10.16 | MV
1
2
MV | 10.16
10.16 | MV
3
4
MV | 10.16
10.16 | MV
5
nota de la editora
El músculo de la innovación Formar parte del entorno, ser partícipes de él, amarrarnos a la fuerza que nos hace echar hacia adelante en momentos críticos, jugar con los espacios, las dimensiones y la manera de ver las cosas. El mueble visto desde otra dimensión, firmemente sujetado por el músculo de la innovación y de la intrepidez. Esa fue la inspiración para PUNTO LOCAL y para nuestra portada de octubre. En nuestra sección de MUEBLES, el mobiliario está expuesto en carteleras, que es donde merecen estar los grandes diseños. Hay opciones para todo gusto, siguiendo las tendencias del mercado. Los estudiantes de diseño de VIA University College en Dinamarca muestran sus prototipos de tactilidad con el lema “Feel it”, en URBAN TRENDS. En nuestra ENTREVISTA a Reymond Rodríguez, el diseñador expresa su convicción hacia el movimiento de los “Makers”. En REPORTAJE ESPECIAL hablamos sobre Ten, la nueva propuesta de la reconocida diseñadora Adriana Hoyos, mientras que Missoni Home nos lleva de la pasarela al diseño interior en DISEÑO AL DÍA. En ESTILOS 101: Hollywood Glam, pues en nuestra isla hay un mercado para quienes el “glamour” es esencial en sus habitats personales. Y en nuestras páginas finales... tu Modo de Vida llevado a la moda, a la carretera y al buen vivir en nuestra NUEVA sección ESTO ES VIDA. Bibi Liaño VISITA MODO DE VIDA
Canal de YouTube Modo de Vida PR Facebook: mododevida con 440,00seguidores www.mododevida.com 6
MV | 10.16
Photo Michel Gibert. Special thanks: TASCHEN - www.gudea.fr. 1Conditions apply, ask your store for more details.
French Art de Vivre
Episode. Corner composition, design Roberto Tapinassi and Maurizio Manzoni. Tiss. Bookcase, design Bina Baitel. Ovni. Cocktail tables, design Vincenzo Maiolino. Manufactured in Europe.
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra,San Juan Puerto Rico - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
∙ Complimentary 3D Interior Design Service 1
10.16 | MV 7 www.roche-bobois.com
8
MV | 10.16
10.16 | MV
9
10.16
Modo de Vida
No. 212
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com REDACCIÓN
Adriana Cañellas Morini, CODDI Eileen Rivera Esquilín, CODDI FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com SUSCRÍBETE
www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.instagram.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr
10
MV | 10.16
10.16 | MV
11
18
44
PIEZAS DE
REPORTAJE ESPECIAL
CONVERSACIÓN
Sobre flores Ragusa impacta tu entorno.
22 UNAS POCAS
10.16
NOVEDADES
De lámparas a platos Novedades que cubren la iluminación de tu residencia, las paredes, telas para darle un “makeover” a tus muebles y grifos extraordinarios.
34
1
Nature Concert Hall El estudio de arquitectura Didzis Jaunzems Arquitectura (DJA) desarrolló una nube negra que parece ser parte de la película de Batman.
38
QUE INSPIRAN
Lámparas, losas y grifos
MV | 10.16
50 ENTREVISTA
Maestro “Maker” Reynold Rodríguez El Movimiento ‘Maker’, describe una de las tendencias que está redefiniendo la relación de la sociedad y el diseño.
DISEÑO INTERNACIONAL
PRODUCTOS
12
Adriana Hoyos: Ten Hoyos es reconocida por su estilo atemporal que estimula sensaciones a través del uso de maderas naturales, texturas impresionantes y elegantes líneas.
54 EDITOR’S PICKS
Maison et Objet Paris En septiembre se celebró la edición de París y estos son los “Editor’s Picks” de Modo de Vida.
the
FALL EVENT 20% OFF OUR ENTIRE COLLECTION EXTENDED THRU 10/23 I N - STO CK & S P E C I A L O R D E R U P H O L ST E RY | TA B L E S & STO R AG E | L I G H T I N G R U G S | ACC E S S O R I E S | B E D L I N E N S | WA L L A RT | W I N D OW T R E AT M E N TS 2 0 % O F F S P E C I A L O R D E R U P H O L ST E RY S E L E C T F RO M : 2 0 0 + ST Y L E S | 3 0 0 + FA B R I C S & L E AT H E R S | 2 E CO - F R I E N D LY C U S H I O N O P T I O N S 12 N A I L H E A D F I N I S H E S / S I Z E S | 2 2 L E G / B A S E WO O D F I N I S H E S A L L C R A F T E D I N A M E R I C A W I T H E A RT H - F R I E N D LY M AT E R I A L S
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM 10.16 | MV
13
58
80
PUNTO LOCAL
ESTILOS 101
Muebles La fuerza del músculo de la innovación. El mueble local visto de una manera diferente.
Hollywood Glam El enfoque del estilo es resaltar a las personas disfrutando de los cócteles y la sociedad.
74
86 SEGMENTO ESPECIAL
DISEÑO AL DÍA
De la pasarela al diseño interior Patrones en vestidos como en sofás, las telas Missoni resaltan y son mundialmente reconocidas por sus colores, patrones y mezclas salvajes y únicas en el mercado.
Muebles
DIgnas de ser exhibidas EN GRANDE, las propuestas de muebles que te presentamos en estas carteleras públicas son reflejo de las tendencias del momento y cubren los estilos que más gustan a los puertorriqueños.
120 PROYECTOS PARA MIRAR
78 URBAN TREND
Del reciclaje al “upcycling
Apuestas de buen gusto Las áreas debían reflejar la sencillez de sus propietarios a pesar de tratarse de una casa grande. Eso sí, debía incluír cine y cava.
137 NUEVO: ESTO ES VIDA
Autos, viajes, moda, vinos y licores
14
MV | 10.16
10.16
2
Puglia, Italy
Inspired by Puglia, we blend design, functions, materials and colors to create harmonious living. Pasquale Natuzzi
Marginal de la 65 de InfanterĂa #8 Rio Piedras, PR • 787-758-2450 10.16 | MV
15
10.16 “cast”
3
44 ADRIANA HOYOS
Pasión por el diseño Me gusta ser objetiva, mis diseños, si los observas, son universales, sin embargo, tengo una huella en mis creaciones.”
16
MV | 10.16
50
120
REYMOND RODRÍGUEZ
LULU PURAS
Maestro “Maker”
“Logramos poner el vehículo en movimiento... y creo que los próximos 15 años verán mucho más talento puertorriqueño participando en la escena mundial”.
Apuesta de buen gusto “Se quería que todos los espacios fueran funcionales, que no hubiesen espacios estáticos en la residencia. Es por esto que todas las áreas se ambientaron con piezas acorde con su uso”
10.16 | MV
17
C o P n i v e e z r a s s a d c iĂł e n
Sobre flores Los colores pasteles entrelazados en diseĂąos florales y geomĂŠtricos de Ragusa impactan tu entorno. El caminar sobre esta alfombra hecha en 100% lana realza tu experiencia como solo Missoni Home puede lograrlo.
18
MV | 10.16
18
MV | 10.16
10.16 | MV
19
C o P n i v e e z r a s s a d c ió e n
Tina & Pepe Se dice que el trabajo artesanal del “wicker” puede considerarse como el lenguaje universal de la humanidad, el lenguaje de las manos. Pues es con máxima atención al detalle que este material se trabaja con métodos artesanales. Su creador, el estudio Banedetta Tagliabue estudia el proceso artesanal del mimbre, sus características y cualidades y, junto a nuevas tecnologías, producen a Tina & Pepe para Expormin. Orgánicos en su forma, son extremadamente cómodos y convenientemente livianos. LOFThaus
20
MV | 10.16
Š2016 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
Experience a California Closets system custom designed specifically for you and the way you live. Visit us in our showroom, or online today to arrange for a complimentary in-home design consultation.
P U ER TO R I C O
948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan
787.780.0640
californiaclosets.com 10.16 | MV
21
N UN O A V S E P D O A C D A E S S
Lámpara de piso Flag con base en concreto de Roche Bobois. Diseño de Daniel Rode para Roche Bobois, la butaca giratoria Elfe está hecha en madera contrachapada y su base es en acero pulido. Ideal para recibidores de espacios comerciales. La lámpara Half and Half Suspension se basa en el equilibrio de sus elementos y la sencillez geométrica de su forma. Roche Bobois.
22
MV | 10.16
AÑOS
25 G
AR
ANT
RAFA NADAL
NEW DEKTON XGLOSS ULTRASHINE SUPERFICIES DE INTERIOR Y EXTERIOR
SPECTRA SOLID Collection
COSENTINO CENTER PUERTO RICO SAN JUAN FOREIGN TRADE ZONE #61 RD, 165 KM 2.4 GUAYNABO, PR 00968 305.398.5700
WWW.DEKTON.COM
DEKTON XGLOSS es la nueva familia de superficies Dekton pulido que presenta un espectacular brillo cristalino. Un nuevo acabado único, este pulido ofrece un brillo radiante como ningun otro, mientras mantiene la capacidad de resistencia física conocida de Dekton. THE BRIGHTEST DEKTON PROPOSAL. 10.16 | MV
23
ÍA
N UN O A V S E P D O A C D A E S S
La losa hidráulica ha servido de inspiración para estos tejidos de tapicería. JB Fabrics. Lámpara Artic (blanca / negra) LED con un escultural marco en metal, cuyos brazos elegantemente representan la trayectoria de la luz rodeado por un “shade” moderno. La lámpara Interlace es un gran anillo exterior de aluminio de 30 pulgadas y está mecanizado para recibir cientos de hebras ensartadas a mano de cable de acero inoxidable que crean un modelo complejo, entretejido. Potentes LEDs brillan hacia adentro sobre los cables reflectantes para crear la iluminación general visualmente interesante. Ilume. Una fusión de arte diseño y artesanía, donde la cromática, estética y funcionalidad convergen en una síntesis de intuiciones que provienen del diario vivir y de eventos, creando una atmósfera de serenidad y placer. Piezas cerámicas de líneas simples, inspiradas en la naturaleza para usos de amplia gama. Eurospace 24
MV | 10.16
10.16 | MV
25
N UN O A V S E P D O A C D A E S S
Una pieza que dobla en la esquina, para resolver el problema de almacenamiento de dos áreas adyacentes. California Closets. H2Okinetic controla la velocidad, el movimiento y el tamaño de la gota del cabezal de ducha para que sientas mucha agua caer, sin realmente estar utilizando tanta agua. Delta Faucet. Obra de arte del artista puertorriqueño William Quetzalcoatl, Biaggi Faure Fine Art Gallery. Lámpara COnstellation de cristal Opal soplado a mano suspendida en varias longitudes de una base de metal. Ilume.
26
MV | 10.16
PA R A L O S N O C T U R N O S Y PA R A L O S N O C T U R N O S .
2015 Delta Faucet Company
Tóquela para encender. Tóquela para apagar. Con la Tecnología Touch2O® de Delta®, con un simple toque en cualquier parte de la llave o manija, activa o detiene el flujo del agua. Para conocer más sobre esta innovación para su cocina y baño, visite deltafaucet.com/touch. Para más información contáctenos a MF3 Manufacturers Rep. al teléfono: 787-345-0633, email: sales@mf3pr.com
10.16 | MV
27
N UN O A V S E P D O A C D A E S S
Lámparas: Diseño moderno donde la calidad del cristal te da la elegancia que no debe faltar. Moderno y único estilo rectangular para un comedor o fina isla. Clásico “chandelier” que se adapta a todos los tiempos y estilos. LAMP DESIGNS, by GENDES. Color: Mezclemos los tonos de la naturaleza, Ultra Violet, Wishing Well, Terra Mauve, Falcon Brown de Benjamin Moore.
28
MV | 10.16
Ranked “Highest in Customer Satisfaction for Interior Paints” by J.D. Power.
XX OFF
$
Coupon Coupon valid valid for for $X.XX $X.XX off off retailer’s retailer’s suggested suggested retail retail price price per per gallon gallon of of up up to to 5 5 gallons gallons of of Aura® Aura® Interior, Interior, Aura® Aura® Bath Bath & & Spa, Spa, ben® ben® Interior, Interior, Natura® Natura® and and Regal® Regal® Select Select Interior. Redeemable only at participating retailers. Must present this original Interior. Redeemable only at participating retailers. Must present this original coupon coupon to to redeem redeem –– no no copies copies will will be be allowed. allowed. Limit Limit one one per per customer. customer. Products Products may may vary vary from from store store to to store. store. Subject Subject to to availability. availability. Retailer Retailer reserves reserves the the right right to to cancel this offer at any time without notice. Cannot be combined with any cancel this offer at any time without notice. Cannot be combined with any other other offers. offers. Coupon Coupon expires expires xx/xx/xxxx. xx/xx/xxxx.
Visit us today:
LOGO
Retailer Name Address 1 Address 2 Phone Number Website
Benjamin Benjamin Moore Moore received received the the highest highest numerical numerical score score for for interior interior paints paints in in the the J.D. J.D. Power Power 2016 2016 Paint Paint Satisfaction Satisfaction Study, Study, based based on on 16,128 16,128 responses responses from from 10 10 companies companies measuring measuring experiences experiences and and perceptions perceptions of of customers customers who who purchased purchased and and applied applied interior interior paint paint in in the the previous previous 12 12 months, months, surveyed surveyed in in January-February, January-February, 2016. 2016. Your Your experiences experiences may may vary. vary. Visit Visit jdpower.com jdpower.com ©2016 ©2016 Benjamin Benjamin Moore Moore & & Co. Co. Aura, Aura, ben, ben, Benjamin Benjamin Moore, Moore, Color Color Lock, Lock, Green Green Promise, Promise, Green Green Without Without Compromise, Compromise, NATURA, NATURA, Paint Paint like like no no other, other, REGAL, REGAL, and and the the triangle triangle “M” “M” symbol symbol are are registered registered trademarks trademarks licensed licensed to to Benjamin Benjamin Moore Moore & & Co. Co. The The CERTIFIED CERTIFIED ASTHMA ASTHMA & & ALLERGY ALLERGY FRIENDLY FRIENDLY Mark Mark is is aa Registered Registered Certification Certification Mark Mark of of the the ASTHMA ASTHMA AND AND ALLERGY ALLERGY FOUNDATION FOUNDATION OF OF AMERICA AMERICA and and ALLERGY ALLERGY STANDARDS STANDARDS LTD. LTD. 10.16 |7/12/16 MV 12:07 29 PM BM-FullPage Area-JDPower.indd 1
30
MV | 10.16
10.16 | MV
31
C C O U D E D N TA I
Diseño Fragmentado
U
na gran celebración! La industria del diseño de interiores siempre tiene muchos motivos para celebrar y del 3 al 9 de octubre se celebró la Semana del Diseñador- Decorador de Interiores. Celebramos con el pueblo de Puerto Rico durante la Feria Home Expo 2016 de Plaza las Américas, el centro de todo. La feria contó con la participación de miembros del Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico (CODDI) quienes ofrecieron charlas sobre cómo reinventar los espacios, tratamientos de pared, iluminación, nuevas tendencias, psicología del color, entre otros. Además, conversatorios sobre la importancia de la profesión, sus tendencias y desarrollo, así como un “reality” donde el público pudo participar activamente con los diseñadores en tarima. Este año el evento presentó La Casa Fragmentada de CODDI, la cual estuvo localizada en el Atrio Central. El espacio contó con una fragmentación de espacios de una residencia, para resaltar los productos y la
32
MV | 10.16
importancia del buen diseño en cada una de ellas. La misma estuvo liderada por la Junta de Gobierno de CODDI y su Vicepresidenta Ingrid Velázquez y trabajada por los diseñadores Maria Adelaida Rodrigo, Angelo Luiggi, Leslie Sánchez, Johana Hernández y Karla Colón. En este año, se reconocen los 40 años de fundación y evolución del Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico (CODDI). Su presidenta Di. Margaret R. Díaz Muñoz lo celebró poniendo en escena en el pasillo de entrada del Atrio Principal de Plaza las Américas, la Bienal Interiorismo Caribeño – Exposición de Diseño. Consciente y comprometida con la meta del Colegio de reconocer y celebrar las gestiones de los miembros CODDI y la evolución de la profesión. Dirigida siempre a fortalecer los lazos con la comunidad profesional y comunicar al público el valor, la relevancia y la responsabilidad del profesional en diseño- decoración de interiores. A su vez los invita a disfrutar de la Bienal que continuará su exposición del 21 de octubre al 19 de noviembre de 2016 en el área de exposición de la Casa Alcaldía del Municipio de Carolina. #yosoycoddi
MONTEHIEDRA TOWN CENTER 787.287.4715 SAN PATRICIO PLAZA 787.706.7606 10.16 | MV 33
IN
T
E
R
N
A D C IS IO E N ÑO A L
Nature Concert Hall Una nube negra arropa la música:
H
oy en día la música no tan solo se escucha y se disfruta sino se ha convertido en un vehículo creativo para crear entornos que interactúan con la experiencia musical. Siempre hemos visto las salas de concierto elegantes y opulentas, pero aquí se le da una nueva perspectiva al disfrute de la música, sacándola a un entorno natural, al aire libre, y lleno de misterio creativo. El estudio de arquitectura Didzis Jaunzems Arquitectura (DJA) desarrolló una nube negra que parece ser parte de la película de Batman, o una instalación para Halloween, en una histórica zona de la República de Letonia.
La nube parece ser parte de una película de Batman
34
MV | 10.16
Una grandiosa masa amorfa creada con más de 10,000 murciélagos de papel forma parte de los esfuerzos para el “Nature Concert Hall”. El evento se lleva acabo en la naturaleza, con un fin educativo que incorpora la ciencia, la dramaturgia, la música y el arte. Su objetivo es llamar la atención sobre la naturaleza circundante e invitar a cuidarla. Modo de Vida les trae este pedacito informativo para que veamos que la creatividad y el diseño se puede aplicar a todo nuestro alrededor, inclusive a conciertos de música que tanto nos disfrutamos en nuestra isla.
10.16 | MV
35
36
MV | 10.16
10.16 | MV
37
P Q R U O E D IN U S C P T IR O A S N
3
estilos
A
punta a que tu decoración sea diferente. Aunque sigas unas tendencias, ten elementos únicos que te separen de los demás. Aquí 3 ejemplos de lámparas para que tus invitados tengan de qué hablar.
1
2
3 38
MV | 10.16
Suavecita... Cientos de plumas delicadas forman un óvalo para darle forma a esta lámpara de piso liviana y moderna. Su luz es suave y parecerá ser una nube flotando en tu hogar. En total contraste, una lámpara de techo hecha de alambres de hierro evocando la época de la industrialización y de los “lofts” neoyorquinos, pero, claro, con el enfoque moderno e impactante que le dan sus ángulos. Para crear un punto focal, una pieza que parece ser extraída de un estudio de producción pero con un “twist” glamoroso. Cuatro cilindros montados en una estructura de hierro para que ella hable por sí sola en tu decoración. Luminati
HOME COLLECTION
PORCELAINS | MOSAICS | GLASS TILES
787.720.2030 | Carr. #1 Km. 23.0, Bo. RÃo Guaynabo, PR 787.775.2030 | 309 Ave. de Diego, Puerto Nuevo, San Juan, PR
www.TheTileShopPR.com contact@TheTileShopPR.com
10.16 | MV
39
P Q R U O E D IN U S C P T IR O A S N
Más allá de la gráfica Diseñar un producto y lograr un impacto no es una tarea fácil
L
a cerámica con aspecto a madera ha tomado un nuevo rumbo. Jonay Nicolas Cogollos creativo diseñador de mobiliario, grabador y pintor ha colaborado con el laboratorio de Peronda Cerámicas y han dado nueva vida a la colección Foresta, con la serie Houtspel. Colores cálidos y naturales, patrones con líneas longitudinales, gráficas con contrastes dramáticos con estética de maderas, generando una lectura de totalidad y unión en el espacio diseñado. Aspecto de madera fabricada en porcelánico y su uso es de pavimento o revestimiento y viene en dos diferentes formatos 15”x36” y 8”x 48”. La capacidad de contemplar ideas y la habilidad de aplicar sus conceptos ha logrado general nuevas ideas y producir aplicaciones y soluciones originales en el área de mobiliarios inspiradas por Foresta Houtspel. Ibertile Ceramic.
40
MV | 10.16
10.16 | MV
41
RODRIGUEZ
P Q R U O E D IN U S C P T IR O A S N
POR N I R M A L I Z
Escogido inteligente
E
ste “mundo” de la grifería es muy amplio y variado. Puede llegar a ser bastante complicado si no se conoce un poco de lo que se está instalando. Hoy día se complica aún más al ver la cantidad de ofertas que hay en la Internet. Entonces, ¿qué información básica es importante conocer a la hora de elegir este tipo de producto? Existen certificaciones que toda mezcladora o toma de agua deben tener para poder ser vendida en E.U.A y Canadá, donde este tipo de producto es muy regulado debido a la posibilidad de contaminación e intoxicación con metales pesados que puede resultar del uso de una pieza sin esta certificación. Adicional a requerir que no contengan metales pesados, como el plomo, también el producto debe cumplir con unos estándares mínimos de seguridad y confiabilidad probados. Las certificaciones son las siguientes: Sobre el 60% de las mezcladoras vendidas a través de la Internet no están certificadas. Para conocer cómo identificarlas busque más información en: http://www.nsf.org. Además de ayudar a la economía del país, ésta es otra de
42
MV | 10.16
las razones para comprar en tiendas locales, donde las leyes de los E.U.A nos aplican, pero aun así hay que tener cuidado y preguntar el lugar de procedencia de la grifería y si están certificadas. Ese es el caso de Arkitektura donde se trabaja con variedad de fábricas de grifería reconocidas y certificadas. La marca Hansgrohe, por ejemplo, es una líder mundial que aun hoy en día fabrica casi el 100% de sus piezas en Alemania, donde cuenta con 6 fábricas. Cuando se compra grifería Hansgrohe, se paga por diseño de vanguardia y fabricación de alta calidad alemana. Al igual que la mayoría de los suplidores reconocidos, con ellos tenemos productos para variedad de presupuestos y estilos. Para los más exigentes tienen los modelos de su línea de diseño Axor y modelos inclusive para proyectos comerciales. Esta exitosa marca está apoyada por su excelente garantía de por vida limitada y con almacenes y ensamblaje en E.U.A. Para más información sobre esta y otras marcas viste o llame a Arkitektura. 1161 Avenida FD Roosevelt, San Juan. 787-273-8319.
CODDI
10.16 | MV
43
driana hoyos
Reportaje Especial
44
MV | 10.16
diseĂąo de muebles
P
Por A D R I A N A
C A Ñ E L L A S M O R I N I , CODDI
asión por el diseño A
sí se titula su nuevo libro, “A Pasion for Design”. Una vez más deleitando nuestros entornos, Adriana Hoyos, cuya línea de muebles es distribuída en Puerto Rico exclusivamente por Importadora Española, nos demuestra su creatividad con su nueva colección: Ten. Esta diseñadora colombiana, ha desarrollado más de 500 proyectos de interiorismo de lujo a través de su carrera, siete colecciones de mobiliario y mas de 25 años de impacto en la industria del diseño.
“El reto permanente es interpretar con sensibilidad las ideas y necesidades de mis clientes para diseñar espacios que generen valor en sus vidas” — Adriana Hoyos
Su carrera se puede describir como una innovadora y de gran evolución, reinventándose cada vez en su producción de mobiliario. Sus colecciones ambientan los espacios más sofisticados a través del mundo. Hoyos es reconocida por su estilo atemporal que estimula sensaciones a través del uso de maderas naturales, texturas impresionantes y elegantes líneas.
su esencia se pauta en sus diseños
10.16 | MV
45
En el 2016 se lanzó a honrar su creatividad e inspirar a la industria con su nueva publicación “A Passion for Design” que ilustra su talento y proyectos en las áreas de diseño residencial, hotelería, comercial y corporativas.
46
MV | 10.16
TRANSFORME su HOGAR...
CLOSETS |COCINAS | PUERTAS BAÑOS | VANITY |MEZCLADORAS PISOS | REVESTIMIENTO | DECKS TERRAZAS | LAMPARAS
Orientación • Asesoramiento • Servicios de Instalación • Entrega
10.16 | MV
47
“En cuanto a mis creaciones creo que es muy importante escuchar a la gente; soy una constante observadora de la moda, escucho, me gusta que critiquen mi trabajo, porque de lo contrario nos volvemos subjetivos. Me gusta ser objetiva, mis diseños, si los observas, son universales, sin embargo, tengo una huella en mis creaciones.” Como una de las figuras lideres de la comunidad internacional y latina de diseño, nos brinda una experiencia de estilo clásico contemporáneo que fácilmente se puede adaptar a una residencia, comercio, oficina u hotel de lujo. Su esencia se pauta en sus diseños, siendo objetiva ante las necesidades de su cliente y desarrollando un producto universal, que muestra su huella particular, a través de la línea, el uso de madera, metales y cristal.
Ten: Partiendo de la premisa que “menos es más”, Hoyos diseña la mesa Ten, cuyo tope de cristal se caracteriza por esquinas redondeadas y una base escultural en madera pintada. Sus patas han sido diseñadas para parecer las alas de un ave, mientras el movimiento de la madera en su base le da un aspecto arquitectónico y moderno, convirtiéndola en una pieza de arte. Importadora Española 48
MV | 10.16
10.16 | MV
49
Entrevista
POR
ADRIANA CAÑELLAS MORINI
FOTO DEL ARTISTA POR
CARLOS ESYEVA
Maestro “Maker” Reynold Rodríguez
S
Podemos decir que su mano y mente, junto al material y la maquina, interactúan de tal manera que producen una serie de variables y posibilidades, sin límites.
La Factoría se distingue por su ambición para usar el mundo como un lienzo y crear piezas únicas para sus clientes, en una balance de innovación en diseño y artesanía versada.
La Factoría Group a sido su equipo donde ha producido numerosas piezas para proyectos en la industria de la construcción local, desde el Blok en Vieques, Hotel Vanderbilt y Yelo Spa en Condado hasta residencias y comercios que buscan impactar con piezas únicas, elegantes y distintivas. Estas han demostrado la plataforma de Reynold, donde él se considera un híbrido en la industria de diseño, como artesano y ebanista, realmente un “maker”.
us diseños hablan por sí solos, y nos cuentan una historia de artesanía única, a la vanguardia y terminaciones de lujo. Sin lugar a duda, Reynold Rodríguez es uno de los más prolíficos diseñadores del momento. Con más de 25 años de experiencia consecutiva en la creación de múltiples piezas de mobiliario, iluminación y complementos para el hogar, ha dedicado su vida profesional a La Factoría Group y a Puerto Rico.
Reynold Rodríguez se graduó de Rhode Island School of Design de Diseño Industrial y entró en el programa de arquitectura de la misma facultad. Su formación siempre ha sido muy arraigada a su isla, Puerto Rico. Su enfoque era traer a la isla nuevas técnicas y tecnologías de artesanías y campos de estudios paralelos a la arquitectura, creando prototipos innovadores de sus capacidad creativa. Dedicado a la exploración de materiales y su combinación, desarrolló su propio lenguaje creativo que distingue sus piezas. 50
MV | 10.16
EL MOVIMIENTO ‘MAKER’, DESCRIBE UNA DE LAS TENDENCIAS QUE ESTÁ REDEFINIENDO LA RELACIÓN DE LA SOCIEDAD DE
LA
Y
EL
DISEÑO.
INVESTIGACIÓN
APLICACIONES BUSCAN
DISEÑO
LAS
COMO
MOBILIARIO, INDUSTRIAL,
OTRAS
LA
DISCIPLINAS. QUIEREN
EL
CREATIVIDAD IDEAS
Y
VAYA
PLANO
ENTRE
MÁS
VIRTUAL
PARA
TRABAJAR
LOS
LOGRAR
INTERACCIÓN
PERSONAS
USANDO
NUEVOS
ROBÓTICO,
“MAKERS” QUE
TRAVÉS NUEVAS
TECNOLOGÍA
DESARROLLAR
PRODUCTOS
ENTRE
DE
A Y
ALLÁ, Y
LA
MATERIALIZAR EN
COMUNIDAD
HACIA EL PROGRESO.
10.16 | MV
51
52
MV | 10.16
Visitamos a su taller y el diseñador nos cuenta:
¿Cómo ves el diseño industrial en puerto rico? “Creciendo, a pesar de enfrentar el reto de una economía en declive, la nueva generación de “makers” ha encontrado una manera de utilizar los medios y la tecnología para mantener un diálogo, utilizando lenguaje propio a nuestra idiosincrasia, y en cierta forma...eso es industria”. “Lo que estamos diciendo como comunidad de diseño, aún es muy poco, pero cuando yo empecé a practicar en los 90 había mucho más silencio, así que pienso que hay que identificar progreso. Además, se ve en todas las artes visuales, logramos poner el vehículo en movimiento... y creo que los próximos 15 años verán mucho más talento puertorriqueño participando en la escena mundial”.
¿Qué materiales recomiendas explorar y porqué? “Todos, y si es posible; recomiendo usar hasta lo invisible. Se debe desarrollar para progresar. Necesitamos nuevas maneras de utilizar viejos materiales y vise versa. Para mí, todo material puede utilizarse siempre que uno esté dispuesto a estudiarlo y experimentar para lograr una manera única de elaborarlo. En el caso del uso de materiales que requieren responsabilidad social, creo que debemos impulsar más la investigación sobre la censura”.
¿Qué distingue a La Factoría? “Hemos sido exitosos en establecer una reputación de diseñar y producir piezas únicas de la más alta calidad, el desarrollar la estructura para manejar varios proyectos simultáneamente, así como de incorporar una gran cantidad de procesos de manufactura bajo el mismo techo. La filosofía tras el trabajo hace el producto, en nuestro caso el norte que perseguimos es pensar como una impresora 3D, y fabricar como un maestro artesano”. 10.16 | MV
53
EDITOR’S PICKS
Maison et Objet
Maison & Object Paris es una de dos ferias anuales que abarca lujo y diseño de interiores marcando las tendencias de consumo, experiencias inspiradoras y presentando las ofertas de marcas mundiales reconocidas. En septiembre se celebró la edición de París y estos son los “Editor’s Picks” de Modo de Vida.
Punto Floral La compañía española Nanimarquina introdujo varios modelos; nos llamó la atención el impacto visual de Formosa diseñada por Michael Lin, fabricada en 100% lana. LOFThaus
54
MV | 10.16
10.16 | MV
55
Maison et Objet EDITOR’S PICKS
Lámpara en piedra Tom Dixon diseña este vez una lámpara en un material natural que por años ha fascinado a la humanidad, el mármol. LOFThaus.
Bulky Juno Sofá Juno de Gijs Papavoine. La nueva adición a la colección de Febrik and Kvadrat para Fest Amsterdam
Samoa Este “pouf” en forma de cilindro se inspira en el histórico patrón floral de Missoni diseñado en los 1970’s. Oriental Missoni Home.
56
MV | 10.16
10.16 | MV
57
P L un o t c o a l
FOTOS POR
Buffet 200 Fifty de la línea Saccaro de Krone, lámparas de monitos blancos XIXI Casa, accesorio decorativo “XO” de Aaron Stewart Home, Butaca en soga de Viva Carpets, mesita auxiliar Drummond en blanco con tope en espejo de Mitchell Gold + Bob Williams, cojin en nuditos blancos de Claro Lencería del Hogar.
58
MV | 10.16
CARLOS ESTEVA
saccaro.com
D E S I G N H A B I TAT
Galeria Saccaro Krรถne - Puerto Rico 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan Tel: +1787 7811699
10.16 | MV
59
P L un o t c o a l 60
MV | 10.16
Otomano rectangular Discours, butaca Lady B con tapizado de mariposas de Christian Lacroix y otomano Bubble por Sacha Lakic color anarnajado de Roche Bobois. Lรกmparas estilo lรกser con iluminaciรณn verde de XIXI Casa.
10.16 | MV
61
P L un o t c o a l
Butaca Cameron gris y consola Ming Red Lacquer Chest de Mitchell Gold + Bob Williams. Coijines en en patrón “houndtooth” y “Suzani” turco de XIXI Casa. Lámpara en hierro y adornos de mesa de Viva Carpets.
62
MV | 10.16
10.16 | MV
63
P L un o t c o a l
Gavetero en madera con modernos tiradores rectangulares dorados, “nesting table” dorada y lámpara de base en sensuales curvas de Importadora Española.
64
MV | 10.16
10.16 | MV
65
66
MV | 10.16
10.16 | MV
67
68
MV | 10.16
&
Innovación Diseño
10.16 | MV
69
Estudantes diseĂąo de la VIA University College exhiben sus muebles en el Milan Design Week 2016.
70
MV | 10.16
URBAN TREND
POR B I B I
LIAÑO,
E
n ediciones anteriores hablamos sobre la necesidad que siente el ser humano de usar su sentido del tacto y cómo esta necesidad ha dado nacimiento a una tendencia en el diseño: la tactilidad. Vemos una proliferación de diseño industrial dirigido a estimular el impulso de tocar, de sentir. Modo de Vida se topó con el proyecto de un grupo de estudiantes de VIA University College, Dinamarca, que usó el concepto “Feel it” para conceptualizar y crear prototipos de muebles muy interesantes que formaron parte del Milan Design Week 2016. La idea fue “crear una experiencia sensorial en un mundo de superficies digitales lisas”.
Rubber Rest by Isabella Bergstrøm - Isabella.bc@hotmail.com, Beluga by Klas Hjære Poulsen - www.klasog.com, What You Need by Rikke Egebæk - Irikkevadstrup@gmail.com, Elements by Sabine Appel - www.vonappel.dk , Frame By You by Sara Held Gotfredsen - www.kulordesignlab.dk, Ladybug by Charlotte Nøkleby - Charlottenoekleby@gmail.com, Brazil Console table by Brian Andersen - www.somdesign.dk , Neptune by Adela Hatic - Adelahatic@hotmail.com, Gro by Therese Damkjær - www.theresedamkjaer.dk, Block It por Susanne Lærkenborg Iversen - susanne_iversen88@hotmail.com, Unum by Malene Ejsing Nørgård - www.by9k.dk , Sinn by Louise Bryholt - Lbryholt@gmail.com, Squeeze Me by Laura Bilde - www.laurabilde.dk, Bounce by Diana Claudia Mot - www.motdesignstudio.com, Terra Firma by Connie Weiqi Huang - Conniesbb@hotmail.com , String Light by Cecile Brock Johnsen - Cecilie.brock.johnsen@hotmail.com
10.16 | MV
71
String Light
Frame By You
Lady Bug Block it Gro
Unum
Brazil
Squeeze What You Need
Elements
Beluga
Bounce
Terra Firma Neptune Sinn Rubber Rest
Los estudiantes comienzan una investigación exploratoria inicial para retar el “status quo”. De ahí pasan a la experimentación y a prototipos que se convierten en productos que pueden influenciar, sorprender, nutrir, retar y hasta desafiar los sentidos del tacto, y tal vez, hasta mejorar la calidad de vida. Gro por Therese Damkjær El banquito Gro se inspiró en las zetas y su propagación. Sus bolitas, que dan calidez a la pieza, suavizan la fría estructura de metal a la vez que permiten que el cliente cree su propio diseño visual. www.theresedamkjaer.dk
Rubber Rest por Isabella Bergstrøm Una hamaca hecha a mano. Su cuerpo es de goma trenzada y es única por su elasticidad y tactilidad. Las franjas añaden ligereza y una sensación calmante. Rubber Rest se ajusta al cuerpo y al peso de quien la usa. Isabella.bc@hotmail.com
Neptune por Adela Hatic Utilizando el sonido tactil, Neptune es una bocina que añade una dimensión adicional a la experiencia de la música. El escuchar música se convierte en una experiencia emocional, y a su vez física. Neptune está cubierta de “foam” para ayudar a crear vibraciones profundas. Puedes tocar y sentir la música. Adelahatic@hotmail.com String Light
72
MV | 10.16
por Cecile Brock Johnsen La lámpara String floor lamp, crea un juego entre la simpleza de la madera de la estructura y forma, y el enredo de las cuerdas de nylon. La luz está inspirada por la combinación de
una raqueta de tenis y un arpa de música. El brillo eterno en el lámpara está siendo constantemente capturado y crea una luz especial en función de su punto de vista. Cecilie.brock.johnsen@hotmail.com VIA University College ofrece una gama de programas educativos dentro de salud, tecnología, diseño, empresas y animación. Como la universidad de ciencias aplicadas de Dinamarca, VIA apunta hacia ser el líder en educación en Dinamarca e internacionalmente.
10.16 | MV
73
DISEÑO AL DÍA
POR
ADRIANA CAÑELLAS MORINI,
CODDI
De la paserela al diseño interior
74
MV | 10.16
U
na de las claves para el éxito de una marca es ser original y diversificarse, cosa que los Missoni han desarrollado maravillosamente. Esta marca comenzó como una pequeña tienda de artículos y coloridos estampados en Italia. Hoy día, Missoni es una de las marcas más reconocidas de Italia y un pilar en el mundo de la moda, diseño de muebles y accesorios. 10.16 | MV
75
Como parte de sus esfuerzos distintivos, este año presentaron en Londres la exposición de patrones, titulada Missoni, Arte, Color, diseñada para mostrar el proceso creativo de la obra de arte de tejer en forma de moda. En colaboración con The Woolmark Company y el Museo de Arte MA*GA, se creó un triángulo geométricamente organizado para exponer una gran selección de estilos creados desde 1953 por la gran Rosita Missoni y por su hija Ángela, quien comenzó en el 1997. En adición, se presentaron estudios de textiles, pinturas de famosos artistas, entre otros trabajos de Ottavio Missoni.
Alfombras Bolon by Missoni, Floorcon Modular Mah Jong por Missoni para Roche Bobois Textiles Missoni Home
76
MV | 10.16
La exposición se llevó acabo en el Museo de Moda y Textiles de Londres e incluyó más de 40 pinturas de artistas europeos influyentes en el proceso creativo de la marca. Missoni hizo historia con el uso del color en sus productos, siendo éstos protagonistas de iconos como estampados en zig-zag y rayas. Patrones en vestidos como en sofás, las telas Missoni resaltan y son mundialmente reconocidas por sus colores, patrones y mezclas salvajes y únicas en el mercado.
Debemos recalcar
la importancia
de ver el diseño como uno,
aplicado a
diferentes disciplinas.
Debemos recalcar la importancia de ver el diseño como uno, aplicado a diferentes disciplinas. El diseño de interiores crea un ambiente que representa el estilo de su dueño o creador, y así como uno viste su propio “look”; esto influencia su forma de vivir, por lo tanto se manifiesta también en su entono diseñado. Además, el mundo de los patrones y textiles dictan las próximas tendencias que serán aplicadas a otras disciplinas. Hay una conexión inevitable, de la pasarela a tu hogar.
10.16 | MV
77
URBAN TREND
78
MV | 10.16
POR B I B I
LIAÑO
“Upcycling” El “upcycling” es un movimiento que ha tenido gran aceptación en el mundo de los interiores por sus inmensas posibilidades y su poca huella en el ambiente.
L
a responsabilidad ambiental ha adquirido gran importancia en todos los sectores de la economía, la manufactura, el diseño, la planificación urbana. A raíz de la situación decadente de la economía y en combinación con la creciente conciencia social de preservar el planeta y sus recursos, han surgido varios movimientos, entre ellos el reciclaje y el “upcycling”. Contrario al reciclaje, que utiliza material desechado para la creación de nuevos productos mediante un proceso de destrucción del material original, el “upcycling” le da al producto original a un valor mayor.
Mayor valor
Del reciclaje al upcycling
El “upcycling”, el cual podríamos catalogar como un estilo Eco Chic, ha abierto nuevas puertas al diseño interior, con grandes apuestas en estilos como el industrial, retro, “shabby chic”, “boho chic”. Tapices, bicicletas, “crates”, armarios, lámparas, tablones de madera, varillaje, tejidos, todos pueden ser puntos focales en una habitación. Vemos este movimiento reflejado en espacios como viviendas de estudiantes, hogares de parejas jóvenes, pequeños negocios, entre otros.
El término “upcycling” fue utilizado por primera vez por Reiner Pilz en un artículo escrito por el Thornton Kay of Salvo en 1994. Pilz hablaba sobre la demolición de material desechado: “Al reciclaje yo le llamo ‘downcycling’, porque en éste todo es destruido”. Afirmó que lo que se necesitaba era el “upcycling” donde los productos adquirieran valor, en vez bajar de valor para luego ser re-usados. Muchos han adoptado este término y se han unido a este movimiento.
El “upcycling” es el proceso en el cual los materiales en desuso, se transforman en productos nuevos de mejor calidad o de mejor valor ambiental. A este movimiento se le podría adjudicar la descripción de “movimiento de arte”, pues se presta para desatar infinitas posibilidades de expresión artísticas en el descubrimiento de procesos de restauración y resultados altamente creativos.
Atrévete a implantarlo en tu espacio...
10.16 | MV
79
ESTILOS 101 POR
ADRIANA CAÑELLAS MORINI,
CODDI
Hollywood
E
Glam
l drama y glamour nos atraen a todos. La creatividad que nos brinda el mundo de Hollywood se ha traducido a un lenguaje decorativo, ¡de película!. Es conocido por varios nombres como: Hollywood Regency, Regency Modern o cariñosamente Hollywood Glam, todo depende de los elementos utilizados en los detalles, pero básicamente crean un mismo ambiente. Lo importante es hacerlo tuyo.
80
MV | 10.16
Este estilo de diseño se caracteriza por el uso audaz de contrastes, utilizando considerables detalles metálicos y de cristal, piezas de época que brinden un sentido de elegancia y confort. El brillo, la opulencia y el gran drama cobran vida a través de elementos decorativos, escogido de mobiliario e iluminación balanceada. Es un estilo que se ve fresco y puede incorporar piezas modernas, como “vintage”. Queremos impactar y brindarle a su espacio un aspecto teatral y dramático que sirva como un “set” para entretener.
10.16 | MV
81
¿Cómo lo hacemos, o que elementos realmente definen el estilo? ¡Piensa Glamour Glamour! Glam Glam A todos nos gusta el faranduleo pero con elegancia, así que no se confundan con el diseño Hollywood Regency,. Aunque es un recuerdo de pasadas épocas y utiliza diversidad de estilos de mobiliario y decoración, el Hollywood Glam sigue siendo increíblemente moderno y relevante para el modo de vida de hoy. El enfoque del estilo es resaltar a las personas disfrutando de los cócteles y la sociedad. ¡El glamour sobre todas las cosas! Para esto utilizamos lo siguiente:
Conserva lo Clásico
Espejo Jonathan Adler, Aaron Stewart Home Colección de Otoño 2016, Mitchel Gold + Bob Williams
82
MV | 10.16
Cuando escogemos el mobiliario, lo hacemos de una variedad ecléctica de épocas y estilos, antigüedades, sofás clásicos o modernos, sillas art deco o “mid century”, trabajando con “upcycling” de muebles que se pueden encontrar en tiendas de antigüedades, pero la clave es escoger lo clásico y de calidad en diseño. Hay que saber escoger las piezas que conserven un valor por su elegancia, diseño, materiales, y estilo opulento, que le añade a ese “glamour”.
10.16 | MV
83
Lujo y Lacado
Mobiliario Freemany y mesa Cernobio de Minotti Importadora Española
Vida de Color Aunque las películas que nos inspiran puedan ser en blanco y negro, podemos concentrarnos en este enfoque monocromático como también podemos transmitir el uso de colores como azules royales, rojos brillantes, dorados y verde esmeralda. Inspirados en tonos de joyas, hacemos alusión a los majestuosos “sets” del cine.
Por eso mientras te das una copita, te puedes recostar de un mueble lacado, cercano a unas cortinas de piso a techo teatrales y en dramático terciopelo sin dejar de ser un ambiente acogedor. Comparte entre accesorios en bronce y/o dorado los cuales presentan destellos de brillo a través del espacio, ya sea en los tiradores de algún mueble, en el “chandelier” o en piezas decorativas sobre mesas, como mesas de centro o auxiliares. Si eres aficionado del cine, amante de Hollywood o simplemente te gusta entretener en alta elegancia y lujo, sigue estos consejos útiles y disfruta de tu espacio favorito entre amigos y colegas.
Ojo a la Escala Como explicamos que el enfoque de este estilo es brindar un ambiente de “glamour” y compartir en sociedad, la escala de los muebles y su composición decorativa debe de ser moderara, para resaltar a las personas y su interacción. Se trata de crear una sensación en el espacio, del entretenimiento y la forma en que las personas interactúan entre sí.
84
MV | 10.16
Mesa de centro Riverstone color bronce Mitchel Gold + Bob Williams
10.16 | MV
85
En las carteleras, las lĂnea de muebles italianos Minotti, mobiliario de entretenimiento y butacas Tomasella. Importadora EspaĂąola
86
MV | 10.16
M edición especial de
obiliario
DIgnas de ser exhibidas EN GRANDE, las propuestas de muebles que te presentamos en estas carteleras públicas son reflejo de las tendencias del momento y cubren los estilos que más gustan a los puertorriqueños. 10.16 | MV
87
88
MV | 10.16
En esta edición Viva Carpets & Home comparte madera. Las tendencias apuntan hacia el uso de lo orgánico que muy bien complementará tu mobiliario moderno. Recuerda que TOCAR está de moda. Toca estas superficies rústicas... 10.16 | MV
89
90
MV | 10.16
Tres piezas con las que no te vas a equivocar, y de ALTO DISEÑO Y CALIDAD para que te envidien. Rever Bed está diseñada por Rodolfo Dordoni para Poliform. Es una cama elegante con cabecera imponente, inspirada en las líneas impecables de una chaqueta italiana. Le sigue la silla Mad Joker diseñada por Marcel Wanders, también para Poliform, caracterizada por su respaldo alto y acogedor que da cierta privacidad. Y la silla Ipanema Chair diseñada por Jean- Marie Massaud para Poliform, distinguida por su estructura de madera sólida y cinturones en piel. Perfecta para ese apartamento de playa. Poliform
10.16 | MV
91
Esta butaca contrasta contra los feroces metรกlicos urbanos. WIngback Chair de Tom DIxon, XIXI Casa
92
MV | 10.16
10.16 | MV
93
Comodidad y función se mezclan dentro de un estilo contemporáneo y en tonos SERENOS. Vemos muebles funcionales, colores pasteles y matizados y el retorno de la madera clara. Importadora Española 94
MV | 10.16
10.16 | MV
95
Jonathan Adler y Kelly Weastler te brindan “GLAMOUR� con dorados y con texturas como la lana y el terciopelo. Los elementos a relieve bridan tridimensionalidad al espacio. No temas a jugar con color. Aaron Stewart Home.
96
MV | 10.16
10.16 | MV
97
El DRAMATISMO agregará interés a ciertos espacios de tu casa. Estas dos alternativas son excelentes para este propósito. Multileg Cabinet Showtime, y Gardenias Indoor Armchair de BD Barcelona, LOFThaus
98
MV | 10.16
10.16 | MV
99
Los estilos danés, mid-century y tropical con suspiros ORGÁNICOS no fallan en Puerto Rico. Calidez y paz, ¿eso es lo que quieres? Krone
100
MV | 10.16
10.16 | MV
101
EL GRIS MINERAL está a la orden del día y está anunciado como tendencias de color del año para otoño 2017. Koper
102
MV | 10.16
10.16 | MV
103
104
MV | 10.16
Hablan por sí solos. LO CONTEMPORÁNEO a todo color para tu estilo cosmopolita. Sofá Mah Jong en tejido Matelot. Roche Bobois
10.16 | MV
105
Como pieza básica, un cómodo sofá “off white” para comenzar a diseñar alrededor de él. Definitivamente te dan ganas de tirarte en él. Basset Furniture
106
MV | 10.16
No hay que sacrificar belleza por comodidad. Stressless presenta un a serie de piezas para el hogar diseĂąadas para que sean FUNCIONALES Y sobretodo CĂ“MODAS. The Better Back Store
10.16 | MV
107
108
MV | 10.16
Destellos de los estilos Art Deco y Retro están retornan con un toque contemporáneo en las líneas de mobiliario de Donghia por DDC Yáñez Díaz. Formas geométricas, curvas y texturas de laminados en madera juegan un gran papel para ambientar el espacio. 10.16 | MV
109
110
MV | 10.16
Comienza la búsqueda del mueble perfecto para ti. Las tendencias en telas para tapizados te llevan a explorar con los azules, verdes entrelazados con elementos tierra, maderas, metales amarillos y mucho patrón balanceado. Línea Donghia de DDC Yañez Díaz
10.16 | MV
111
El MULTI-USO es otra tendencia atendida por los diseñadores. El futón tiene doble personalidad, te sienta durante el día y te acuesta en la noche. Home Complements / Taburete
112
MV | 10.16
Muebles a tu gusto
con nuestros diseños modulares
BAÑOS | COCINAS | LOSAS Danos Like en Facebook
www.facebook.com/freirekitchenandbath
Calle Albolote #7, Guaynabo 787.622.0505 www.luisfreire.com lunes a viernes 8am a 5pm sábado 9am a 5pm
10.16 | MV
113
Puedes MEZCLAR tonos de madera, al igual que texturas. La apuesta de Teka te lo demuestra.
114
MV | 10.16
10.16 | MV
115
Biombo Adam con tachuelas a su alrededor. Beverly Bar Cart con elementos en acrílico y cobre satinado. Cama Regis Farrah. Sofá Bronson de líneas geométricas y respaldo en capitoneé, 98” de largo y otros tamaños y butacas disponibles. Mitchell Gold + Bob Williams
116
MV | 10.16
A-F Ad Modo de Vida Stressless Septiembre.pdf
1
9/9/16
11:34 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
10.16 | MV
117
cColorea tu mundo con mesas.Tanto si se trata de colores vivos como de matices dorados las patas y bases de mesa nos permiten traer un punto festivo para crear el ambiente ideal en tu hogar. Kaguten 118
MV | 10.16
LAMP DESIGNS
15% LAMP DESIGNS de descuento
al presentar este cupón en la tienda. Instalación GRATIS en compras de $1,500 e adelante* *No incluye ranuras ni alteraciones y/o modificaciones de los artículos. *No aplica a órdenes custom. *En techos hasta 10’pies. Oferta válida hasta el 26 de noviembre de 2016
10.16 | MV
119
P p ro a y r e a c m t ir o a s r
Apuesta de buen gusto Un diseño de Lulu Puras que, entre otras cosas y a petición de sus clientes, incluye cine y cava
E
l cómo viven, cuál es su estilo de vida y cómo a través del diseño puede reflejar quiénes viven la estancia siempre es su punto de partida. Ese proceso inicial es lo que le da siempre la inspiración a la diseñadora de interiores Lulu Puras para arrancar un proyecto. En este caso, uno muy especial pues es el segundo para una clienta y amiga, las áreas debían reflejar la sencillez de sus propietarios a pesar de tratarse de una casa grande. Eso sí, debía incluír cine y cava. “Me solicitaron que la decoración fuera blanca con acentos grises. Ella me pidió que no se utilizara color, solo esos tonos neutrales pues son las tonalidades que le transmiten paz. De ahí, el punto de partida para diseñar una casa elegante, ya que la estructura y los espacios lo piden, pero a su vez, que se sintiera cálida por las personas que la viven”, destaca Puras.
120
MV | 10.16
Como la residencia ya tenía terminaciones muy oscuras y clásicas, explica la diseñadora, se buscaba un ambiente más relajado, acogedor, de estilo contemporáneo y buscándole función a todos los espacios. “Se quería que todos los espacios fueran funcionales, que no hubiesen espacios estáticos en la residencia. Es por esto que todas las áreas se ambientaron con piezas acorde con su uso”, dice. La casa ya contaba con revestimiento de piso en mármol crema-marfil, que va perfecto con el estilo que se buscaba. Mientras, el contraste se logra con las puertas de madera en wengué, para seguir con la elegancia. Como la casa tiene un recibidor grande, Puras quiso aprovechar el espacio y convertirlo en una especie de ‘lounge’ o área para conversar con dos otomanos grandes con respaldo que sirvieran para disfrutar de la obra de Arnaldo Roche en la pared. Aquí sí se intervino con el piso y se utilizó madera para darle más calidez a la entrada.
POR E I L E E N
RIVERA ESQUILÍN
FOTOS POR C A R L O S
CODDI
ESTEVA
10.16 | MV
121
122
MV | 10.16
De ahí se pasa al gran salón o sala formal, con doble altura. Para la diseñadora, era esencial que la estancia tuviera su tratamiento de cortinas y alfombra blanca para lograr el efecto que se quería. Además, se ubicaron dos butacas con lámparas y mesitas auxiliares en la antesala para aprovechar ese espacio perdido, que a su vez se puede usar para la lectura o descanso. 10.16 | MV
123
En el mobiliario hay ausencia de color, mientras que los accesorios son los que le dan movimiento y textura al espacio
124
MV | 10.16
10.16 | MV
125
El comedor, simple y en gris, adquiere drama con las luminarias negras.
En el comedor se optĂł por lo monocromĂĄtico con el gris, creando un poco de drama tambiĂŠn con las luminarias negras. Como la familia tiene reuniones con regularidad era preciso un comedor grande -con sillas altas y cĂłmodaspara sentar a la mayor cantidad de personas posibles.
126
MV | 10.16
10.16 | MV
127
128
MV | 10.16
Puras agrega que para el salón familiar escogieron un sofá gris en U para sentar a más personas y que se convirtiera en un área para compartir. En el centro, un otomano que sirve además como mesa de centro. En el ‘bar’, vemos cuatro butacas ‘swivel’ para tener otro espacio para compartir y con buena circulación. 10.16 | MV
129
130
MV | 10.16
En la habitación principal permanecen los neutrales gris y champagne y se aprovechó el espacio amplio para crear una salita acogedora y elegante.
En el segundo nivel se encuentran las habitaciones. La principal se trabajó con tonalidades metálicas y blanco. La cama es color ‘champagne’, con detalles en gris, blanco y plata, para lograr un espacio muy íntimo, elegante y de paz. En cuanto al baño, este se rediseñó completo, utilizando el mármol blanco ya existente en las paredes y complementando con un mosaico en tonalidades neutrales y maderas blancas. 10.16 | MV
131
Finalmente, el sótano es el área oficial de entretenimiento: con cava, cine y ‘wine room’. En el cine es el único espacio de la casa donde Puras experimentó con color. Toda la paleta de colores surge del mural que se convierte en punto focal, con tonalidades metálicas que acentúan el fucsia, naranja y violeta. De ahí, se diseñaron los taburetes, cojines y mantas.
132
MV | 10.16
10.16 | MV
133
“Lo primero que estudio siempre, antes de comenzar un proyecto, es quiénes son, cómo viven y cómo se puede reflejar quien vive la casa a través del diseño”. Lulu Puras
134
MV | 10.16
En el recibidor, los otomanos son hechos a la medida, y las mesas con espejo son de XIXI CASA. Mientras, los sofás de la sala son de Mitchell Gold + Bob Williams, las butacas y mesas de XIXI CASA y alfombra de Viva Carpets. Las sillas del comedor son de Mitchell Gold + Bob Williams y la mesa de Krone. En el ‘family’, sofá, silla y otomano de Mitchell Gold + Bob Williams, alfombra de Viva Carpets y en el ‘bar’, butacas y mesa de Mitchell Gold + Bob Williams.
Para la habitación principal seleccionaron cama y ‘bench’ de Mitchell Gold + Bob Williams, butacas y mesas de noche de Koper y alfombra de Viva Carpets. En la cocina se agregaron sillas a la medida, así como en la cava, ‘wine bar’ y en el cine. En este último, se destaca un papel decorativo de XIXI CASA.
10.16 | MV
135
136
MV | 10.16
Esto es Vida
10.16 | MV
137
Moda en tu Vida. Vestido de noche verde Amanda Plate Collar Gown de BCBG. Sombrero Fedora de Kiyume. Camisa Bugatchi, Euromoda. Reloj Radiomir, Panerai que combina sentimientos vintage con pistas modernas de Club Jibarito. Moderno juego de ajedrez con piezas de acrĂlico de Kiyume. 138
MV | 10.16
Vestido Peplum de White House | Black Market. Collar Buena Fortuna y pantallas Tai Tai Orecchini de Italics. Cartera Brooklyn de Michael Kors.
10.16 | MV
139
1 2
2013 red wine
Recomendaciones de
n a p a va lley
EL HÓRREO DE V. Suarez
.............
Varietal: 60% Cabernet Sauvignon, 40% Merlot Appellation: Napa Valley, CA Barrel:
Aged in French oak barrels (50% new)
Alcohol: 14.5%
TA S T I N G N O T E S : Visual:
Dark garnet red with purple hue.
Nose:
Intense aromas of ripe blackberries and blueberries, crushed graphite and earthy notes, underlying deep tones of dark chocolate and espresso with hints of vanilla and toasty French oak.
Mouth:
This is a smooth and opulent Napa Valley wine that bursts from the glass with blackberries, chocolate, plum, cassis and
1. FRAGILE
savory flavors as well. The wine is dense and structured and the finish lingers with notes of espresso and toasty oak. The softness of the Merlot adds a complexity and roundness to
2014 ROSÉ
the mid-palate making for a great balance. The wine spent 16 months in 50% new French oak barrels. This classic Cabernet blend is ready to drink right now and should continue to evolve for 8 – 10 years.
Nota de Cata: De color salmón, con un toque de cherry blossom, sus aromas son florales, jugos de naranja T H E P R Ode J E C T notas : y suspiro a anís. Casualmente acídico con notas saladas suave a la entrada, el vino es vibrante y sabores a grosellas, fresas, y toronja rosada.
Vintage:
2013 is the second of a trio of epic vintages in the Napa Valley. The season was ideal as we saw rainfall in the spring
followed by optimal temperatures in the early summer. Warm days followed by cool nights throughout the season led to an early October harvest. The fruit was picked at perfect ripeness with a higher yield than expected.
Taken Wine Company was founded in 2009 when next generation winemakers, Carlo Trinchero and Josh Phelps realized their mutual dream to start their own wine label. Josh and Carlo grew up together in the winegrowing town of St. Helena, in the Napa Valley—wine is in their DNA. The wines are crafted to appeal to the millennial generation in terms of both what’s inside and outside the bottle. The names (Taken, Complicated, and Available) all tie into social media and are relevant to their generation.
3 4
ornia
TA K E N W I N E . C O M
team work with a family of growers es from premier vineyards throughout interesting blends of distinct quality SHAT·TER /'Sha-t r/
©2015 Taken Wine Company, St. Helena, CA
2. TAKEN CABERNET SAUVIGNON
e
TRANSITIVE VERB
1 TO CAUSE TO DROP OR BE DISPERSED 2 A : TO BREAK AT ONCE INTO PIECES
vineyards and appellations B : TO DAMAGE BADLY : RUIN Latin origin referring to “from3 here TO CAUSE THE DISRUPTION OR ANNIHILATION OF : DEMOLISH INTRANSITIVE VERB represents Zinfandel from vineyards
2013
1 TO BREAK APART : DISINTEGRATE
2 TO DROP OFF PARTS (AS LEAVES, PETALS, OR FRUIT)
Nota de Cata: Es un vino del valle de Napa suave y opulento . De la copa estallan sus sabores a moras, chocolate, ciruela, cassis y sabores salados también. La suavidad del Merlot añade complejidad y redondez al paladar medio para hacer un gran equilibrio.
of blackberry, plum and clove.2012The SHATTER GRENACHE dity encircled in flavors of Mexican SHATTER, DAVE PHINNEY AND JOEL GOTT’S FIRST COLLABORATIVE EFFORT, ct. Voluptuous and persistentCOMES finish FROM THE SMALL TOWN OF MAURY IN THE ROUSSILLON REGION OF
FRANCE. THE HILLSIDE GRENACHE VINES WERE PLANTED OVER 60 YEARS AGO IN BLACK SCHIST, A SLATE-LIKE, ROCKY SOIL COMMON TO THE AREA. THOUGH NUTRIENT-POOR, IT RETAINS HEAT WELL, ALLOWING THE SLOW-RIPENING GRENACHE TO REACH FULL MATURITY THROUGH COOL NIGHTS. TOUGH SOIL, STRONG WINDS AND HOT DAYS PUSH THE VINES AND CAUSE SHATTER, OR COULURE, IN THE GRAPE CLUSTERS, NATURALLY THINNING FRUIT FROM THE VINES AND PRODUCING MORE INTENSELY CONCENTRATED FLAVORS. AFTER HARVEST, THE FRUIT WAS COLD-SOAKED FOR 30 DAYS TO HELP FURTHER CONCENTRATE THE WINE, THEN FERMENTED AND AGED IN MAURY.
Bismark Mountain Vineyard TASTING NOTES AROMAS OF TOASTED FRENCH OAK AND BRIOCHE MINGLE WITH FRESH CUT
Family, Esola
STRAWBERRY AND CANDIED CHERRIES. THE ENTRY OF THE WINE IS RICH AND MOUTH COATING OFFERING A MÉLANGE OF KIRSCH AND DARK STONE FRUITS. THE MID-PALATE BRIMS WITH LAYERED BLACKBERRY AND SAVORY ESSENCE OF
nch and American Oak BarrelsRIPE POMEGRANATE LEADING INTO A SOFT AND LINGERING FINISH WITH JUST A TOUCH OF BRIGHT ACIDITY. 100% GRENACHE 15.6% ALC./VOL. AGING: 10 MONTHS IN FRENCH OAK, 30% NEW
6 5 ©2014 Shatter, LLC. www.shatterwine.com
theprisonerwinecompany.com
2013 Napa Valley Merlot
The Prisoner Wine Company Winemaker Jennifer Beloz and her team work with a family of growers to source a diverse variety of grapes from premier vineyards throughout California. The resulting wines are interesting blends of distinct quality and character. About the Wine While working with our growers in the Napa Valley, we came across small, premium vineyard lots of Merlot, which served as our inspiration to create Thorn. The sources of Merlot were blended with Syrah to create depth in the body while Malbec accentuates the fruit. Winemaker Notes Aromas of savory spice, black cherry, and mocha with cedar and blackberry. The entry delivers an elegant balance with flavors of black plum and anise, along with hints of grilled rosemary and toasted oak. Velvety, chocolate tannins develop into a robust finish. The Blend 77% Merlot 23% Blend of Malbec and Syrah The Vineyards Merlot: Hudson, Antica, Somerston Estate Syrah: Hudson Malbec: Trefethen
2014 ZINFANDEL
Nota de Cata: De color rubí oscuro con aromas Freakshow Cabernet Sauvignon blackberries, ciruela y clavo de olor. 2013 | Lodi Appellation TASTING NOTES La entrada es rica y completa, con “A dense, rich, full-bodied, meaty, almost Mediterranean style of wine...possesses loads of black and red currants, notes of roasted Provençal herbs, licorice and una acidez jugosa con sabores a loamy soil undertones in a dense, full-bodied, supple and silky style.” -Robert Parker chocolate, cereza y el extracto HISTORY Known for taking the road less traveled, Michael David Winery has always stood de vainilla. Acabado voluptuoso y apart from the crowd. Whether it be their outlandish brands and packaging or their quirky personalities, Michael and David are definitely on a stage of their own and this wine showcases just that. The fruit for this brute of a Cab comes frompersistente the original “super freak,” Michael Phillips’ vineyard located only a medicine balls toss away from the winery. con taninos suaves. GROWING CONDITIONS The 2013 harvest started in early August with Chardonnay and Pinot Noir for our sparkling wine. The first of our red grapes came in early September, with the later ripening varietals such as Old Vine Zin coming in early October. After a heavy crop in 2012, the ’13 harvest was expected to be smaller than average, but we still saw large crop yields across most varietals. Moderate temperatures throughout the summer allowed the fruit to develop full flavors while retaining acidity.
............................................................................................................... ............................................................................................................... Technical Data: T.A.: 0.63g/100ml pH: 3.55 Alc.: 14.5% Composition: Cabernet Sauvignon with a touch of Petite Sirah Time in barrel: 14 months French oak
Aging 30% new oak, combination of French and Hungarian
140
3. SALDO
MV | 10.16
WWW.MICHAELDAVIDWINERY.COM | Lodi, CA
4. SHATTER 2012
Nota de Cata: Aromas de roble francés tostado Y bollo se mezclan con fresas cortadas escarchadas. De entrada el vino es rico y cubre el la boca entera ofreciendo una mezcla de Kirsch y frutas. El paladar medio rebosa de capas de blackberries y sabrosa esencia a granada que conduce a un final persistente suave con toque de acidez.
5. FREAKSHOW CABERNET SAUVIGNON
2013 LODI APPELLATION Nota de Cata: Un estilo de vino denso, rico, de de gran cuerpo, carnoso, casi al estilo mediterráneo. Posee grosellas negras y rojas notas de hierbas tostadas provenzales, licorice.
6.THORN
2013 NAPA VALLEY MERLOT Nota de Cata: Aromas de especias saladas, cerezas negras, y moca, cedro y la mora. Su entrada ofrece un elegante equilibrio con sabores a ciruela y anís negro, junto a notas de romero a la parrilla y roble tostado. Aterciopelado, taninos de chocolate desarrollan en un acabado robusto.
10.16 | MV
141
Search Engine iPhone 7 El iPhone 7 da un paso de gigante en todos y cada uno de los aspectos que hacen del iPhone algo único. Nuevo sistema avanzado de cámaras. El mejor rendimiento y la mayor autonomía que se han visto en un iPhone. Altavoces estéreo. Resistencia al agua y a las salpicaduras.1 Y la pantalla de iPhone más brillante y con más colores hasta la fecha. Es una belleza. Es una bestia. Es el 7. www.apple.com
Ajedrez Ralph Lauren Tablero de ajedrez Ralph Lauren Hammond de diseño elegante y minimalista, en níquel ennegrecido, cuero negro y nogal. La caja también tiene el propósito de mantener y almacenar todas las piezas. Cada tabla está numerada en su placa grabada con logo. www.luxist.com 142
MV | 10.16
10.16 | MV
143
A toda máquina
FI ST
ICADA
SEG
UR
I
AD D
SO
EW
La nueva MDX 2017
UN
D
VI
está equipada con motor V6
CÁMAR A SURRO
de 3.5 litros y una amplia lista de tecnologías para realzar tu experiencia al conducirla. Es multifacética y excede muchas otras marcas en mayor capacidad, en M
O NI
R TO
TIU S O MUL
144
MV | 10.16
todas las condiciones y con más espacio para pasajeros.
MDX 2017 Acaba de aumentar el pedigree de las SUVs más vendidas en el mercado.
Cabina de lujo
Super Handling All Wheel Drive ™
Todo el mundo puede usar un poco más de espacio personal. La MDX es una cabina privada de lujo para tu familia, colegas y cuando sea necesario, algunos miembros del equipo de fútbol de tu hijo. Con controles perfectamente colocados y monitores visibles.
Conquista las curvas y el tiempo con su sistema Super Handling All-Wheel Drive ™. La energía se distribuye de forma automática a las ruedas que lo necesitan - como a la rueda trasera exterior en las curvas - dando transiciones poderosas a su parte trasera, lateral y frontal con precisión quirúrgica.
Exterior rediseñado Agresiva. Distintiva. Cautivadora. El exterior rediseñado de la MDX expone el hecho de que se trata de un vehículo de alto rendimiento. De líneas fuertes de un cuerpo contorneado, focos Jewel Eye® rediseñados y tuberías cromadas de doble escape.
10.16 | MV
145
146
MV | 10.16
10.16 | MV
147
Hoteles de
Lujo
Sheraton Sheraton Cristoforo Colombo Huzhou Hot Spring Resort Era esencial dedicar total atención al sistema de acústica del Sheraton del Aeropuerto Internacional Cristoforo Colombo, Italia, por los arquitectos Alfredo Corradini, Sandro Serapioni y Pierluigi Raule. Se destaca por su inmensa pared a prueba de sonido y por su alta torre verde que simboliza el respeto al medio ambiente. El color fue utilizado para destacar función: verde sobre un fondo azul cielo para las habitaciones y cálidos colores tierra y travertino para el Centro de Convenciones. Foto: F. Brunetti 148
MV | 10.16
Desde Singapur hasta Dubai, se levantan edificios y hoteles maravillosas en lo que se ha convertido en un tipo de arrera a ver quién edifica el hotel más espectacular. Sheraton no se queda atrás con su Sheraton Huzhou Hot Spring Resort, en la ciudad de Huzhou, cerca de Shanghai China. Diseñado por el arquitecto de Ma Yansong, fundador de MAD Architects, el arco de 27 pisos parece ser una herradura de caballo. Aunque son dos torres, el hotel se conecta a través de dos pisos subterráneos. http://www.i-mad.com/
Sneak Peek at Our Renovations To be Completed by Nov. 30th, 2016
T 787 721 5100 10.16 | MV 149 E sales@sheratonoldsanjuan.com
Benjamin Moore recibe reconocimiento J.D. Power mide la satisfacción de los clientes en el mercado de pintura interior y tinte exterior a través de seis factores: aplicación, diseño, guía, durabilidad, precio, oferta de productos y garantía. Benjamin Moore obtuvo la puntuación más alta en aplicación, durabilidad, oferta de productos dentro de la marca de pintura interior del segmento de estudio. Además, la marca alcanzó la puntuación más alta en todos los seis factores de estudio dentro del segmento de tintes exteriores.
L
a marca de pinturas Benjamin Moore, obtuvo el primer lugar en satisfacción al cliente en pinturas interiores y tintes para exteriores según el estudio de satisfacción al cliente JD Power.
“Benjamin Moore está orgulloso de ser reconocido con la puntuación más alta en satisfacción por nuestras pinturas y tintes”, dijo Jorge Hernández, VP Operaciones de Benjamin Moore en Puerto Rico. “Estamos comprometidos en desarrollar la innovación y ofrecer el mejor rendimiento, ya que conocemos las necesidades de los consumidores, contratistas y diseñadores. Este honor no solo indica la superioridad de nuestros productos en el mercado, sino que también demuestra que solo Benjamin Moore puede hacer posible lo imposible”. De acuerdo con el estudio de satisfacción del 2016, Benjamin Moore logró alcanzar la puntuación más alta entre las marcas de pinturas interiores y tintes exteriores. 150
MV | 10.16
El estudio está basado en la respuesta de 16,128 participantes, en la que se midió la experiencia y percepción de los consumidores quienes compraron y aplicaron pinturas interiores y tintes exteriores en los pasados 12 meses. Los consumidores fueron encuestados desde enero, hasta febrero 2016. Para más información acerca del estudio de satisfacción J.D. Power 2016, puede acceder a www.jdpower.com/resource/us-paintsatisfaction-study. Acerca de Benjamin Moore Fundada en 1883, Benjamin Moore es la marca de pintura y color favorita de norte américa. Líder en la manufactura de calidad residencial, mantiene un compromiso de mantener la innovación y las prácticas de manufactura sustentables. El portafolio de marcas de pinturas incluye: Aura®, Regal® Select, ben®, así como la pintura “premium”, más ambientalmente responsable en el mercado, Natura®. Benjamin Moore es reconocida por su extenso portafolio de colores, ofreciendo a los consumidores y diseñadores más de 3,500 colores. Las pinturas Benjamin Moore están disponibles en tres tiendas en Puerto Rico, localizadas en Caguas, Hato Rey y Guaynabo.
10.16 | MV
151
BLACK BAY STAINLESS STEEL CASE DIAMETER 41 MM WATERPROOF TO 200 M (660 FT) IN-HOUSE MOVEMENT
Reinterpreted. Black Bay is the powerful result of a true encounter of past, present and future. The aesthetic codes that contributed to the iconic status of the historic models are preserved and enhanced with modern updates.
TUDOR in-house movement MT5602. Offering a 70-hour power reserve and regulated by a variable inertia oscillator with silicon balance spring, it is certified by the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC).
TUDOR ®, BLACK BAY ®.
#TUDORWATCH TUDORWATCH.COM
152
MV | 10.16