REVISTA DE FÚTBOL · 14 y 15 diciembre · año IX · número 173 · jornada 16
www.mediapunta.es
SUMARIO
REDACCIÓN DIRECTOR: Alberto Fernández-Salido. REDACTOR JEFE: Tino Escotet. DISEÑADOR: Ángel Poblete Lemus. PORTADAS: José Arroyo. COLABORADORES: Pablo GarcíaCuervo; Mario Ornat; Alfredo Varona; Jordi Quixano; Guillermo G. Uzquiano; Lu Martín. FOTOGRAFÍA: Álvaro García (Madrid); Agencia CORDON PRESS.
www.mediapunta.es
REVISTA DE FÚTBOL
· 30 noviembre y
1 y 2 diciembre 2013
· año IX · número
173 · jornada 15
Nº173 · JORNADA 16 · DICIEMBRE 2013 EL FÚTBOL DESDE OTRO PUNTO DE VISTA
10
El coreógrafo del Calderón
EDITA MEDIAPUNTA EDICIONES S.L. DIRECTOR GENERAL: Pablo Fernández-Salido. DIRECTOR COMERCIAL: Fernando García (f.garcia@mediapunta.es) PUBLICIDAD: publicidad@mediapunta.es
04
Partido a partido, una Liga no tan aburrida por Alberto Fdez.-Salido
DIRECCIÓN/CONTACTO c/ Saturnino Calleja, 6. 2ºC. C.P. 28002, MADRID (ESPAÑA). TELÉFONO: 91 161 00 71. FAX: 91 413 53 45
Distribuida en los principales estadios de la Liga
www.mediapunta.es
Raúl García, minutos para el tercer capitán; Y aunque Neymar no sea Balon de Oro............................................6
ENRIQUE ORTEGO
“Martino y Ancelotti, dos tipos extrañamente normales”................................12
A LA CONTRA
PALABRA DE FÚTBOL
14
Las nuevas jefas del fútbol
18
Entrevista a Esteban, portero del Almería
REVISTA DE FÚTBOL GRATUITA
NOTAS SIN PIZARRA
Radebe, el central al que Mandela llamó “mi héroe”; el fútbol es la estrella de Facebook en España..............................21
La revista MediaPunta se reserva el derecho de no compartir las opiniones de sus colaboradores. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin autorización escrita de la empresa editora. IMPRIME: Rotocobrhi
ADEMÁS...
“El fútbol en el que yo empecé no era así”
Simeone nos ha metido en la cabeza que lo que hiciste ayer ya no sirve. Koke Ahora los entrenadores hablan una o dos veces a la semana, o quizá ni eso. Así no hay forma de que la gente pueda conocerlos. Esteban Sí, tengo mucho carácter, es verdad. Pero en un mundo de hombres, como este, si no lo tienes te comen. María José Claramunt
D.L.: S.169-2005
jornada 16 / www.mediapunta.es · 03
OPINIÓN
ALBERTO FERNÁNDEZ-SALIDO @albertofsalido
HISTORIAS DE PELOTAS
Foto de ÁLVARO GARCÍA
Partido a partido, una Liga no tan aburrida
A
ntes de que arrancara esta Liga a mediados de agosto se agravó la pesadumbre sobre la salud del campeonato español, condenado a una pelea desigual entre los gallitos Madrid y Barcelona, que además, reventaban el mercado de fichajes incorporando a sus plantillas a las dos perlas más cotizadas del globo:. Neymar para los culés y Bale para los merengues. Más dinamita para los reyes del gol. El tercero en discordia del curso pasado, el Atlético, perdía a su gran estrella, Falcao, seducido por la lujo económico del Mónaco. Los dos monstruos iban a estrenar entrenador, Martino y Ancelotti, lo que suele espolear a las plantillas para ganarse el puesto en el nuevo ciclo. Más que nunca, sonaba a lucha de dos. Pero el fútbol no se deja atrapar por los pronósticos, éste es uno de sus mejores argumentos desde hace siglo y medio. Estamos terminando el año, con casi media Liga jugada, y el Atlético de Madrid, con su letanía del “partido a partido” lleva 40 puntos, es colíder junto al Barcelona y saca tres al Real Madrid, al que ya ganó en su cancha a finales de septiembre. Cuarenta puntos en quince jornadas es moverse por la Liga con 04 · MEDIAPUNTA / diciembre 2013
hechuras de equipo para la historia (una sencilla regla de tres arroja que concluiría el campeonato con 101 puntos, pulverizando el mejor registro, el de los 100 de Mourinho hace dos años y el de Vilanova hace uno). Además, ha sido primero en su grupo de Champions y el lunes espera rival para los octavos de febrero. Nadie quiere vérselas con el Atlético, y menos a doble partido. Le ocurrió al Barça en la Supercopa, donde le sufrió en dos empates ajustados. El Atlético se ha convertido en la gran revelación del fútbol continental. Sin una gran estrella, al margen del valor goleador de Diego Costa, gana los partidos por actitud y una entrega coral que mejora las virtudes individuales de cada uno de sus futbolistas. Arrolla a los rivales. Es difícil recordar un caso similar de rendimiento colectivo: todos están brillando por encima de sus prestaciones (al menos de sus prestaciones conocidas hasta ahora). El 12 de enero, en hora por determinar aún, se jugará la última jornada de la primera vuelta. El partido estrella será un Atlético-Barcelona en el Calderón. Como lleguen empatados a puntos quizá veamos que Simeone nos merió un gol a todos con aquello de la Liga aburrida.
NOTAS SIN PIZARRA
Empatados
Caparrós sin pólvora
Un gol en dos meses lastra la trayectoria del Levante con un Caparrós preocupado por la “dinámica” en la que han caído los suyos. Por el contrario el Elche no pierde como visitante desde septiembre.
vs
viernes 13 / 21:00 h. Canal+ Liga/Gol T
Schuster y La Rosaleda
Una victoria en tres meses
No sin Trujillo
Apoyado por el jeque y cuestionado por su afición, Schuster espera refuerzos con el retorno de Husillos a la dirección deportiva como noticia. El Getafe, desde el que voló al Madrid, sigue haciendo mucho con poco.
No se ha perdido ni un minuto en lo que va de Liga... Sólo seis futbolistas de la Liga gozan de la confianza que Francisco ha depositado en el central. También el portero Esteban es un fijo en el once.
vs
sábado 14 / 22:00 h. Canal+ Liga/Gol T
N
06 · MEDIAPUNTA / diciembre 2013
cia de parte de la afición rojiblanca, pero aprovecha cada minuto sobre el césped como si fuera el último. Sustituto nada menos que de Falcao como tercer capitán del Atlético, su polivalencia le ha servido para jugar minutos en todos los partidos de Liga –salvo contra el Celta, ausente por un esguince– y Champions, siendo con 8 tantos el tercer máximo goledador del equipo, aunque con un promedio mejor que Villa, quien le antecede sólo superado por la extraordinaria temporada de Diego Costa. Como titular o desde el banquillo, el concurso de Raúl García frente al Valencia es seguro. La crisis galopante del club ché queda reflejada en la decadencia de Banega, un ex rojiblanco de la época en la que Raúl García era uno más en el plantel.
vs
domingo 12/ 12:00 h. Canal+ Liga/Gol T
vs
Aunque Neymar no sea Balón de Oro
Los minutos del tercer capitán
adie ha ganado más que este Atlético en lo que va de temporada. Ni en la Supercopa de España, perdida tras dos empates, ni en una Liga que comanda con el Barça, ni en la Copa del Rey –en la que arrasó al Sant Andreu–, ni en la Champions, competición en la que sólo el Madrid puede comparar sus registros. Y el Calderón, donde le restan tres partidos para cerrar el año, se ha convertido en parte fundamental del éxito del proyecto Simeone en la misma medida que la capacidad demostrada por el equipo en el más amplio sentido de la palabra. El paradigma del cambio obrado bajo la era del Cholo queda reflejado en la trascendencia ganada por Raúl García. Con contrato hasta junio de 2015, el navarro sabe lo que es el destierro y la indiferen-
Debutante y fijo
domingo 15 / 21.00 h. Canal+
P
artidazo y triplete contra el Celtic para cambiar inquietud por ilusión en torno al debate sobre el futuro del Barça. “Aquí todo tiene mucha publicidad. Se come un asado y sale hasta en la India”. La sentencia del Tata Martino también sirve para la exageración en el elogio, con Neymar como impasible centro de los focos que iluminaban al argentino. Contra los escoceses brilló como falso nueve, en un papel que no será fácil de repetir contra el Villarreal, la zaga menos goleada del campeonato tras las de Barça y Atlético. Seguirá Neymar con su papel, al menos hasta el retorno de Messi en enero. Entonces será el momento anunciado por Martino: “Debe descansar algún partido y renovar energias para estar en buena forma para los últimos meses”.
vs
sábado 14/ 20:00 h. Canal+ Liga/Gol T
NOTAS SIN PIZARRA
El debut de Garrido
Aficionado del Celta
de PROTAGONISTAS
¿Qué hacer con Gálvez?
Tras la Champions...
El partido de Diego Mariño
Debuta Garrido en Liga en Anoeta, frente a una Real que se despidió de Europa, pero cuyos números son los mejores de las últimas dos décadas, salvo los de la temporada del subcampeonato en 2002.
Vigués y amigo del que será meta rival Yoel en la noche pucelana de este lunes. Mariño nunca jugó en el Celta aunque era asiduo de Balaídos, que reconoce fue víctima de una época en la que se descuidó la cantera.
vs
domingo 15 / 17:00 h. Canal+ Liga/Gol T
vs
lunes 16/ 22:00 h. Cuatro
El Sevilla sin Del Nido... y sin Rakitic
L
a nueva era del Sevilla en los despachos no supondrá ningún cambio en la filosofía del club, aunque queda la duda de que decidira Monchi, y mucho menos sobre el verde. Contra el Athletic, Unai Emery deberá de recomponer sus filas ante la ausencia por sanción de Ivan Rakitic, capitán y futbolista más determinante en lo que va de campaña.
Perdido el croata, el enganche con los enrrachados delanteros Gameiro y Bacca, quedará en las botas de Reyes y Jairo. En el Athletic que, como los hispalenses, en Liga suma tres victorias consecutivas, el ex bético Beñat arrancará en el banquillo.
vs
domingo 1 5/ 19:00 h. Canal+ Liga/Gol T
El central granadino fue uno de los bastiones en el partido de Copa de Valladolid, señalado como el camino a seguir por Paco Jémez para recuperar solidez defensiva y espíritu competitivo. Pero el rival de esta jornada se presenta como próximo destino, puede que incluso en el mercado de invierno, del propio Gálvez que acaba contrato en junio y ya ha anunciado que no renovará. Alinearle o venderle, esa es la cuestión...
vs
sábado 14 / 18:00 h./ Canal+ Liga/Gol T
El esprint de Cristiano La confirmación de su presencia en la gala del Balón de Oro que se entregará el 13 de enero en Zurich, tiene en Pamplona una parada más. La suerte está echada, con Messi lesionado y Ribery designado mejor futbolista francés por tercer año consecutivo, pero CR7 sigue con su empeño de superar todas las marcas goleadoras.
vs
sábado 14 / 16:00 h. / Canal+ Liga/Gol T
CLASIFICACIONES
CLASIFICACIONES LIGA BBVA PTS
EN CASA
A DOMICILIO
J G E
P GF GC
J G E
P GF GC
7
7
0
0 25
5
8
6
1
1
17
4
7 8
7 7
0 0
0 27 1 27
4 8
8 7
6 5
1 1
1 1
13 17
5 9
0 1
15 15
7 9
7 7
3 4
0 1
4 2
8 12 10 5
1. Barcelona
J G E 40 15 13 1
2. Atlético
40 15 13
1
1 40 9
3. R. Madrid
37 15 12
1
2 44 17 27
4. Athletic
29 15
9
2
4 23 19
4
5. Villarreal
28 15
8
4
3 25 14
11
8 8
6 4
2 3
6. R. Sociedad 7. Getafe 8. Sevilla 9. Valencia
23 15 23 15
6 7
5 2
4 25 21 6 18 21
4 -3
7
4
2
1
16
6
8
2
3
3
9
15
8
4
2
2
11
7
7
3
0
4
7
14
22 15 20 15
6 6
4 2
5 29 27 7 21 23
2 -2
18 17
15 15
5 4
3 5
7 18 21 6 15 20
17 17
15 15
5 4
2 5
14. Celta
15
15
4
15. Málaga
14 13
15 15
3 4
13 12
15 15
4 2
1 6
12 15 10 15
3 2
3 4
13. Levante
16. Osasuna 17. Rayo 18. Valladolid 19. Almería 20. Betis
7
4
1
2
15
9
8
2
3
3
14 18
-3 -5
8 8 8
4 3 2
1 2 2
3 3 4
14 10 9 10 6 9
7 7 7
2 2 2
1 1 3
4 4 2
7 9 9
13 11 11
8 12 19 6 13 21
-7 -8
8 7
2 1
0 3
6 3
7 6
10 8
7 8
3 3
2 2
2 2
5 7
9 13
3
8 20 23
-3
5 1
7 17 22 -5 10 11 25 -14
8 7
1 3
3 0
4 4
6 11
11 11
7 8
3 0
0 5
4 3
14 12 6 11
10 15 36 -21 7 16 25 -9
7 7 7
2 2 1
1 0 3
4 5 3
6 8 8
9 16 11
8 8 8
2 2 1
0 1 3
6 5 4
5 7 8
9 16 32 -16 9 14 30 -16
7
1
2
4
7
15
8
2
1
5
9
17
8
2
3
3
9
11
7
0
1
6
5
19
PRÓXIMA JORNADA
ELCHE-MÁLAGA (V20/20.30) VILLARREAL-SEVILLA (S21/16.00) BETIS-ALMERÍA (S21/18.00) ATLÉTICO-LEVANTE (S21/20.00) GRANADA-R.SOCIEDAD (S21/22.00) ESPANYOL-VALLADOLID (D22/12.00) GETAFE-BARÇA (D22/17.00) ATHLETIC-RAYO (D22/19.00) CELTA-OSASUNA (D22/21.00) VALENCIA-REAL MADRID (D22/21.00) 08 · MEDIAPUNTA / diciembre 2013
16 20 14
1. Deportivo 2. Recreativo 3. Sporting 4. Lugo 5. Las Palmas 6. Eibar 7. Zaragoza 8. Mallorca 9. Numancia 10. Ponferradina 11. Alcorcón 12. Murcia 13. Córdoba 14. Tenerife 15. Mirandés 16. Barcelona B 17. Jaén 18. Girona 19. Sabadell 20. Hércules 21. Alavés 22. RM Castilla
33 31 28 26 26 25 25 25 24 23 23 23 23 23 22 22 21 20 18 18 16 14
J G E 17 10 3 17 9 4 17 7 7 17 7 5 17 7 5 17 7 4 17 7 4 17 7 4 17 5 9 17 6 5 17 6 5 17 5 8 17 6 5 17 6 5 17 6 4 17 7 1 17 6 3 17 5 5 17 5 3 17 4 6 17 3 7 17 4 2
P 4 4 3 5 5 6 6 6 3 6 6 4 6 6 7 9 8 7 9 7 7 11
RESULTADOS EN LA LIGA BBVA
13/14 ALMERÍA ATHLETIC ATLÉTICO BARCELONA BETIS CELTA ELCHE ESPANYOL GETAFE GRANADA LEVANTE MÁLAGA OSASUNA RAYO VALLECANO REAL MADRID REAL SOCIEDAD SEVILLA VALENCIA VALLADOLID VILLARREAL
RÍA ATHL ETIC ATLÉ TICO BARC ELON A BETI S CELT A ELCH E ESPA NYOL GETA FE GRAN ADA LEVA NTE MÁLA GA OSAS UNA RAYO VALL E. REAL MAD RID R. SO CIED AD SEVIL LA VALE NCIA VALL ADOL ID VILLA RREA L
11. Elche 12. Granada
31
LIGA ADELANTE PTS
ALME
10. Espanyol
P GF GC DG 1 42 9 33
LIGA 2013-2014
---- 18MY 9FE 0-2 4MAY 20AB 2-2 15DI 26EN 5EN 2-2 23FE 6AB 0-1 0-5 23MR 9MR 26MR 1 -0 2-3 12EN ---- 30MR 1-0 2-1 3-2 300C 16FE 23MR 2MR 2-1 13AB 2-0 22DI 2FE 11MY 27AB 1-1 19EN 2-0 4-2 2-0 ---- 12EN 5-0 2-1 20AB 16MR 7-0 26MR 22DI 11MY 2-1 5-0 2MR 2FE 19EN 15DI 16FE 6AB 2MR 20AB 18MY ---- 6AB 26MR 5EN 1-0 4MY 4-0 7-0 26EN 16MR 16FE 2-1 4-1 3-2 2FE 4-1 15DI 22DI 23FE 23MR 1-4 ---- 1-2 1-2 2FE 9MA 0-0 30OC 30MR 12EN 2-2 19EN 27AB 13AB 3-1 11MY 1-0 3-1 9FE 9MR 0-3 26EN ---- 0-1 2-2 23FE 1-1 0-1 23MR 22DI 0-2 11MY 13AB 30MR 12EN 27AB 0-0 2FE 26MR 0-2 11MY 16MR 2MR ---- 2-1 6AB 0-1 27AB 22DI 16FE 19EN 1-2 1-1 12EN 2-1 0-0 0-1 27AB 3-2 1-0 30MR 0-0 19EN 9MR ---- 0-2 9FE 23MR 0-0 11MY 13AB 12EN 1-2 1-3 3-1 22DI 23FE 2-2 0-1 13AB 22DI 3-1 2-0 1-1 2MR ---- 16MR 1-0 27AB 2-1 12EN 16FB 19EN 11MY 0-1 2FE 26MR 11MY 2-0 30OC 13AB 16FE 2FE 23MR 0-1 0-2 ---- 30MR 10NO 19EN 27AB 0-1 22DI 1-2 0-1 12EN 9MR 16FE 6AB 4MY 19EN 26MR 16MR 15DI 3-0 20AB 0-1 ---- 12EN 2MR 2FE 2-3 0-0 0-0 11MY 1-1 0-3 2-0 1-2 5EN 0-1 3-2 0-5 4MY 26MR 15DI 6AB 18MY ---- 0-1 5-0 16MR 16FB 2FE 19EN 2MR 20AB 10NO 26EN 23FE 0-0 180C 4MY 2-1 5EN 9FE 1-2 0-1 9MR ---- 3-1 15DI 30MR 23MR 20AB 13AB 0-3 16MR 4MY 26EN 0-4 20AB 6AB 3-0 1-4 18MY 15DI 1-2 9FE 26MR ---- 2-3 1-0 23FE 2MR 0-3 5EN 13AB 3-1 0-1 23MR 2-1 5EN 23FE 18MY 4-1 26EN 9MR 200C 27AB 30MR ---- 5-1 7-3 4MY 4-0 9FE 3-0 5EN 1-2 23FE 15DI 4-3 26EN 20AB 2-0 4MY 9FE 0-0 5-0 9MR 6AB ---- 1-1 16MR 26MR 18MY 2-1 15DI 1-2 9FE 4-0 0-1 18MY 6AB 5EN 20AB 26EN 2-2 2-1 4-1 26MR 2MR ---- 16FE 16MR 4MY 1-2 9MR 27AB 2-3 9FE 18MY 13AB 26EN 30MR 23FE 5EN 1-0 3-0 1-0 22DI 1-2 3-1 ---- 2-2 23MR 30MR 1-2 0-2 9MR 5EN 15DI 9FE 4MY 1-0 18MY 23FB 2-2 0-1 23MR 20AB 2-2 2-2 6AB ---- 26EN 19EN 16MR 1-1 27AB 2MR 16FB 30MR 2-1 300C 3-0 13AB 1-1 2FE 11MY 2-2 12EN 22DI 4-1 2-1 ----
EL LÍDER ESPIRITUAL
El Cholo mueve todos los hilos del mejor Atleti en muchos años
El coreógrafo
del Calderón Simeone maneja la escenografía de la tribuna mediante gestos
puntuales que buscan la optimización del rendimiento del equipo. Por PABLO GARCÍA-CUERVO @GarciaCuervo Fotos de ÁLVARO GARCÍA /CORDON PRESS
A
ún no señalaba el crono el minuto 45 de la segunda parte. Simeone ladeó su posición, miró al banquillo y ordenó a todos los integrantes que salieran a la zona técnica para sugerir al rival que el partido estaba acabado y presionar al árbitro para que pitara el final, a poder ser, antes de los tres minutos que había anunciado como prolongación. Fue en el Santiago Bernabéu, y aunque mereció una renta más amplia, llegó asfixiado a la orilla. Mateu Lahoz lo dio por concluido cinco segundos antes y el Atlético ganó. Para consumar hazañas así, el Cholo necesita a su gente. Sabe que sin el Calderón no es nadie. En un club tan especial como el Atlético, es imprescindible el manejo de los intangibles, el conocimiento y la inteligencia. Como jugador vivió el éxito y la mediocridad en distintas etapas. Considerado líder espiritual del doblete de 1997, regresó a casa en un insípido segundo capítulo donde fue dirigido por Gregorio Manzano. Atravesó una etapa gris, sin referentes ni motivaciones. Ocho años después, le sustituirá como entrenador. Aquella decisión del club, con tintes de cierta desesperación, dio con el amanecer de un nuevo Atlético. Su primera irrupción en el estadio después de haberse retirado como futbolista fue para ganar 3-0 al Villarreal. Cuando entró en aquel vestuario, descosido y enfermizo, su mensaje fue claro: “Yo creo en vosotros”. Su escalada comenzó en Málaga, donde debutó. Los futbolistas salieron con otra actitud. Aquello fue la primera piedra de este Atlético de Madrid. El Calderón recrea una fiesta inolvidable cada partido, con un equipo armado, solidario y competitivo. La plantilla del Atlético no está para despilfarros. No hay demasiados reservas y, en una competición tan larga, la aportación de cada futbolista es fundamental. Simeone trabaja el crecimiento de la individualidad dentro de un engranaje colectivo. Delimita las funciones de cada pieza, aunque exige prácticamente una exposición perfecta para 10 · MEDIAPUNTA / diciembre 2013
alcanzar la armonía coral que persigue. Conoce bien el pálpito del futbolista, en el que quiere ser protagonista. Por eso suele repartir méritos a través de un discurso prudente y ponderado. No quiere medallas porque sabe que en el momento que se las ponga, alguno se bajará del barco. Un claro ejemplo de liderazgo es la gestión de los cánticos en su nombre que nacen del Frente Atlético. Suele ocurrir en el primer cuarto de hora de partido. Cuando el equipo marca, combina bien o expone su carácter combativo, el estadio empieza a cantar “Olé, olé, olé, Cholo Simeone!” Sabe que es el líder de la hinchada, por eso busca un gesto de agradecimiento. Mientras circula por el área técnica, gira el cuerpo, levanta los brazos y aplaude al fondo derecho devolviendo el cariño. Suele agitar las palmas entre tres y cinco veces o levantar el puño en señal de celebración, aunque esto sólo cuando el marcador lo permite. Es un acto de correspondencia, pero lo hace con cierto reparo, con cierta incomodad, porque los artistas son otros. Suele manifestarse esto en las segundas partes. La hinchada vuelve a la carga coreando su nombre. Las últimas veces cogió al Cholo en cuclillas, en la frontal del área técnica, pendiente del partido. Con un giro de cuello y una mirada cómplice al fondo fue suficiente.
El biorritmo del juego
La pretensión del técnico es dominar la escenografía porque la tribuna gana partidos y proyecta energía. Enchufa al aficionado con una protesta que replica el público, un gesto en busca de intensidad que tiene su eco en las butacas o una instancia de reconocimiento para algún futbolista. Esto suele darse en el tramo final, cuando decide introducir cambios, algo poco habitual. Retoca lo justo durante un partido, quizá porque todo se dio como él esperaba. Seguramente, porque volvió a acertar con el planteamiento. En uno de los últimos partidos en el Calderón, al finalizar la primera parte con un irrebatible 2-0, giró de repente para enfocar la escalera de vestuarios, en ese momento, al tiempo que Teixeira Vitienes señalaba el descanso, levantó los brazos y comenzó a aplaudir buscando la reacción de la grada después de una gran primera parte. El At-
EL LÍDER ESPIRITUAL
lético se retiró al intermedio ovacionado. Avanzado el encuentro, decide retirar a Adrián, un futbolista excelso en pleno proceso de recuperación de confianza. En el momento que el cuarto árbitro levanta la pantalla, sin tiempo para interiorizar quien es el siete del Atlético y qué partido ha hecho, vuelve a levantar los brazos y a aplaudir en busca de reconocimiento para el delantero. El Calderón despide al asturiano entre vítores y aplausos. Con esta maniobra, Simeone consiguió dar un paso más en la búsqueda de la versión más aproximada al mejor Adrián. Su rendimiento se optimizó desde aquella fría tarde de domingo ante el Athletic. Maneja con inteligencia los tiempos del partido. Si el equipo va ganando frente a un rival incómodo o el contrincante aprieta, sabe bien cómo recuperar el pulso. Conocer los códigos del fútbol significa detener el ímpetu de los asistentes médicos que pretenden salir en sprint al césped para atender al jugador de turno desmayado en el suelo. Simeo-
ne puede mirarlos con los ojos inyectados en sangre. “¿Adónde van? Estén tranquilos, no está muerto, no tenemos prisa”. De esta manera, colabora en el restablecimiento de los biorritmos del partido, disparados en los últimos minutos ante el acoso del oponente. Cada detalle, cada gesto, va cargado de significado. El técnico argentino, que tiene el ego satisfecho de su época de futbolista, ha sido capaz de convertir voluntades y voltear estados de ánimo cuidando cada detalle. Para los aficionados, sin él nada hubiera sido posible. Para él, nada tendría sentido sin el compromiso y la creencia de los futbolistas. “Simeone nos ha metido en la cabeza que lo que hiciste ayer ya no sirve, sólo vale seguir ganado. Si no ganas hoy, lo de ayer no tiene sentido. Nos ha devuelto la confianza y creo que nos ha hecho mejores futbolistas”, explica Koke, una de las obras maestras del técnico argentino.
EL CHOLO SABE QUE LA TRIBUNA GANA PARTIDOS Y PROYECTA ENERGÍA jornada 16 / www.mediapunta.es · 11
OPINIÓN
ENRIQUE ORTEGO, Periodista
FUTBOLERO YO SOY
Ancelotti y Martino, dos tipos extrañamente normales
C
asi cuatro meses de dichos y de hechos permiten conocer más o menos el aspecto público de los cada vez más inaccesibles protagonistas del mundo del fútbol. Situación que en otros deportes sucede menos, afortunadamente para los colegas que viven del “todo menos del balompié”. ¡Qué tiempos aquellos en los que los entrenadores y los jugadores departían el aperitivo con los cuatro o cinco periodistas que se acercaban todos los días a los entrenamientos de los equipos! Reconociendo, claro está, que si ahora se mantuviera aquella cercanía de décadas pasadas, los protagonistas no harían otra cosa que tomarse cañas y chatos, pues los cuatro o cinco periodistas de entonces se han convertido en cuarenta o cincuenta ahora y de manera diaria. Como cada vez es más complicado sentarse en una silla con una mesa por delante y charlar con ellos, hay que intentar conocerles a través de las conferencias de prensa y es verdad que en el caso de los entrenadores de los equipos grandes, que al menos dan un par de ellas por semana, puedes llegar a intuir de qué pie cojean. Me centraré en los dos técnicos de los dos equipos de referencia, que además acaban de llegar a la Liga: Martino y Ancelotti o Ancelotti y Martino. Por lo que dicen y por lo que hacen se antojan dos tipos extrañamente normales.
Foto de CORDONPRESS
De los que contestan a todas las preguntas, intentan dar explicaciones de su trabajo y no rehúyen hablar de fútbol como tal, aunque por desgracia cada vez se les pregunte menos de esa materia sólo táctico-técnica. Son caballeros sencillos, amantes de su profesión y que pontifican lo justo. Tienen sus ideas, intentan plasmarlas... pero si ven que tienen que cambiar de rumbo, lo hacen sin traumas. Ancelotti pensaba jugar de una forma cuando llegó al Real Madrid y las necesidades de su plantilla han ido modelando su dibujo. Ya ha pasado el tiempo suficiente para decir que está abierto a todo y no se cierra en nada. Un día jugará con dos mediocentros y un mediapunta y otro con un mediocentro y dos interiores. Y si Illarra y Xabi tienen que jugar juntos, lo hacen, aunque él pensaba que en el 1-4-3-3 no cabían... Martino parte con la ventaja de que el estilo está impuesto y el sistema es casi intocable. Esa ventaja, que lo es, se torna en inconveniente en algunos momentos, pero más que nada porque sus jugadores no están como hace dos o tres temporadas. Él lo sabe mejor que nadie y por eso se rebota cuando le dicen que su equipo ya no juega igual y se diluyen algunas de sus señas de identidad.. Pero todo desde la normalidad y la sencillez sin perder la distancia que ya se ha creado entre el protagonista y el periodista. Más valen Carlettos y Martinos... que profetas iluminados del banquillo.
CAMBIO EN LOS DESPACHOS
Durante el decisivo partido de la Selección en Saint Denis, María José Claramunt compartió confidencias en la grada con un Íker Casillas convalenciente de su lesión
D
icen que el verdadero cerebro, quien tramó y cerró el regreso de José Mourinho al Chelsea fue Maria Granovskaia. Apodada como “la auténtica Special One”, mano derecha de Roman Abramovich al frente del Chelsea, el magnate ruso la contrató en Moscú para su empresa petrolera a finales de los 90. Desembarcó de su mano en el club del barrio rico de Londres en 2003 y su poder actual es absoluto. Ella en persona forjó el retorno del ex técnico del Real Madrid y limó las aristas de las cuentas pendientes entre los egos de Mou y Abramovich. Todo un talento para la negociación, lo más distante posible del perfil caprichoso de casos como los de María Teresa Rivero, durante años presidenta “florero” del Rayo Vallecano, o la heredera Barbara Berlusconi, en la actualidad en puestos de responsabilidad en el Milan. La profesionalizada Premier League se muestra territorio fértil para empezar a romper, al menos en los despachos, con la asimetría de un deporte jugado por 265 millones de personas en 14 · MEDIAPUNTA / diciembre 2013
el mundo, de los que sólo 26 millones son mujeres. Los ejemplos de Karren Brady –vicepresidenta del West Ham–, Margaret Byrne –directora ejecutiva del Sunderland– o Donna Cullen –directora ejecutiva del Tottemhan– representan ese cambio en el país en el que Rudyard Kipling sentenció: “La intuición de una mujer es más precisa que la certeza de un hombre”. Al filo de esa especial sensibilidad, tres nombres propios destacan hoy en España, en ruptura con el modelo que durante décadas hizo de la Liga un ruinoso negocio de machos.
MARÍA JOSÉ CLARAMUNT Directora de la Selección
H
ace una semana se vinculó su nombre al interés del Manchester City para reforzar su departamento de marketing. Haber multiplicado por cua-
tro los ingresos por patrocinio de la Real Federación Español de Fútbol, desde su puesto como Directora de la Selección, avala su capacidad. Se mueve entre futbolistas como pez en el agua. Le viene de familia. La hija de Pepe Claramunt, internacional y capitán del Valencia en los años 70, empezó su trayectoria en el club ché casi por casualidad. Tras un homenaje a su padre en Mestalla en
EN UN MUNDO DE HOMBRES... SI NO TIENES MUCHO CARÁCTER TE COMEN”
CAMBIO EN LOS DESPACHOS
Tres ejecutivas españolas en la élite
Las nuevas jefas
DEL fútbol Directora de la Selección, tesorera del Barça y directora general de
Bahía Internacional, la principal agencia de representación de futbolistas de España. Este es el retrato de tres españolas que simbolizan el ascenso de las mujeres a los puestos más poderosos del mundo del fútbol. Por TINO ESCOTET / Fotos de CORDON PRESS
1997, el presidente Paco Roig le ofreció un trabajo para compaginar con sus estudios de Derecho. Contratada para vender camisetas en la tienda del club, una década después había revolucionado el departamento de mercadotecnia con la introducción de nuevos modelos contratos por cláusulas que, en los tiempos de Nike y Toyota, reportaron mucho dinero al Valencia. Su filosofía para negociar todas las variantes en las primas a los futbolistas, se lo ahorró. La salida de Juan Soler supuso el fin de su trayectoria en el club ché y el principio de su despegue hacia la Selección. Jorge Pérez, secretario general de la Federación, no pasó por alto su capacidad de trabajo y cuando Claramunt colaboraba con la empresa Vos Sports Marketing contó con ella para la organización de los eventos para celebrar el Centenario de la Federación. No es Fernando Hierro, ni sus funciones son las mismas, pero “se maneja bien y tiene el tacto especial para tratar con los futbolistas”, cuentan gentes cercanas. Y ella no habla mucho pero es clara: “Sí, tengo mucho carácter, es verdad. Pero, en un
mundo de hombres como éste, si no lo tienes, te comen”, aseguraba en un reportaje publicado por El País en 2011.
MARGARITA GARAY
Derecho y Filología, Máster en Dirección de Empresas, la primera mujer en obtener la licencia de agente FIFA en España tiene fama de sargento entre quienes trabajan en Bahía Internacional, con no menos de 120 futbolistas representados. “Más que de fútbol, entiendo de cómo negociar un contrato”, aseguraba hace un año a El Correo.
Directora General de Bahía Internacional
“L
o mío no es hablar con la prensa… Se vive mejor en el anonimato,” dice la directora general de Bahía Internacional. Esas palabras y una carcajada al otro lado del hilo telefónico cerraron una breve conversación. También lo practica. Resulta complicado, no imposible, encontrar su foto en Internet. Casi como una sombra se movía en Munich en la madrugada en la que Javi Martínez pasaba el reconocimiento médico para fichar por el Bayern. También quedaba entre bambalinas cuando acompañó a Pepe Mel en la renovación de su contrato con el Betis. Licenciada en
LO MÍO NO ES HABLAR CON LA PRENSA... SE VIVE MEJOR EN EL ANONIMATO” jornada 16 / www.mediapunta.es · 15
SUSANA MONJE Tesorera del FC Barcelona
M
MP-200x120mm.pdf
Mujer de absoluta confianza de Rosell, en la imagen aparece en la celebración del triunfo para acceder a la presidencia del Barcelona 30/11/2012 15:39:31
ás mediática que sus compañeras de esta historia, sus responsabilidades al frente del Grupo Essentium la alejan del perfil bajo. “¿Cómo una tesorera del Barça puede vivir en Madrid…?”, se preguntan algunos periodistas del entorno culé. Ellos mismos se responden de inmediato, la responsabilidad de administrar los 491 millones de euros que ingresó el FC Barcelona la temporada pasada deben recaer en un súper ejecutivo. Ella lo es. Licenciada en Administración de Empresas, además de gozar de la absoluta confianza del presidente Sandro Rosell, es la presidenta y consejera delegada de un conglomerado de empresas de materiales de construcción, fundadas por su padre, con una facturación anual que supera los 500 millones de euros y emplea a cerca de 2.000 trabajadores. Su habitual presencia en la primera fila del palco del Camp Nou, unas pocas butacas a la derecha del presidente, no es más que el reflejo del peso de quien en 2011 fue la primera mujer en repre-
sentar a la directiva del Barça en un partido. El escenario no fue casual. Asturiana de nacimiento, Monje sustituyó a Sandro Rosell en el palco de El Molinón. Y es que su familia emigró desde Mieres a Cataluña en 1975, cuando ella sólo tenía 3 años, huyendo de un previsible destino en la mina de su padre, Valentín Monje Tuñón.
¿CÓMO UNA TESORERA DEL BARÇA PUEDE VIVIR EN MADRID?” SE PREGUNTAN
LAS VERDADES DEL ARQUERO
ESTEBAN | Portero del Almería
“El fútbol en el q
Diecisiete años debajo
de la portería (Oviedo, Atlético de Madrid, Celta, Sevilla y ahora en el Almería) no son suficientes para Esteban. “Sigo buscando la novedad cada día”. En esta charla cuenta por qué le cuesta entender el fútbol actual. Por ALFREDO VARONA / Fotos de CORDON PRESS
A
los 38 años, 17 de ellos debajo de la portería, Esteban acepta un diálogo sin intermediarios. “Soy partidario de las entrevistas en el fútbol. Siempre pensé que era parte de nuestro trabajo. Cuando yo empecé, me lo enseñaron así. Creo que es mejor que la gente, que quiere conocerme como futbolista, lo haga a través de mi propia voz”. Nunca perdió ese equilibrio. “No sé las peticiones de entrevistas que tendrán los demás. Sí sé que yo no tengo muchas. A lo mejor, por eso hablo como hablo, pero me cuesta entender el fútbol de hoy. Me cuesta que la voz de los jugadores haya desaparecido de los medios que se alimentan de constantes tertulias en las que hablan gentes que nunca fueron futbolistas. El fútbol en el que yo empecé no era así. Un periodista podía entrevistar a un entrenador nada más terminar un entrenamiento. Ahora, los entrenadores hablan una, dos veces por semana o quizá ni eso. Así no hay 18 · MEDIAPUNTA / diciembre 2013
forma de que la gente pueda conocerlos”. Esteban admite el precio de los años. “No dudo de que mi profesión ha cambiado para peor, pero sé que contra eso no se puede luchar. Quizá por eso me gusta volver al pasado, recordar cuando yo empezaba en el Marino de Luanco y hubo entrenadores anónimos que se arriesgaron por mí sin pedir nada a cambio”. Todo eso le capacitó para lo de hoy. “Mi entorno me preparó para que mi carrera fuese muy larga. Después, el fútbol me invitó a evolucionar. Me ayudó a no tener prisa. Sabía que hasta que no jugase 25 ó 30 partidos con el Oviedo no tendría derecho a una estabilidad. ¿Cuánta gente ha jugado cinco o seis partidos en Primera y no ha vuelto a aparecer?” El éxito fue aprender a conocerse. “Mi primer contrato en el Oviedo fue de 36.000 €, la mitad en nómina y la otra mitad a final de temporada. El día que firmé jamás se me olvidará lo que me dijo el presidente Eugenio Prieto: ‘Si hace falta que te adelante
LAS VERDADES DEL ARQUERO
ue yo empecé no era así”
el dinero para comprarte una casa, yo lo hago, pero si es para comprarte un coche ni aparezcas por mi despacho’”. Hoy, casi 20 años después, acepta aquel recuerdo como una parte más de su corazón. “Mi primer coche, un Peugeot 306 que todavía conservo en el pueblo, no me lo compré ni yo. Fue un regalo de mi padre para que pudiese ir de Avilés a Oviedo a entrenar. Pero es que, a los 25, cuando fiché por el Atlético, yo llegué a Madrid con ese mismo coche”. En realidad, aquel coche pudo ser hasta una demostración de sí mismo. “No digo que no”, admite. “Nunca fui caprichoso. Yo llegué a lo máximo en mi tierra, a ser portero del Oviedo, y durante años, hasta que me casé, hacía la misma vida que si hubiese ido al instituto. Como cualquier chaval que empieza a trabajar, me compré mi casa sobre plano y, eso sí, tuve la suerte de que el Oviedo me dio el adelanto, que me ofreció, para dar la entrada”. Todo eso son cosas grabadas a fuego en la vida de
NO VEO MI FINAL EN EL FÚTBOL. MI CUERPO DICE ´ADELANTE, TÍO, DISFRUTA` un portero que, a los 38 años, no piensa en herederos. “No veo mi final en el fútbol. Cada día busco la novedad. Mi cuerpo me dice ‘adelante, tío, disfruta’. Así que ahora mismo no puedo pensar qué será de mí jornada 16 / www.mediapunta.es · 19
LAS VERDADES DEL ARQUERO
cuando me retire. Supongo que seguiré en algo relacionado con el fútbol, pero ¿en qué?, no lo sé, no tengo ni idea”. 17 años debajo de la portería no le han solucionado la vida. “Es cierto que el fútbol es una profesión bien pagada. Pero nosotros dejamos de ingresar dinero a partir de los treinta y tantos años, que es cuando las familias tienen más gastos, porque los hijos se hacen mayores”. Esteban tiene dos hijos. “El mayor ha cumplido 10 años. No he sido un padre tan joven como otros futbolistas. Eso me concedió otras cosas. Cuando fiché por el Atlético no tenía niños y eso me permitió conocer Madrid”. Hoy, posee un patrimonio y ciertos caprichos. “Me gusta el motor: tengo un todoterreno, un Quad para ir por la montaña en Asturias y, si hace falta, me puedo comprar un buen casco u otras cosas. Pero, que yo sepa, nunca fui un enamorado del dinero. Es más, he perdonado bastante dinero en el fútbol, pero aun así no me puedo quejar. Si bajas a Segunda B, donde hay gente muy buena, te das cuenta de que casi todos son mileuristas y, sin embargo, yo estoy en un sitio como el Almería, donde me pagan al día. Posiblemente, sea el equipo en el que menos dinero estoy ganando, pero el hecho de que no te adeuden nada…
Ahora mismo, eso no tiene precio en el fútbol. Supongo que eso también me ayuda a ser más feliz, a no tener miedo de que en casa surja algún imprevisto”.
Menú del día de 9 euros
El fútbol ha dejado algo distinto en Esteban. Una conversación realista y, tal vez, memorable. “Entre todos, podríamos humanizar un poco más este deporte. Al final, yo también soy padre…” Pero antes de eso, tampoco se dejó vencer por la reputación del futbolista de élite. Esteban fue cinco veces internacional en la selección de Camacho. “He hecho cosas. Me he equivocado y he acertado. No es fácil tomar decisiones cuando dejas un equipo. Pero, generalmente, antes de tomar decisiones siempre me acuerdo de Luis Aragonés. Tenía garantizado que así fallaría menos. Luis me cogió un día en el Atlético, con 25 años, y me hizo saber que “el fútbol tiene un principio y un final y que la gente realmente me recordaría, más que por lo buen portero que pudiera llegar a ser, si conseguía que me viesen como un buen tipo”. Supo respetar esa idea. “También es verdad que era la idea de mi padre, un burgalés que se desplazó a Asturias a ganarse la vida… No sé, yo creo que todo lo que uno vive le marca.
No se puede renunciar a nada. Quizá por eso, por mucho fútbol que haya en mi vida, todavía hay pocas cosas que me satisfagan tanto como quedar a comer un ‘menú del día’ de 9 euros con mis amigos de toda la vida… Para mí, lo importante es la compañía, no la comida”. En su conciencia existe un buen hombre. “Supongo que el tiempo me ha ayudado. No siempre me fue bien. Tuve épocas en las que fui suplente o en las que aprendí a no ser importante”. Tiene el ego bien vigilado. “Mi ejemplo fue Unzúe con el que tuve una relación formidable. Él que jugaba era yo, pero el maestro era él”. Son 17 años que han renovado su psicología debajo de la portería. “A principios de los noventa yo no necesitaba jugar con los pies, algo ahora inevitable. Pero es que entonces me acuerdo de que en los saques de portería era el libre el que ponía la pelota en juego. Ahora, tenemos que ser los porteros…” Su mérito fue el de adaptarse, el de no anclarse en un pasado que hoy actúa como una enseñanza. Quizá por eso su teléfono nunca será enemigo de los periodistas. “Prefiero que la poca o mucha gente que desee conocerme lo haga a través de mi voz en los medios. En realidad, lo veo como parte de mi trabajo como futbolista”.
En estos años se tuvo que jugar el puesto con porteros como el Mono Burgos (Atleti), Palop (Sevilla), Pinto (Celta) y Diego Alves (Almería). Ahora es el titular del Almería.
20 · MEDIAPUNTA / diciembre 2013
A LA CONTRA
El retorno de la Gabarra Athletic
El adiós de Radebe
La mítica embarcación en la que el Athletic surcó la ría del Nervión para celebrar Ligas y Copa en los años 80 ha sido restaurada y puede visitarse en el Museo Marítimo de la capital vizcaína. En 2012 la gran temporada del Athletic de Bielsa rozó dos títulos pero la gabarra siguió anclada. Ahora ha sido restaurada por la Autoridad Portuaria, con un coste de 80.000 euros, y podrá ser visitada. Esta semana se presentó en sociedad con el nuevo San Mamés a su espalda, en una acto en el que el capitán Gurpegi se citó con el futuro: “Es la primera que vez que he estado en ella y sólo espero que no sea la última. Hemos estado tres veces cerca en los últimos años y seguimos con la ilusión celebrar algún título algún día en la gabarra”. Foto Flickr/maryaben
Las grandes jugadas en bits... La web 8bit-football.com/ captura con estética de videojuego de los años 80 algunos de los momentos más destacados de la historia del fútbol. Se trata de una web en la que se representan jugadas y acontecimientos, tanto históricos como del presente, en imágenes de 8 bits, al estilo de los videojuegos de hace más de dos décadas. De entre los clubes españoles, hay lances y protagonistas del Atlético, Barça, Celta, Getafe, Granada, Málaga, Real Madrid, Real Sociedad, Sevilla y Valladolid, además de los de la Selección, inmortalizados en esta web.
imagen de 8bit-football.com
La carta del héroe de Mandela “Usted me enseñó cómo el deporte puede ser una fuerza indomable para cambiar la sociedad”. Se trata de un extracto de la carta con la que el ex futbolista Lucas Radebe rendía homenaje a Nelson Mandela tras su fallecimiento. Cuentan que durante los 27 años de prisión en Robben Island, el fútbol se convirtió en una pasión para Madiba. Años más tarde, ya como presidente sudafricano, en un encuentro con los futbolistas de su selección le confesó a Radebe que era su “héroe”. El por entonces central a punto de fichar por el Leeds United se quedó sin palabras y se inició una larga y simbólica relación.
El fútbol, la estrella de Facebook en España
Una votación para elegir el modelo del Camp Nou
Cuatro de los cinco temas sobre los que más se ha hablado en Facebook en España durante 2013 son futboleros. La lista, hecha pública por Facebook como resumen del año, está encabezada por el Real Madrid. El segundo tema del que más se ha chateado es de Messi y el tercero del Barça... La sanidad, se cuelta en cuarto lugar, para dar el quinto tema más comentado en España a Cristiano Ronaldo.
Todas las gradas cubiertas, capacidad para 105.000 espectadores y aumento de las localidades VIP... Esas son las premisas que se han desvelado sobre el futuro deseado por la directiva del Barça para el Camp Nou. Y para tomar la decisión de remodelar el actual estadio –con un coste de 300 millones de euros– o de construir otro –unos 600 millones– se convocará un referéndum para el que se barajan los meses de febrero o junio.
CONTRAVOLANTE HYUNDAI i10
CIUDADANO SILENCIOSO
L
El pequeño i10 es un gran coche urbano y silencioso. Diseñado y fabricado en Europa para conquistar el mercado de nuestro continente.
a segunda generación del i10 reúne el atractivo ADN de la familia Hyundai contenido en sus 3,66 metros de longitud, 1,66 metros de anchura y 1,50 metros de altura. Ahora es más largo, ancho y bajo que su antecesor. Destaca su frontal con la rejilla en forma hexagonal que le otorga una diferenciación clara frente a sus rivales y un inconfundible aire de familia. Las luces led de conducción diurna no sólo mejoran el diseño frontal sino que contribuyen a la seguridad. Los intermitentes laterales se encuentran perfectamente integrados en los retrovisores e incrementan su visibilidad. Goza de un amplio habitáculo bien aprovechado. El maletero tiene una capacidad de 252
4,7 litros cada 100 km, unas emisiones de dióxido de carbono de 108 gramos por kilómetro. Anuncia 155 km/h de velocidad máxima y un 0-100 km/h de 14,9 segundos. La versión 1.2 alcanza los 100 km/h en 12,3 segundos con cambio manual y en 13,8 con cambio automático. La velocidad máxima es de 175 km/h en la primera y 163 en la automática. El consumo medio es de 4,9 litros cada 100 km. en la versión manual y 6,2 en la automática y unas emisiones de CO2 de 114/142 gr/km. Hay tres niveles de equipamiento: Essence (sólo disponible en el 1.0), Tecno (para las dos motorizaciones) y
para mantener la estabilidad en las curvas, en los cambios de carril repentinos y al circular sobre superficies irregulares. También dispone de sistema de control de la presión de los neumáticos y de control de asistencia al arranque en pendiente (HAC). La carrocería de la nueva generación del i10 es más rígida gracias al uso de acero de alta resistencia que ofrece no sólo una sólida estructura frente a los impactos, sino que también supone una mejora considerable del ruido y las vibraciones. Además, se combate el ruido con unos soportes hidráulicos mayores para el motor, tres capas en el salpicadero con
litros –27 litros más que la primera generación– con los asientos en posición vertical y que puede subir hasta 1.046 litros si están abatidos. Los motores y las transmisiones han sido diseñadas para ofrecer un consumo mínimo y bajas emisiones. Ofrece un motor tricilíndrico 1.0 (66 CV) manual y un motor 1.2 de cuatro cilindros (87 CV) con transmisión manual de cinco marchas o automática de cuatro. El motor pequeño 1.0 logra un consumo medio de
Style (sólo para el 1.2), que combinan 11 colores exteriores. Además dispone de paquetes Plus para los tres niveles que complementan cada equipamiento. En el apartado de seguridad destaca por sus 6 airbags –delante, laterales y de cortina delante– control electrónico de estabilidad (ESP), y gestión de la estabilidad del vehículo (VSM), que coordina el ESC y la dirección asistida electrónica
paneles insonorizantes, o doble banda de sellado en las puertas. Los resultados de las mediciones: 38 decibelios (dB) al ralentí y 65 dB sobre firme irregular. El Hyundai i10 1.0 66 CV tiene un precio de partida de 10.500 € con el acabado Essence. El 1.2 87 CV tiene un precio de entre 12.700 y 15.550 €, en este caso con el acabado tope de gama y cambio automático.
22 · MEDIAPUNTA / diciembre 2013