MP112PORTADA1
4/1/12
00:12
Pรกgina 1
materiaprima
Vacaciones CREAR con conchitas, ramas y piedras
TEJER a palillos y a crochet
SHIBORI y seda
CHILE $ 2.800
112
www.revistamateriaprima.com
Regiones I, II XI, XII afectas a recargo fletes $ 300
3/1/12
11:01
Editorial
MP112EDITORIAL
Página 1
Enero 2012 Hace décadas que trabajo en el área de las manualidades, en donde he podido realizar varios proyectos, tanto en el rubro editorial como en el de los eventos y los talleres. Y, aunque han sido instancias muy enriquecedoras en todo aspecto, siempre estuvo presente un sueño que por años había atesorado y que por varios motivos no lo había podido concretar. Siempre añoré un recinto que sirviera de punto de encuentro para todos a quienes nos gusta hacer cosas con nuestras manos; un punto de venta para nuestros clientes, un espacio en donde poder realizar talleres y capacitaciones. Un lugar que pudiera estar al alcance de tantas personas que ven en este campo un desarrollo personal, una fuente de ingreso y también un pasatiempo que se disfruta, paso a paso, y con cada obra terminada. Me imaginaba un lugar para recibir y compartir con nuestros lectores y suscriptores, un recinto en donde pudiera trabajar cómodamente con mi gran equipo, que por años me ha acompañado y también quienes se han ido integrando con el paso del tiempo. Usualmente se dice que “todo llega a su debido tiempo”, que nada sucede antes del momento justo y lo he podido comprobar. Por eso, después de tanto añorarlo, hoy puedo anunciar y compartir con ustedes con gran alegría y satisfacción que mi gran sueño de tener mi casa Materiaprima se ha cumplido. Y no podría ser mejor, pues se trata de una casa con historia y estilo de inicios de la década del ´50, con grandes espacios para recibirlos a todos. Este punto de encuentro está ubicado en la calle Cruz del Sur 150, en la comuna de Las Condes, a pocos pasos del metro Escuela Militar y cercana a importantes avenidas. Dentro de pocas semanas, cuando la tengamos arreglada, los estaremos esperando para compartir con todos ustedes este lindo proyecto que dejará de ser un sueño, un sueño que siempre contó con el impulso y el apoyo de mis padres y de mi familia.
DIRECTORA Alejandra Ferrer Parragué. ASISTENTE DE COORDINACIÓN Verónica Quiroz Morales. PERIODISTA Gabriela Carmona García. DISEÑO REVISTA Verónica Cortés Montiglio. DISEÑO CORPORATIVO Magdalena Ovalle. FOTOGRAFÍA Fernando Krause. PRODUCCIÓN Loreto Ciudad. PÁGINA WEB Sandra de la Cruz Martínez. SUPERVISORA DE VENTAS Peggy Richter Silberstein. VENTAS vquiroz@revistamateriaprima.com. GERENTE LEGAL Gustavo Serrano Ferrer. GERENTE COMERCIAL Eduardo Serrano Ferrer. DEPARTAMENTO DE FINANZAS Carmen Luz Quiroz Morales. DISTRIBUCIÓN José González Bravo. EDITADA Y PUBLICADA EN CHILE por Publicaciones Editoriales Santa Clara Ltda. REPRESENTANTES LEGALES Alejandra Ferrer Parragué y Gustavo Serrano Gildemeister, domiciliados en Avenida Vitacura 2909, oficina 1001, Santiago de Chile. Teléfonos: (56-2) 2341641 / 2345581. E-mail: eserrano@revistamateriaprima.com PÁGINA WEB www.revistamateriaprima.com FINANZAS cquiroz@revistamateriaprima.com. ISSN 0717-5086. PRECIO $ 2.800. Las I, II, XI y XII Regiones de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $ 300. DISTRIBUCIÓN Meta S.A. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS para Bogotá, Colombia: Jaime Kaplinsky Comercializadora Josak EU, Calle 94, N° 11-20, oficina 404. Teléfono: (57-1) 218 4595. Fax: (57-1) 256 2224. E-mail: josak@conlosmejores.com. Para Uruguay: Librería Ibana. Derechos reservados oc copyright Materia Prima. La publicidad es de exclusiva responsabilidad de los avisadores. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. IMPRESIÓN Quad/Graphics Chile S.A. REVISTA MATERIA PRIMA ES MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE web materiaprima / @tumateriaprima LA PRENSA ANP. TIRAJE 10.000 ejemplares certificados por Quad/Graphics Chile S.A. SÍGUENOS EN:
04
VACACIONES
MP112EDITORIAL
3/1/12
12:31
Página 2
12
18 HÁGALO Y LLÉVELO
28 36
Las múltiples posibilidades de las flores
INNOVACIÓN
40
36
Arte con nudos y torsiones
TENDENCIAS
44
Todo a crochet
34 TOME NOTA
06
Materiaprima recomienda...
SICOLOGÍA
08
Cómo desconectarnos de la vorágine de este año
MUJER ACTUAL
COCINA 10
Las mujeres están cambiando al mundo
RECICLAJE
DIRECCIONES Contáctese con los artistas de esta edición.
12
Actividades para todos
TÉCNICA
44
18
Tejido a palillos
NIÑOS
28
¡A disfrutar la arena!
PASO A PASO Jabón artesanal de caléndula y manzanilla
62
Menú para príncipes
34
40
66
MP112RECICLAJE
3/1/12
13:14
Página 1
Reciclaje
ACTIVIDADES
PARA TODOS INTEGRE A LOS NIÑOS EN LA GÉNESIS Y EN LA CREACIÓN DE DIVERSAS MANUALIDADES, DESDE LA RECOLECCIÓN DE LOS MATERIALES, HASTA LA CONCRECIÓN EN ATRACTIVOS OBJETOS.
A
provechando uno de los destinos más comunes de las familias chilenas, los invitamos a desarrollar actividades entretenidas en la playa. Una de ellas es el proceso de recolección de diferentes materiales que luego nos servirán para crear originales proyectos. La idea es salir en grupo a pasear por la playa y, de paso, ir recogiendo ramas, piedras, y conchitas de variados tamaños, formas y colores; todo sirve para crear simbólicos recuerdos de estas vacaciones.
CON CONCHITAS LAS CLÁSICAS CONCHITAS NOS PERMITEN CREAR ATRACTIVOS OBJETOS QUE PUEDEN SER UN LINDO REGALO, EL EQUIPO MATERIAPRIMA NOS MUESTRA CÓMO.
12
VACACIONES
MP112RECICLAJE
3/1/12
13:10
Página 2
Móvil con conchitas y botones Combine conchitas, palitos y botones para crear este lindo móvil.
Materiales
Palo de madera Cordel de rafia Botones nácar Variedad de conchitas y estrellas de mar Pistola de silicona e hilo de coser café
Realización 1. Anudar al palo de madera 7 tiras de cordel de rafia, utilizando la pistola de silicona para pegar y que así queden más firmes. 2. Coser con una puntada de hilo café los botones en el cordel, alternando diferentes conchitas y estrellas, perforando las que no tengan orificios.
Espejo marino Siguiendo un método similar al usado en el mosaico, este marco de conchitas sirve para un espejo.
Materiales Cemento blanco Contenedor de plástico, espátula y pinza metálica Variedad de conchitas Marco de foto de madera con bajo relieve (especial para mosaico)
Instrucciones 1. Preparar el cemento blanco en el contenedor plástico con una cantidad mínima de agua hasta formar una pasta homogénea. 2. Golpear el contenedor en forma reiterada por algunos segundos para que la pasta bote las burbujas de aire y quede más cremosa. 3. Una vez lista la pasta, esparcir con ayuda de la espátula sobre el bajo relieve del marco, dejando una capa de 5 mm, aproximadamente. 4. Esparcirla sólo sobre un tramo para luego, con ayuda de la pinza hundir en forma alternada cada conchita e ir avanzando de esta forma hasta cubrir toda la superficie.
A la hora del aperitivo Esta es una buena idea para llevar el aire marino a la mesa. Pegue con silicona las conchitas a las puntas de los mondadientes de madera. Se logran así unos decorativos pinchos para el aperitivo veraniego!. Estas conchitas se adquirieron en el comercio, pero puede usar las clásicas conchitas tipo barquillo.
MP112TECNICA
3/1/12
15:54
Página 1
Técnica
TEJIDO A PALILLOS A PARTIR DE SENCILLOS CUADRADOS TEJIDOS SE PUEDEN CREAR PRÁCTICOS OBJETOS. BASTAN UNAS INGENIOSAS PUNTADAS PARA OBTENER PANTUFLAS, ESTUCHES, O UN HERMOSO CHAL O COLCHA.
7
LAS PRIMERAS PUNTADAS Aprovechando que en las vacaciones tenemos un poco más de tiempo libre, ¿por qué no iniciarnos en esta bella aventura que es el tejido a palillos?. La invitamos a juntarse con algunas amigas para crear un grupo de tejido y, además de compartir y ponerse al día en tantas cosas que por culpa de este agitado año no ha podido, tendrá una instancia para consultar dudas y poner en práctica nuevos proyectos.
PARA COMENZAR LE SUGERIMOS LOS CLÁSICOS CUADRADOS TEJIDOS
5,5
LO PRIMERO: DEFINIR EL GROSOR DE LA LANA O EL HILO Y EL DE LOS PALILLOS Es importante tener en cuenta que el tamaño de los trabajos no sólo dependerá de la cantidad de puntos. Los tres cuadrados están tejidos con 40 puntos y la diferencia de tamaño se debe al cambio de número de palillos (en este caso: 7; 5,5 y 3 mm. respectivamente) y al grosor de la lana. Así, a mayor numeración de los palillos, más gruesa será la lana que debemos usar.
18
VACACIONES
3
MP112TECNICA
3/1/12
15:57
Página 2
Lindos zapatitos Unos coquetos zapatitos de colores, como éstos, son preciados en los días invernales. Basta con unir los extremos y coserlos por el revés, co-
1
mo se aprecia en la foto. Primero se cierra formando la parte de adelante del zapato (1) y luego la que corresponde al tobillo (2), después se voltea y se añade el pompón. Las instrucciones las encontrará en la página 27.
2
MP112TECNICA
3/1/12
16:13
Página 3
técnica
tejido a palillos
Colcha colorida Para esta simpática colcha infantil se usaron 100 g de algodón Manuk de color fucsia, azulino claro y jaspeado y se tejieron cuadrados de diferentes colores, los que se fueron uniendo entre sí alternadamente para ir formando la colcha o chal. La cantidad de cuadrados dependerá del tamaño del chal que quiera hacer y, por supuesto, del grosor de la lana y de los palillos usados.
20
VACACIONES
MP112TECNICA
3/1/12
16:17
P谩gina 4
1 3
2 3
AUMENTAR Y DISMINUIR PUNTOS Los cuadrados que forman esta colcha se tejieron comenzando con un punto y aumentando al final de cada corrida un punto, como se aprecia en la secuencia de fotos. Al completar los 40 p. en total se comenz贸 con las disminuciones, tomando 2 p. al finalizar cada corrida.
MP112NINOS2
3/1/12
17:22
Página 1
Niños
NOVEDOSAS IDEAS PARA FACILITAR EL TRASLADO DE JUGUETES A LA PLAYA.
28
VACACIONES
MP112NINOS2
3/1/12
17:41
Página 2
Palas, coladores, baldes... todos los veranos debemos reunir el arsenal de juguetes para llevar a la playa y al regreso tenemos que batallar para que no se llene la casa de arena. Una genial idea es ocupar las cajitas plásticas caladas, para que la arena escurra.
Cajitas plásticas para la arena Recomendamos forrar con género las cajitas de plástico que se venden en el comercio, para que la arena caiga sin problemas. Los bolsillos exteriores, en tanto, permiten almacenar los pequeños tesoros que los niños van recolectando en la playa, como ramitas, vidrios pulidos, piedras o conchitas y que les servirán para jugar.
MP112HAGALO Y LLEVELO
3/1/12
19:02
Página 1
Hágalo y llévelo R
LAS MÚLTIPLES POSIBILIDADES DE
LAS FLORES APRENDA A REALIZAR JOYAS O ACCESORIOS QUE DESTACAN POR LA INCORPORACIÓN DE DELICADAS FLORES DE RASO. LA CREATIVA MICROEMPRESARIA, CAROLINA BUSTOS, COMPARTE SU SECRETO.
C
arolina Bustos cuenta que la experiencia como pequeña empresaria ha sido bella, pero a la vez difícil. Bella porque siente que tiene una propuesta propia que ha ido consolidando, aunque asegura que le falta muchísimo camino por recorrer. Su trabajo implica un estudio constante, porque como independiente hace de todo. Esta experiencia también ha sido difícil porque “tener una mini empresa de accesorios en bisutería en Chile es casi impensable si quieres dedicarte exclusivamente y vivir de esto”, precisa. Destaca el surgimiento de bazares emergentes, “pero se necesita voluntad colectiva y hacer un esfuerzo en establecer plataformas donde se cuide el sentido del trabajo de autor”, enfatiza.
36
VACACIONES
MP112HAGALO Y LLEVELO
3/1/12
19:04
Pรกgina 2
MP112INNOVACION
3/1/12
19:36
Página 1
Innovación
ARTE CON NUDOS Y TORSIONES APRENDA A TEÑIR SEDA EN DOS TONOS GRACIAS A LA TORSIÓN DE LA TELA Y LUEGO A CREAR UN CONTENEDOR SÓLO USANDO NUDOS. UNA PROPUESTA MUY NOVEDOSA.
J
orge Fredes, afamado artista textil, nos enseña en esta ocasión a teñir telas de seda usando la técnica japonesa del Shibori. Esta consiste en un sistema de reserva de espacios programados mediante presión. “La tela intervenida pasa del plano bidimensional al plano tridimensional por causa de los sistemas de reservas, que pueden ser plisados, costuras, anudados, amarras o simples torsiones, como el ejemplo que desarrollaremos”, precisa el artista.
40
VACACIONES
MP112INNOVACION
3/1/12
19:47
Página 2
SOBRE EL PROYECTO La tela utilizada es de seda natural de origen animal, por lo tanto se tiñe con colorantes ácidos, o bien con anilinas para lana. El Shibori, técnica de teñido por reserva, usa plisados, costuras, anudados, amarras o simples torsiones. Esta es una original propuesta para llevar a la playa.
1
2
3
4
Teñido por reserva o Shibori En este paso a paso Jorge Fredes teñirá un pañuelo de seda natural (crepe de chine) en formato de 90 x 90 cm. El método de teñido se hace con colorantes ácidos, que son los mismos que utilizamos para teñir lana. La técnica que se aplicará se llama reserva por torsión.
Materiales
Pañuelo de seda anilinas de dos colores Agua Jabón líquido Ácido acético o vinagre blanco Olla enlozada o de acero Centrífuga
Realización 1. En la primera fase, se coloca la anilina en un recipiente resistente al agua hirviendo, y se disuelve muy bien con agua a una temperatura de 100° C (hirviendo). 2. En una olla enlozada o de acero se coloca agua caliente de la llave, y se le agrega un poquito de jabón líquido, para que espume y el color tiña parejo. Luego se le echa la anilina disuelta, y finalmente se introduce el pañuelo abierto sin intervención. La idea es lograr un primer color que luego se reservará mediante un sobreteñido de otro color. 3. Una vez colocado el pañuelo dentro de la olla se deja a fuego moderado hasta que hierva. Cuando se corta el hervor se retira el pañuelo y se introduce un poquito de ácido acético, o bien un chorro de vinagre blanco. Luego se vuelve a introducir el pañuelo en la olla y se deja hervir por media hora. Finalmente se retira el pañuelo y se enjuaga muy bien en agua con temperatura del cálifont. La tela se puede centrifugar y planchar. 4. En el proceso de torsión se toma el pañuelo por una de sus puntas y se empieza a enroscar con fuerza hasta llegar a lograr un cordón muy apretado, como lo indica la fotografía. El procedimiento para el segundo teñido es igual a la descripción del anterior, con los mismos tiempos. Cuando se ha terminado el trabajo se enjuaga, se centrifuga y se abre para plancharlo y observar los resultados del segundo teñido.