Revista Materia Prima 88

C H I L E materiaprima

materiaprima REVISTA MATERIA PRIMA... CREAR ESTÁ EN TU TUS MANOS EV

ÓLEO Y ACRÍLICO BUENOS CONSEJOS EN para de la ara aprender ap mano de consagrados artistas y de jóvenes talentos talen

CHILE $ 2.800 0 88

www.revistamateriaprima.com r v stamater a ri a om

Regiones I, II XI, XII afectas a recargo fletes $ 300

materiaprima LA FERIA NACIONAL MÁS IMPORTANTE DE LAS MANUALIDADES

NO SE LA PIERDA ENTRE EL 3 Y EL 6 DE SEPTIEMBRE EN LA QUINTA VERGARA Luego del gran éxito obtenido por la Expo Materia Prima del año pasado en la Quinta Región, representantes de las artes manuales y plásticas, entre los que destacan microempresarios artistas, y empresas de diversos productos para manualidades se reunirán nuevamente este año. Con un espacio acorde a las necesidades de todos los usuarios de la Quinta Región, los jardines de la Quinta Vergara recibirán este 3 de septiembre a 24 expositores, más los microempresarios de Viña del Mar. Los asistentes a este encuentro podrán conocer la completa muestra de productos para manualidades y participar de cursos y talleres de la modalidad “HÁGALO Y LLÉVELO”.

ARTEL presentará sus novedades en una amplia gama de artículos para manualidades.

Otros expositores exhibirán gran variedad de servilletas, pinceles, pinturas, esténciles, lanas, ziñas, maderas, materiales para trabajar mosaicos, bisutería, y diversos productos para hacer manualidades.

ENTRE ELLOS DESTACAN: DREMEL, JANOME, ACRILEX, PRODUCTOS CAVE, MICROEMPRESARIOS DE VIÑA DEL MAR, COMERCIAL PRABEN, QUINTESSENCE ALPACA, ACRILEX, ARTESANIAS LUI -YI, MADERAS TOÑO, CERÁMICAS MYRIAM, TALLER MAGALY VARGAS, ARTESANIAS COVARRUBIAS, ERIKA BERRÍOS, VERÓNICA SEPÚLVEDA, OQL VITROFUSIÓN, MANOS DE VALDIVIA, FOLK ART, PAVI DETALLES, BORDADOS ROSITA ISAMI, EL REBUSQUE, TALLER DE ARTE KOIPUE, FLORES CANELA Y ARTE IDEAS, ENTRE OTROS.

REVISTA MATERIA PRIMA estará presente con la venta de números atrasados, publicaciones de manualidades, prácticos bolsos para llevar todo tipo de materiales y herramientas y, además, atractivas ofertas de suscripción.

Con ferias en Santiago, desde hace 10 años, cuatro ferias en Concepción, una en Antofagasta y dos en Viña del Mar, esta muestra (declarada por el Gobierno de Chile como Feria Internacional) está organizada por la revista Materia Prima y cuenta con el gentil auspicio de Artel, Elite, Radio Oasis y Empresas Sono y con el patrocinio de la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar y el Gobierno de Chile a través del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

editorialcontenidos revista Materia Prima número 88 / agosto 2009

Las ganas de pintar...

Bisontes, caballos y ciervos, actividades cotidianas, como la caza, la pesca, la agricultura o la celebración de fiestas. Naturaleza de lo más preciado como el agua, los campos, la playa, la vida!, escenas de combates y glorias donde resalta el dramatismo del dolor y el orgullo del triunfo. Sentimientos, sueños y miles de formas, todo lo que nos podamos imaginar, han servido de inspiración en el arte. En un comienzo en grandes muros y cielos, y luego en todo tipo de formatos.

Plazas llenas de luz con pintores que retratan la vida, academias y talleres con maestros que comparten su talento. Paletas llenas de colores, mezcladas con pinceles suaves y gastados por los trazos logrados, son algunos de los materiales que dan vida a estas obras de arte. La imaginación vuela, el entusiasmo anima, y miles de pensamientos corren por mi mente: La gente va a venir a ver arte, podríamos hacerles clases a los niños y montar exposiciones! Imaginemos una plaza en la que durante los fines de semana el público, tanto grandes como niños, pueda dibujar en atriles para ir fomentando el deseo por la pintura.

Muchos han aprendido viendo a los otros, otros lo han hecho de la mano de expertos, pero en uno u otro caso, todos acompañados de sus pinceles, atriles y lienzos. Esta es una invitación para que comience a darle vida a ese impulso que lleva adentro, siempre de la mano de su mejor maestro, las ganas de pintar.

DIRECTORA Alejandra Ferrer Parragué. ASISTENTE DE COORDINACIÓN Verónica Quiroz Morales. PERIODISTA María Gabriela Carmona García. DISEÑO María Verónica Cortés Montiglio. FOTOGRAFÍA Fernando Krause Castro. PRODUCCIÓN Equipo Materia Prima. GERENTE COMERCIAL Gustavo Serrano Gildemeister. DEPARTAMENTO DE FINANZAS Carmen Luz Quiroz Morales. VENTAS Equipo Materia Prima. DISTRIBUCIÓN José González Bravo. Editada y publicada en Chile por Publicaciones Editoriales Santa Clara Ltda. REPRESENTANTES LEGALES Alejandra Ferrer Parragué y Gustavo Serrano Gildemeister,

domiciliados en Avenida Vitacura 2909, oficina 1001, Santiago de Chile. Teléfonos: (56-2) 234 1641/ (56-2) 234 5581. E-mail: mprima@adsl.tie.cl / Página web: www.revistamateriaprima.com / PUBLICIDAD ventas.materiaprima@gmail.com / FINANZAS finanzas.materiaprima@gmail.com / ISSN 0717-5086. PRECIO $ 2.800. Las I, II, XI y XII Regiones de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $ 300. Distribuida por ALFA S.A. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS PARA BOGOTÁ, COLOMBIA Jaime Kaplinsky / Comercializadora Josak EU, Calle 94, N° 11-20, oficina 404. Teléfono: (57-1) 218 4595. Fax: (57-1) 256 2224. E-mail: josak@conlosmejores.com / REPRESENTANTE EN URUGUAY Librería Ibana. Derechos reservados oc copyright Materia Prima. La publicidad es de exclusiva responsabilidad de los avisadores. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Impreso por QUEBECORWORLD CHILE S.A.

MP 88_ÓLEO Y ACRÍLICO / PAG_04

HAYDÉE PALMA / PAG 30

10

12

De lo figurativo a lo abstracto Transparencias Cala con texturas y colores

MARÍA VALERIA NÚÑEZ / PAG 44 La fuerza de lo femenino

LUIS VALENZUELA ENCALADA / PAG 50 Claves con acrílicos Caballo a contraluz Ojos de aves Ojos de caballo

TOME NOTA / PAG 06

30

Datos para realizar las más lindas manualidades

RECICLANDO / PAG 10 Borrón y cuenta nueva Técnica de espatulado, húmedo sobre húmedo

TÉCNICA / PAG 12 Taller El Vergel / Sergio Montero Van Rysselberghe Pintar a la antigua usanza

JUAN IGNACIO HERNÁNDEZ / PAG 54

44

Paisajes gráficos

CARMEN CARTER RIVAS / PAG 60 Decorar con la técnica mixta Ideal para embellecer la cocina Ideal para darle vida a una habitación Cuadro y caja con flores a juego

DIRECCIONES / PAG 66 Para comunicarse con los artistas que participaron en este número

50

54

60

tomenota

UN NUEVO ESPACIO PARA LAS MANUALIDADES Flores Canela, de Aniza Arab presenta su nuevo local en Santiago, donde encontrará variados artículos para manualidades. Flores Canela es productor y distribuidor mayorista de flores y frutas prensadas. También ofrece telas country, lana de alpaca importada, vellón de oveja, palillos de madera. Es representante exclusivo de Arte Realeggza, calado y decoración de cáscaras de huevo naturales. Centro Comercial Omnium, Apoquindo 4900, local 164, tercer nivel, Las Condes. Fonos: 2287020 / 8318420. Página web: www.florescanela.cl

CLASES DE PINTURA EN TALLER HECHO A MANO La profesora Claudia Pozo, Licenciada en Arte de la Universidad de Chile, está dictando cursos de pintura en el taller Hecho a Mano.

En estas clases se pueden aprender conceptos básicos de pintura al óleo y al acrílico o profundizar en un nivel superior con técnicas mixtas. Paisajes, bodegones o naturaleza muerta son algunos de los temas que se conocerán en un primer nivel. Los temas abstractos utilizando texturas pueden abordarse en un nivel más avanzado. Los talleres se dictan en la modalidad de clases libres, donde el alumno avanza a su ritmo, o como clases temáticas con apoyo visual y bibliográfico en los niveles básico y avanzado. Horario: miércoles de 18:00 a 21:00 hrs. y viernes de 15:00 a 18:00. Hay precios de promoción. Inscripciones en Taller Hecho a Mano. Av. Francisco Bilbao 1950 (alt. Pedro de Valdivia). Teléfonos: 2059491 / 09 93195601 o mirna@tallerhechoamano.cl

tomenota BUENOS DATOS PARA REALIZAR TODAS LAS MANUALIDADES...

RUST OLEUM Y SU LÍNEA DE PINTURAS DECORATIVAS Para una sensación cálida y rústica que contrasta de manera hermosa con el ambiente monocromático de la tecnología, pruebe American Accents Leather. Sumamente atractivo y simple de aplicar. Si no tiene mucho tiempo y quiere desarrollar proyectos para decorar su hogar o su lugar de trabajo, American Accents Leather, de Rust Oleum, le da un toque encantador a sus objetos y ambientes. En Expo Materia Prima, Viña del Mar. Stands 43 - 44. Páginas web: www.paintideas.com / www.rustoleum.com

MP 88_ÓLEO Y ACRÍLICO / PAG_06

materiaprima EXCLUSIVOS BOLSOS DE REVISTA MATERIA PRIMA

Para mantener ordenados todos los materiales de su manualidad favorita ARCHIVADORES MULTIUSO PARA TENER EN ORDEN SUS SERVILLETAS Y PAPELES PARA DÉCOUPAGE

ADQUIÉRALOS EN AV. VITACURA 2909, OFICINA 1001, LAS CONDES. TELÉFONOS 234 1641 / 234 5581 VENTAS.MATERIAPRIMA@GMAIL.COM

tomenota

TELAS ATRILES, TODO PARA EL ARTE En Telas Atriles, además de encontrar todo para la pintura artística se pueden mandar a hacer bastidores a medida, para hacer reproducciones exactas o aprovechar viejos marcos, con los mejores precios de Chile. Jaime Guzmán Errázuriz 3080, Providencia. Fono: 2532457. José Pedro Alessandri 1539, Ñuñoa. Fono: 7529375.

LA MAGIA DE LOS ÓXIDOS Los óxidos son una novedosa técnica que se usa en murales y en decoración de figuras. El resultado llama mucho la atención, ya que, independiente del producto, varía de una pieza a otra, siempre ofreciendo un acabado óxido muy llamativo. Comercial Praben está comercializando este atractivo producto. Para su efecto se trabaja con una base negra y agentes oxidantes que dan diferentes colores de acabado. Pueden usarse solos o combinado, esta variedad de terminados es una de sus características que más gustan. Comercial Praben, Av. Apoquindo 4900, local 180. Edificio Omnium, Las Condes.

Fono: 2089661. Fono-fax: 2065513. Página web: www.praben.cl

ELITE

RESTAURACIONES EN MUROS Ana María Lanza se dedica a la pintura decorativa y a la restauración. En la imagen trabajó muros texturados con grietas, desprendimientos y aristas en mal estado. Aquí se explica brevemente cómo lo hizo: en estos muros rellenó las grietas y los desprendimientos con pasta de muro, dejándola secar por 24 horas. Después pasó una lija para lograr un acabado liso y parejo; luego lo selló con barniz al agua. Pasó varias manos de látex blanco y, una vez seco, continuó con los distintos tonos del muro, ponceando húmedo sobre húmedo, para mimetizarlos con el resto de los colores. Una vez seco, selló con un poco de betún de judea con cera, y sacó brillo. Fono: 09 3324676. E-mail:amlanza@hotmail.com.

MP 88_ÓLEO Y ACRÍLICO / PAG_08

Con siete nuevos diseños inspirados en la chilenidad, Elite Gold celebra la llegada del mes de septiembre. Con la suavidad y estilo de siempre, estas nuevas servilletas serán el complemento perfecto para disfrutar con los amigos de panoramas al aire libre o compartir en familia un exquisito asado dieciochero. El 18 se septiembre Elite Gold quiere ser un invitado de honor en todas las mesas de las familias chilenas, siempre con la máxima suavidad y un toque de p distinción para compartir con quienes uno más quiere.

www.cre-art.cl Haydée Palma Fellenberg Clases particulares de Pintura al Óleo en inglés y español (in english and spanish) Convenio a grupos de empresas Videos didácticos Venta de óleos para alumnos y profesora.

MANQUEHUE NORTE 1889, DPTO.109

L’ATELIER DEL ARTE

VITACURA. TELÉFONO 0 9826 3480

Óleos, acrílicos, acuarelas y productos complementarios GRUMBACHER, SENNELIER, WINSOR & NEWTON

Pinceles y espátulas importados

Telas a medidas (bastidores delgados, anchos, ovalados y redondos)

Clases de Pintura, diurnas y vespertinas

Enmarcaciones, restauraciones Av. Vitacura 6780, local D-014. Los Cobres de Vitacura, Santiago.

Fono: 2180479 / latelierdelarte@gmail.com

PRABEN & CIA. LTDA. Rina Benavides Medrano

Servilletas IHR, VIELSEIDIG, SAFURI Pinturas acrílicas Palmer Pinceles y brochas para falsos acabados Variedad de sténciles

Glaseador

Completa línea de pinceles Royal

Resina

Representación exclusiva de las prestigiosas marcas: PALMER, SARINA, CREATIVE, ROYAL, STENSOURCE, IHR, VIELSEIDIG, SAFURI, PINTART Consultar al ono (56-2) 208 96 61. Fono ax: 206 55 13. Ventas al por mayor y detalle, despachos a provincias. Av. Apoquindo 4900, local 180, cuarto nivel, Las Condes. Centro Comercial Omnium. E-mail: praben@mi-mail.cl / www.praben.cl

reciclando

BORRÓN Y CUENTA NUEVA REMODELE CUALQUIER SUPERFICIE, TRANSFORMÁNDOLA EN ALGO DECORATIVO, GRACIAS A LA TÉCNICA DEL ESPATULADO CON PRODUCTOS ARTEL.

D

ina Valencia, profesora de Artes Decorativas con amplia experiencia en reciclaje de materiales, propone una buena manera de rescatar un viejo mueble, un lienzo estropeado, u otra superficie. La idea es darle una nueva vida al incorporar la técnica del espatulado, con productos Decorart, Pinturas Acrílicas Decorativas de Artel y la nueva línea de pinceles Decorativos Artel (pronto a la venta).

MP 88_ÓLEO Y ACRÍLICO / PAG_10

MP88RECICLANDO

17/8/09

08:18

Página 2

TÉCNICA DE ESPATULADO HÚMEDO SOBRE HÚMEDO Esta es una buena forma de tapar lo que tenía un anterior proyecto y reciclar las bases sin perderlas.

MATERIALES _ Pintura Acrílica Decorativa roja Nº 800, verde palta Nº 501, amarillo ocre Nº 703 y blanco viejo Nº 702 _ Espátula Nº 7 Maries

1

2

REALIZACIÓN

RI MATE

1. Sobre una tabla de trupán, un mueble de madera o un lienzo, aplicar con la espátula pintura Acrílica Decorativa roja Nº 800, en trazos cortos y en distintas direcciones, dejando espacios sin pintura. 2. Limpiar la espátula y repetir el mismo procedimiento 3 3 con pintura verde palta Nº 501. Pintar soCuando esté pintando con pinturas acrílicas, lave los pinceles con bastante agua bre algunos rojos y en los espacios libres fría y jabón. El agua caliente acelera el proceso de endurecimiento de la pintura. de color. 3. Limpiar la espátula y repetir el procedimiento con amarillo ocre Nº 703 y finalmente con blanco viejo Nº 702. Luego se puede esfumar suavemente para uniformar la pintura y a modo de decoración se puede agregar, por ejemplo, una flor. Para esto se siguen estos pasos: 1. Untar el pincel con Decorart sienna tostada Nº 64 en un extremo del pincel y con Decorart negro Nº 200 el otro extremo. Formar un círculo dandi ve do suaves golpecitos. 2. Untar rs el pincel con doble carga con Decorart oamarillo claro sc ol o re73.

Nº 75, y Decorart amarillo ocre Nº 1 2 sTiPara era hacer el pétalo toque, presione, doble y jdessR e lice, levante el pincel. 3. Untar el pincel con gla o h uinch ade me d la técnica de doble carga con Decorart verirAlfileresHilo de de oscuro Nº 57 y Decorart amarillo claro Nº 75. Para hacer la hoja, toque, presione y deslice redondo hacia abajo y luego repita este movimiento. 4. Con el pincel ponceador, untar con Decorart sienna tostada Nº 64 y Decorart negro Nº 200 y pintar nuevamente el borde del centro de la flor.

Finalmente, untar el pincel ponceador con Decorart amarillo ocre Nº 73 y una pizca de Decorart amarillo claro Nº 75, y pintar 3 4 dando suaves golpecitos. mp

E AL

SR

z eta

os

t de

ela

de