- desde 2000 Mosaico Nuevas tendencias Objetos prรกcticos y decorativos
El mosaico se
toma las calles
CHILE $2800
Recargo extremo $450
1
www.materiaprima.cl
EDITORIAL EDICIÓN Nº 160
Avda. Vitacura 2909, oficina 306, edificio Madison Las Condes, Santiago Teléfono: (2) 22341641 Sitio web: www.materiaprima.cl Mail: contacto@materiaprima.cl
directora Alejandra Ferrer P.
periodista Constanza Bornhorn U. constanza@materiaprima.cl
diseño Norman Bravo I.
producción Loreto Ciudad C.
fotografía Giuliana De Luca N.
ilustración Gissou P. Borquez R.
colaboración
Alejandra Ferrer P. Directora
Érika Berríos
gerente general Eduardo Serrano F.
jefe comercial Michèle Mascaró N.
ejecutivas de negocios Cecilia Florenzano U. cflorenzano@materiaprima.cl Loretto Ruz L. lruz@materiaprima.cl
asistente administración y finanzas Carmen Quiroz M. cquiroz@materiaprima.cl
suscripciones y bazar suscripciones@materiaprima.cl
circulación Marco Jeria
atención al cliente
contacto@materiaprima.cl
casa materiaprima Gabriel Valdivia P.
editada y publicada en chile Materia Prima Ltda.
impresión y preimpresión A Impresores S. A.
representantes legales
Editorial
noviembre 2016 En esta nueva edición de Materiaprima, cuya temática es el mosaico, hemos querido compartir con ustedes diversos proyectos, en los cuales podrá comprobar la inacabable versatilidad de esta maravillosa técnica. Me encanta ver cómo el arte se comienza a tomar las calles, haciendo de la vía pública un museo al aire libre, como lo demuestra una serie de creaciones que nos hablan de diferentes expresiones estéticas y que usted podrá apreciar en estas páginas. Pienso que esta constituye una sabia forma de difundir nuestra cultura, oficios y conocimientos. Si este arte sigue en boga,
podría llegar a transformarse en una manera diferente de recordar, pero también de evocar desde un punto de vista distinto las duras realidades que la Naturaleza, con su fuerza, se ha encargado de mostrarnos. En esta, nuestra penúltima edición del año, quiero hacerles una cariñosa invitación a sacar el artista que todos llevamos adentro. Atrévanse a buscar materiales que les gusten, a combinarlos con imaginación, a descubrir nuevas alternativas de composiciones y a intervenir diferentes espacios; pero por sobre todo, anímense a desarrollar su creatividad. Como dirían Pitágoras y Platón:”El ser humano tiene algo muy valioso, que lo acerca a lo Divino, y es su capacidad de crear”. Sabias palabras, que es bueno tener en cuenta para enriquecer nuestras vidas.
Gustavo Serrano G. María Alejandra Ferrer P.
ISSN 0717-5086 VALOR COMERCIAL $2.800 Las regiones XV, I, II, XI y XII de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $450. DISTRIBUCIÓN Meta S.A.
Síguenos en:
2 materiaprima noviembre 2016
Derechos Reservados Materia Prima Ltda. La publicidad y su contenido son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. El contenido de esta edición es de exclusiva responsabilidad de quienes lo presentan. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Revista Materiaprima es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa (anp). Tiraje 10.000 ejemplares certificados por A Impresores s.a.
SUMARIO EDITORIAL
4
LA PERFECCIÓN LLEVADA AL MOSAICO
6
NUEVAS IDEAS PARA INSPIRARSE
16
“DESPEINANDO” EL MOSAICO
24
MAESTRA DEL MOSAICO
36
EXPRESIONES MÍSTICAS
42
MOSAICOS EN EL CAMINO
46
Una sorpresa en Bellavista
47
“La danza del colibrí”
52
Murales junto al mar
54
PLANTILLAS
60
TOME NOTA
65
sumario 3
LA PERFECCIÓN LLEVADA AL MOSAICO Una vez más, la artista Magaly Vargas nos presenta espectaculares trabajos creados en su taller -tanto por ella como por sus alumnos/as-, cuyo sello es la prolijidad de cada detalle realizado. Impacta cómo se trabajan las luces, las sombras y los diferentes matices de las figuras, tal como se hace en una obra pintada con óleo y acrílico. Para ello, Magaly pinta a mano cada azulejo, demostrando la prolijidad aplicada. En esta edición, podremos admirar creaciones decorativas y artísticas, así como también originales elementos con visos más lúdicos.
4 materiaprima noviembre 2016
Además de enseñarles a sus alumnos/as el maravilloso arte del vitromosaico, en su taller -situado en la comuna de La Florida-, Magaly Vargas les proporciona la mayor parte de los diseños que ellos/as realizan. En ciertos casos, hay quienes le llevan alguno que les guste, y ella se encarga de adaptarlo para que se pueda trabajar, además de supervisar todo el proceso, hacer las correcciones necesarias y, por cierto, pintar los azulejos con las tonalidades y texturas precisas para lograr un resultado perfecto. Cuenta que desde sus inicios, hace más de veinte años, el taller “no ha cesado de entregar capacitación y enseñanza a un importante número de alumnos/as, mediante una gran diversidad de cursos y seminarios. Es también halagador -agrega- darse cuenta de que una cantidad significativa de estos ha podido hacer llegar más recursos a sus hogares a través de la comercialización de sus trabajos”. T.M.V.: Taller Magaly Vargas
IMÁGENES RELIGIOSAS El mosaico con motivos religiosos evoca a los vitraux de las antiguas iglesias, conjugando los diferentes cortes de las piezas con el colorido y las transparencias que dan el toque especial a este tipo de obras. Cuadro Virgen María *Proyecto realizado por el alumno Arturo Poblete con la conducción y supervisión de T.M.V. Esta obra está inspirada en las imágenes religiosas de los vitrales de las catedrales góticas, lo que se puede constatar en la imagen central del proyecto (una Virgen con forma alargada), así como también en el uso de vidrio fusionado y de cerámicos opalinos que intentan dar la sensación de transparencia.
San Francisco de Asis *Proyecto realizado por la alumna Ana Gálvez con la conducción y supervisión de T.M.V. La técnica de vitromosaico se aplicó en un diseño cercano a la ilustración infantil. El taller modificó la imagen original de San Francisco de Asis. El resultado fue un diseño más cálido y lúdico, en el que el uso del color jugó un papel fundamental.
la perfección llevada al mosaico 5
“DESPEINANDO” EL MOSAICO La reconocida mosaiquista Martita Méndez, de Taller Maracujá, ha revolucionado el mosaico tradicional, introduciendo propuestas inéditas en las formas clásicas de desarrollar este arte. Para ella, la creación no tiene límites y el mosaico no se restringe a cerámicos y teselas. Su planteamiento es incorporar los más diversos materiales, sin ponerse ningún tipo de barrera, y dejarse llevar por la intuición que cada uno posee.
6 materiaprima noviembre 2016
Amante de recorrer ferias y mercados persas, de llenar sus cajones con “cachureos” del más diverso tipo, de buscar adonde va cualquier elemento que la invite a “mosaiquear”, a comprar productos entretenidos a través de internet e, incluso, a recoger en las calles pequeñas sorpresas que va encontrando en el camino. Cosas que a muchos les pueden parecer desperdicios, pero que Martita Méndez ve como potenciales piezas para armar creaciones únicas que se enmarcan en un mosaico con sello propio, cuyas características sorprenden a quien lo conoce. En esta edición, una vez más nos deleita con una serie de trabajos propios y de sus alumnas, quienes la siguen en el desafío de hacer estallar la imaginación.
EL MUNDO DE MARACUJÁ Casitas de pájaros Ver a un pájaro revoloteando por nuestro jardín es un verdadero regalo de la Naturaleza en estos días primaverales. Y encontrarlo en una casita que hicimos especialmente para él, un hecho mágico. Estas fueron realizadas por Martita y una de sus alumnas, en distintos tonos y con detalles encantadores logrados con diferentes materiales. Casita azul *Proyecto de Paula Rojas. Básicamente fue hecha con vidrios y lleva aplicaciones de variados materiales y elementos reutilizados, como los pajaritos de metal, que eran parte de un móvil. La enredadera se realizó con azulejos. Cada detalle llama a la fantasía, como el número de la casa. Casita calipso *Proyecto de Martita Méndez. En esta casa se utilizó cerámica, vidrio y otros elementos obtenidos por Martita en diversos lados, como el pajarito, que formaba parte de un reloj de porcelana que encontró en el “persa” Bío-Bío.
despeinando el mosaico 7
MARTITA MÉNDEZ
“DESPEINANDO” EL MOSAICO
Espejo corazón mexicano La base de este proyecto es un espejo con forma de corazón de tela acolchado. Martita quiso darle nueva vida, decorándolo con mosaicos al más puro estilo “Maracujá”. Su idea era que pareciera bordado con las mostacillas, canutillos, vidrios y variados elementos de bisutería que aplicó. Usó mucho vidrio fundido, y el orden en que pegó los canutillos tan bien alineados fue clave para que pareciera que lo bordó (usó enhebrador de mostacillas). Manteniendo su esencia, la artista quiso darle un colorido muy vivo, para destacar el estilo mexicano. Para pegar usó Weldbond, un pegamento ideal para este tipo de trabajos, ya que no deja huellas (al pegar se ve blanco, pero una vez que ha secado, se vuelve totalmente transparente).
8 materiaprima noviembre 2016
Maniquí *Proyecto de Martita Méndez. Este maniquí fue armado por Martita a partir de una base de madera. El cuerpo lo hizo con cartón corrugado. La pollera es de yeso y encima lleva una capa de gasa. La decoración del torso tiene vidrio fundido y diversos elementos de bisutería. despeinando el mosaico 9
MAESTRA DEL MOSAICO
MAESTRA DEL MOSAICO Reconocida como una de las mejores exponentes de este arte en el país e incluso a nivel internacional, Gidalva Araujo sorprende por el altísimo nivel de la técnica y calidad estética que involucra en cada uno de los trabajos que se realizan en su taller. La experta marca tendencia en el ambiente de los mosaiquistas y ha hecho un significativo aporte a la formación de nuevos artistas. En esta edición, nuevamente nos otorga el privilegio de compartir con nosotros su espléndida obra, trabajada con el método de mosaico bizantino. 10 materiaprima noviembre 2016
“La geisha” Este cuadro está inspirado en la ópera “Madame Butterfly”, de Puccini. El proyecto fue estudiado y ejecutado en el taller por la alumna Manuela Herrero. Está hecho con la técnica bizantina directa, utilizando una gran diversidad de materiales nobles tales como el smalti italiano en su variedad de colores, pequeños detalles de smalti de oro de 24 quilates, cristales swarovski, nácar, perlas etc. Marcando un contraste, el fondo del cuadro fue trabajado con piedras laminadas chilenas, logrando con ello destacar la riqueza y los detalles de la figura principal.
maestra del mosaico 11
MAESTRA DEL MOSAICO teselas de mármol se van incrustando en la greda, la cual luego se descarta utilizando Esta escultura se basa en un clásico del una estructura de malla y un vástago de mosaico bizantino del siglo XVIII. Fue fierro en el centro, para sostener la escultura realizada con el método tradicional de la y posteriormente hacer un vaciado de greda, trabajando con un bastidor en formato hormigón color marfil logrado con polvo de irregular para lograr su forma escultórica. Las mármol, cemento blanco y tierra de color
“El matrone”
12 materiaprima noviembre 2016
ocre. El hormigón se deja en proceso de curado. En seguida se fija el vástago en una base sólida, en este caso una piedra rústica. Esta hermosa creación fue realizada por la alumna Ana María Díaz.
UN “18” AL AIRE LIBRE Mesa primavera Gidalva explica que hoy en día, la técnica bizantina está siendo aplicada con un enfoque tendiente a lo contemporáneo, factor que le aporta una lectura más actual a los proyectos. Esta mesa fue trabajada con el método indirecto, pegando las teselas sobre mica. Las flores fueron hechas con smalti italiano, predominando el color blanco y las sombras en tonos rosados con destellos de color café, para lograr profundidad. El fondo es de teselas venecianas de 1 x 1 cm. Posteriormente, se llevó a cabo un vaciado de hormigón gris y el proceso de curado de este. A través de tal procedimiento, la mesa se torna apta para su uso a la intemperie. El proyecto fue ejecutado por Gidalva en su taller.
maestra del mosaico 13
EXPRESIONES MÍSTICAS Romina Parraguez, de Artevitromosaico, nos sorprende con una serie de creaciones motivadas por su personal inspiración espiritual, en la que conjuga su sentir interno con su arte. Si le encanta lo esotérico, esto es para usted.
Buda Un pequeño y original Buda en estilo ingenuo, para aquellos que se sienten interpretados por esta tendencia espiritual. Realizado con la menor fragmentación posible del azulejo.
14 materiaprima noviembre 2016
Cajita portainciensos Se abre hacia el lado y, si desea, también puede usarla para guardar lápices. Un lindo regalo para quien guste de lo esotérico.
“Ninfa” En este novedoso espejo, Romina muestra a una ninfa sentada sobre una roca frente al mar y bajo la luz de la luna. El mar contrasta con la claridad de la luna y el vestido blanco de la ninfa, en que la artista jugó con los cortes del azulejo para dar la sensación de movimiento. Lo mismo ocurre con el mar, trabajado en tono azul petróleo con cortes ondulantes para mostrar el juego de las olas.
Caja con mandala Inspiración que muestra un mandala con letras hindúes. En el interior, que está dividido en cuadrículas, Romina guarda frasquitos de aromaterapia. El corte de las piezas del mandala debe hacerse con una enorme precisión, para que la curvatura y las puntas calcen perfectamente y se logre el círculo perfecto. Todas estas obras presentadas por Romina fueron realizadas con azulejos pintados por ella, tanto lisos, pigmentados y de la línea iris (caracterizada por las distintas intensidades dadas por el degradé del color y la pincelada artesanal espontánea). Las bases de madera de raulí, que se venden en Artevitromosaico, aportan gran calidez a los proyectos. expresiones místicas 15
MOSAICOS EN EL CAMINO El auge del mural ha ido incorporando al mosaico, llevando a las calles arte y color. Además de constituir una propuesta estética, que aporta belleza a los espacios públicos, contribuye a estimular la imaginación de los transeúntes y, muchas veces, a entregarles un mensaje que los haga reflexionar y expandir sus intereses. La idea es sacarlos unos segundos de su rutina e invitarlos a hacer un alto en el camino para enriquecer el alma. En esta edición, mosaiquistas de distintos lugares del país nos muestran sus creativos trabajos, en los que han dejadas plasmadas sus emociones.
16 materiaprima noviembre 2016
UNA SORPRESA EN BELLAVISTA La profesora Paula Guerra, de Atelier Mosaicos Bellavista, realizó una llamativa intervención urbana en una calle de ese concurrido barrio, mediante distintos workshops que viene desarrollando hace dos años para enseñarles a sus alumnas esta interesante técnica. Conozca su maravilloso trabajo, que ella nos explica paso a paso, y entusiásmese con la idea de salir a pasear para verlos en “vivo y en directo”, y fascinarse con la conjunción entre el colorido y la imaginación plasmada en ellos.
mosaicos en el camino 17
MURALES JUNTO AL MAR Interpretando el espíritu de los pescadores de la caleta San Pedro de Concón, los mosaiquistas Cristian Lueiza y Miguel Ángel Rodríguez, junto al colectivo Trotamuros, llevaron su arte a esa caleta a través de imágenes que retratan el mar, los fondos marinos y los diferentes recursos naturales que este nos entrega, además de representar la vida de quienes abnegadamente, día a día trabajan ahí con sus botes y sus redes.
18 materiaprima noviembre 2016
La idea de crear murales en la caleta San Pedro de Concón surge en forma paralela a la remodelación estructural que allí se estaba realizando, a raíz del daño provocado por las marejadas del 2015. El hermoseamiento de la entrada a la caleta se le encargó al equipo compuesto por Cristian Lueiza y Miguel Ángel Rodríguez, como artistas a cargo, quienes a través del trabajo mancomunado y fundamental de mosaiquistas del colectivo artístico Trotamuros, dieron vida a dos murales creados gracias a fondos estatales. El objetivo del primer mural fue representar en la forma más fiel posible la vida del pescador de Concón, mediante imágenes como un mar bravo, los fondos marinos con mucha roca y la clara alusión a los recursos que ofrece esta caleta, como la merluza, la jibia, el congrio y la sierra, además de aquellos típicos elementos de pesca como son las poteras y los espineles. También se les dio espacio a “integrantes” típicos de la zona, como las gaviotas y los pelícanos. “La solicitud fue crear una suerte de acuario realista en mosaico, alejándose de imágenes caricaturescas como las de la película Buscando a Nemo”, precisa el artista. En el caso del segundo mural, el encargo fue realizar puntualmente el logo de la caleta. “Todo lo que es diseño -explica Lueizanació de la conversación e interacción con los dirigentes de la caleta San Pedro y sus pescadores, ya que era fundamental que en el primer mural se plasmaran sus ideas. Una vez que ellos aprobaron nuestro diseño, pudimos comenzar a trabajar”.
El mar embravecido, la diversidad de especies, los pescadores y sus medios de trabajo… Un mural que evoca con gran emotividad lo que es la vida en esa caleta.
En pleno amanecer, los pescadores realizan sus faenas de pesca desafiando al fuerte oleaje mar adentro. La escena quedó plasmada en uno de los murales de la caleta San Pedro de Concón, resaltando el esfuerzo y la abnegación que implica este oficio.
mosaicos en el camino 19
PLANTILLAS
San Francisco de Asis (pรกg. 9)
20 materiaprima noviembre 2016
TOME NOTA
The HobbyArt Si lo tuyo es el mosaico, The HobbyArt también tiene una línea de productos especiales para ti. Cerámicas, teselas, pegamentos y bases de fierro y raulí, además de una gran variedad de herramientas para tus creaciones. Somos una tienda en línea especializada en la venta de insumos y herramientas de la mejor calidad, para desarrollar manualidades y artes en general. En ella podrás adquirir lo que desees durante las 24 horas del día, y elegir el lugar donde quieres que enviemos tus compras. Te ofrecemos llevar una gran variedad de materiales directamente a tu domicilio u oficina, tanto en Santiago como a lo largo de todo Chile. Para conocer nuestros productos, visítanos en nuestra página www.thehobbyart.cl y entusiásmate con la variedad de productos que puedes comprar de un modo simple, práctico y rápido. Dónde: www.thehobbyart.cl E-mail: contacto@hobbyart.cl Facebook: thehobbyart Whatsapp: +569 90232621
“CROCHET, PASO A PASO”
¡Ya está aquí la segunda edición de este entretenido y didáctico libro!
Porque usted lo estaba esperando ansiosamente, le queremos contar que la segunda edición de nuestro libro “Crochet, paso a paso” ya está a la venta. El lanzamiento de la publicación se llevó a cabo durante la reciente Expo Materiaprima, realizada entre el 13 y 16 de octubre pasados en el centro de eventos Casapiedra. “Crochet, paso a paso” constituye un completo manual para que dé sus primeros pasos en la hermosa técnica del crochet o, bien, perfeccione los conocimientos que ya posee. Incluye todas las instrucciones y los puntos necesarios para desarrollar sus proyectos, además de atractivas propuestas para aplicar lo aprendido en forma didáctica y muy amena.
¡NOVEDAD! No se pierda los tutoriales realizados por nuestra directora, Alejandra Ferrer, difundidos a través de nuestras redes sociales. Con ellos podrá aprender a crear entretenidas manualidades, enterarse de tips que le ayudarán en sus proyectos y conocer de cerca el quehacer de Materiaprima y su equipo. ¡Le encantarán! ¡No olvide adquirir sus libros “Puntos para palillos” y “Puntos para bordar”, en sus prácticos formatos tipo pantonera!
El éxito obtenido por la primera edición fue sorprendente e hizo que esta se agotara con gran rapidez. Por eso queremos invitarla a que no pierda tiempo y adquiera su ejemplar en nuestras oficinas* y puntos de venta que se indicarán en nuestra página web, además -por supuesto- de en futuras expos Materiaprima. ¡No se lo pierda! *Avda. Vitacura 2909, oficina 306, Las Condes (Edificio Madison)
tome nota 21