MP113PORTADA5
29/2/12
13:33
Página 1
materiaprima
Découpage y papel MÁS ALLÁ del papel ESCULPIR recortar, pegar, superponer...
APRENDA nuevas técnicas
CHILE $ 2.800
113
www.revistamateriaprima.com
Regiones I, II XI, XII afectas a recargo fletes $ 300
Editorial
MP113EDITORIAL
29/2/12
11:31
Página 1
Marzo 2012 Como podrán apreciar en estas páginas, hemos dedicado esta edición a ese noble material, a esa delgada hoja hecha de pasta de fibras vegetales obtenidas de diferentes materiales, como madera, trapos, paja, etc. El papel tiene esa cosa m*gica...a pesar de ser tan liviano es capaz de sostener grandes ideas, transformarse en diferentes obras y también ser materia prima de objetos decorativos. Existe una gran variedad de ellos, cada uno con funciones muy definidas y requeridas en diferentes actividades. Podríamos mencionar el papel Biblia, que es muy delgado, resistente y de buena calidad, utilizado principalmente para imprimir obras muy extensas; el papel carbón, muy poco usado en estos días, pero que aún nos ayuda a obtener copias y poder calcar o traspasar dibujos. También hay papeles más elegantes como el couché, que por ser satinado y barnizado es muy cotizado en la impresión de revistas y obras que llevan grabados; o el papel de diario que nos acompaña todos los días informándonos de todo lo que está pasando en el mundo. Pero esta mágica palabra “papel” también tiene un significado muy profundo y que dice relación con los roles que todos cumplimos y que están relacionados no sólo con nosotros mismos, sino con la sociedad en la que vivimos. Esos roles de padres, de compañeros de trabajo, de amigos, de hermanos, es el principal papel que debemos moldear para hacer de esta sociedad un mejor lugar.
DIRECTORA Alejandra Ferrer Parragué. ASISTENTE DE COORDINACIÓN Verónica Quiroz Morales. PERIODISTA Gabriela Carmona García. DISEÑO REVISTA Verónica Cortés Montiglio. DISEÑO CORPORATIVO Magdalena Ovalle. FOTOGRAFÍA Fernando Krause, Roque Rodríguez y Alan Warren. PRODUCCIÓN Loreto Ciudad. PÁGINA WEB Sandra de la Cruz Martínez. SUPERVISORA DE VENTAS Peggy Richter Silberstein. VENTAS vquiroz@revistamateriaprima.com. GERENTE LEGAL Gustavo Serrano Ferrer. GERENTE COMERCIAL Eduardo Serrano Ferrer. DEPARTAMENTO DE FINANZAS Carmen Luz Quiroz Morales. DISTRIBUCIÓN José González Bravo. EDITADA Y PUBLICADA EN CHILE por Publicaciones Editoriales Santa Clara Ltda. REPRESENTANTES LEGALES Alejandra Ferrer Parragué y Gustavo Serrano Gildemeister, domiciliados en Avenida Vitacura 2909, oficina 1001, Santiago de Chile. Teléfonos: (56-2) 2341641 / 2345581. E-mail: eserrano@revistamateriaprima.com PÁGINA WEB www.revistamateriaprima.com FINANZAS cquiroz@revistamateriaprima.com. ISSN 0717-5086. PRECIO $ 2.800. Las I, II, XI y XII Regiones de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $ 300. DISTRIBUCIÓN Meta S.A. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS para Bogotá, Colombia: Jaime Kaplinsky Comercializadora Josak EU, Calle 94, N° 11-20, oficina 404. Teléfono: (57-1) 218 4595. Fax: (57-1) 256 2224. E-mail: josak@conlosmejores.com. Para Uruguay: Librería Ibana. Derechos reservados oc copyright Materia Prima. La publicidad es de exclusiva responsabilidad de los avisadores. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. IMPRESIÓN Quad/Graphics Chile S.A. REVISTA MATERIA PRIMA ES MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL web materiaprima / @tumateriaprima DE LA PRENSA ANP. TIRAJE 10.000 ejemplares certificados por Quad/Graphics Chile S.A. SÍGUENOS EN:
04
DÉCOUPAGE Y PAPEL / MP 113
MP113EDITORIAL
1/3/12
12:15
Página 2
12
18 INNOVACIÓN
38
26 40
Découpage, combinando colores
TENDENCIA
40
54
Un cuento para Clemente
NIÑOS
58
Pascua de Resurrección, ilusiones infantiles
COCINA
62
Tomate, el oro rojo del verano
TOME NOTA
06
Materiaprima recomienda...
SICOLOGÍA
08
Usos del papel
MUJER ACTUAL
DIRECCIONES
10
Contáctese con los artistas de esta edición.
6 maneras de ganar más dinero con lo que te apasiona
RECICLAJE
12
Collage para uso doméstico
TÉCNICA
18
Terapia creativa
PASO A PASO
26
Craftmanía, découpage moderno y novedoso
HÁGALO Y LLÉVELO Cajas y estuches para regalo
38
54
58
66
MP113HAGALO Y LLEVELO
29/2/12
15:55
Página 1
Hágalo y llévelo R
CAJAS Y ESTUCHES PARA REGALO UNA BUENA IDEA PARA APROVECHAR LOS PAPELES DECORATIVOS QUE SE SUELEN USAR PARA SCRAPBOOKING O DÉCOUPAGE ES CREAR CON ELLOS ESTUCHES DE REGALO.
LOS DISEÑOS A USAR DEPENDEN DEL DESTINATARIO Y LA OCASIÓN A CELEBRAR. EN LAS TIENDAS DE MANUALIDADES, COMO DECOPAPER, PUEDE ENCONTRAR GRAN CANTIDAD DE DISEÑOS, COMO LOS QUE AQUÍ SE APRECIAN.
Cómo hacerlo El equipo Materiaprima enseña a crear nuevos envases para envolver los regalos. Para ello se necesita utilizar:
Materiales Cartulina blanca como base Adhesivo Uhu en spray, que permite adherir grandes superficies de papel sin humedecerlo y con un acabado perfecto y sin pliegues
Realización Teniendo como referencia los moldes que aquí mostramos, se cortan los papeles ya adheridos a la cartulina. Una vez recortados, se realizan los pliegues con la ayuda de una punta metálica y se realiza el doblez en cada extremo. Para sellar cada terminación se usa el mismo spray de Uhu.
38
DÉCOUPAGE Y PAPEL / MP 113
MP113HAGALO Y LLEVELO
29/2/12
15:57
Pﾃ｡gina 2
ESTOS DIBUJOS SE PUEDEN AMPLIAR DE ACUERDO AL TAMAﾃ前 DEL REGALO.
OTRA BUENA IDEA ES USAR LA AMPLIA VARIEDAD DE PAPELES Y CARTULINAS IMPRESAS QUE TIENE DECOPAPER.
MP113INNOVACION
29/2/12
19:44
Página 1
Innovación
DÉCOUPAGE COMBINANDO ELEMENTOS EL CLÁSICO DÉCOUPAGE HA QUEDADO ATRÁS. AHORA IMPERA LA COMBINACIÓN DE DIVERSOS MATERIALES: PINTURA, ESTÉNCIL, APLICACIONES, CRAQUELADORES Y OTROS PRODUCTOS PARA CREAR EFECTOS SORPRENDENTES. LAS PROFESORAS DE MIK´S ART, TALLER CANCURA Y ARTE VICAR, JUNTO AL EQUIPO MATERIA PRIMA, NOS MUESTRAN PROYECTOS QUE DESTACAN POR LA INCORPORACIÓN DE NUEVAS IDEAS, MATERIALES Y PRODUCTOS.
40
DÉCOUPAGE Y PAPEL / MP 113
MP113INNOVACION
29/2/12
19:51
Página 2
MIK’S ART LA PROPUESTA DE MIK´S ART APUNTA AL DÉCOUPAGE DECORATIVO CON AIRES FEMENINOS.
Tenue luz En este proyecto de Mik´s Art se ocupó un fanal de parafina, una vela Tulip, cuarzo, servilleta, esténcil, una etiqueta, una flor de trupán, cinta bebé de color crudo, acrílicos Eterna (rosa Bebé, fucsia y magenta), adhesivo y barniz découpage flexible Eterna, dimensional Glitter plata Eterna, y dimensional cristal Eterna. Primero se limpió con alcohol toda la superficie del fanal y se esperó a que se evaporara. Con una pinceleta se pasó el adhesivo y barniz découpage, se retiraron los papeles blancos del revés de la servilleta y se pegó la parte estampada, dejándola caer suavemente desde el borde superior hacia abajo. Se pasó nuevamente adhesivo y barniz découpage flexible por encima para lograr mayor adherencia. Se dejó secar y se lijaron los bordes para emparejar. Se perforó el fanal con un clavo caliente, para poder pasar la cinta bebé. Se pintó la etiqueta con dos manos de Rosa Bebé, se flotó el contorno con fucsia, y con magenta se pintó la flor de madera. Se colocó el esténcil y con pincel seco con acrílico magenta se escribió la palabra Love. Después se aplicó Dimensional Glitter Plata en todas las flores y con Dimensional Cristal se dio volumen en algunos detalles. Finalmente, se rellenó el fanal con cuarzo y se puso adentro una velita Tulip.
Caja multiuso Marta Carreño, de Mik´s Art usó en este proyecto los siguientes materiales: una cajita multiuso Mik´s Art, Gesso Acrílico Eterna, adhesivo y barniz découpage flexible Eterna, folia de color magenta y verde Eterna, multipropósito Eterna, barniz y diluyente Eterna, acrílicos Eterna (rosa Country, lila Bebé, carne claro, tornasol dorado y Siena tostada), servilleta y una figura de resina. Primero pintó con Gesso acrílico la cajita, dejó secar y luego lijó. Pintó el interior de la caja con acrílico rosa Country. Pinceló toda la superficie exterior con adhesivo para découpage, colocó la servilleta y la pegó ayudándose con un nylon desde el centro hacia fuera. Puso nuevamente adhesivo para découpage y dejó secar. Dibujó con la boquilla del multipropósito los detalles de la servilleta las líneas, flores y mariposas. Esperó a que estuviera mordiente y con la folia con el color apoyó sobre la superficie, presionó y luego retiró. Selló el trabajo con barniz y diluyente para proteger y quitar el efecto mordiente. Después pintó la figura de resina con acrílicos: el pantalón con lila Bebé, la polera con tornasol dorado, el detalle de la piel con carne claro, y el pelo con Siena tostada.
Caja vintage En ese trabajo Marta Carreño aplicó Gesso acrílico Eterna en caja de cartón, y dejó secar. Pintó la tapa con acrílico blanco Eterna, dejó secar y aplicó de la siguiente manera el craquelador color Eterna negro: aplicó paso uno barniz base, dejó secar y luego aplicó paso dos craquelador color negro y aplicó calor. En la base de la caja puso adhesivo para découpage flexible, y comenzó a estirar el papel arroz, finalmente dejó secar.
MP113TENDENCIA
6/2/12
15:57
Página 1
Tendencia
Un cuento para
Clemente MARÍA ISABEL WALSEN, UNA VERDADERA ARTISTA DE LA PINTURA DECORATIVA, DESARROLLA EN ESTAS PÁGINAS UNO DE SUS PROYECTOS MÁS QUERIDOS: UN BELLO CUADRO CON TIERNAS ESCENAS DE UN CUENTO PARA DECORAR LA PIEZA DE SU NIETO MENOR. 54
DÉCOUPAGE Y PAPEL / MP 113
MP113TENDENCIA
6/2/12
16:04
Página 2
“C
onejos”, esa era la temática que los padres de Clemente querían para la decoración de la pieza de su primer hijo. Con esa premisa María Isabel Walsen, la orgullosa abuela, empezó a buscar dibujos en libros de cuentos. “Una de mis alumnas, que es alemana, me trajo varios libros de cuando era chica, y al mirar el cuento me fascinaron las imágenes y desarrollé este tema”, explica la profesora. Así plasmó un cuadro que recrea la Pascua del Conejo, inspirada en las escenas del antiguo cuento alemán Das Vergessene Himmel Blau. Esta es una muy buena idea que combina découpage con pintura. Al rescatar antiguos cuentos infantiles nos aseguramos de tener dibujos poco vistos, logrando un trabajo único, como este.
María Isabel utilizó para este relato una base de madera de trupán de 45 x 120 cm, aproximadamente por 3 mm de grosor, para decorar la cuna de su nieto. A la parte superior le dio forma con una caladora, como una franja de árboles con nubes, para que no fuera tan delimitada como un marco. Dividió la tabla en dos piezas que se unieron al instalarlas y para colgarlas les puso ganchos. Son seis las escenas que componen la historia del conejo de Pascua, cada una delimitada por estos árboles. En esta página: acompañando los detalles de estas escenas, María Isabel le hizo este mueble a su hijo Pablo, el papá de Clemente, que era fanático de los conejos. Ella pintó a su mascota de infancia. También armó unos bastidores de 30 x 30 cm por 8 cm de profundidad que sirven de repisas y cuadros para los conejos que decoran la pieza. Pintó la butaca que luego envió a tapizar, ella también hizo los cojines. Otro detalle bonito es la silueta del conejo que agregó María Isabel en la repisa.
MP113NINOS
29/2/12
16:30
Página 1
Niños
PASCUA DE RESURRECCIÓN,
ilusiones infantiles EL EQUIPO MATERIAPRIMA PRESENTA BUENOS PROYECTOS PARA QUE EL DESAYUNO DE PASCUA LO PREPAREN LOS NIÑOS.
58
DÉCOUPAGE Y PAPEL / MP 113
MP113NINOS
29/2/12
16:37
Página 2
Pollitos en goma Eva Materiales
Goma Eva de color blanco Pegamento en spray Uhu Servilletas Elite Gold diseño Pollito Adhesivo para découpage Tijeras, pincel, cinta y brocheta de madera
Realización 1. Aplicar una capa de pegamento en spray Uhu sobre la superficie de la goma Eva. 2. Pegar sobre la superficie la capa de servilleta con el diseño elegido. Frotar suavemente la superficie para evitar pliegues del papel. 3. Una vez adherida la servilleta a la goma Eva, recortar con tijeras el contorno del diseño. 4. Para sellar y dar mejor terminación a la figura recortada aplicar una o dos capas de adhesivo para découpage sobre la superficie. Pegar con silicona a las brochetas de madera, decorar con un rosetón de cinta y colocar en los canastitos de los huevos de pascua.
3 4
1 2
6/2/12
17:53
Página 1
TOMATE, EL ORO ROJO DEL VERANO
Cocina
MP113COCINA
EL CHEF XABIER ZABALA NOS DELEITA CON SUS CONOCIMIENTOS GASTRONÓMICOS,ENSEÑÁNDONOS ALGO MÁS ACERCA DE ESTE NOBLE FRUTO. POR XABIER ZABALA, CHEF INTERNACIONAL DEL RESTORÁN INFANTE 51
E
l tomate es la fuente de múltiples curiosidades, historias confusas, errores botánicos, miedos y desconfianzas a sus atributos comestibles, pleitos comerciales, pugnas por su origen; en resumen, encierra una historia apasionante de uno de los vegetales de mayor producción, consumo y relevancia culinaria en el mundo. Hemos crecido en la creencia de su origen mexicano, pero el afán de la humanidad por el conocimeinto, con las contemporáneas técnicas de identificación genética ha echado por tierra esa tesis. Se han descubierto en el zona Andina –que comprende desde el Norte de Chile al sur de Colombia, y desde la costa occidental del Pacífico a las laderas orientales de los Andes– diversas variedades del género Lycopersicon de forma silvestre. Estas variedades son las que han dado lugar a los tomates que se llevaron de México a España, y de ahí al resto del planeta. A modo de reflexión, un producto en unas zonas del planeta pasa a la categoría de alimento, mientras que en otras, como el tomate en la zona andina (norte de Chile incluído), se queda en una planta rastrera que no genera ninguna curiosidad entre sus habitantes. Y, por lo tanto, pasa desapercibido durante siglos. Esos tomates silvestres eran consumidos por palomas que migraban a Centroamérica y México, por lo que trasladaron las semillas hasta esas tierras y prosperaron, dando su fruto, el tomate,
62
DÉCOUPAGE Y PAPEL / MP 113
que sí generó curiosidad en la población que allá habitaba. No sólo construyen con él un alimento, sino que el tomate es un integrante primordial de la gastronomía con lo que ya forma parte de algo más profundo y general: la cultura Azteca. De México pasó a España, y ahí la planta estuvo aparcada en un rol ornamental durante siglos, pues los botánicos de la época la identificaron como una Solanácea, pariente de la Mandrágora, que producía efectos no deseables en la salud. Multitud de mitos y falsas creencias le atribuyeron al tomate. Hasta que en el siglo XVIII comienza a utilizarse tímidamente como alimento y sólo hasta mediados de s. XIX se expande y a comienzos del s. XX está incluido en las gastronomías de todo el mundo, como producto fundamental en muchas de ellas. Han habido pleitos comerciales curiosos alrededor del tomate. En EEUU una sentencia lo gravó con impuestos, el tomate es un fruto, los frutos no pagaban impuestos en aquel entonces, pero como se comía como hortaliza –que sí pagaba impuestos– le gravaron con impuestos en las importaciones a pesar de ser un fruto. Volviendo a Chile, pareciera que nos pena esa indiferencia ancestral al tomate, pues sólo lo utilizamos en ensalada. La tradicional, popular y emblemática ensalada chilena, pebre, chancho en piedra y en salsa para pastas. Y no le damos mayores usos en líneas generales.
Quiero recordaros los maravillosos tomates que tenemos en Chile, desde los de Limache, Rengo, los rosados de Las Cabras y multitud de otras variedades locales que nos muestran sus maravillosos aromas y sabores, que se ven arrinconados por las insulsas variedades larga vida y otras que encontramos en los supermercados, privándonos de la exhuberancia de lo local, particular y estacional. El tomate es el oro rojo del verano. Hoy os voy a mostrar otra variedad a la que no le damos mucho valor, el tomate pera, y con esta variedad os voy a presentar tres formas de utilizarlo. Quiero con ello daros una idea básica para que vuestra imaginación pueda abriros la posibilidad de utilizarlo, no sólo como producto principal, también los podéis utilizar como ingrediente de una receta, os aportará muchos matices que enriquecerán el resultado final que pretendáis.
ENSALADA DE TOMATE PERA Y ALBAHACA Para 4 personas
Ingredientes 10 unidades de tomate pera 8 hojas de albahaca Vinagreta: aceite de oliva extra virgen Vinagre de vino tinto Sal al gusto
Preparación Se corta el tomate en tajadas y se aliña.
MP113COCINA
6/2/12
17:59
Pรกgina 2
ENSALADA DE TOMATE PERA CON ALBAHACA