MP102PORTADA3
14/1/11
13:36
Página 1
C H I L E
materiaprima
materiaprima
A LA VANGUARDIA DE LAS MANUALIDADES
NIÑOS EN VACACIONES 30 PROPUESTAS para divertirse, juegos didácticos, títeres, timbres y ¡mucho más!
RECICLAJE PROYECTOS con goma Eva, arcilla, papel y pasta de sal
IDEAS PARA EDUCADORAS CHILE $ 2.800
102
www.revistamateriaprima.com
Regiones I, II XI, XII afectas a recargo fletes $ 300
MP102EDITORIAL
14/1/11
14:08
Página 1
Un nuevo tiempo de relajo ya está entre nosotros. Tenemos la posibilidad de estar más con la familia y amigos. Algunos cerca de la playa, del campo o simplemente gozando la posibilidad de estar más tiempo en el hogar. Sea cual sea ese espacio de descanso, son momentos que también nos sirven para pensar. Sobre este punto quiero compartir con ustedes una reflexión que me llegó a través de Internet, que la encontré muy sabia. Se llama La Piedra y dice:
editorial
102
enero 2011
El distraído tropezó con ella, El violento la utilizó como proyectil, El emprendedor, construyó con ella, El campesino, cansado, la utilizó de asiento, Drummond la hizo poesía, David, la utilizó para derrotar a Goliat, Y Miguel Angel le sacó la más bella de las esculturas. En todos los casos la diferencia no estuvo en la piedra sino en el hombre... El año que recién comienza es el mismo para todos, depende de nosotros lo que hagamos con él. Creo firmemente que debemos ser el actor principal en nuestra vida. No esperemos que las cosas pasen o sintamos que nuestro futuro depende de las acciones de los demás. Reconozcamos nuestras capacidades, explotémoslas y si nos equivocamos, que es normal, saquemos la fuerza para aprender de ello y salir nuevamente adelante. No olvidemos que el hoy se llama presente porque es un regalo y no lo debemos desperdiciar. La vida pasa tan rápido que de cada uno depende cómo se nos va...
DIRECTORA Alejandra Ferrer Parragué. ASISTENTE DE COORDINACIÓN Verónica Quiroz Morales. PERIODISTAS Gabriela Carmona García y Pilar Saavedra Fernández. DISEÑO María Verónica Cortés Montiglio. FOTOGRAFÍA Fernando Krause Castro / www.krause.cl. PRODUCCIÓN Loreto Ciudad Ciudad. PÁGINA WEB Sandra de la Cruz Martínez. GERENTE COMERCIAL Gustavo Serrano Gildemeister. SUBGERENTE COMERCIAL Eduardo Serrano Ferrer. DEPARTAMENTO DE FINANZAS Carmen Luz Quiroz Morales. VENTAS vquiroz@revistamateriaprima.com / DISTRIBUCIÓN José González Bravo. Editada y publicada en Chile por Publicaciones Editoriales Santa Clara Ltda. REPRESENTANTES LEGALES Alejandra
Ferrer Parragué y Gustavo Serrano Gildemeister, domiciliados en Avenida Vitacura 2909, oficina 1001, Santiago de Chile. Teléfonos: (56-2) 234 1641/ (56-2) 234 5581. E-mail: eserrano@revistamateriaprima.com Página web: www.revistamateriaprima.com / FINANZAS cquiroz@revistamateriaprima.com / ISSN 0717-5086. PRECIO $ 2.800. Las I, II, XI y XII Regiones de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $ 300. Distribuida por ALFA S.A. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS para Bogotá, Colombia: Jaime Kaplinsky Comercializadora Josak EU, Calle 94, N° 11-20, oficina 404. Teléfono: (57-1) 218 4595. Fax: (57-1) 256 2224. E-mail: josak@conlosmejores.com / REPRESENTANTE en Uruguay: Librería Ibana. Derechos reservados oc copyright Materia Prima. La publicidad es de exclusiva responsabilidad de los avisadores. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Impreso por WORLD COLOR CHILE S.A. Publicaciones Editoriales Santa Clara Ltda. pertenece a ANP. TIRAJE: 10.000 ejemplares certificados por WORLD COLOR CHILE S.A.
MP 102 / NIÑOS EN VACACIONES / 04
MP102EDITORIAL
08
14/1/11
14:57
Página 2
TÉCNICA Para comenzar: Papel reciclado. Papeles con aplicaciones. Papel Maché. Arcilla. Pasta de sal. Mostacillas. Goma Eva
08
RECICLAJE 26 El arte de transformar: Proyectos con cajas de huevos. Proyectos con latón. Proyectos con botellas desechables. Proyecto con caja porta CDs. Proyectos con envases Tetra Pack JUEGOS DIDÁCTICOS Aprendamos divirtiéndonos
36
PARA DISFRUTAR Cumpleaños creativo
44
TALLER DE ESTAMPADO Diseños entretenidos
54
DIRECCIONES 66 Contáctese con los artistas de esta edición
25
36
44
54
MP102TECNICAS
13/1/11
10:25
Página 1
Técnica
LA TÉCNICA
PARA COMENZAR En esta sección encontrará las instrucciones para realizar diferentes técnicas que servirán para innumerables proyectos. Entre ellas destacamos la del papel maché, la del artesanal y la de la pasta de sal. Mirna Riquelme, Katy Trujillo y Claudia Triviño, profesora de Artel, compartieron con nosotros sus recetas.
La versatilidad del papel Reciclado, con aplicaciones, teñido, transformado, el papel permite innumerables usos y asegura entretención para los días de vacaciones. Aquí, dos atractivas maneras de crear con él.
MP 102 / NIÑOS EN VACACIONES / 08
MP102TECNICAS
13/1/11
10:30
PĂĄgina 2
Papel con aplicaciones Estos papeles tienen aplicaciones de servilletas. Para que se adhieran sin problemas hay que rasgar los motivos a mano, pues los bordes deben quedar con las fibras abiertas, listos para unirse a las fibras hĂşmedas del papel reciclado. No hay que olvidar sacarles las capas, dejando sĂłlo la que tiene el motivo.
MP102RECICLAJE
13/1/11
17:30
Página 1
Reciclaje
RECICLAJE
EL ARTE DE TRANSFORMAR Este panorama es ideal para los niños. Los invitamos a recolectar latas, cajas de huevos, de leche, botellas de bebidas y a reutilizarlas, transformándolas en novedosos objetos. Aquí encontrarán algunas buenas ideas. MP 102 / NIÑOS EN VACACIONES / 26
MP102RECICLAJE
13/1/11
17:47
Página 2
Nuevos amigos de cartón
1
En los animalitos de la izquierda se usaron partes de las cajas de huevos (como las cavidades donde van los huevos, las separaciones entre ellas y las esquinas de las cajas), limpia pipas, ojitos para muñecos, goma Eva, pompones, témpera, y plumones para hacer las terminaciones de los ojos. Para el cuerpo y las patas se usaron las separaciones de las cavidades; la cara del mono y la del cerdo se hicieron con las cavidades donde van los huevos, pero para el hocico de este último se usó la punta de las separaciones, que se pegó con silicona líquida. La melena del león y la cola del mono se hicieron con limpia pipas, y la cabeza del pato con un pompón. A algunos animalitos se les pegaron ojos o se les dibujaron con plumones resistentes al agua. Realización: Equipo Materia Prima
2 Búho bicolor Este simpático Búho se hizo con una caja para 6 huevos. Para las alas se recortaron las orillas de la tapa de la caja y se pegaron en los costados, mientras que sobre la cabeza también se pegó una parte de las aletas de la tapa para lograr el efecto del plumaje. De otra caja se recortaron dos cavidades unidas y se pegaron en la parte superior de la caja para dar profundidad. Encima se pegaron dos pompones blancos y sobre ellos se hicieron las pupilas usando goma Eva. De las esquinas de la caja se recortó un triángulo para el piquito y se pintó con témpera, igual que las alas y los ojos. Realización: Equipo Materia Prima
CONSEJOS PARA TRABAJAR CON CAJAS DE HUEVOS Por lo general, las cajas de huevos se encuentran en versiones de 6 y 12 huevos y en bandejas de 30. Se usaron las cavidades, las separaciones entre ellas y las orillas de las cajas. 1. Para que las partes del cuerpo de los animales no se vean tan rígidas, las piezas de cartón se pueden modelar mojándolas con un pincel untado en agua. Este se pasa por las dos caras de la parte que se desea modificar. Una vez que el cartón está blando se trabaja con los dedos desde dentro de la pieza hacia afuera y después se deja secar sobre una toalla absorbente. 2. Siempre se deben pintar las partes antes de unirlas. Primero se usa pintura blanca a modo de base y después se trabaja con los colores elegidos. Las piezas de cartón se hacen más rígidas luego de pintarlas. 3. Una vez que las piezas ya han secado totalmente se procede a los detalle finales, como las caritas y líneas con tinta china, lápices resistentes al agua o pintura acrílica aplicada con un palito fino.
MP102FIESTAS
14/1/11
10:39
Página 1
Para disfrutar
PARA DISFRUTAR
UN CUMPLEAÑOS Para que los más chicos también participen ayudando a los papás, aquí hay originales ideas para desarrollar un cumpleaños diferente, lleno de color y creatividad. MP 102 / NIÑOS EN VACACIONES / 44
MP102FIESTAS
14/1/11
10:44
Página 2
El papel crepé es aquí el rey de la fiesta Página izquierda: sobre un mantel blanco de plástico se pegaron tiras de este dúctil material de 3 a 5 cm de grosor, alternando distintos colores. Como se aprecia en la foto, se recortaron del largo de la mesa y se corchetearon para fijarlas al mantel plástico. Para darles una terminación pareja se pegó encima una huincha gruesa de unos 10 cm del papel crepé o de raso. Como una alternativa a las serpentinas se colgaron de la rama de un árbol y sobre la mesa varias tiras de colores de papel Crepé a juego con las del mantel.
CREATIVO Individuales personalizados Para que cada invitado se lleve un simpático recuerdo de la fiesta, se crearon unos originales individuales - pizarrón. Para esto se usó una tabla de trupán de 28 x 40 cm (las venden cortadas como individuales y también se encuentran en el Bazar MP) que se pintó con pintura de pizarrón Ceresita. Se le pueden amarrar también tizas de colores con un cordel o cinta.
MP102FIESTAS
14/1/11
10:52
Página 3
Para disfrutar
1
2
Un toque distinto Por lo general las casas que celebran cumpleaños suelen identificarse con unos pocos globos en la puerta de calle. ¿Por qué no ser más originales y crear una corona, siguiendo el estilo de las navideñas?. Esta propuesta es fácil y entretenida de realizar. Se inflan varios globos pequeños tipo bomba de agua y luego se pegan sobre un bastidor de plástico con silicona caliente en la parte del nudo del globo, pues si se hace sobre el globo mismo se revienta. Una vez que la corona de globos está lista, se puede decorar con tiritas de papel Crepé y ponerle el nombre del festejado.
Hay que tener cuidado de no inflar exageradamente el globo, pues se revienta fácilmente.
3
Portagalletas reciclado Materiales: este proyecto se realizó con botellas de bebida desechables de 1,5 l; masking tape y papeles entretenidos. Procedimiento: 1. Se marca con un plumón, rodeando la botella aproximadamente en la mitad, luego con una tijera se corta la botella. 2. El borde que queda se protege con masking tape. 3. El papel entretenido de un cuadrado de unos 20 x 20 cm se dobla en cuatro y se recorta en los extremos con ondas con una tijera y al centro se corta un círculo del tamaño de la botella. En el interior se pone una servilleta blanca y se rellena con las golosinas. En la página derecha se aprecia el portagalletas terminado.
MP 102 / NIÑOS EN VACACIONES / 46
MP102FIESTAS
14/1/11
11:01
Pรกgina 4
MP102ESTAMPADO
14/1/11
15:13
Página 1
Taller de estampado
TALLER DE ESTAMPADO
DISEÑOS ENTRETENIDOS La gracia de esta actividad es mancharse con pintura y dejar lindos recuerdos de una tarde llena de color. La educadora Katy Trujillo enseña aquí a crear diferentes elementos para estampar.
MP 102 / NIÑOS EN VACACIONES / 54
MP102ESTAMPADO
14/1/11
15:34
Página 2
¡A buscar un delantal o ropa que se pueda manchar, porque la idea aquí es trabajar con mucho color haciendo diferentes estampados! Sobre tela o papel, estos diseños lucirán en tarjetas, ropa y ¿por qué no? como un original envoltorio de regalos. Plumavit, papas, botones, goma Eva y otros elementos sirven para plasmar la forma de frutas, números o simples siluetas las veces que quiera y donde desee.
Con botones y corchos Aquí se usaron corchos y botones con formas bien definidas a los que se les cortaron los ganchos de costura, dejándolos planos. Luego se pegaron a cada corcho con silicona. Se ocupó pintura al agua o tampón de tinta para rellenar de color cada botón. Posteriormente se estampó directamente sobre papeles pudiendo realizar invitaciones, esquelas, sobres. Creando así originales proyectos de tarjetería.
MP102ESTAMPADO
14/1/11
15:42
Pﾃ｡gina 3
Taller de estampado
MP 102 / NIﾃ前S EN VACACIONES / 56
MP102ESTAMPADO
14/1/11
15:54
Página 4
Materiales
Bandejas de plumavit Tapas plásticas Tijeras Silicona líquida Desatornillador u otro objeto con punta Témpera o tinta para estampar Plumón (opcional)
3
1
2
4
5
Con bandejas de plumavit A partir de un material de desecho creamos la base para decorar cualquier superficie.
Realización 1. Para esta actividad se deben recolectar bandejas de plumavit, y tapas plásticas de frascos de diferentes tamaños (mermelada, mayonesa, salsas). Primero se recortan círculos de la base de la bandeja de plumavit, dependiendo del tamaño de las tapas. Se pegan con silicona liquida sobre la superficie de la tapa y se dibuja sobre ellas con una punta roma o un desatornillador fino en cruz. El motivo del diseño debe ser simple, sin grandes detalles. 2. Se utiliza pintura al agua en consistencia espesa para rellenar de color la base recortada de plumavit. 3. Se estampa directamente sobre papeles y se puede combinar con trazos de plumón para dar mayor contraste a los diseños finales. 4 y 5. También se pueden utilizar libremente los trozos de plumavit en formato rectángulo o cuadrado, creando verdaderas plantillas de serigrafía, incorporando diseños de guardas que den continuidad al estampado.
MP102DIRECCIONES
14/1/11
12:58
Página 1
Direcciones
LIBRAIRIE LE COMPTOIR LIBROS FRANCESES DE MANUALIDADES Shopping Los Cobres de Vitacura, Av. Vitacura 6780, local F-3, Vitacura, Santiago Teléfonos: (56-2) 218 7368 / 09 - 5291686 E-mail: lecomptoir@gmail.com Página web: www.comptoir.cl
CLAUDIA TRIVIÑO TALLER KREO Teléfonos: (56-2) 982 2719 / 09 - 5214484
GRABADO EN VIDRIO VITROFUSIONARTE Madrid 985, Santiago Teléfono: (56-2) 634 6289 E-mails: contacto@vitrofusionarte.cl gerencia@vitrofusionarte.cl Página web: www.vitrofusionarte.cl
TALLER HECHO A MANO MIRNA RIQUELME Av. Francisco Bilbao 1950, alt. Pedro de Valdivia Teléfonos: (56-2) 205 9491 / 09 - 3195601 E-mail: mirna@tallerhechoamano.cl Página web: www.tallerhechoamano.cl
ARTEL
KATY TRUJILLO Enrique Bravo 3617, 2do piso, Ñuñoa, Santiago Teléfono: 09 - 8172926 E-mail: katysag@hotmail.com Página web: www.katytrujillo.cl
PROFESORA GINA GAROSI
Teléfono: 09 - 8649735 PROFESORA CECILIA MUÑOZ
TALLER ARTE MORENO Shopping Los Cobres de Vitacura Teléfonos: (56-2) 453 2346 / 09 - 92385171
MP 102 / NIÑOS EN VACACIONES / 66
ANGELA MALDONADO Garibaldi 1593, depto D, Ñuñoa, Santiago Teléfono: 08 - 7945211 E-mail: maldonadocompany@gmail.com
SOLEDAD VEGA Teléfono: 09 - 6375727 E-mail: sol20208@hotmail.com