C H I L E
MP99PORTADA3
7/9/10
17:08
Página 1
materiaprima
materiaprima A LA VANGUARDIA DE LAS MANUALIDADES
RECICLAJE
Viejos amores, nuevos objetos
IDEAS PARA REUTILIZAR Papel, madera, metal, plástico y vidrio
1o años ANIVERSARIO
CHILE $ 2.800 99
www.revistamateriaprima.com
Regiones I, II XI, XII afectas a recargo fletes $ 300
MP99EDITORIAL
6/9/10
15:00
Página 1
editorialcontenidos revista Materia Prima número 99 / septiembre 2010
stoy segura de que la gran mayoría, para no generalizar, hemos escuchado hablar de lo que está pasando en el planeta con el problema de la basura. Nos sorprendemos con reportajes donde vemos el impacto ambiental que está produciendo todo ese deshecho, sin embargo, en muchos casos sólo quedan almacenados como una información más y no actuamos en consonancia para poder revertir esta situación. Un problema que no depende de los demás, sino de cada uno de nosotros, ya que todos consumimos y todos tenemos responsabilidad en este hecho. Estoy segura que una de las grandes enseñanzas que nosotros como padres o adultos les podemos entregar a los niños es reciclar. Si ellos nos ven haciendo esta separación de la basura, les inculcaremos un hábito que les ayudará a salvar y conservar nuestro planeta. Son actitudes que hay que tener día a día, acciones que los niños repetirán por haberlas visto en sus mayores y que son urgentes si nos importa cuidar nuestro medio ambiente. Eso sí, reconozco que no es fácil, ya que significa un profundo cambio de actitud, tanto así que implica organizar nuestra basura de forma diferente aun cuando en muchos municipios no siempre existen políticas de reciclaje, que vayan en pro de la no contaminación y del cuidado de nuestros recursos naturales. Queremos, a través de estas páginas, compartir con nuestras lectoras que se caracterizan por ser en su mayoría mujeres, ingeniosas, con criterio, de esfuerzo y con conocimientos en múltiples disciplinas, algunas ideas simples y económicas que se pueden llevar adelante con materiales de desecho, los que gracias al ingenio de cada una pueden gozar de una nueva vida. Recuerde que de nosotros depende aplicar la regla de las “erres”: reducir, reutilizar, recuperar y reciclar. Es nuestra oportunidad de sembrar con el ejemplo y así estaremos aportando para lograr un mundo mejor.
E
DIRECTORA Alejandra Ferrer Parragué. ASISTENTE DE COORDINACIÓN Verónica Quiroz Morales. PERIODISTAS Andrea Dávalos Osorio y Pilar Saavedra Fernández. DISEÑO María Verónica Cortés Montiglio. FOTOGRAFÍA Fernando Krause Castro / www.krause.cl. PRODUCCIÓN Loreto Ciudad Ciudad. PÁGINA WEB Sandra de la Cruz Martínez. GERENTE COMERCIAL Gustavo Serrano Gildemeister. SUBGERENTE COMERCIAL Eduardo Serrano Ferrer. DEPARTAMENTO DE FINANZAS Carmen Luz Quiroz Morales. VENTAS vquiroz@revistamateriaprima.com / DISTRIBUCIÓN José González Bravo. Editada y publicada en Chile por Publicaciones Editoriales Santa Clara Ltda. REPRESENTANTES LEGALES Alejandra Ferrer Parragué y Gustavo Serrano Gildemeister, domiciliados en Avenida Vitacura 2909, oficina 1001, Santiago de Chile. Teléfonos: (56-2) 234 1641/ (56-2) 234 5581. E-mail: eserrano@revistamateriaprima.com Página web: www.revistamateriaprima.com / FINANZAS cquiroz@revistamateriaprima.com / ISSN 0717-5086. PRECIO $ 2.800. Las I, II, XI y XII Regiones de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $ 300. Distribuida por ALFA S.A. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS para Bogotá, Colombia: Jaime Kaplinsky / Comercializadora Josak EU, Calle 94, N° 11-20, oficina 404. Teléfono: (57-1) 218 4595. Fax: (57-1) 256 2224. E-mail: josak@conlosmejores.com / c copyright Materia Prima. La publicidad es de exclusiva responsabilidad de los REPRESENTANTE en Uruguay: Librería Ibana. Derechos reservados o avisadores. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Impreso por WORLD COLOR CHILE S.A.
MP 99_RECICLAJE / PAG_04
MP99EDITORIAL
8/9/10
13:08
Página 2
TOME NOTA Prácticos datos de interés TÉCNICA Reciclaje: Un hábito necesario
6
26 10
RECICLAJE PLÁSTICO 14 Recuperemos lo sintético Paso a paso: Collar de botellas plásticas Paso a paso: Reciclando botones Paso a paso: De alambre a pulsera Paso a paso: Cartera hecha con bolsas Reciclando pendones Porta lápices con disquete
56
RECICLAJE TELAS 26 La plasticidad del género Manteles Tapiz de muro Tapiz multiuso Conjunto de piecera y cojines Alfombra y cojines Paso a paso: Camino de mesa Collares con telas Paso a paso: Organizador con vestido de jeans
62
PUBLIRREPORTAJE ACRILEX 34 Mueble reciclado
RECICLAJE METAL 48 Paragüero de latón Caja para galletas Lámpara hecha en casa Paso a paso: Organizador para escritorio Paso a paso: Renueva tu bicicleta con hermosas pinceladas Paso a paso: Latas para costura
RECICLAJE MADERA 36 Aprovechando la calidez Mosaico en troncos Mesa reciclada Lámpara de madera Llavero con base de horma Paso a paso: Reutilizando paletas de ping pong Paso a paso: Imprimiendo con spray Plancha antigua con esténcil PUBLIRREPORTAJE RAVENA 46 Calidad y protección a sus maderas
14
36
48
RECICLAJE PAPEL Un bosque de oportunidades Paso a paso: Marcos de papel Paso a paso: Cuncuna de papel Paso a paso: De cartón y papel
56
RECICLAJE VIDRIO Una nueva transparencia Dale vida a los vidrios de tu hogar Diseños florales en vidrio Una cálida inspiración Paso a paso: Portavelas en vasos de vidrio Otro uso para los vasos
62
DIRECCIONES Comuníquese con los artistas que aparecen en esta edición
66
MP99TOMENOTA
6/9/10
14:40
Página 1
Tome Nota
IRRESISTIBLE CON NIVEA ANGEL STAR Ya sea en la primera cita con el chico de tus sueños, una noche de baile con tus amigas o una tarde de compras, todas las mujeres, desde muy jóvenes, invocamos hasta los santos para que nuestros trucos de belleza den resultado. Pero, ¿quién necesita santos cuando en la vida real tenemos nuestros propios ángeles para lograr un alto impacto? Nivea body presenta su nueva crema Nivea Angel Star que permitirá que tu piel se vea increíble mientras gozas de la vida y todo el mundo se da vueltas a mirarte. Nivea Angel Star es una crema con un irresistible aroma a frambuesa con micro partículas de almidón que se adaptan al nivel de humedad que cada zona de tu cuerpo necesita. Las zonas grasas se matizan, mientras las secas se humectan intensamente. El efecto se puede ver y sentir de inmediato. Y dura 24 horas después de la aplicación.
tomenota BUENOS DATOS PARA REALIZAR TODAS LAS MANUALIDADES...
MÁSCARAS ENTRETENIDAS ARTEL Diviértete creando y pintando estas entretenidas máscaras que Artel trajo para ti. Puedes hacerlo con Pinturas Acrílicas Decorativas Artel, Pinturas Decorart Artel, témperas, pinturas glitter, puffy, escarcha y una infinidad de aplicaciones. Ideales para celebrar el Bicentenario de Chile, una fiesta de cumpleaños, Halloween o el Año Nuevo, o bien simplemente para decorar un espacio. ¡Pídelas en tus tiendas favoritas a lo largo del país! Página web: www.artel.cl/manualides. Visítanos y te enseñaremos cómo desarrollar algunos de los muchos proyectos que puedes realizar.
MP 99_RECICLAJE / PAG_06
ART WORLD: TODO PARA PINTURA DECORATIVA Importantes marcas de productos para desarrollar proyectos de pintura decorativa es posible encontrar en Art World. Maderas, servilletas, láminas y los productos de las marcas Atenea y Go-Molino Papelero y otras, se encuentran disponibles en un cálido espacio, donde la atención es profesional y siempre abierta a prestar asesoría a los clientes. Dirección: Morandé 663, Santiago Centro. Teléfono: (56-2) 6729339. Email: contacto@artworld.cl / Página web: www.artworld.cl
PRIMER PROFESORADO EN CHILE DE CONTRACOLADO ARTÍSTICO CON SALIDA LABORAL El contracolado artístico es una técnica de vanguardia, creada y desarrollada por Miguel Lucero, quien tiene 19 años de experiencia en arte y decoración en el área de los falsos acabados. A partir del 16 de octubre el propio Miguel Lucero viene a entregar su técnica en Chile. Son 3 encuentros de 20 horas cada uno, en total 60 horas. No hay límite de edad, ni necesidad de tener conocimientos previos de alguna técnica o materiales. El contracolado es fácil de aprender y cualquiera, una vez hecho el curso, puede ser profesor acreditado e impartir talleres y seminarios de esta interesante y novedosa técnica, con el aval y reconocimiento del estudio de Miguel Lucero. Inscripciones: www.contracoladoartistico.com / liber@libertadsa.cl. Entre los asistentes obsequiaremos una participación para dar clases en Eniarte 2011, Buenos Aires, Argentina.
MP99TOMENOTA
8/9/10
13:13
Página 2
Tome Nota
TALLER HECHO A MANO Taller de óleo, acrílico y técnicas mixtas. Clases con la profesora Claudia Pozo, titulada de la Universidad de Chile. Cupos disponibles. Horario: miércoles de 18:00 a 21:00 hrs. y viernes de 15:00 a 18:00 hrs. Dirección: Av. Francisco Bilbao 1950 (alt. Pedro de Valdivia). Teléfonos de contacto: 2059491 / 09-93195601. Mail: mirna@tallerhechoamano.cl. Página web: www.tallerhechoamano.cl
INCER INVITA A CONOCER NUEVA LÍNEA DE MOSAICO Para los amantes del mosaico, Incer saca al mercado su nueva línea de mosaico llamada Mosaico de Vidrio Veneciano, teselas de 2 x 2 cm de gran calidad y en 24 colores disponibles, algunos de ellos con efectos iridiscentes. La línea estará a la venta próximamente a través de los distribuidores habituales de productos Incer. Contacto: Olga Huidobro. Teléfono: 535 3277. Mail: clientes@incer.cl. Página web: www.incer.cl
TEJIDOS SILVANA El tejido se ha convertido en una moda, tanto a nivel de propuestas nuevas como funcionales, por ello la cantidad de materiales, productos e implementos es variada y es importante encontrar estos insumos en un solo lugar. En Tejidos Silvana es posible comprar dichos materiales y además inscribirse en entretenidos cursos para aprender a realizar las propias prendas de vestir, accesorios o bien algo para nuestra casa. Los contenidos incluyen trabajo de color, texturas y combinación de técnicas, ya sea en telares y bastidores confeccionados con maderas nativas. Para talleres y venta de productos: teléfonos: (56-2) 8153100 / 09-6853077. E-mail: tejidossilvana@gmail.com
CLASES DE MOSAICO EN TALLER MARACUJÁ
ARTEMAX Toda una nueva línea de toallas, carpetas, individuales, baby capucha, manteles de cocina y senderos, todas esas cosas que visten nuestra casa tiene Artemax. También productos para bordar, hacer bordado en cinta y découpage. Todos 100% algodón, variedad en colores y tamaños. Contacto: Macarena Levine 09-5381803 y Elizabeth Vilches 07-6223360. Mail: ventas@artemax.cl Página web: www.artemax.cl
MP 99_RECICLAJE / PAG_08
Taller Maracujá ofrece clases de mosaico y vitromosaico, donde es posible aprender el arte del mosaico en un ambiente acogedor y relajado. Desde la primera clase, los participantes podrán conocer todas las herramientas que se necesitan para dejarse llevar por esta fascinante técnica. ¡Las principiantes son bienvenidas! Maracujá taller es una espacio ideal para crear, experimentar y disfrutar en un lugar lleno de color e inspiración. Dirección: Av. Apoquindo 4900, local 122, Las Condes. Teléfono: 245 5669. Mail: info@maracuja.cl. Página web: www.maracuja.cl
MP99PLASTICO
3/9/10
11:42
Página 1
Plástico
PLÁSTICO Recuperemos lo sintético Aunque el plástico tiene muchas ventajas en su uso ya que no se rompe, es liviano y duradero, es uno de los elementos más contaminantes debido a que su periodo de biodegradación puede tomar entre 200 y 450 años. Es por eso que debemos dejar la palabra desechable a un lado y buscar nuevas maneras de sacarle provecho.
MP 99_RECICLAJE / PAG_14
MP99PLASTICO
3/9/10
12:01
Página 2
Materiales
1
2
Botella desechable de color Una moneda de las nuevas de 100 pesos Saca bocados Hilo recubierto color metálico Tiara color metálico Apriete Alicate plano y tijera Separadores metálicos o mostacillas de plata Perros de ropa de madera Encendedor
Realización
3
4
1. Corte la botella de plástico, dejando una lámina. Con la moneda marque algunos círculos con la punta de la misma tijera y córtelos. 2. Con el saca bocado, haga un pequeño orificio al centro de cada uno de los círculos de plástico que cortó. 3. Una vez listos, ponga cada círculo entre las patas de perros de ropa. Para que el plástico se doble bien sin dejar ningún tipo de marca es preferible dejarlos toda una noche. 4. Cuando los círculos ya están bien doblados, que-
PASO A PASO
COLLAR DE BOTELLAS PLÁSTICAS Una de las ventajas al momento de crear joyas es la variedad de materiales que podemos utilizar para realizarlas. Y qué mejor que reutilizar el plástico de las botellas desechables para crear piezas ingeniosas y delicadas. A través de este paso a paso Ángela Maldonado nos mostrará cómo hacer un lindo collar reciclado de nuestra cocina.
5
6
me toda su orilla utilizando un encendedor. Este proceso debe realizarse con mucho cuidado ya que no queremos que pierdan su forma redonda. 5. Corte distintas medidas de hilo recubierto. Tome uno de ellos, doble un extremo y únalo con la tiara. Introduzca un apriete redondo del porte de una mostacilla y con la ayuda de un alicate plano prénselo hasta que quede firme. El extremo más corto del hilo debe quedar agarrado con el apriete. 6. Introduzca un separador o mostacilla de plata, luego agregue un círculo de plástico y otra mostacilla. Para terminar, vuelva a introducir un apriete y prénselo utilizando el alicate plano en el extremo del hilo para que las mostacillas y el círculo puedan caer. Repita este procedimiento con distintos largos de hilo recubierto.
MP99PLASTICO
3/9/10
12:07
Pรกgina 3
Plรกstico
MP 99_RECICLAJE / PAG_16
MP99PLASTICO
3/9/10
13:00
Página 4
PASO A PASO
RECICLANDO BOTONES En todas las casas siempre hay una caja llena de botones sueltos, perdidos o que compramos para alguna prenda y nunca los usamos. Ángela Maldonado nos enseña a continuación cómo podemos sacarle provecho y crear originales anillos con botones y cuentas.
Materiales
Botones Hilo de pescar delgado Aguja fina Base para anillo lisa Argollas pequeñas en el tono de la base del anillo Vástagos con tope redondo Cuentas de vidrio color a elección Alicate para cortar Alicate de punta redonda
1
2
3
4
5
Realización 1. Tome la base del anillo y el botón elegido. Corte un trozo de hilo de pescar y con la aguja traspáselo por los orificios del botón, uniendo ambas partes. Realice dos o tres nudos bien apretados para mayor resistencia. 2. Corte unos 20 centímetros de hilo de pescar e introdúzcalo en la aguja fina. Tome el botón y pase la aguja por uno de sus orificios. Con el mismo hilo, cruce el centro de la base del anillo para luego cruzar el otro orificio del botón. Repita este proceso unas seis veces sin cortar el hilo. 3. Agregue una o dos argollas en el lado superior del botón, afirmándolas con el mismo hilo y vuelva a repetir el proceso anterior de unir el botón con la base hasta que las argollas queden firmes. Una vez que las tres partes estén bien unidas, anude el hilo varias veces con el fin de obtener mayor resistencia. 4. Tome una cuenta de vidrio y coloque el vástago. Corte este último un poco más allá de la cuenta y doble el extremo como si fuera un gancho con el alicate de punta. 5. Eslabone el gancho de la cuenta con la argolla puesta en el botón y apriételo con el alicate de punta hasta que éste se cierre. Realice este trabajo hasta colocar unas siete a ocho cuentas.
6/9/10
15:21
Página 1
Madera
MADERA
MP99MADERA
Aprovechando la calidez La madera es una materia prima totalmente reciclable. De ella se pueden obtener distintos elementos como el aserrín, la viruta o la creación de tableros aglomerados o simplemente la misma madera, ya que es un material resistente y en su mayoría perdurable. Es por eso que a continuación presentamos una serie de ideas para aprovechar la madera con mucha creatividad.
MP 99_RECICLAJE / PAG_36
MP99MADERA
6/9/10
15:27
Página 2
MOSAICO EN TRONCOS Buscando aprovechar lo que da la naturaleza de Rancagua, el taller de Nancy Medel ideó la manera de utilizar troncos de diferentes árboles y transformarlos en objetos bellamente funcionales. Contrastando la rusticidad de la madera con la prolijidad de la técnica del mosaico, nació el proyecto Reciclaje de Troncos, una manera ecológica e innovadora de decorar nuestros ambientes.
JUEGO DE MESA Y SILLAS Página izquierda y al lado: escogiendo para la base de la mesa un tronco de Nogal grueso y de unos 90 cm de alto, Nancy Medel junto a su alumna Silvana Andreani procedieron a realizar con la moto sierra un sacado lateral por todo el contorno del tronco a fin de insertar los cuatro discos de madera que ampliarán la base de la mesa. La idea es que quede lo más justo posible para que los discos queden apretados y no se saquen fácilmente. En cuanto a las sillas, se eligieron troncos gruesos de 70 cm de alto. A éstos se les realizó un corte en la mitad en dirección horizontal y luego verticalmente, dejando un respaldo a la silla. Con los muebles hechos, Nancy comenzó el trabajo en mosaico utilizando el método directo. Para realizar los diseños trabajó con azulejos cristalizados y traslúcidos, los cuales fueron cortados y esmerilados hasta llegar tener la forma de las piezas previamente calcadas en la base de la madera. Luego las pegó con cola fría extra fuerte y las fraguó con fragüe mezclado en una aguada hecha con una cucharada sopera de cola fría en un litro de agua hervida fría.
PISOS DE TRONCO Estos son otros ejemplos de pisos hechos con tronco de madera de Eucalipto. Al igual que los anteriores, éstos se descortezaron con cincel y martillo para luego suavizarlos con lija de madera. Para otorgarles mayor resistencia a la humedad y al calor se le agregó una capa de barniz marino y luego se procedió a realizar el mosaico.
PISADAS PARA EL PASTO Para realizar estas pisadas para el pasto, Nancy Medel junto a su amiga Verónica Lobos usaron troncos de Nogal, los cuales fueron sellados con el barniz para piedra pizarra Vitro Stone que se seca en cinco a diez minutos, dando como resultado un vitrificado transparente. Es importante que este proceso se realice en un lugar ventilado. Posteriormente se ejecutó el mosaico directamente en la madera, para el cual se usaron azulejos cristalizados y traslúcidos, pegados con cola fría y fraguados.
6/9/10
21:31
Página 1
Metal
METAL
MP99METAL
Renovando nuestros recursos Muchos de los elementos metálicos que usamos comúnmente están hechos con aluminio el cual se hace a partir de la bauxita, un recurso no renovable. Esto ha provocado que su extracción signifique la destrucción de cientos de hectáreas de selva. Es por eso que se hace fundamental el crear conciencia sobre este material, que a pesar de todo tiene la ventaja de reutilizarse y reciclarse indefinidamente. MP 99_RECICLAJE / PAG_48
MP99METAL
6/9/10
21:34
Página 2
PARAGÜERO DE LATÓN Página izquierda: para crear este paragüero, Amparo Elizalde utilizó un tarro grande de latón. Primero lo limpió con alcohol y luego le aplicó la primera capa de esmalte en spray color verde inglés. Cuando estuvo seco, agregó adhesivo en spray para manualidades y pegó las huinchas bordadas de los extremos y los encajes repartidos en el centro. Posteriormente aplicó otra capa de esmalte sólo en las zonas donde se adhirieron los encajes. Esta vez utilizó el esmalte en spray color visón. Después retiró las huinchas y dejó secar. Para terminar esparció un barniz opaco por toda la superficie. Arriba, una de las etapas del proceso.
CAJA PARA GALLETAS Para embellecer esta caja de galletas, Amparo Elizalde utilizó la misma técnica pero en otro orden. Se comenzó pintando con esmalte en spray color rojo para luego aplicar una veladura de esmalte en spray negro. Cuando estuvo seco, cortó pedazos de encaje de una huincha y los adhirió a la caja con cola fría. Así obtuvo un resultado diferente usando los mismos elementos de trabajos anteriores.
LÁMPARA HECHA EN CASA Esta lámpara fue creada por Amparo Elizalde con un tarro para guardar extracto de Coca Cola. Primero limpió el botellón de latón con alcohol. Aplicó esmalte en spray de color negro opaco en toda la superficie. Luego adhirió los encajes en diferentes posiciones utilizando el adhesivo en aerosol para manualidades. Una vez listo, esparció una veladura de esmalte en spray color blanco en todo el tarro y retiró los encajes. Para crear un juego, pintó la pantalla con el mismo esmalte en spray color negro opaco.
7/9/10
08:02
Pรกgina 1
Papel
PAPEL
MP99PAPEL
Un bosque de oportunidades Revistas, diarios, cajas, son elementos que siempre se acumulan en nuestros hogares pero que pueden tener mucha utilidad si somos capaces de darles una segunda oportunidad. Con mucha creatividad podemos lograr reutilizar este material, creando bellos adornos y cuidando el medio ambiente.
MP 99_RECICLAJE / PAG_56
MP99PAPEL
7/9/10
08:08
Página 2
CON VARILLAS DE PAPEL Página izquierda: con varillas de distintos cortes y largos se pueden crear una multiplicidad de pliegues formando novedosos proyectos. Este marco de espejo es un ejemplo de lo que se puede hacer. Las varillas se cortaron de diferentes tamaños, usando cortes diagonales, y se doblaron hacia afuera, dando un entretenido acabado. En esta página se puede observar en detalle cómo se dispusieron las varillas.