Nº 115 Mayo 2012 - Textil

Page 1

MP115PORTADA2

30/4/12

11:07

Página 1

materiaprima

Textil Telares Muy decorativos

Muñikas Lo nuevo en vellón

Tejidos A palillos, crochet y horquilla

Accesorios Collares de tela

CHILE $ 2.800

115

www.revistamateriaprima.com

Regiones I, II XI, XII afectas a recargo fletes $ 300


30/4/12

08:20

Editorial

MP115EDITORIAL

Página 1

Mayo 2012 Desde los comienzos de la historia el hombre se ha visto en la necesidad de vestirse. Primero lo hizo con pieles de animales, las que cosía con las tripas y tendones de éstos. Más tarde buscó un material más dúctil, fabricando fibras vegetales y animales: hilos de lana, lino, seda, entre otros. Con su ingenio y la necesidad imperiosa que el clima imponía, las pieles fueron reemplazadas por paños tejidos con hilos muy apretados y entrecruzados, con lo que se dio inicio a los tejidos. Lamentablemente, la fecha exacta de los comienzos de los hilados y textiles realizados por los hombres primitivos no se ha conservado, ya que el proceso con el que se elaboraban hizo que se pudrieran. Los materiales más usados desde la antigüedad fueron la lana; el lino, muy conocido en Egipto, en donde se encontraron las momias envueltas con ellos; el algodón, que desde la India llegó hasta Europa; el cáñamo de la China, y, también desde el Oriente, el hilo, incluso de oro y plata. La historia nos sitúa en muchos lugares y nos cuenta de estos nobles materiales que se han utilizado por siglos. Hoy en día aún los seguimos usando, con otros procesos y una amplia gama de colores y texturas. Pero aún hay algo en común, a pesar de los miles de años que nos separan de esta historia, estos nobles materiales siguen cumpliendo sus roles principales: protegernos de las inclemencias del tiempo, además de trabajarse para crear bellas obras de arte y de transformarlos en especiales objetos, que en muchos casos serán herencias de nuestras familias, y, en otros, un testimonio de la historia de nuestros tiempos.

DIRECTORA María Alejandra Ferrer GERENTE DE ADMINISTRACIÓN Gustavo Serrano GERENTE COMERCIAL Eduardo Serrano JEFA DEPARTAMENTO COMERCIAL Peggy Ritcher VENTAS María Teresa Quintana, Leonora Zamora y Peggy Cepeda VENTAS CONCEPCIÓN Arturo Olate DEPARTAMENTO DISEÑO Verónica Cortés, Magdalena Ovalle y Valeria Artigas DEPARTAMENTO PERIODISMO María Gabriela Carmona y María José Figueroa PRODUCCIÓN María Loreto Ciudad FOTOGRAFÍA Alan Warren COORDINACIÓN GENERAL Y SUSCRIPCIONES Verónica Quiroz COORDINACIÓN PRODUCCIÓN Katy Trujillo ASISTENTE FINANZAS Carmen Quiroz DISTRIBUCIÓN José González / contacto@materiaprima.cl EDITADA Y PUBLICADA EN CHILE por Publicaciones Editoriales Santa Clara Ltda. REPRESENTANTES LEGALES María Alejandra Ferrer y Gustavo Serrano Gildemeister, domiciliados en Cruz del Sur 150, Las Condes, Santiago de Chile. Teléfonos: (56-2) 2341641 / 2345581. E-mail: eserrano@revistamateriaprima.com PÁGINA WEB www.revistamateriaprima.com FINANZAS cquiroz@revistamateriaprima.com. ISSN 0717-5086. PRECIO $ 2.800. Las I, II, XI y XII Regiones de Chile están afectas a un recargo por flete aéreo de $ 300. DISTRIBUCIÓN Meta S.A. REPRESENTANTES EXCLUSIVOS para Bogotá, Colombia: Jaime Kaplinsky Comercializadora Josak EU, Calle 94, N° 11-20, oficina 404. Teléfono: (57-1) 218 4595. Fax: (57-1) 256 2224. E-mail: josak@conlosmejores.com. Para Uruguay: Librería Ibana. Derechos reservados oc copyright Materia Prima. La publicidad es de exclusiva responsabilidad de los avisadores. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. IMPRESIÓN Quad/Graphics Chile S.A. REVISTA MATERIA PRIMA ES MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ANP. web materiaprima @tumateriaprima TIRAJE 12.000 ejemplares certificados por Quad/Graphics Chile S.A. SÍGUENOS EN:

04

TEXTIL / MP 115


MP115EDITORIAL

30/4/12

09:30

Página 2

MUJER ACTUAL

14

Ideas de negocios para mamás

TÉCNICA

16

Punto a punto

TENDENCIA

32

Enamorada de la lana

INNOVACIÓN

40

Cada Muñika, un mundo

PASO A PASO

46

Costura con Janome

HÁGALO Y LLÉVELO

52

52

Suaves accesorios para este invierno

NIÑOS 56 Fantasías creativas de Catundra

56

COCINA

62 Chupe de mariscos y torrijas

DIRECCIONES

66 Contáctese con los artistas de esta edición

16

32 EXPO MP MAYO

03 Conozca algunos de los cursos o talleres que se dictarán en Concepción

TOME NOTA

10

Materiaprima recomienda...

SICOLOGÍA Los pensamientos se tejen como los textiles

12

46

40


MP115EXPOMAYO

30/4/12

13:14

Página 1

VII EXPO INTERNACIONAL MATERIAPRIMA CONCEPCIÓN LAS COSAS ENTRETENIDAS NO SÓLO PASAN EN SANTIAGO.

E

xpo Internacional Materiaprima llega a Concepción con una agenda llena de actividades. Desde el 24 al 25 de mayo podrás encontrar en el centro de eventos Sur

Activo, todas estas actividades. Desde el mosaico a la vitrofusión, hemos preparado una interesante gama de actividades para que aproveches tu visita a nuestra Expo. ¡Te esperamos!


MP115EXPOABRIL

30/4/12

10:26

Página 1

Expo abril

XVII EXPO INTERNACIONAL MATERIAPRIMA EL CENTRO DE EVENTOS CASAPIEDRA FUE NUEVAMENTE EL ESCENARIO DE LA EXPO INTERNACIONAL MATERIAPRIMA. FUERON CUATRO DÍAS DE APRENDIZAJE QUE NOS PERMITIERON COMPARTIR CON ARTISTAS Y ABSORBER SUS CONOCIMIENTOS PARA PREPARAR UN OTOÑO E INVIERNO CREATIVOS. NOS VISITARON MÁS DE VEINTIÚN MIL PERSONAS, CONVIRTIENDO ESTE EVENTO EN UN ÉXITO ROTUNDO.

E

n la Expo se mostraron las últimas tecnologías puestas a disposición de las manualidades y las nuevas tendencias en artes decorativas. Se destacaron las charlas de nuestras columnistas Mamiko Ito, experta en emprendimiento femenino y coaching, y Javiera de la Plaza, psicóloga que expone sobre la Asertividad Comunicacional para mejorar las relaciones. Ambas charlas interesaron a muchas mujeres que participaron con preguntas y comentarios, dándole un toque más educativo y femenino a la Expo. Fue una Expo cargada de sorpresas y talleres de todo tipo. Pudimos ver como familias completas participaron de las actividades, haciendo de la Expo un momento para compartir y disfrutar entre los nuestros. Agradecemos a quienes nos acompañaron en esta versión de Expo Materiaprima y las invitamos a que vuelvan a visitarnos en octubre.

06

TEXTIL / MP 115


MP115TECNICA

29/4/12

11:28

Página 1

Técnica

CHALECO CIRCULAR HECHO CON LA TÉCNICA DE CROCHET CON HORQUILLA, TEJIDO POR VIVIANA VALIENTE UTILIZANDO ALGODÓN TEÑIDO A MANO Y ALGODÓN CON VISCOSA. ESTE TRABAJO ES PARA TEJEDORAS AVANZADAS POR EL COMPLEJO CÁLCULO DE CADA UNA DE LAS TIRAS QUE VAN AUMENTÁNDOSE PROPORCIONALMENTE EN CADA VUELTA.

PUNTO A

PUNTO LLEE PPR REESSEEN NT TA AM MO OSS A A LLA A LLA AN NA AY YA A SSU USS FFIIEELLEESS C CO OM MPPA A-Ñ ÑEER RO OSS:: PPA ALLIILLLLO OSS,, C CR RO OC CH HEET T,, H HO OR RQ QU UIILLLLA A.. N NA AD DA A SSEE H HA AD DEEJJA AD DO OA ALL A AZZA AR R EEN N EESST TEE N NÚ ÚM MEER RO OD DEE M MA AT TEER RIIA A PPR RIIM MA AD DEED DIIC CA AD DO OA A LLO OSS T TEEX XT TIILLEESS,, PPO OR R EESSO O EEN N EESST TA A SSEEC CC CIIÓ ÓN N LLEE EEN NSSEEÑ ÑA AM MO OSS V VA AR RIIA AD DA ASS T TÉÉC CN NIIC CA ASS PPA AR RA A D DEESSA AR RR RO OLLLLA AR R LLA AQ QU UEE M MÁ ÁSS LLEE G GU USST TEE Y YC CO OM MEEN NZZA AR R D DEE LLA AM MEEJJO OR RM MA AN NEER RA A EESST TA AT TEEM MPPO OR RA AD DA AO OT TO OÑ ÑO O IIN NV VIIEER RN NO O,, Q QU UEE A AU UN NQ QU UEE EESSQ QU UIIV VA A,, Y YA A SSEE D DEEJJA AV VEER R.. 16

TEXTIL / MP 115


MP115TECNICA

29/4/12

11:38

Página 2

PASO A PASO HORQUILLA, SIMPLE Y VERSÁTIL VIVIANA VALIENTE, CREATIVA DEL TALLER QUÉ DICHA, NOS MUESTRA QUE NO SÓLO DESTACA CON EL TELAR. SUS APTITUDES VAN MUCHO MÁS ALLÁ, AVENTURÁNDOSE CON LA HORQUILLA, UNA ENTRETENIDA HERRAMIENTA. APRENDA A TRABAJAR CON ELLA.

Materiales Lana, horquilla y crochet

Realización 1. Se pasa la lana alrededor de la horquilla y se anuda al centro formando un ocho. 2. Se pone la horquilla en la posición que guiará el tejido. La hebra de lana se pasa alrededor de la horquilla de derecha a izquierda, dando la vuelta a la varilla de la horquilla de derecha a izquierda y se toma con el dedo izquierdo para afirmar la lana para tejer, con el crochet en la mano derecha. 3. Con el crochet se toma la hebra pasando por el medio del círculo del ocho y se saca la hebra para comenzar a tejer el primer punto bajo. 4 y 5. Aquí se aprecia la imagen del primer punto. 6. Se pasa el crochet hacia la parte de atrás para acomodar el giro de la horquilla, que se hace en el sentido contrario al de las manecillas del reloj. No se debe desmontar el crochet del punto que se está tejiendo para evitar que se desarme el tejido, por lo que debe quedar enganchada en la horquilla para tejer el punto que sigue. 7. A cada uno de los círculos que componen el ocho los llamaremos cuentas. Se pasa el crochet debajo de la cuenta superior, se toma la lana y se saca por entremedio de ella. 8. Se teje nuevamente una cadeneta. Se acomoda el crochet para atrás y se gira la horquilla. 9. Se pasa el crochet bajo la cuenta superior y se repite el procedimiento del paso 7, hasta completar el largo deseado. Eso dependerá de la prenda que se diseñe (bufanda, chaleco, poncho, etc). El largo de cada pieza que se teje se llamará tira de horquilla, que por lo general se le pone el nombre según el número de cuentas que la compone. 10. Para rematar la tira se recomienda hacer tres cadenetas seguidas en el centro de la tira con el crochet, cortar y tirar la hebra, sacándola de la cadeneta.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

CONSEJOS 1. Se recomienda tejer al menos una 20 cuentas para hacer una muestra que nos permita calcular el largo total de cada una de las tiras que necesitaremos para cada proyecto. 2. A medida que se van haciendo gran cantidad de cuentas, el espacio en la horquilla se irá reduciendo. Para volver a tener espacio para tejer, se puede sacar la tira completa, dejando las 4 últimas cuentas dentro de la horquilla y seguir tejiendo. No se desarmará el tejido. 3. Al terminar la tira se recomienda dejar al menos unos 20 cm de hebra suelta, que permitirá rematar las uniones entre las tiras. 4. Una vez que se saque la tira de la horquilla se recomienda anexar con un alfiler de gancho un papel con el número de cuentas de la tira. Para no contarlas a cada rato. 5. Al sacarlas se recomienda pasar un hilo de un color diferente al que se está usando, por entremedio de uno de los lados de las cuentas y otro de otro color en la otra corrida para saber cuáles son las cuentas de la izquierda y las de la derecha. Eso evitará que la tira se tuerza y se gire cuando las estemos uniendo.


MP115TECNICA

29/4/12

12:03

Página 3

punto a punto

técnica

PASO A PASO UNIÓN DE LAS TIRAS PARA IR COMPONIENDO EL TEJIDO LAS TIRAS SE PUEDEN INCORPORAR DE DIVERSAS MANERAS. A CONTINUACIÓN ENCONTRARÁ ALGUNOS EJEMPLOS.

PROPUESTA

1

Se toman con el crochet 3 cuentas de la tira A y se toman luego las 3 de la tira B y se pasan por entre medio, entrelazándolas. Así quedarán en el crochet las 3 cuentas de la tira B. Para continuar con la unión se deben seleccionar las siguientes 3 cuentas de la tira A, para entrelazarlas nuevamente dentro de la tira B y así sucesivamente.

A A

B

A

B

B

Remate de la unión de las tiras Con la hebra que quedó suelta se toman las últimas cuentas, se teje una cadeneta con el crochet para enganchar y se tira la lana para cerrar.

PROPUESTA

2

Siguiendo las instrucciones anteriores, aquí cambia el número de cuentas que se unen. En este caso se hizo de cuenta en cuenta.

18

TEXTIL / MP 115


MP115TECNICA

29/4/12

12:06

PROPUESTA

Página 4

3

Otra posibilidad es unir las cuentas alternadamente, como se aprecia en la foto.

EL CHALECO SE HIZO CON LA TÉCNICA DEL CROCHET CON HORQUILLA, POR LA ALUMNA PAULA VARGAS. USÓ LANA DE ALPACA TEÑIDA A MANO. LOS BORDES ESTÁN TEJIDOS A CROCHET CON PUNTOS BAJOS. EL DETALLE DE LA UNIÓN DE LAS TIRAS DE HORQUILLA PERMITE VER CÓMO SE PUEDE IR AMPLIANDO EL TAMAÑO DEL TEJIDO SEGÚN LA PROPORCIÓN DE CUENTAS QUE SE TOMAN EN CADA UNIÓN. POR EJEMPLO: EN LA TIRA SUPERIOR SE TOMAN 2 CUENTAS Y SE UNEN A LA TIRA INFERIOR, TOMANDO 3 CUENTAS DE ESA TIRA.


MP115TENDENCIA2

29/4/12

13:42

Página 1

Tendencia

Rojo otoñal Página derecha, arriba: en el tapiz se aprecia el uso de varillas de bambú como parte de la trama. La intensidad del color rojo se ve equilibrada con el chocolate oscuro, suavizados ambos por el caramelo y el blanco natural. El embarrilado de la urdimbre le aporta frescura al conjunto, (detalle página der. arriba a la der.). En la página derecha, al centro se aprecian bodoques y en las demás imágenes destacan juegos de colores y texturas en la trama, dados por lanas y cordones de vellón.

ENAMORADA

DE LA LANA UN HECHO PUNTUAL ACERCÓ A MARÍA ELENA SOTOMAYOR A LA LANA, SU OLOR Y TEXTURA LA EMBRUJARON Y NO SE SEPARÓ MÁS DE ELLA. EN POCO TIEMPO SU TRABAJO TOMÓ VUELO Y HOY SU PRESTIGIO TRASCIENDE DE SU CIUDAD, COPIAPÓ, LLEVÁNDOLA A IMPARTIR SUS CURSOS EN OTRAS LOCALIDADES DEL NORTE DEL PAÍS. FOTOGRAFÍAS DE MARÍA ELENA SOTOMAYOR

32

TEXTIL / MP 115


MP115TENDENCIA2

29/4/12

13:46

Pรกgina 2


MP115INNOVACION

29/4/12

18:46

Página 1

Innovación

CADA MUÑIKA,

UN MUNDO SIMPLEMENTE ÚNICAS E IRREPETIBLES SON ESTAS BELLAS MUÑECAS QUE LLEVAN NUESTRA ARTESANÍA UN PASO MÁS ALLÁ.

40

TEXTIL / MP 115


18:52

Página 2

R

ecuerdos de viajes, de personas, de innumerables vivencias vienen a la mente de Paula González Adorni en cada una de las muñecas que hace con la técnica de vellón y aguja. Un trabajo con lana que dista mucho del que estamos acostumbrados a ver. Esta verdadera artista ocupa la lana para crear un producto auténtico y original que promete transformarse en una credencial de nuestro folklore. Licenciada de Artes Visuales de la U. de Chile, Paula ha recorrido gran parte del norte de nuestro país; los alrededores de Antofagasta, Arica, La Serena, sus montañas, el mar. La gente de cada uno de esos lugares quedó en la retina de esta artista quien la plasmó en cada detalle de sus creaciones, que ella bautizó como Muñikas, “atesorando las imágenes, sonidos, olores, sensaciones, colores que inspiran mi trabajo actual”, detalla. En una casita en el campo, a pocos kilómetros de Villarrica, nacen estas bellas figuras. “Fue en el 2008 cuando una amiga me enseñó la técnica de afieltrar con aguja y me encantó”, nos explica Paula sobre sus inicios. Ahí descubrió que la lana de oveja no sólo se podía hilar para hacer lana y tejer o amasar con agua y jabón, para hacer una tela; sino que además se podía modelar, esculpir, y darle infinitas formas. Entusiasmada con este nuevo conocimiento comenzó a crear figuras, duendes, conejos, caballitos y varios tipos de muñecos. Por esas cosas del destino quedó sin trabajo y después se embarazó, y vio que era la oportunidad de dedicarse a hacer lo que más le gustaba, e intentar vivir de ello. En medio de su trabajo creativo apareció la imagen de una mujer Aymara con el niño a cuestas, “recordé los años vividos en el norte de Chile y cuánto me llamó la atención que hasta el día de hoy las mujeres en el Altiplano llevaran a sus niños en la espalda”, explica. Así nació la primera Muñika. “Me encantó y comencé a hacerlas. Las presenté en una Feria de Diseño y tuvieron una aceptación increíble!, así que me di cuenta que a la gente le gustaban y seguí haciéndolas, siempre inspiradas en las etnias sudamericanas y principalmente de Chile”, comenta. Con el tiempo se han ido perfeccionando. Han ido apareciendo otras Muñikas no sólo basadas en las culturas precolombinas, sino también en aspectos femeninos, elementos de la naturaleza, estaciones del año, elfas, hechiceras y diosas. Hace casi un año el empresario Jaime Perry y su hija conocieron estas Muñikas e invitaron a Paula a participar en el Proyecto Ruca DeKo. Desde entonces Muñikas está asociada a esta empresa y son sus compradores y vendedores exclusivos.

“DOMINO LA TÉCNICA DEL FIELTRO AGUJADO Y DEL FIELTRO HÚMEDO. CON GANAS DE SEGUIR PERFECCIONÁNDOME Y ADQUIRIENDO MÁS CONOCIMIENTOS SOBRE LA LANA Y LAS INFINITAS POSIBILIDADES DE USO Y TRATAMIENTO QUE BRINDA”.

FOTOGRAFÍA DE SEBASTIÁN HARAMBOUR

29/4/12

FOTOGRAFÍA DE SEBASTIÁN HARAMBOUR

MP115INNOVACION

FOTOGRAFÍA DE SEBASTIÁN HARAMBOUR


MP115INNOVACION

29/4/12

18:57

Página 3

innovación

42

TEXTIL / MP 115

cada muñika, un mundo...


MP115INNOVACION

29/4/12

19:01

Página 4

“MIS ESTUDIOS DE ARTE ME HACEN CONCEBIR AL MATERIAL COMO SOPORTE Y LENGUAJE. Y CON CADA MUÑIKA QUE HAGO VOY COMPRENDIENDO MEJOR ESE LENGUAJE, LA COMUNICACIÓN ENTRE LA AGUJA Y LAS FIBRAS, LO QUE ME PERMITE UTILIZAR LA SUPERFICIE COMO UN LIENZO PARA PINTAR O UNA SUPERFICIE PARA MODELAR Y ESCULPIR VESTIDOS DE FORMAS SINUOSAS”, EXPLICA PAULA. “CADA MUÑIKA ES UN MUNDO Y ES UN VIAJE. CUANDO HAGO UNA RECORRO LOS PAISAJES QUE VÍ, LA GENTE QUE CONOCÍ, AROMAS, COLORES, SABORES. MUÑIKAS NACEN DEL AMOR, DE HACER UN HUMILDE TRIBUTO AL GÉNERO FEMENINO, UN TRIBUTO A LA HISTORIA, LA DE LOS PUEBLOS, LA DE LAS MUJERES Y A MI PROPIA HISTORIA Y CREO FIRMEMENTE QUE ES LO QUE LAS HACE ESPECIALES”, CONCLUYE LA ARTISTA.


MP115PASOAPASO

29/4/12

19:30

Página 1

Paso a paso

PASO A PASO INDIVIDUALES JANOME NOS ENSEÑA A REALIZAR ESTOS LINDÍSIMOS INDIVIDUALES USANDO LA MÁQUINA DE COSER JANOME MODELO MC 2160 QDC. Materiales

COSTURA CON LOS VARIADOS MODELOS DE LAS MÁQUINAS DE COSER JANOME PERMITEN CREAR DIVERSOS PROYECTOS, IDEALES PARA INNOVAR. AQUÍ ENCONTRARÁ DOS PROPUESTAS PARA LA MESA.

Máquina de coser Janome modelo MC2160 QDC Hilo blanco Algodón estampado 110 x 150 cm Crea blanca: 150 x 150 cm Entretela: 150 x 150 cm

TEXTIL / MP 115

Pie de máquina usados Pie corriente modelo MC2160 QDC Pie de sesgo 200313005 MC

Realización Para ese trabajo, se corta la tela en diferentes lugares del estampado y se agrega el sesgo de color blanco. Primero se hace un molde ovalado de 22 x 46 cm y se cortan las telas (algodón estampado, entretela y crea blanca) según esta medida. 1. Se plancha la entretela al reverso de la tela estampada. 2. Se cortan los sobrantes. 3. Se unen con costura hilván (costura larga 0,0- 7,0- 5,0) las tres capas de tela. 4. Luego se cose el sesgo blanco al borde de los individuales, con el pie de sesgo, dejando unos cm fuera de la costura al inicio y al final. 5 y 6. Para la terminación, cortar un tramo sobrante, para cerrar el sesgo por fuera del contorno. 7. Coser los sesgos por el revés para volver a coser, una vez cerrado, al contorno del individual con el pie de máquina corriente. Planchar para terminar.

1

2

3

4

5 46

Sesgo blanco: 800 cm x 15 mm Aguja Un pliego de papel de molde


MP115PASOAPASO

29/4/12

19:43

P谩gina 2

6

7

33 cm

Algod贸n estampado

Entretela Crea blanca 46 cm


MP115NINOS

29/4/12

21:06

Página 1

Niños

FANTASÍAS CREATIVAS DE CATUNDRA ESTOS SET PARA HACER COLLARES, AROS Y PULSERAS LES PERMITEN A MADRE E HIJA INNOVAR EN EL DISEÑO DE NOVEDOSAS JOYAS. 56

TEXTIL / MP 115


MP115NINOS

29/4/12

21:18

Página 2

LAS NIÑAS PUEDEN AYUDAR A COMBINAR LOS COLORES PARA LA COMPOSICIÓN DE LAS JOYAS. SE RECOMIENDA QUE SOLAMENTE LA MAMÁ USE EL ALICATE PARA ARMAR EL COLLAR.

A

Catalina Vivar, diseñadora gráfica y artista, le interesaba buscar un nuevo nicho usando materiales que no se suelen ocupar para hacer joyería. Haciendo pruebas e investigando llegó a la tela como materia prima de sus creaciones. “Empecé con madera, pero después me di cuenta que la tela me daba más maleabilidad, variedad en colores, y también firmeza”, comenta. Así llegó a estos círculos de tela de variados tamaños que los obtiene a partir de pañuelos nuevos o de segunda mano. La gracia es que tengan diseños especiales, llamativos o elegantes. Con una máquina especial los somete a un procedimiento de cortes, transformándolos en estos círculos con los que ella da rienda suelta a su imaginación creando diferentes joyas. Así Catalina invita a otras mamás a innovar junto a sus hijas gracias a los set que ella misma comercializa bajo su marca Catundra.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.