revista Materia Prima 92 resumen 1

MP92PORTADA3

20/1/10

09:53

Página 1

C H I L E

materiaprima

materiaprima

REVISTA MATERIA PRIMA... CREAR ESTÁ EN TUS MANOS

VACACIONES FRESCAS IDEAS Para este verano

ACCESORIOS

Costura, découpage, vellón, tejido y mucho más para crear

DECORE

Con pocos recursos y mucho ingenio

CHILE $ 2.800 92

www.revistamateriaprima.com

Materia Prima 92.indd 1

Regiones I, II XI, XII afectas a recargo fletes $ 300

22/1/10 18:13:02

AVISO BYB

20/1/10

10:03

Pรกgina 1

AVISO BYB

20/1/10

10:08

Pรกgina 2

MP92EDITORIAL

20/1/10

10:13

Página 1

editorialcontenidos revista Materia Prima número 92 / enero 2010

Un alto en el camino...

En este tiempo de verano creo que todos tenemos la necesidad de tomarnos unos días de vacaciones para lograr ese merecido descanso. No me cabe duda de que todo este tiempo de relajo ayuda a lograr salud, capital que todos los seres humanos poseemos y que en muchas ocasiones, debido a las exigencias que el día a día nos depara, lo postergamos. Son tantos los factores de la vida diaria que agreden nuestra salud, que nos desestabilizan, que nos sentimos cada vez más cansados, sin ánimo y sin motivación, ni siquiera para realizar o poner en práctica las cosas que nos gustan.

Pocas veces recordamos que ningún logro material, por fantástico que sea, puede alcanzar la felicidad si no poseemos buena salud, llave maestra para afrontar la vida.

Las quiero invitar a recorrer estas páginas, que han sido producidas con el ánimo de motivarlas a tener contacto con la naturaleza, a realizar actividades diferentes a las que hacemos durante el año, a darse tiempo para poner en práctica las manualidades que más le gustan y a desarrollar proyectos que la motiven y que al realizarlos en este tiempo de relajo las ayudarán a tener una mejor salud y energía para el año que comienza.

Buenas vacaciones

DIRECTORA Alejandra Ferrer Parragué. ASISTENTE DE COORDINACIÓN Verónica Quiroz Morales. PERIODISTA María Gabriela Carmona García. DISEÑO María Verónica Cortés Montiglio. FOTOGRAFÍA Fernando Krause Castro. PRODUCCIÓN Equipo Materia Prima. GERENTE COMERCIAL Gustavo Serrano Gildemeister. SUBGERENTE COMERCIAL Eduardo Serrano Ferrer. DEPARTAMENTO DE FINANZAS Carmen Luz Quiroz Morales. VENTAS Luz María Raurich Garcés. DISTRIBUCIÓN José González Bravo. Editada y publicada en Chile por Publicaciones Editoriales Santa Clara Ltda. REPRESENTANTES LEGALES

Alejandra Ferrer Parragué y Gustavo Serrano Gildemeister, domiciliados en Avenida Vitacura 2909, oficina 1001, Santiago de Chile. Teléfonos: (56-2) 234 1641/ (56-2) 234 5581. E-mail: eserrano@revistamateriaprima.com / Página web: www.revistamateriaprima.com / PUBLICIDAD lmraurich@revistamateriaprima.com / FINANZAS cquiroz@revistamateriaprima.com / ISSN 0717-5086. PRECIO $ 2.800. Las I, II, XI y XII Regiones de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $ 300. Distribuida por ALFA S.A. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS para Bogotá, Colombia: Jaime Kaplinsky / Comercializadora Josak EU, Calle 94, N° 11-20, oficina 404. Teléfono: (57-1) 218 4595. Fax: (57-1) 256 2224. E-mail: josak@conlosmejores.com / REPRESENTANTE en Uruguay: Librería Ibana. Derechos reservados oc copyright Materia Prima. La publicidad es de exclusiva responsabilidad de los avisadores. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Impreso por WORLD COLOR CHILE S.A.

MP 92_VACACIONES / PAG_04

MP92EDITORIAL

20/1/10

10:23

Página 2

TOME NOTA

06

12

Datos para realizar las más lindas manualidades

TÉCNICAS

26

08

Pintura decorativa y restauración

COSTURA

12

Manteles y ambientaciones: Vida al aire libre.

Mantel con aplicaciones de flores

ORGANIZADORES

26

Para ordenar: Cada cosa en su lugar

36

32

PAPEL

32

42

Découpage con papel couché: Actual y muy especial.

Moderno porta anillos

LÁMPARAS

36

Para embellecer pantallas: Ideas luminosas.

Lámpara para la terraza

MARINO

42

Azul y blanco: Ambientaciones marinas.

Lámpara faro.

Cojín estampado

56 INFANTIL

48

Para los niños: Tiernos compañeros.

Hadita de vellón

ACCESORIOS

56

Accesorios playeros: Con un toque personal.

DIRECCIONES Para comunicarse con los artistas que participaron en este número

66

48

MP92TOMENOTA

20/1/10

10:33

Página 1

tome nota

EUCERIN(R) SOLAR KIDS LOCION FPS 50+ La protección solar en los niños es muy importante, pues los mecanismos de auto defensa contra los rayos UV no se encuentran desarrollados completamente. La exposición de los niños a los rayos UV es muy alta debido a que realizan muchas actividades al aire libre. Por eso es muy importante que utilicen protección solar durante todo el año. El daño inducido por la radiación UV y las quemaduras solares repetidas durante la infancia y la adolescencia, aumentan el riesgo de cáncer de piel y melanomas malignos en la adultez.

Gracias a su innovadora fórmula tecnológica, Eucerin(r) Solar Kids posee la solución en protección solar. Sus protectores solares con Dexpantenol –que calma la piel y regenera las células– y Vitamina E –antioxidante natural que refuerza las defensas de la piel– protegen la piel sensible infantil de las quemaduras solares y de los daños a largo plazo causados por lo rayos UV. Estudios clínicos comprueban la eficacia y tolerancia cutánea de los productos Eucerin(r) Solar Kids, por su sistema de filtros Tinosorb(r) S que entrega una muy alta, la protección UVA-UVB, es extra resistente al agua, está libre de perfumes y colorantes, es fotoestable. Recomendaciones a la hora de escoger un factor solar: utilizar factores de protección altos y en lo posible filtro con Micropigmentos, deben ser resistentes al agua, no deben contener aditivos que provoquen alergias como perfumes y colorantes, también es recomendable tomar medidas de protección como vestimenta adecuada y evitar exposición directa al sol. Disponible en todas las farmacias.

INTERVENCIONES A CROCHET Ideas y Frutos de Diseño posee exclusivos diseños de fabricación propia de la diseñadora, Rosita Clavijo Moya. Productos que nacen combinando hilos, alambre, piedras y mostacillas, y que con la magia del crochet dan origen a coloridos collares, prendedores, aros, peines y pinches. Además hay clips para manteles de terraza y pantallas de lámparas. Teléfono: 07 83050 98. E-mail: llozze@gmail.com

AZULEJOS Y MOSAICOS Romina Parraguez ofrece una amplia variedad de materiales para vitromosaico. Se trata de azulejos y mosaicos cuyos exclusivos diseños son creación de la propia diseñadora y que están disponibles en una gran diversidad de colores y texturas para la realización de todo tipo de proyectos. Precios especiales por compras al por mayor y despachos a regiones. Teléfono: (09) 91382160 / E-mail: romina.parraguez@gmail.com Página web: www.artevitromosaico.cl

tomenota BUENOS DATOS PARA REALIZAR TODAS LAS MANUALIDADES...

LUI-YI ARTESANÍA EN MADERA Artesanía Lui-Yi acaba de abrir su nuevo local en la comuna de La Florida, donde encontrará gran variedad de artículos exclusivos en trupán, como cajas de diversos tamaños, bandejas, marcos, baúles, joyeros, porta vinos, entre muchos otros. Últimamente están incursionando en nuevos productos realizados en madera nativa. Además cuentan con insumos para trabajar la madera, como pinturas, resinas, papel Nepal. También se hacen clases de variadas técnicas de manualidades. Ventas por mayor y detalle. Vicuña Mackenna, 9448 paradero 20, La Florida. Teléfono: 9807628. También en Av. Gabriela 1525, local 15. Teléfono: 5360374.

MP 92_VACACIONES / PAG_06

MP92MINIAVISOS

22/1/10

12:04

Página 1

Herramientas para

mosaico Web: www.herramientasparamosaico.cl Mails: informaciones@herramientasparamosaico.cl / ventas@wilcoly.cl / Teléfono: 6214422

VENTA EXCLUSIVA DE HILADOS ARAUCANÍA YARNS

CURSOS DE TEJIDO A PALILLOS Y CROCHET NIVELES PRINCIPIANTE, MEDIO Y EXPERIMENTADAS NUEVOS CURSOS DE “AMIGORUMI” ALONSO DE CÓRDOVA 3796, 2° PISO. VITACURA, SANTIAGO FONO: (56-2) 8238468 E-MAIL: CONTACTO@CUENTAPUNTOS.COM

materiaprima EXCLUSIVOS BOLSOS DE REVISTA MATERIA PRIMA Para mantener ordenados todos los materiales de su manualidad favorita ARCHIVADORES MULTIUSO PARA TENER EN ORDEN SUS SERVILLETAS Y PAPELES PARA DÉCOUPAGE ADQUIÉRALOS EN AV. VITACURA 2909, OFICINA 1001, LAS CONDES. TELÉFONOS 234 1641 / 234 5581. VENTAS.MATERIAPRIMA@GMAIL.COM

MP92TECNICA

20/1/10

14:54

Página 1

técnicas

TÉCNICAS

PINTURA DECORATIVA Y RESTAURACIÓN Recomendaciones para trabajar correctamente en pintura decorativa o en restauración.

PREPARACIÓN Y PROTECCIÓN DE SUPERFICIES

mercado podemos conseguir gran variedad de productos, fabricados específicamente para estos fines.

Carmen Carter entrega aquí varios consejos para preparar las diversas superficies, tales como madera, metal o cartón, antes de empezar a trabajar en cualquier proyecto de pintura decorativa o de restauración. En pintura decorativa nos encontramos con distintos soportes para trabajar, los que deben prepararse (imprimarse) y protegerse con barniz, una vez que el trabajo está listo. En el

IMPRIMACIÓN

MP 92_VACACIONES / PAG_08

En este proceso, previo a la pintura, se sella la superficie aplicando una capa de imprimante o sellador. Las funciones de esta capa de imprimante son básicamente dos: tapar o sellar el poro abierto del objeto y mejorar la adherencia de la pintura que se aplique después. También ayuda a evitar que aparezcan hongos y manchas de humedad.

MP92TECNICA

20/1/10

14:57

Página 2

1. Esta capa permite que se utilice menos pintura para cubrir la superficie que la que se usaría al pintar directamente. Para esto se ocupa imprimante, o gesso, y los selladores multipropósito (productos al agua).

2. El imprimante se puede aplicar con pincel, rodillo o brocha suave sobre distintas superficies, tales como cartón, trupán (MDF), yeso o ziña, papel maché, o telas, entre otras.

3. Para el tratamiento del metal, se ocupa un antióxido o convertidor de óxido, después de limpiar el objeto donde se trabajará.

4. Otras superficies no porosas, como velas, plástico, vidrio o jabones, se sellan con productos especiales de distintas marcas que se encuentran en el mercado de productos para manualidades.

PARA TRABAJAR SOBRE:

El cartón, la tela y el papel maché se impriman directamente, TRUPÁN (MDF) 1. Lijar suavemente la superficie, cuando sea necesario.

2. Eliminar el polvo con un paño húmedo.

3. Dar una mano de imprimante, usando una brochita suave, mojada previamente, y estirar muy bien el producto, evitando los excesos.

4. Una vez que ha secado, lijar con lija al agua o de carburo de silicio, del Nº 400 hacia arriba.

sin necesidad de lijar.

YESO O ZIÑA 1. Asegurarse de que la pieza esté totalmente seca (la humedad no permite una buena adherencia de la pintura).

2. Lijar y eliminar imperfecciones, cuando sea necesario.

3. Retirar el polvo con un paño húmedo.

4. Dar una sola mano de imprimante, usando una brochita suave previamente mojada.

5. Estirar muy bien el producto, evitando los excesos en la figura y en los bajo relieves.

MP92COSTURA

20/1/10

15:32

Página 1

costura

MANTELES Y AMBIENTACIONES

VIDA AL AIRE LIBRE Estos hermosos días soleados invitan a compartir largos paseos por el campo o la playa. Con la ayuda de la máquina de coser, lindos géneros y algo de creatividad, le invitamos a crear prácticos accesorios para hacer un pic-nic donde quiera.

PIC-NIC A JUEGO A continuación a continuación encontrará encontrarálas lasinstrucciones instruccionesde detodos todoslos losaccesorios accesorios juego para sususet a juego para setde depic-nic, pic-nic,desde desdeel elmantel, mantel, hasta hasta la panera. Los dibujos están al final de este capítulo.

MANTEL DE CUADRILLÉ Los materiales dede tela dede cuadrillé, materialesutilizados: utilizados:150 150xx150 150cm cm tela cuadrihilo en el de la y máquina de coser.

Primero se llé, hilo encolor el color detela, la tela, y máquina de coser.

Primero cortan los los bordes de la dejando el mismo color de borde en se cortan bordes detela, la tela, dejando el mismo color de borde todos los extremos.

Luego, con con la máquina de coser, se pasa recta en todos los extremos.

Luego, la máquina de coser, se una pasacostura una costura a 2 ó a3 2cm. del del borde (dependiendo deldel tamaño del recta ó 3 cm. borde (dependiendo tamaño delcuadrillé cuadrilléde de la la tela).

Finalmente se retiran todas las hebras para obtener los flecos del mantel.

MP 92_VACACIONES / PAG_12

MP92COSTURA

20/1/10

15:34

Pรกgina 2

MP92COSTURA

20/1/10

15:40

Página 3

costura

PORTA CUBIERTOS PORTA CUBIERTOS Los materiales son las siguientes: 45 x 63 cm de tela cuadrillé, 45 x 63 cm de tela para el forro, hilo del color de la tela, 3 m de sesgo del color de la tela, máquina de coser y alfileres. Realización: fijar ambas telas con los alfileres y coser el sesgo en

63 cm

el borde inferior. Doblar este borde 12 cm hacia arriba (dependiendo del largo de los cubiertos), para formar el bolsillo. Coser todos los bordes de

12 cm

los costados con el sesgo y después el de la parte alta, para que el sesgo quede bien

SESGO

recto. Para hacer las divisiones de los cubiertos, pasar sobre el bolsillo una costura recta, dejando una separación de acuerdo al grosor de los cubiertos. Cortar 90 cm de sesgo, doblarlo por la mitad y coserlo para formar la amarra. En el costado derecho coser

45 cm

esta amarra a 22 cm del borde.

PORTA SALEROS

PORTA SALEROS Materiales: 50 x 35 cm de tela de cuadrillé, hilo de coser en el color de la tela, 130 cm de sesgo en el tono de la tela, 8 x 15 cm de cartón, y 19 cm de elástico de 2,5 cm de ancho.

DOBLEZ 50 cm

Realización: doblar la tela de cuadrillé por la mitad y coser el borde. Dar vuelta el derecho y doblarla, dejando la costura en la mitad. Fijar con alfileres. Para hacer el bolsillo

COSTURA COSTURA

hay que superponer el cartón y marcar el centro de esta pieza dejando la mitad de la medida del cartón para cada lado y coser los bordes, como indica el gráfico. Introducir el cartón y terminar de coser la base. Luego ubicar el elástico en el centro del cartón,

35 cm

doblando los dos extremos hacia adentro, y coser los costados doblando 1 cm en cada costado para la costura. Pasar una costura, dividiendo el elástico en tres partes iguales

SESGO

(la máquina coserá suavemente sobre el cartón). Para hacer las terminaciones se cose el sesgo en los bordes. Cortar 4 tiras de 20 cm de sesgo, doblar por la mitad y coser en los bordes laterales de la base.

ELASTICO EXTREMOS HACIA ADENTRO

MP 92_VACACIONES / PAG_14

Aprenda a “vestir” un canasto de pic-nic y ponga en

MP92COSTURA

20/1/10

15:43

Página 4

CANASTO

CANASTO PARA PIC-NIC

9 cm

18 cm

Materiales: canasto, tela blanca, blonda con “piquitos”, hilo blanco y máquina de

6 cm

coser. Antes de cortar las piezas del canasto, se deben tomar las medidas. Para

25 cm

BASE

25 cm

didas se cortan las piezas según el molde. Luego se unen las piezas A, intercala-

12 cm

24 cm

esto se miden la base del canasto, el alto interior y el contorno. Acorde a las me-

A LATERALES

B

das con las piezas B. Al terminar de coser recto estas piezas se pasa una costu-

CURVA

ra zig-zag en todos los bordes, formando el cuerpo del canasto. Para el vuelo ex-

8 cm

8 cm

12,5 cm

25 cm

12,2 cm

terno se dobla la pieza C por la mitad y se cose en el doblez la blonda con “piquitos”. Por el revés del forro se une la pieza C al cuerpo del canasto marcando con alfileres la ubicación de los mangos del canasto. Estos deberán permanecer sin costura. Se recomienda comenzar desde un costado, para que la unión de la tela no

DOBLEZ

DOBLEZ

DOBLEZ

quede en el centro. Una vez que se ha terminado la costura, se le introduce el forro al canasto, pasando los mangos y se cose a mano esta separación de las telas.

21 cm

145 cm

C BORDE EXTERIOR

él los accesorios a juego, como el porta cubiertos, el porta saleros, y no se olvide del mantel...

MP92COSTURA

20/1/10

16:05

Página 7

costura

IDEAS PRÁCTICAS PARA LA TERRAZA Aquí le mostramos un par de buenas ideas para que la comida al aire libre sea algo cómodo, agradable y sin contratiempos.

FLORES RECICLADAS Las flores que decoran este centro de mesa fueron recicladas. Originalmente de color rosado, se pintaron con acrílico de color blanco, para crear un accesorio acorde a las tonalidades del mantel. Se pueden usar también flores de tela en tonalidades blancas, para darle más movimiento a la composición.

MP 92_VACACIONES / PAG_18

MP92COSTURA

20/1/10

16:09

Pรกgina 8

En estas pรกginas encontrarรก manteles con lindos detalles y prรกcticas ideas para ambientar la mesa en exteriores, para una once o cena al aire libre.

MP92BOLSOS

21/1/10

18:30

Pรกgina 11