periodista Constanza Bornhorn U. constanza@materiaprima.cl
diseño María Jesús Toledo B. Norman Bravo I.
producción Loreto Ciudad C.
fotografía Giuliana De Luca N.
ilustración Gissou P. Borquez R.
colaboración Érika Berríos
gerente general
Alejandra Ferrer P. Directora
Eduardo Serrano F.
jefe comercial Michèle Mascaró N.
ejecutivas de negocios Cecilia Florenzano U. cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz L. lruz@materiaprima.cl
asistente administración y finanzas Carmen Quiroz M. cquiroz@materiaprima.cl
suscripciones y bazar Eugenia Orellana L. suscripciones@materiaprima.cl
circulación Marco Jeria
atención al cliente
Katherin Peña C. contacto@materiaprima.cl
casa materiaprima Gabriel Valdivia P.
editada y publicada en chile Materia Prima Ltda.
impresión y preimpresión A Impresores S.A.
representantes legales Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer P. ISSN 0717-5086 VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $450.
editorial agosto 2016 La pintura es un arte maravilloso que nos ha acompañado desde siempre. Su gran versatilidad nos permite expresar en forma plástica nuestros más íntimos sentimientos, así como también decorar todo tipo de espacios, plasmando colores y trazos sobre diferentes formatos y superficies. La industria relacionada con este arte ha desarrollado múltiples herramientas y materiales que nos facilitan la aplicación de la pintura sobre variadas superficies. De este modo, podemos ir logrando excelentes resultados, ya que gracias a ello somos capaces de cumplir con las necesidades que cada soporte requiere a la hora de ser intervenido. En términos simples, se dice que la pintura es una técnica que permite crear imágenes y texturas a través de la aplicación de pigmentos de color. Yendo más allá, creo que también es una forma de dar vida, color,
personalidad y carácter, y que además, tiene la magia de brindar una nueva oportunidad a esos muebles y piezas que ya han cumplido su ciclo de vida, pero que con pequeñas pinceladas o la aplicación de entretenidas técnicas, pueden llegar a sorprendernos gratamente. Por supuesto que en este proceso, las ganas de crear y la imaginación son fundamentales. Y es que ésa es justamente la idea: realizar una obra única, más allá de que se trate de una creación artística o de un proyecto funcional. Pensando en ello, en esta edición decidimos recopilar una amplia gama de objetos de diferentes materiales, para intervenirlos e imprimirles una estética particular. Estas páginas contienen una invitación a atreverse a tomar una brocha o pincel, a aplicar papeles o timbres, a combinar diferentes técnicas y estilos, y a crear con sus manos dejándose llevar por sus sentimientos y su intuición. Verá como a través de simples procesos, logrará transformar objetos comunes en verdaderos elementos decorativos, que darán un toque muy especial a cualquier rincón de su hogar.
DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
Síguenos en:
4 materiaprima agosto 2016
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (anp). Tiraje 10.000 ejemplares certificados por A Impresores s.a.
sumario editorial 4 estilo industrial
8
aves del sur de chile 22 ximena ubilla peters, el arte en distintas expresiones 30 diferentes soportes para pintar
36
texturas con espĂĄtula
42
ordenando el dĂa a dĂa
50
destellos primaverales
58
tome nota
64
casa mp
65
sumario 5
estilo industrial
l a i r t s u d In RNO Estilo
SIMPLE Y MODE
El estilo llamado “industrial” está actualmente muy en boga, ya que conjuga fierro y madera con una estética muy urbana e inclusiva de lo masculino. Hay para todos los gustos, pero siempre dándole protagonismo a la esencia del material. Siguiendo esta línea, Rosa Moreno, de RMC Manualidades, nos propone decorar muebles aprovechando las bondades de la pintura Chalky Finish, de Setis, a base de tiza, especial para realizar decapados de un modo muy simple. Ella invita a nuestros lectores a decorar sus casas con muebles intervenidos con sus propias manos.
rmc manualidades Teléfonos: 984438138 - 997157160 Dirección: María Vial 8515, parad. 23 Gran Avenida, La Cisterna E-mail: rosamorenocarter@gmail.com – contacto@rmcmanualidades.cl
8 materiaprima agosto 2016
estilo industrial 9
aves del sur de chile
Aves del sur de Chile
"Siete Colores"
ximena acuña E-mail: ximos7@hotmail.com Teléfono: 98690378 Galería de Arte Surcolor, Pucón (frente a la plaza de Pucón)
22 materiaprima agosto 2016
Inspirada en su fascinación por la Naturaleza, especialmente por las aves de nuestro país, la artista Ximena Acuña plasmó en tela y óleo cinco preciosas imágenes, pintadas hasta con sus más mínimos detalles. El trabajo da cuenta de su capacidad de observación y del preciosismo con que crea sus obras. El uso de la paleta de colores es muy interesante, ya que gracias a ello da con los matices precisos para representar cabalmente a cada especie.
Trayectoria Ximena Acuña incursiona por primera vez en el arte en el 2002. Luego de experimentar con diversas expresiones creativas, opta por profundizar en la técnica del óleo durante más de ocho años. Entre sus principales obras incluye bodegones, además de estar abocada al retrato de aves nativas del sur de Chile. “Mi interés en pintar pájaros nació desde el amor por ellos, la observación en su medio natural, su variedad de tonos, plumaje, formas, expresión, etc. Me divierte pintarlos, porque creo que ellos transmiten eso. La Naturaleza los dota de “vestimentas” hermosas, y me fascina, en cierta forma, capturarlos y llevarlos a la tela”, cuenta. Las obras de Ximena han sido exhibidas en el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, Concepción. Actualmente integra la Galería de Arte Surcolor, en Pucón.
aves del sur de chile 23
ximena ubilla peters
Ximena Ubilla Peters El arte en distintas expresiones
La destacada pintora nos demuestra que cuando hay inspiración, la mano creativa puede moverse cómodamente entre diferentes soportes, como la tela y el mobiliario. En esta edición, podemos ver cómo replica su estilo, caracterizado fundamentalmente por las líneas geométricas, en un conjunto de sillas que, al decorarlas con sus pinceladas, se transforman en objetos de arte.
30 materiaprima agosto 2016
ximena ubilla peters
Azulina
32 materiaprima agosto 2016
Turquesa
diferentes soportes para pintar
Diferentes soportes para pintar:
Plástico, vidrio y madera Las técnicas de pintura son tan versátiles, que permiten trabajar sobre superficies muy diferentes, como el vidrio, el plástico y la madera, creando cosas sorprendentes. Susana Gajardo lo demuestra con creces, interviniendo diversos elementos en un estilo muy singular. La combinación de estas piezas permite crear espacios muy novedosos y originales, como los que podrá ver a continuación. susana gajardo Teléfono: 963905835 E-mail: sugl@live.cl
36 materiaprima agosto 2016
Silla plástica découpage Susana decoró esta silla (que es igual a la del paso a paso, en página derecha) con la técnica de découpage. La combinó pintando la estructura de metal con acrílico turquesa. En el área de plástico (asiento) aplicó látex blanco, sobre lo que pegó 1/4 de servilleta de diferentes diseños usando acrílico modificado. Selló con barniz incoloro.
Susana Gajardo es diseñadora de ambientes y profesora de manualidades en técnicas de pintura decorativa. Hace clases en su taller, situado en Maipú, y en una municipalidad capitalina. También vende productos terminados en forma directa y en ferias de manualidades, como Expo Materiaprima. Además, ofrece asesorías de decoración de ambientes.
texturas con espátula
Texturas con espátula
Con los excelentes acrílicos profesionales Eterna, Ana María García, de FolkArt, nos enseña a crear interesantes cuadros, generando texturas y efectos especiales con espátula y otras técnicas manuales, como el esténcil, el découpage y, por supuesto, la pintura a mano alzada. Se trata de un arte suelto, espontáneo y muy original, que involucra áreas más duras, aguadas y “chorreados”, junto con mucha intuición.
cristina importaciones Armando Pérez Teléfono: 957996171 Cristina Velásquez Teléfono: 993463409 E-mail: cristinaimportaciones@gmail.com Web: www.cristinaimportaciones.cl
folk-art manualidades Dirección: Apoquindo 5681, locales 198-199200 (4° piso) Caracol Vip´s - (Metro Estación Manquehue), Las Condes Teléfonos: (2) 22452587- 69081675 E-mail: amgarciad@gmail.com Web: http://www.folkart.cl/
42 materiaprima agosto 2016
ordenando el día a día
crafty Los Militares 6040, Las Condes Teléfono: (2) 22479185 E-mail: info@crafty.cl Web: www.crafty.cl
50 materiaprima agosto 2016
Organizadores de semana, planner, pizarras, cuadros decorativos… Muchas cosas entretenidas se pueden hacer con los novedosos productos que nos presenta Crafty para lograr efectos magnéticos, de pizarra y detalles especiales con pinturas a base de tiza. Combinando estos materiales podemos realizar manualidades que antes creíamos imposible lograr en casa. Pues ahora están a la mano y se pueden usar en forma simple y amena.
Home Decor Chalk (Plaid)
En esta edición, Crafty quiso destacar las posibilidades que nos dan tres productos maravillosos: Home Decor Chalk, Magnetic Paint y Clear Chalkboard Toapcoat, los que se pueden combinar o usar en forma individual.
Magnetic Paint (Martha Stewart)
Pintura con efecto magnético, que se usa como base para poder adherir imanes. Permite también realizar pátinas con Home Decor Chalk.
Pintura cubritiva formulada con una proporción de tiza, lo que da un efecto opaco. Es ideal para madera y decapados, y también se puede usar sobre metal.
Producto que se aplica como una película, que permite escribir encima como si se tratara de un pizarrón.
Clear Chalkboard Toapcoat (Mod Podge)
Utilizable sobre madera, papel, vidrio y tela. Sobre esta capa se puede usar tiza, aunque Crafty recomienda emplear los lápices Chalk Writte (Craft Decor), que se limpian con paño húmedo. Hay que dar dos manos de Clear Chalkboard Toapcoat (1 hora entre cada una), y al día siguiente ya se puede escribir.
ordenando el día a día 51
destellos primaverales
Destellos primaverales Pequeños proyectos que darán un toque encantador a sus espacios exteriores. El invierno pasa rápido, así que pongámonos manos a la obra y comencemos a realizar manualidades pensando en jardines y terrazas, que disfrutamos tanto con la familia y los amigos. Acrilex nos invita a prepararnos para el buen tiempo, que suele llegar antes de lo que suponemos. Fanny Figueroa Teléfono: 992211665
Los siguientes proyectos fueron realizados por Fanny Figueroa Silva, profesora de Acrilex.
CASA PARA JARDÍN Materiales
mCasa de madera ensamblada mAplicaciones mdf corte laser 58 materiaprima agosto 2016
mLija suave mMusgo mFlores artificiales mBase Acrílica Ref. 3440, Acrilex mAcrílica brillante de exterior marrón Ref. 3340/531, Acrilex mAcrílica brillante de exterior blanco Ref.
destellos primaverales 61
Suscríbete a Materiaprima por $20.900 anuales y lleva de regalo 1 edición especial
Tu mundo hecho a mano
y un estuche para tus manualidades Materiaprima
Elige uno de los 6 temas que tenemos de nuestra edición especial Tu mundo hecho a mano: mosaico, accesorios, pintura decorativa, crewel y patchwork y quilt.
Regiones XV, I, fletes $300 afectas a recargo
www.ma teriaprim
a.cl
Materiaprim a hágalo y llévelo®
CHILE $2.800 www.materiaprima .cl
Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300
mosaico, tela, gres, sublimación y más...
CHILE $2.800
148
00 Regiones XV, I, II, XI, afectas a recarg XII o fletes $300
Decorar terraza y jardín con:
imagen pefc
Junio 2015 riapri ma.cl
imagen pefc
CHILE $2.8
www.mate
Materiaprima
telar y fieltro
bord ado ima Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300
www.materia prima.cl
22-10-15 17:25 Tapa 1_146.indd 1
Tapa 1_150.indd
Mate riapr
CHILE $2.800 www.materiaprima.cl
Ideas para primavera y verano Septiembre 2015
Ideas para hogar, ropa y accesorios
143
Julio 2015
Aplicaciones en accesorios y decoración
imagen pefc
Materiaprima patchwork y aplicaciones
Noviem bre 2015
Fieltro: distintas técnicas
145
CHILE $2.800 II, XI, XII
Los telares y sus usos
Técnicas básicas y avanzadas
Patrones para trabajar
hág alo y llé vel o®
tela r y fielt ro
Diseños en 3D
146
imagen pefc
prima mosaico 150 Materia
toria El mural: unatahis za a que se cuen pie pieza os Proyectos clásic su y modernos: elija estilo s con Crear sin límiteos los más divers es ial mater
bordado
patchwork y aplicaciones
mosa ico
19-06-15 16:04
Tapa 1_148.indd 1
Regiones XV, I, II, XI, XII afectas a recargo fletes $300
20-05-15 21:49
Tapa 1_145.indd 1
19-08-15 11:36
1
¡Suscríbete directamente en nuestra web! www.materiaprima.cl • Más información en contacto@materiaprima.cl valor no incluye despacho | suscripción anual por 10 ejemplares Valor de suscripción válido hasta el 31 de diciembre de 2016
Aparece
7 de septiembre
Próximo número Se acerca el mes de septiembre y con él, una nueva revista “Hágalo y Llévelo®”. La idea es que usted se entusiasme con proyectos simples y rápidos de hacer, poniendo énfasis en reutilizar materiales que le sobren en casa. Aproveche esas prendas de ropa que están gastadas y en desuso, cuyas telas le pueden servir para crear cosas lindas. No bote esos
Septiembre frascos de vidrio y tarros de lata que le sobran en la cocina. En nuestra próxima edición, le proponemos que destine parte de su tiempo libre a realizar manualidades, invitando a los niños a sumarse, para disfrutar de los días de Fiestas Patrias. Proyectos con distintos materiales y muchas cosas entretenidas, forman parte del
contenido que hemos preparado para que usted aprenda y se relaje en familia. Revista Materiaprima, disponible a partir del 7 de septiembre en quioscos, tiendas especializadas del país y, por supuesto, en nuestras oficinas.
publique su aviso aquí contacto@materiaprima.cl
Reserva tu stand
auspicia: