3 minute read
SIN AGUA NO HAY ALIMENTOS
EDITA:
Laméyer S.L.
DIRECCIÓN:
Amalia del Río Laméyer
REDACCIÓN:
Alicia Lozano, Isabel Begines, Fernando Perea y Elio Sancho
PRODUCCIÓN EMPRESAS:
Alicia Lozano, Isabel Begines, Fernando Perea y Elio Sancho
ADMINISTRACIÓN:
Jorge Cobos
FOTOGRAFÍA DE PORTADA: ASPROCAN
FOTOGRAFÍAS INTERIORES:
Laméyer S.L. y otros
TRADUCCIÓN:
Álvaro Rubio
DISEÑO PROYECTO:
Jordi Villafranca Baldrich typorvila.com
MAQUETACIÓN:
Jordi Villafranca Baldrich Sergi Mañà Alvarez
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Presidente Cárdenas, Nº 10. Local H. 41013 Sevilla.
Teléfono: 954 25 88 51
Fax: 954 25 19 94
E-mail: redaccion@revistamercados.com www.revistamercados.com
FILMACIÓN E IMPRESIÓN:
Egondi Artes Gráficas Dep. Legal: SE - 917 - 1994.
La editora no se hace responsable de los contenidos firmados por cada autor, ni tiene porqué compartirlos. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos publicados.
De los 30 años que llevo en la revista, nunca había visto una situación como la que estamos viviendo, con una sequía que acapara todos los titulares al ser la más significativa de los últimos 30 años. Entre sus consecuencias encontramos más costes, pérdida de producción, e incluso, en algunos casos como la fruta de hueso, merma de superficie de cultivo. Y como nos dice Juan Marín en su artículo: “En general, la sequía, los bajos rendimientos, la incertidumbre, el incremento de costes y la excesiva carga burocrática y normativas constantes de Bruselas, hacen muy difícil producir alimentos”.
Y de producir alimentos quería hablar, es incomprensible que la necesidad de agua por parte del sector, para poder producirlos, sea vista por la sociedad y, en algunos casos por las administraciones, como un derroche que no es necesario y se les acuse de mala utilización, cuando en la mayoría de los casos el sector está altamente tecnificado y se ahorra mucha más agua de la que podríamos imaginar. Hay que transmitir a la sociedad que, si no se tiene agua no se va a poder producir y, por lo tanto, no se van a poder comer estos alimentos, por lo que es necesario y extremadamente importante que las administraciones prioricen las necesidades hídricas de la agricultura y no demonizarlos, que es a lo que estamos acostumbrados. También el consumidor debe ser responsable con el uso del agua, tal y como nos dice Manel Simón en un artículo, “en estos momentos no es suficiente solo comunicar que hay menos agua. Si mañana, cuando abramos el grifo vemos que hay menos presión, quizás sirva de recordatorio de la situación para toda la población”.
El agua para las frutas y hortalizas no es negociable políticamente y esto lo debe saber toda la sociedad, sin agua no podremos alimentarnos.
RevistaMercados (Facebook)
@AmaliadelRiol/@RevistaMercados (Twitter)
DE TEMPORADA_A DEBATE_FRUTA DE HUESO NIEBLA EN EL HORIZONTE Fog on the horizon 40
64
15
LOS DIRECTIVOS HABLAN DISEÑANDO LA HOJA DE RUTA PARA AFRONTAR LAS CONSECUENCIAS DE LA SEQUÍA
Designing the road map to face the consequences of the drought
22
ACTUALIDAD CARTONPACK CONTINÚA SU EXPANSIÓN CON EL FOCO PUESTO EN LA SOSTENIBILIDAD CARTONPACK continues to expand with a focus on sustainability 56
8 68
CONGRESO INTERNACIONAL DE FRUTOS ROJOS
EL SECTOR DE LOS BERRIES, ASFIXIADO POR LA FALTA DE AGUA, RECLAMA INFRAESTRUCTURAS A LAS ADMINISTRACIONES
The berry sector, suffocated by the lack of water, demands infrastructures from the Administrations
DE TEMPORADA PLÁTANO DE CANARIAS KOPPERT
DE TEMPORADA_PLÁTANOS
“HAY QUE EQUILIBRAR CUOTA Y RENTABILIDAD PARA LOS PRODUCTORES” ASPROCAN
"The market share and profitability producers have to be balanced"
DE TEMPORADA MELÓN Y SANDÍA LA INVERSIÓN, LA CLAVE PARA MEJORAR Y SEGUIR CRECIENDO
The key to improve and continue growing is the investment
86
DE TEMPORADA MELÓN Y SANDÍA_ SEMILLAS RESISTENCIA, RUSTICIDAD Y RENDIMIENTO, CON EL MEJOR SABOR Y CALIDAD
Resistance, hardiness and yield, with the best flavour and quality
6. ACTUALIDAD
Puedes vender tu fruta de pepita como quieras. DECCO
You can sell your pome fruit as you wish
17. LOS DIRECTIVOS HABLAN
El problema de Huelva no es de falta de agua, sino de necesidad de infraestructuras
Huelva's problem is not a lack of water, but infrastructure
29. CONGRESO INTERNACIONAL DE FRUTOS ROJOS
El Pinar lidera la revolución varietal de la fresa
El Pinar leads the strawberry varietal revolution
58. “Estamos recogiendo los primeros plátanos de fincas recuperadas tras el volcán” EUROPLÁTANO
"We are collecting the first plantains from farms recovered after the volcano"
69. DE TEMPORADA_ MELÓN Y SANDÍA
Una calidad excepcional. PROEXPORT Exceptional quality
75. DE TEMPORADA_MELÓN Y SANDÍA
“El consumidor europeo aprecia el sabor y el aroma de un buen melón Piel de Sapo”. BOLLO
"European consumers appreciate the flavour and aroma of a good Piel de Sapo melon"
99. MERCAMADRID
Mercamadrid debe asumir un mayor rol de servicio público. ASOMAFRUT
Mercamadrid must assume a greater role of public service
DE TEMPORADA_MERCAMADRID ESPECIALIZACIÓN, CALIDAD Y CAPACIDAD
