04.18 | MV
1
2
MV | 04.18
04.18 | MV
3
4
MV | 04.18
04.18 | MV
5
04.18
Modo de Vida
No. 229
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Bibi Liaño FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com GERENTE DE CONTENIDO REDES SOCIALES
Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRÍBETE
www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.instagram.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr
6
MV | 04.18
Photo Michel Gibert: image for advertising purposes only. Special thanks: Forstpavillon - TASCHEN. *Conditions apply, contact store for details.
French Art de Vivre
Bubble. Sofa in Techno 2D fabric, design Sacha Lakic. Silver Tree. Cocktail table, accent table and end table, design Wood & Cane Design. Cercle. Rug, design Eric Gizard. Manufactured in Europe.
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
∙ Complimentary 3D Interior Design Service*
www.roche-bobois.com 04.18 | MV 7
8
MV | 04.18
04.18 | MV
9
nota de la editora
De esto y aquello Este mes es variado en temas. Comenzamos con ideas de recursos para tu remodelación y decoración que puedes conseguir localmente. Lámparas lineales, losas de patrón animal, duchas de vapor, pisos de vinyl con aspecto a madera de varias tonalidades, espacios de laundry... Continuamos con Diseño para el Paladar. En esta ocasión Camila Refojos nos deleita con recetas italianas presentadas sobre bellas losas. No dejes de prepararlas todas; te van a encantar. (¡La de zucchini fue mi favorita!) Las noticias en tendencias incluyen: ¡Qué hotel! lo que buscan las personas al seleccionarlo... y Pronóstico de color con el nuevo Pantoneview Home 2019. Este mes quisimos explicarles ¿quienes son los 20-22?, de los que tanto escuchamos hablar y también los incentivos económicos disponibles para los residentes locales de Puerto Rico. Entrevistamos a Fabrio Granato y Vitorio Assaf, los propietarios del nuevo restaurante barra aMare del Serafina Beach Hotel. En Intervención arquitectónica presentamos el Kontum House en Vietnam que usa bloques ornamentales como elemento de diseño y en Diseño al Día hablamos de Happy Concrete I y II (¿curioso?). No dejes de hojear las dos historias de diseño de abril: una bella casa por Di. Mildred Quiñones de Hernández, y el restaurante La Mama y El Papa (¡Viva la oposición!). Esperamos que la disfrutes. Visita www.issuu.com/revistamododevida para veas la revista mes a mes sin costo y con una velocidad como la que tú exiges. Riega la voz y síguenos. Apoya lo de Puerto Rico. Además, haz tu Window Shopping “online”. en www.mododevida.com antes de salir a comprar. Regístrate en nuestra página web y recibe notificaciones de nuevos productos disponibles en el mercado local.
10
MV | 04.18
Bibi Liaño Editora
04.18 | MV
11
04.18
1 18
22
Impresión animal Rayas y formas orgánicas para tus paredes.
PIEZAS DE CONVERSACIÓN
36
JOYERÍA
Losa hexagonal África Mueble de baño Dressage Silla Ester
30 RECURSOS LOCALES
32 Mr. Steam Ideales para residencias urbanas y baños de visita.
12
34
MV | 04.18
Laundry Space Presentado por compañía italiana Scavolini.
38 Usa la línea El uso de lámparas lineales geométricas está muy de moda. Busca ideas.
40
Considera el “vinyl” para tus pisos.
44 DISEÑO PARA EL PALADAR
El sabor particular de lo italiano ¿Quién pasa un mes sin probar pasta? Prácticamente imposible, ¿verdad?
54 NOTICIAS SOBRE TENDENCIAS
¡Qué hotel!
58 Pronóstico de color Pantone lanza PANTONEVIEW HOME 2019, un mapa al futuro con ocho temas que presentan 72 colores que “vienen por ahí”.
COLOR CRUSH S P R I N G 2 018 C O L L E C T I O N
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM IN STOCK & SPECIAL ORDER UPHOLSTERY | TABLES & STORAGE | LIGHTING | RUGS | BED LINENS | ACCESSORIES | WALL ART | WINDOW TREATMENTS
04.18 | MV
13
04.18
sala
2
60 REPORTAJE ESPECIAL
Y los 20-22, ¿quiénes son?
62 Solidez Financiera Roberto Bernal de TrustMD nos habla sobre incentivos económicos actuales.
66 NUEVO EN MODO DE VIDA
Paréntesis
68 DISEÑO AL DÍA
Kontum House 14
MV | 04.18
70 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA
Happy Concrete II y II Exploración del concreto para usos estéticos arquitectónicos.
76
84 Fantasía y surrealismo Nancy Esther Meléndez Soto
88 “Teleported Dreams” KiiK Create
ENTREVISTA
92
Restaurante aMare Abre un nuevo lugar gastronómico dentro de Serafina Beach Hotel
HISTORIAS DE DISEÑO
78 ARTE AL DÍA
80 Arriba, JustKids
Urbano y en evolución Por Di. Mildred Quiñones de Hernández
104
El Mama y La Papa Nuevo proyecto comercial en Barcelona por El Equipo Creativo.
04.18 | MV
15
Window Shopping
16
MV | 04.18
www.mododevida.com https://issuu.com/revistamododevida
Conserva el COLOR de tu hogar por más tiempo
MAXIMA
PINTURA ANTI-MANCHAS PARA EXTERIORES
MaximaTM Armor Es una base + pintura bloqueadora de manchas que cuenta con nuestra formulación más avanzada, diseñada para evitar que la suciedad se adhiera a la película de la pintura. La capa final de Maxima™ Armor es tan fuerte que resiste el crecimiento de moho, hongo y algas, sin afectar la apariencia de la pintura.
STAINGUARD T
fb.com/lancopr www.lancopaints.com
• Arecibo (787) 262 5292 • Bayamón (787) 798 5534 • Cabo Rojo (787) 851 5626 • Caguas (787) 704 0439
• Carolina (787) 701 1090 • Guaynabo (787) 720 6131 • Las Piedras (787) 733 5807 • Manatí (787) 854 7458
E
C
H
N
O
L
• Puerto Nuevo (787) 793 4855 • Salinas (787) 824 4841 • *San Lorenzo (787) 736 7704 • AOR (787) 896 1355
O
G
Y
Horario: lunes a sábado 8am a 5pm *domingos 10am a 4pm
04.18 | MV
17
18
MV | 04.18
04.18 | MV
19
La vida es un camino de serpentina con sus altas y bajas. Al final de camino siempre hay una meta. Bohemme Disponibles en Italics en The Outlets at Montehiedra y San Patricio Plaza.
20
MV | 04.18
04.18 | MV
21
Piezas de Conversación
losa
22
MV | 04.18
[ áfrica ]
Ésta es nuestra favorita dentro del grupo de la serie África de la fábrica española de losas, ITT. La serie consiste de 12 patrones que imitan la madera, dos de ellos desplegando dibujos gráficos alusivos a la naturaleza. Para ver otras series hexagonales, visita www.mododevida.com The Home Warehouse
en e nm manos anos d de e llos os e expertos xpertos
• Asesoramiento • Estimados • Instalación CLOSETS • COCINAS • PUERTAS • PISOS • BAÑOS • TOPES • VANITY • REVESTIMIENTO
Tel: 787.474.3333 Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara, San Juan | www.maderas3c.com | SIGUENOS 04.18 | MV
23
[ dressage ]
Piezas de Conversación
mueble de baño
Una maravilla de diseño para baño. La foto mirada desde un punto de vista aéreo es una maravilla como tal. Graff logra en Dressage unir tradición (cálida madera sólida) con función (material innovador DuPont™ Corian
Carlos Robles Bath Tile and Stone
24
MV | 04.18
04.18 | MV
25
Piezas de Conversación
SILLA
[ ester ]
El sillón Ester es una mezcla de elegancia, ergonomía y funcionalidad. La atención al detalle es omnipresente. El resultado es un monolito de piel muy precioso con patas en fusión de aluminio. El asiento, en espuma de poliuretano con cinchas elásticas sobre una estructura de acero, las patas son en fusión de aluminio. Acabados: tapizado en piel o tela, patas de aluminio satinado, bronce o titanio. Krone
26
MV | 04.18
LOVING HOW YOU LIVE.
Š2018 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
You dream it. We design and build it. Make every space your own.
See the streamlined closet created for Apt 34 founder Erin Hiemstra on our website.
PUERTO RICO
948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan
californiaclosets.com
787.78 0.0 6 4 0 04.18 | MV
27
28
MV | 04.18
¡OFERTA ESPECIAL en modelos específicos! Para el listado de ferreterías participantes favor de contactar a: MF3 Manufacturers Representatve. Teléfono: 787-345-0633 Email: sales@mf3pr.com
04.18 | MV
29
30
MV | 04.18
Recursos
locales - Mr. Steam - Lámparas lineales, - Losas de impresión animal - Muebles de “laundry” - Pisos de vinyl con aspecto de madera
04.18 | MV
31
Recursos Locales
mr. steam
conoce al guapo Los generadores Steam@Home de Mr. Steam son ideales para residencias urbanas y baños de visita. Diseñados para espacios pequeños y presupuestos más limitados, Steam@Home te permite añadir lujo del vapor a tu vida de manera asequible y en espacios ten pequeños como 3’ x 3’ x 7’. El paquete viene completo con generador, cabezal de vapor, e interruptor. Construidos de aceros reciclables, corre con una placa de circuito impreso electrónica avanzada. Usan menos de un galón de agua en una sesión de 20 minutos. Apropiado para duchas cerradas de cerámica, porcelana, cristal y acrílico en 208V o 240V Freire
32
MV | 04.18
04.18 | MV
33
Recursos Locales
Impresión
animal
L
a cerámica ha evolucionado con el tiempo. En el presente las series presentan mayor diversidad de formas y avances tecnológicos. Las nuevas colecciones alcanzan un nivel creativo y de mucho detalle. Como novedad la serie “Moonlight” se ha inspirado en los hermosos pelajes de las Cebras, los Leopardos y las Jirafas complementando la serie con dinámicas gráficas lineales en bases blancas y negras. Las piezas en elegantes acabadso pulidos, y en formatos 30’x30” y 18”x47”.
34
MV | 04.18
Ibertile Ceramic
04.18 | MV
35
Recursos Locales
laundry space Scavolini presenta
S
cavolini siempre ha seguido la conocida política de continuo desarrollo y expansión de su gama de muebles de baño, con el fin de responder de una manera cada vez más exhaustiva a las crecientes y diferentes necesidades del mercado. Surge Laundry Space, fruto de la colaboración entre Scavolini y el arquitecto Idelfonso Colombo. Esta novedad representa un sistema completo de elementos creados para optimizar el espacio dedicado a la zona lavandería o al baño en su conjunto, porque el cuarto de baño práctico ya no es algo que ocultar, sino que permite combinar necesidades de mobiliario
36
MV | 04.18
y funcionales. Por lo tanto, hay a disposición del público en general una amplia gama de soluciones y accesorios diseñados para crear una perfecta “zona operativa”, para que dicha estancia sea realmente especial, vistiendo varios ambientes de la casa con el inconfundible diseño de Scavolini. En este sentido, nos complace informarles de que, con efecto inmediato, descargando la versión 1.306 del software gráfico Metron, se podrá disponer de toda la información necesaria para realizar los pedidos. Arkitektura
04.18 | MV
37
Recursos Locales
^ Casa Zenith ^
Luminati
usa la
línea
U
sa la línea, y no solo úsala recta si no representada en cuadrados, rectángulos, ángulos colgantes, entre otros. La luz define los espacios, es momento de descubrir cómo colocar lámparas con un diseño lineal, decisivo, esencial y elegante. La innovación y la vanguardia serán siempre dos características fundamentales para el diseño. Una buena lámpara colgante, va por encima de todo, literalmente, y logra la atmósfera propicia para el espacio. Si bien es cierto que la línea se traduce a muchos elementos de diseño, como muebles, decoraciones y losas, ella juega un papel primordial en la iluminación artificial puede ser el factor impactante de tu hogar.
38
MV | 04.18
^ v Luminati
Luminati
04.18 | MV
39
Recursos Locales
vinyl
considera el
El aspecto de madera y el cemento siguen siendo fuertes tendencias en materiales para revestir pisos. Presentamos la nueva colección Stratum de Shaw Contract. Es ‘waterproof” y está diseñada con texturas de vetas de madera realistas y efectos visuales abstractos, la serie Stratum proporciona una hermosa apariencia tradicional o de transición con variaciones naturales y profundidad visual. Utilizando nuestra innovadora tecnología COREtec®, Stratum EVT ofrece un alto rendimiento con valor. La construcción en capas dimensionalmente estable hace que la instalación sea rápida y fácil, ahorrando tiempo y mano de obra. El acabado ExoGuard ™ de alto rendimiento y bajo mantenimiento es resistente a arañazos y arañazos. Cuadrado Alfombras
40
MV | 04.18
04.18 | MV
41
42
MV | 04.18
04.18 | MV
43
Diseño para el Paladar
Fotos por B I B I
LIAÑO
El sabor particular de
lo italiano Por
L
CAMILA REFOJOS
o que la naturaleza nos da hay que aprovecharlo. Piedra, vegetal o fruta, una anda de la mano de la otra. Este mes, segundo en el que retomamos la sección de Diseño para el Paladar, te deleitamos con sabores italianísimos. ¿Quién pasa un mes sin probar pasta? Prácticamente imposible, ¿verdad? Y si le estás huyendo a los carbohidratos en estos meses post-huracán y pre-verano, te damos también una opción perfecta: zucchini noodles, los extra saludables, con una salsa tan liviana como la quieras realizar.
44
MV | 04.18
Caystone Perla 24” X 24”, The Home Warehouse
04.18 | MV
45
46
MV | 04.18
Statuario 24” X 24”, The Home Warehouse
04.18 | MV
47
Suomi GreyHexagonal 8 5/8” X 8 5/8”, The Home Warehouse 48
MV | 04.18
MDV Mobel 31618
04.18 | MV
49
50
MV | 04.18
Oxford Natural 30” X 30” , The Home Warehouse
ESPAGUETI DE ZUCCHINI CON SALSA BECHAMEL Porción para 4 personas (pag 46) INGREDIENTES: - 3 cdas de mantequilla - 1 libra de zucchini “spiralized” - 2 dientes de ajos machacados - 2 cdas de harina de todo uso - 1 1/2 taza de leche (2%) - 1/2 cdta tomillo fresco - 1/2 cdta de orégano fresco - 1/4 taza de queso parmesano - Sal y pimienta a gusto PROCEDIMIENTO: 1. En una olla a fuego mediano, derretir 2 cdas de la mantequilla y saltear el ajo hasta que esté aromático; añadir la harina y mezclar con un batidor (“whisk”) hasta que esté incorporado; ligeramente añadir la leche y mezclar constantemente. 2. Agregar el tomillo y el orégano a la salsa. NOTA: La salsa va a comenzar a espesar lentamente entre unos 5-10 minutos; mover constantemente. Cuando la salsa halla espesado, se añade el queso parmesano. Probar y ajustar con sal y pimienta a gusto. Si la salsa está muy espesa para su gusto, ajustar con más leche. 3. En un sartén separado, derretir 1 cda de mantequilla y añadir el zucchini y sal y pimienta a gusto; saltear para que absorba la mantequilla y cocinar hasta que llegue a la cocción deseada (5-10 minutos). Este vegetal suele a botar mucho líquido, pues al terminar la cocción se recomienda que se escurra. 4. Luego de haberse escurrido completamente el líquido, añadir la cantidad de salsa deseada a los zucchinis y servir caliente.
ESPAGUETI CON SALSA DE PIMIENTOS ROSTIZADOS; ACOMPAÑADO DE PECHUGA DE POLLO Porción para 4 personas (pag 50) FARFALLE CON SALSA DE ALCACHOFAS Y ESPINACA Porción para 4 personas (pag 48) INGREDIENTES: - 1 caja de pasta farfalle (“bowties”) - 1 cdta de mantequilla - 2 dientes de ajos machacados - 8oz de queso crema (bajo en grasa) - 1/2 taza de leche (2%) - 1/2 taza de salsa agria (baja en grasa) - jugo de 1/2 limón - 14 oz de alcachofas de lata (escurridas y cortadas en trozos) - 10 oz de espinaca cortada levemente - 1/2 taza de queso parmesano - sal y pimienta a gusto PROCEDIMIENTO: 1. Hervir la pasta en agua con sal por 10-12 minutos 2. En un sartén a fuego mediano, saltear el ajo con la mantequilla hasta que esté aromático; añadir el queso crema y esperar que derrita; agregar la leche y mezclar hasta que esté incorporado completamente; añadir la crema agria y mezclar. Cuando la salsa esté cremosa; añadir el jugo de limón, las alcachofas, la espinaca y queso parmesano. Si nota la salsa muy espesa, se puede ajustar agregando más leche. 3. Probar la salsa y sazonar con sal y pimienta a gusto. 4. Mezclar la pasta con la salsa y servir caliente.
INGREDIENTES: - 1 caja de Espagueti - 4 pechugas de pollo - 1/4 taza y 1 cdta de aceite de oliva - 1 cdta de ajo molido - 1 cebolla picada en cubitos pequeños - 1 lata de 16oz de pimientos rostizados (la mitad cortados en cubitos pequeños y el resto completos con su liquido) - 1/2 taza de crema espesa - 2 yemas de huevo - 1/4 taza de perejil - sal y pimienta - 1/2 taza de queso parmesano PRODECIMIENTO: 1. Sazonar las pechugas con sal y pimienta a gusto, 1/4 taza de aceite de oliva y ajo molido a gusto. Sellar en un sartén con mantequilla o aceite de su preferencia; Pasar a un molde u hornear en 400 grados por 10-20 minutos (dependiendo del grosor). Cortar en tiras y colocar encima de la pasta. 2. Hervir la pasta en agua con sal. 3. En una licuadora, batir los pimientos completos con la mitad de su liquido. 4. En un envase, mezclar la crema espesa, las yemas de huevo, la mezcla de pimientos y sal y pimienta a gusto. 5. En una olla, echar 1 cdta de aceite de oliva; agregar los pimientos cortados en cubitos pequeños, las cebollas y el ajo y saltear hasta que la cebolla esté tierna. 6. Añadir la pasta cocida al sartén de los vegetales y mezclar. 7. Añadir la salsa y el queso parmesano y mezclar hasta que el queso se derrita y la salsa esté bien incorporada. 04.18 | MV
51
52
MV | 04.18
04.18 | MV
53
Noticias sobre tendencias
1
Por A D R I A N A
CAÑELLAS MORINI
¡Qué Hotel! Las tres tendencias que se están reportando en la selección de habitaciones de hotel
H
oy en día, el que se queda en hotel se ha vuelto sumamente exigente con el servicio que recibe y con cada detalle de los interiores de sus habitaciones. La industria hotelera ha competido ferozmente para crear experiencias únicas en las estadías que ofrecen, con estilos atrevidos desde retro, tropical hasta contemporáneos. Claro, los turistas siempre buscan sobre todas las cosas, la comodidad. Quieren dormir bien, vivir una experiencia, y sentirse mejor que en sus propias casas. Aquí te brindamos tres tendencias en el mundo de la hospitalidad:
54
MV | 04.18
2 1. Centros de encuentro. El concepto de apertura se aumenta, aprovechando los espacios comunes de los hoteles para convertirlos en centros sociales y de encuentro. Los espacios de “co-working”, “lounges”, barras, entre otros que aumentan el vínculo de las relaciones humanas.
2. Chispas de color Veremos una presencia de colores vivos, abandonado los colores fríos y experimentando con los cálidos y saturados, que buscan transmitir energía al huésped. Las losas y los azulejos harán una reaparición. El color verde esmeralda, azul “navy”, violeta y colores muy saturados, serán protagonistas del interiorismo y el mobiliario para hoteles en 2018. 04.18 | MV
55
3 3. Selfie / share / idea. El diseño de interiores tiene que ser innovador pues va a correr por las redes sociales como no tienes idea. Ahora las personas viven tomándose “selfies” que postean y comparten, no solo para que sus seguidores vean donde se están quedando, sino para poder preservar las ideas del diseño durante su estancia y utilizarlas en sus propias casas.
56
MV | 04.18
Product Featured: mod glam blocks | Photo credit: Kitchen & Design Concepts
279 JOSE DE DIEGO AVE. SAN JUAN, PR 00920 P: 787 793 5642 Santo Domingo, DR | New York, NY | Los Angeles, CA | San Francisco, CA | Anaheim, CA Miami, FL | Pompano Beach, FL | Fairfax, VA | Bethesda, MD | Carlstadt, NJ
04.18 | MV
57
Noticias sobre tendencias
Pronóstico de color Pantone lanza PANTONEVIEW HOME 2019, un mapa al futuro con ocho temas que presentan 72 colores que “vienen por ahí”.
A
pesar de las infinitas opciones de color en siglo 21, es esencial lanzar los que los consumidores desean. PANTONEVIEW home 2019 se enfoca en los colores “que vienen por ahí”: Los colores que apetecemos, los que exigimos, los que capturan nuestra imaginación y apelan a nuestras emociones. Los colores que capturan el ojo del consumidor y que hacen que escojan el que van a adquirir para su hogar. Su contenido visual es inspirador y
58
MV | 04.18
dirigido hacia colores principales y armonías sugeridas presentadas en ocho temas con 72 pronósticos de color. PANTONEVIEW HOME 2019 es tu mapa al futuro. Si eres diseñador de interiores, arquitecto o aficionado a la decoración, compra tu set en: https://www.pantone.com/pantoneview-homeinteriors-2019-inspire
04.18 | MV
59
Reportaje Especial
20/22 los
Por A D R I A N A
CAÑELLAS
Estuvieron los “Baby Boomers”, hablamos de los ”Millenials”, pero, ¿y los “20-22”, quiénes son? Ciertamente no son parte de un grupo generacional. Conoce quién forma parte de este grupo y qué efecto surten en el país.
S
on muchas las palabras y frases que se han integrado a nuestro vocabulario actual en esta isla. Aparte de palabras como “logística”, “bajo investigación”, “estadísticas”, hay una que escuchamos a menudo y es “los 20-22”. Los 20-22, como ahora se les conoce, se refiere a las personas acogidas a las leyes con dicha numeración las cuales ofrecen nuevos incentivos para servicios de exportación y para nuevos residentes en Puerto Rico, respetivamente. Éstas fueron establecidas en enero de 2012 por el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio con motivo de impactar positivamente la economía del país proveyendo incentivos contributivos inmejorables para múltiples empresas.
60
MV | 04.18
Aunque estas dos leyes brindan alivio contributivo a personas del extranjero, es importante recalcar que existen otras diseñadas para la comunidad local. Sobre ellas también hablamos en esta edición. La diáspora. Durante la última década la economía de Puerto Rico ha estado en depresión resultando en un éxodo masivo de capital, de talento y profesionales de la isla. Este éxodo se conoce como la “Diáspora Puertorriqueña”. Para cambiar el rumbo de esta fuga y ayudar a estimular el crecimiento económico, Puerto Rico aprobó esta serie de leyes que otorgan beneficios para la isla.
La 20. Esta ley establece una tasa fija de un 4% de contribución sobre ingresos, un 100% de exención en dividendos o distribución de beneficios y los garantiza por 20 años y cero ($0) contribuciones en EE.UU. Aplica a empresas establecidas que proveen diferentes tipos de servicios como la publicidad, servicios hospitalarios y de laboratorios, servicios de IT, “call centers”, arte comercial, construcción, consultoría, entre otros.
obtener grandes ganancias de capital, debe considerar la posibilidad de solicitar un decreto y convertirse en un residente de Puerto Rico. Información obtenida a través de: http://popular.leydeincentivos.com/pdf/Ley-20-y-22Beneficios-de-los-Nuevos-Incentivos.pdf
La 22. Ley 22 aplica a nuevos residentes inversionistas, que no pagan contribuciones sobre ingreso pasivo. Estos están obligados a vivir un mínimo de 183 días en Puerto Rico. Sencillo, si vives en la isla, disfrutarás no solo de nuestro encanto, belleza natural y cultural, si no también de cero pago de impuestos sobre tu ganancia de capital pasiva, dividendos ni intereses. Una propuesta atractiva para inversionistas extranjeros. Esto es una manera de convertir a Puerto Rico en un “Hub” internacional de servicios, incentivando exportaciones de servicios y trasladando a la isla aquellos negocios establecidos fuera de la isla. En adición, la Ley 22 atrae a nuevos residentes inversionistas a Puerto Rico hacia el sector de bienes raíces, de productos de consumo y de servicios que a su vez inyectan dinero a la economía en general. Interesante. Americanos tanto como europeos previamente establecidos en los Estados Unidos, han mostrado interés en establecerse en Puerto Rico, pues se identifican con nuestra cultura; prefieren vivir aquí y operar sus negocios desde aquí. Así como María nos trajo a un batallón de ingenieros eléctricos y contratistas, las leyes 20-22 nos traen inversionistas que pretenden inyectar un gran flujo de dinero a la isla. En fin, cualquiera tenga la capacidad de proporcionar servicios de forma remota a los contribuyentes en otras jurisdicciones, o estime
04.18 | MV
61
Reportaje Especial
S lidez
financiera
Conoce y acógete a los incentivos económicos para tu desarrollo personal y profesional y el de Puerto Rico. Por
C
ROBERTO BERNAL
omo asesor financiero en Trust MD, mi deber es educar y guiar a mis clientes para que a tomen las decisiones económicas y financieras correctas. Estar educado y preparado para orientar sobre los distintos incentivos económicos y contributivos que nos ofrece el Gobierno de Puerto Rico para los individuos que cualifiquen, es indispensable en mi profesión.
62
MV | 04.18
/ Director Ejecutivo Trust MD Corp.
Muchas personas desconocen los beneficios a los que se pueden acoger para (1) poder adquirir un hogar propio en la isla, (2) desarrollar estabilidad y crecimiento financiero a edad temprana, y (3) para no tener que abandonar el país en busca de mejores oportunidades fuera de Puerto Rico. Aunque cada Ley de Incentivo tiene sus requisitos y restricciones, les brindo un breve resumen de lo cada una de ellas ofrece. Si entiendes que alguna de ellas es para ti, puedes comunicarte con Trust MD para orientarte en detalle.
Bueno, no tan jóven
Ley 216
Incentivos para compra de vivienda • • • • •
•
Extendida hasta el 31 de diciembre 2020 Exención contributiva hacia ganancias de viviendas elegibles. Arrastre de pérdida de capital. Exención por 5 años del pago del CRIM de viviendas cualificadas.* Exención del pago de sellos, derechos, comprobantes y aranceles al momento del cierre de la compra. Solo se pagará impuesto notarial y los sellos de la Sociedad para la Asistencia Legal.
Ley 135–2014
Enfocadas en Jóvenes empresarios •
Exención de $40,000 sobre el ingreso derivado por jóvenes de 16-26 años proveniente de salarios, servicios prestados o cuenta propia. Y para jóvenes entre 16-35 años... • Exención del pago de patentes • Exención total de la propiedad mueble del negocio • Exención por los primeros tres (3) años del negocio nuevo establecido, hasta alcanzar $500,000 de ingreso bruto generado. • Dispondrá un plan de Refinanciamiento de préstamos estudiantiles a tasas no más de seis (6) porciento de interés anual. 04.18 | MV
63
Los incentivos económicos y contributivos proveen un aumento inmediato en la condición financiera de cada individuo que los obtiene. Esto ayuda a poder tomar decisiones financieras que de otra manera no se podrían tomar. El aumento en el flujo de efectivo que proveen los incentivos contributivos ayudan a la inversión en nuevos negocios y/o a la planificación de retiro. — Iván Negrón Ramos, CPA
Ley 14-2017
Enfocada en retener e incentivar a los médicos profesionales de Puerto Rico •
Detener el éxodo de los médicos profesionales y los estudiantes graduandos de medicina. Beneficios: • Tasa fija de 4% sobre ingresos generados por la práctica médica • Exención contributiva sobre dividendos por concepto de servicios médicos profesionales prestados por los primeros ($250,000). • Requisitos: • Ejercer practica médica en Puerto Rico a tiempo completo (mínimo de 100 horas mensuales). • 180 horas anuales al programa de Salud del Gobierno (Reforma), o 180 horas anuales de servicio comunitario.
Trust MD Corp. cuenta con un equipo de trabajo compuesto por abogados y CPAs que, con su apoyo y colaboración, pueden orientar y educar a sus clientes sobre el debido proceso de solicitud y adquisición de los distintos incentivos contributivos disponibles para los profesionales y emprendedores que apuestan al desarrollo de Puerto Rico. 787-238-6525 | 787-507-2237 info@trustmdcorp.com
* Propiedad Cualificada Toda propiedad inmueble residencial existente localizada en Puerto Rico apta para la convivencia familiar que no sea una Propiedad de Nueva Construcción**, o toda propiedad inmueble no residencial existente localizada en Puerto Rico que sea vendida a partir del 1 de septiembre de 2010, y ahora por enmienda no más tarde del 2020. ** Propiedad de Nueva Construcción Toda propiedad inmueble residencial de nueva construcción localizada en Puerto Rico apta para la convivencia familiar que no haya sido objeto de ocupación y que sea adquirida de un Urbanizador. Para que la propiedad inmueble sea considerada como Propiedad de Nueva Construcción, el vendedor de la propiedad inmueble deberá́ certificar por escrito al adquirente, mediante declaración jurada, en o antes de la fecha de adquisición, que la propiedad inmueble es de nueva construcción y no ha sido anteriormente objeto de ocupación. 64
MV | 04.18
04.18 | MV
65
( ) paréntesis
Hacemos un en nuestras vidas ajetreadas y en el pasar de páginas con una nuevo elemento de inspiración para tus espacios. Míralo, fíjate en sus composición y texturas, utiliza sus colores y si gustas, enmárcalo. Cada mes habrá uno nuevo para ti.
66
MV | 04.18
parĂŠntesis Soy 8 x 10
y me pued
es enmarca
r.
04.18 | MV
67
- Kontum House - Happy Concrete
Diseño
al día 68
MV | 04.18
04.18 | MV
69
Intervención Arquitectónica
Minimalismo, línea sencilla en
Kontum House Por A D R I A N A
70
MV | 04.18
CAÑELLAS MORINI
E
n Puerto Rico no somos los únicos que usamos los quiebra-soles para crear una tela texturizada en nuestras intervenciones arquitectónicas. Esta modalidad es muy particular del diseño tropical para manejar ventilación, protección de luz y presentar un telón en las fachadas. Desde Santurce hasta Vietnam, el uso de bloques ornamentales continua y sus beneficios siguen siendo respetados y aplicados. La casa Kontum, diseñada por la firma de arquitectura Khuon Studio, está ubicada en un
distrito Kon Tum de Central Highland, conocido por su clima tropical, muy parecido al nuestro. La intervención es de una sola planta que se extiende a lo largo de un límite de 5 metros de ancho y 23 metros de profundidad, en el que le colocaron ingeniosamente estos bloques de luz en cada área de función. Estas aperturas de luz determinan las texturas de la casa, ya que su interior es minimalista, dándole juegos de luz y viento a la sala de estar, el dormitorio conectado también por ventanas hacia un pequeño patio interior, brindando un sentido exterior en el interior. Desde casi todas las 04.18 | MV
71
La fachada de doble piel no solo es hermosa en su patrĂłn si no tambiĂŠn reduce el calor de la luz solar occidental y decora el interior con puntos de iluminaciĂłn a medida que pasa la luz.
72
MV | 04.18
vistas interiores, se puede ver luz natural y exuberante vegetación. La fachada se compone de un velo rígido de bloques de hormigón con dibujos en la parte delantera y una cortina de ventanas en cristal en la parte posterior. La fachada de doble piel no solo es hermosa en su patrón si no también reduce el calor de la luz solar occidental y decora el interior con puntos de iluminación a medida que pasa la luz. El ventanal de cristal posterior sirve también para poder abrir o cerrar ajustando la cantidad de viento.
El blanco es el principal color ambiental de la casa, escogido así para resaltar los elementos de la residencia. Por otro lado el gris del cemento pulido del piso y cementos de bloques ornamentales con materiales puros que contrastan con la calidez de la madera en su mobiliario interior. En las plantas interiores, el color verde natural juega un papel importante para balancear la calidez del espacio interior y exterior. Es importante recalcar cómo los colores se pueden aplicar a través de elementos decorativos. Pudieras pintar la pared de un color verde, pero mejor aún, escogieron dejar el volumen todo en blanco, integrándole toques de color de forma natural, entre maderas y plantas. En muchos pueblos de nuestra isla vemos estas residencias, casas que muchas veces tumban para crear nuevas estructuras que pudieran verse frías y encajonadas, viviendo encerrados con aires acondicionados y quizás despreciando el uso de quiebra-soles, que tanto valor añade a las residencias. Modo de Vida siempre busca informar sobre estos temas que muchas veces pasan desapercibidos. Cuando vayas a casa de tu Abuelita en Santurce, el edificio del ToGo en la calle Loiza, Hacienda en el Viejo San Juan, la casa de una amiga en Baldrich, o al pueblo de Canóvanas, entre muchísimas áreas de nuestra isla, ves estructuras con esta modalidad sencilla y hermosa. Así como recibimos estas intervenciones de Vietman, las compartimos para reafirmar la belleza de esta industria y el vivo ejemplo de la arquitectura y el diseño tropical.
04.18 | MV
73
Diseño al Día
Happy Concrete I
Happy Concrete I y II Nuevas posibilidades de aplicación para el concreto
Iwan Pol, diseñador y artista multidisciplinario, se llama a sí mismo cirujano de materia y apunta a expandir las posibilidades de materiales tan familiares como el concreto en nuevas e interesantes aplicaciones que igualmente pueden ser funcionales como puramente estéticas, pero siempre apelando a los sentidos.
Happy Concrete I toma cualquier forma o figura, así que, ¿por qué no buscar unas sensación y aspecto más suave? Experimentando con varios pigmentos, Iwan trata de darle al poroso material de construcción un cambio de imagen colorido. Este estudio resultó en una serie de pequeños objetos que intentan enseñar una nueva estética a un material comúnmente utilizado. Happy Concrete II continúa la búsqueda de un uso más apacible. En esta secuela Iwan se pregunta si este concreto tierno se pudiese aplicar dentro de la industria de la arquitectura. Visualizándolo como una piel táctil para edificios o una alfombra exterior, estos objetos se pueden utilizar de forma modular. 74
MV | 04.18
Happy Concrete II
04.18 | MV
75
Entrevista
aMare Fue durante una experiencia intimidante en el mar que surgió la idea de abrir un restaurante.
F
abrio Granato y Vitorio Assaf, co-dueños del recién inaugurado Serafina Beach Hotel y el Restaurante aMare en Condado, fortalecieron su unión cuando en un viaje por los Hamptons quedaron a la deriva en el mar en su velero. Fue durante esta experiencia intimidante que entretuvieron sus mentes imaginando deliciosas recetas y sueños de abrir un restaurante. Así comenzó su alianza y los llevó a crecer el gran imperio del Grupo Serafina. Serafina Beach Hotel es una extensión de la marca Serafina, destinada a exaltar un ambiente animado playero, algo muy parecido a la amistad que comparten estos Italianos y el entorno que ellos innatamente crean. Dicen Fabio y Vittorio, “Serafina está diseñado para ser una extensión de su hogar y el restaurante aMare, es una representación del mar que nos impacta al visitarlo”. Como parte de la inauguración del restaurante tuve el placer de compartir la mesa con Fabio, deleitarme con el menú exquisito y con anécdotas de la gran experiencia que es para él vivir en Puerto Rico. Fabio Granato es un encanto más para nuestra isla. Vive enamorado de ella. Sabemos que Puerto Rico se está nutriendo de nuevos empresarios y sus familias, quienes comparten una visión futura del progreso de nuestra gente. Pero no es lo mismo verlos pasar en sus bicicletas o caminando por la Ashford, que tomarte una copita con ellos y escuchar su sentir. Fabio es de los empresarios que nos visitan una vez y se quedan. Se crió en un pueblo pequeño de Italia, Turín, pueblo que le recuerda mucha a la vida cotidiana isleña. Un hombre que vive su propio rumbo, llegando a abrir innumerables restaurantes, respaldado por numerosos célebres y desarrollando negocios por todas partes del mundo. Ahora se ha establecido en nuestra isla. Su vida es una aventura, viviendo desde Turín a Nueva York y ahora siendo nuestro vecino y amante del ver más allá del mar y las montañas.
76
MV | 04.18
Por A D R I A N A
CAÑELLAS MORINI
Vittorio Assaf Fabio Granato
Giovanni
preparando el Tagliolini al Parmigiano
“Nos enorgullece abrir nuestro segundo restaurante en la vibrante área de Condado, aMare, el restaurante insignia del Serafina Beach Hotel, con una gran celebración que representa el espíritu y ambiente que nos destaca”, comento Assaf. aMare, es un tributo al amor a los mariscos con un toque italiano único, derivado de las personalidades tan chistosas y llenas de alegría que son Vittorio y Fabio. 04.18 | MV
77
78
MV | 04.18
arte al dĂa
04.18 | MV
79
Noticias
Arriba, Justkids La ciudad de Las Vegas otorga premio en diseĂąo urbano a la firma curatorial puertorriqueĂąa Justkids
80
MV | 04.18
L
a casa creativa internacional basada en Puerto Rico Justkids ha sido galardonada con el premio más alto en arte público por el alcalde de la ciudad de Las Vegas; Carolyn Goodman. El reconocimiento forma parte de los Premios del Alcalde en Diseño Urbano (Mayor’s Urban Design Award o MUDAs por sus siglas en inglés), resaltando cada año los proyectos que hacen a la ciudad de Las Vegas un lugar más bello y sustentable en donde vivir. El proyecto premiado, el Plaza Hotel Murals Project, es un tríptico colosal que
une los trabajos de tres grandes artistas contemporáneos: Shepard Fairey (Los Angeles), D*Face (Londres) & Faile (NYC). Los tres murales verticales ascienden 18 pisos y fueron comisionados por el icónico Plaza Hotel en Las Vegas quien encargó la curaduría, desarrollo y producción a Justkids a través del año 2017, finalizando la producción en septiembre. Cada uno de los murales monumentales puede ser visto desde varios puntos de la ciudad de Las Vegas, cuidadosamente complementando la arquitectura del Plaza Hotel y disponible para el disfrute de todos 24/7. 04.18 | MV
81
Por su parte, el artista británico D*FACE articuló elocuentemente la importancia de proyectos de esta envergadura: “Los murales no consumen electricidad para iluminar una ciudad, sin embargo logran iluminar ciudades de maneras mucho más diversas e interesantes”. En respuesta al reconocimiento de la ciudad el celebrado artista internacional Shepard Fairey comentó: “Estoy increíblemente honrado de que el Plaza Hotel Mural Project en el centro urbano de Las Vegas haya ganado el Premio del Alcalde en la categoría de arte público. Creo que el arte público enriquece las vidas de la gente al estimular su imaginación, crear conversaciones y al iluminar posibilidades. Mi mural ‘Cultiva Harmonía’ tiene como propósito el agrado decorativo al igual que recordarle a las personas que la paz y la harmonía entre todos y el planeta mismo es la única manera de preservar lo que son sustenta. Estoy sumamente agradecido con todos los que aprecian y apoyan el arte público.” Este es el segundo reconocimiento que la firma de curaduría de arte Justkids recibe por la ciudad de Las Vegas. En el 2013, tras la primera edición del festival de arte y música Life Is Beautiful, Justkids recibió el galardón por su contribución hacia el desarrollo de arte público permanente y la efervescencia creativa y cultural del centro urbano del estado de Nevada. En el 2018 Justkids y Life Is Beautiful continuarán su misión de infundir arte público y cultura visual al corazón urbano de Las Vegas. Justkids es curador y productor de varios proyectos de arte internacionalmente, incluyendo el Unexpected Festival, Green Candy Art Action y otras comisiones de arte público en el Noroeste de Arkansas, la ciudad de Boston y Blink Festival en el casco urbano de Cincinnati. La firma también realiza colaboraciones visuales entre artistas visuales y marcas como NBA, Nike, UFC o para bandas como The Killers, Vampire Weekend, Kings of Leon, Beck por mencionar algunos. Justkids también provee consultoría y curaduría para instituciones (UN Museum in Berlin, Phillips in London), ofrece programas de residencia para artistas en Puerto Rico y organiza muestras de arte internacionalmente.
82
MV | 04.18
Nos ilusiona el poder llevar las habilidades y servicios de Justkids a Las Vegas, una compañía creada en Puerto Rico y 100% corrida por mujeres. El Plaza Murals Project ha sido una ambiciosa producción y nos llena de alegría recibir el reconocimiento junto al talentoso equipo de artistas. Han sido 5 años desde que iniciamos nuestra colaboración con Life Is Beautiful para insertar arte público en el viejo centro de Las Vegas y nos llena de emoción continuar en el 2018. — Charlotte Dutoit, curadora y directora de Justkids
Léenos “online”
https://issuu.com/revistamododevida 04.18 | MV
83
Entrevista
fantasía y Nancy Esther Meléndez Soto
L
a escultora puertorriqueña Nancy Esther Meléndez Soto mostró interés por el arte desde la temprana edad de ocho años. Su crianza y evolución han influenciado su vida; la rige la cotidianidad, su apego y pasión por el arte que la persigue en sus buenos y no tan buenos momentos. Para ella, el arte es un viaje que le ayuda a ver un mundo mágico distinto, a sacar lo interior al exterior y a dar vida a una masa inerte de un medio tan noble como el barro. Le preguntamos a Nancy sobre su mayor inspiración, a lo que responde: “Mi mayor inspiración proviene de la castración de un mundo imaginario y mi ferviente anhelo de infundirle vida y propósito a través de cada una de las piezas al ser creadas”. Con su obra desea transmitir apreciación y contemplación y crear una inquietud en el espectador al interactuar con su obra.
84
MV | 04.18
sur
realismo
04.18 | MV
85
”Desde que vi el trabajo de Nancy supe que algún día tendría una pieza de ella en mi hogar. Ahora que estoy remodelando la casa después de los estragos de María me encontré con esta obra de ella que me enamoró. Tiene mucha fuerza y drama. Esa es la energía que quiero tener en mi hogar.” — William Quetzalcoatl
86
MV | 04.18
— Si no está coronada por un objeto, en cualquier otra parte hay un elemento de identidad. Cuando la artista se sienta a esculpir lo hace con pasión, moldea el barro, lo jornea y finalmente viste la pieza desnuda. Muchas son torsos. Sin embargo nos comenta: “En mi obra puedes encontrar diversidad. He podido experimentar con varias figuras, cuerpos enteros, torsos, rostros, la fascinación por la figura humana y la decoración de cada parte. Mi obra invoca fantasías y surrealismo. Si no está coronada por un objeto, en cualquier otra parte hay un elemento de identidad. Mi obra por lo regular es un lenguaje que identifica a cada individuo en particular”.
En cuanto sus piezas y a la reacción de las personas hacia sus esculturas, Nancy nos dice que cada una de ellas tiene de alguna forma u otra sus “fans”, pero entiende que cuando juega con el surrealismo, la fantasía, los encajes y las texturas, ve en el rostro del público una notable sonrisa de asombro. Nancy Esther Meléndez Soto ha participado en varias colectivas y exhibiciones individuales en Puerto Rico.
04.18 | MV
87
Entrevista
La firma artística puertorriqueña, KiiK Create, participa en exhibición individual en VOLTA NY 2018 con su proyecto especial
“Teleported Dreams”
V
olta NY es una feria de arte compuesta por proyectos individuales y artistas emergentes internacionales. La encarnación del original Basel Volta, Volta NY ha operado desde su debut en 2008, como una guía para descubrimientos creativos y compromiso social social durante Armor Arts Week. Este año (7 al 11 de marzo - Muelle 90, Avenida 12 , Calle 50 Oeste, Nueva York) fue su undécima edición. Su mandato es “visión global - visión individual” dando bienvenida a 85 galerías internacionales y artistas de 32 naciones. VOLTA NY exhibe posiciones de arte contemporáneo con enfoque de accesibilidad para amantes del arte jóvenes tanto como para coleccionistas. Se destacan los artistas en proyectos individuales reenfocando la experiencia en el punto fundamental: los artistas y sus trabajos. 88
MV | 04.18
Volta es un “solo focus” donde cada galería se enfoca en presentar a un solo artista. Además Volta tiene un programa llamado “special projects” donde seleccionan distintos proyectos para presentar. Este año unos de tres artistas seleccionados para presentar un proyecto fue KiiiK Create para hacer una “intervención “ y que activaran el espacio con su obra. Entrevistamos a Manoela Madera y a Gray Edgerton de KiiK Create. La firma ya han participado en ferias en Estados Unidos, Argentina y en Puerto Rico y ahora fueron invitados a participar como proyecto especial en VOLTA NY.
Nos gusta el dicho ‘Change starts from within’. Creemos mucho en el concepto de la transformación de la conciencia. Queremos inspirar a los demás creando arte que de una energía positiva y buenas vibras. — Manoela Madera 04.18 | MV
89
Manoela nos explica que Volta siempre ha sido la feria de arte preferida de KiiK Create y que lo que los diferencia de muchas de las otras ferias es que cada galería tiene un enfoque en un solo artista, por lo que cuando visitas la feria sientes que llegas a conocer el trabajo de cada artista un poco más porque ves múltiples obras del mismo artista. “En realidad nunca nos habíamos imaginado participar en una feria de arte porque nuestro trabajo tiene tantos distintos enfoques, así que nos emocionó mucho que nos hayan invitado a participar con el reto de intervenir el espacio y crear un mini universo alterno”, — nos cuenta con entusiasmo. “Teleported Dreams es una exploración visual que te lleva a la experiencia de la instalación de KiiK Create, su obra artística más reciente y de formas geométricas, saturada de colores contrastantes que irradian energía instantánea, levantan el ánimo y transforman al espectador. Despierta nuestra fuerza de vida, nos transporta más allá del día a día, un recordatorio de que nos sintonicemos...”, añade.
Al preguntarle sobre los planes futuros de KiiK Create, nos responde: “Estaría nítido trabajar con marcas de moda creando diseños de textiles y con arquitectos o diseñadores de interior para crear un espacio lleno de colores brillantes y patrones divertidos”. “Muchas veces uno tiene una visión de lo que uno quiere, pero el universo tiene sus propios planes... Para nosotros es importante fluir y aprovechar de las oportunidades que se nos presentan con la meta de siempre comprometernos 100% al proyecto que tenemos. Nos motivan los retos y nos gusta trabajar. Al principio no nos imaginábamos que íbamos a pintar tantos murales, y menos todavía de estar participando en una de las ferias de arte más grandes de NYC. Tenemos mucha fe de que si seguimos pintando y trabajando en lo que de verdad nos llena y nos nutre vamos a seguir en el camino de más logros y más oportunidades para seguir creciendo como artistas y compañía”.
“Se le da mucho pensamiento a colocar las galerías de tal manera que surjan diálogos significativos entre diferentes artistas, especialmente en este contexto individual, que entiendan y aprecien profundamente la variedad de posiciones artísticas presentadas. Esto resulta en fuertes reacciones tanto de los coleccionistas como, especialmente en Nueva York, de los curadores” — Amanda Coulson, directora artística de VOLTA.
90
MV | 04.18
historias de
diseĂąo
04.18 | MV
91
Historias de Diseño
URBANO Y EN EVOLUCIÓN
E
l diseño conceptual fue desarrollado por Di. Mildred Quiñones de Hernández para una joven pareja de profesionales que conoce y disfruta de todo lo relacionado con el diseño y la decoración. “Me pidieron trabajar con elementos nuevos, y fueron muy llevaderos con mis sugerencias para cada espacio. Siempre traté de conseguirles accesorios diferentes que le dieran otra dimension a los espacios”, cometa la diseñadora. Ellos querían una casa que estuviese bien arreglada y al día pero a la vez, funcional. Uno de los requerimientos fué mantener los espacios abiertos y que se comunicaran unos con los otros. El mayor reto para Mildred fue conseguir piezas especiales.
92
MV | 04.18
Se creó un ambiente contemporáneo moderno. Resultó en una casa con espacios abiertos que inspiran comodidad y elegancia. La iluminación adecuadamente repartida, define cada área. El foyer, cuya pared está empapelada con textura de papel mineral de DDC Yañez Diaz está complementada con una lámpara de líneas con movimiento de Casalú y espejo en madera reciclada de Viva Carpets & Home.
04.18 | MV
93
94
MV | 04.18
Este foyer da paso a la sala con vibra ecléctica, techos altos y luz natural. Los accesorios de Palacios completan las mesas con mucha efectividad. La lámpara de techo en forma de cascada y las lámparas de mesa de diseño escultórico en cristal del diseñador Umberto Asnago (Palacios), crean un ambiente sofisticado, dan armonía y brindan amplia iluminación con un toque de color. Pieza de arte, pintura de Quetzecoalt, Biaggi & Faure FIne Art Gallery. El espacio abierto nos lleva al área de la barra y comedor. La mesa rectangular en madera y cristal acomoda a ocho personas; las butacas en piel. La lámpara colgante de Casalú con estilo tubular en acero inoxidable y punta de cristal cortado se convirtió en la pieza focal de este área y la pieza favorita de la diseñadora.
04.18 | MV
95
96
MV | 04.18
Parte de este espacio tiene un sofĂĄ moderno con respaldo capitoneado que crea el ambiente perfecto para la pot-mesa. El cojĂn de Bath & Bed Boutique es el toque final.
04.18 | MV
97
98
MV | 04.18
04.18 | MV
99
La cocina con grandes dimensiones provee el espacio perfecto y funcional para esta familia de cuatro.
100
MV | 04.18
04.18 | MV
101
La habitación principal con cama tapizada con edredón gris pardo y cojín alargado para completar el look de Bath & Bed Boutique da un ambiente de elegancia y tranquilidad que mis clientes disfrutan. Entonces decidí crear un espacio especial para cada uno dentro de la habitación. Para él, un escritorio y para ella un tocador. El mueble de la televisión, diseñado por Mildred en laqueado blanco y madera al fondo para darle calidez. A accesorios de la habitación, incluyendo la frisa de la cama son de Mitchell Gold + Bob Williams. “Para la habitación del varón, me dejé llevar por los tonos verde azulado y rojos que tiene la ropa de cama de Bath & Bed Boutique que me sirvieron de inspiración para lograr este ambiente tan espectacular y varonil”. Se destaca la pared en texturizado “venetial plaster” color verde azulado degradado por Master Paints. Como acentos interesantes, dos cajas en acrílico donde parcialmente destacamos sus piezas de colección de legos. Son estos acentos hacen de esta habitación perfecta y única para este joven. “La habitación de la niña la querían ‘girly’ para reflejar su personalidad”. Tonos rozados y azules se destacan y otra vez utilizando la ropa de cama de Bath & Bed Boutique como base de inspiración. La artista Lorena Nazario (CODDI), creó este espectacular mural de árbol con hojitas. Un lámpara tipo “chandelier” rosado de Casalú crea un toque de glamour al espacio. El banco a un lado y escritorio con lamparita de estrella al otro completan el espacio. Así fue que Mildred logró un estilo contemporáneo moderno, un ambiente conservador con piezas contemporáneas y detalles modernos que armonizaran y que dieran vida a los espacios.
102
MV | 04.18
04.18 | MV
103
Por A D R I A N A C A Ñ E L L A S M O R I N I Fotos por A D R I À G O U L A
¡
VIVA
la oposición!
Restaurante barra El Mama y La Papa, Barcelona
A
demás de copas y comida, fiesta y baile, un juego de contrastes te enamoran en este interior. El Equipo Creativo, estudio de arquitectura español, nos presenta un fabuloso juego de dualidad e ingeniosa mezcla de opuestos: hombre - mujer, blanco -negro, día – noche. El local en el que se sitúa es un maravilloso almacén antiguo, que ya de por sí era un espacio con una gran personalidad a nivel estructural, y que los arquitectos y diseñadores tomaron en consideración. Las vigas horizontales fueron pintadas de rojo intenso de forma que unificara las diferentes zonas del espacio.
104
MV | 04.18
04.18 | MV
105
106
MV | 04.18
un espacio que juega a la dualidad y la mezcla de opuestos.
04.18 | MV
107
El Equipo Creativo es un estudio de arquitectura interior establecido en Barcelona y especializado en el diseño de espacios gastronómicos, comerciales, entre otros. En él colaborando grandes chefs como Ferran Adrià sus diseños acogen restaurantes con Estrellas Michelín. Sus proyectos han sido reconocidos en más de 20 premios de diseño internacional y son publicados a nivel mundial en medios de diseño, tendencias y prensa general.
Sus protagonistas son dos grandes barras enfrentadas, El Mama y La Papa, y entre ellas, la pista de baile. Frases como Holy-Hell y Peace-Force, NeverAgain nos lanzan mensajes en formatos de Neón iluminando la entrada y travesía por al espacio. La doble altura juega un gran papel permitiendo que la circulación del interior fluya hacia diferentes ambientes en sus dos nivles, y estableciendo dos grandes barras opuestas y enfrentadas como el centro de atención. La barra “El Mama” es a 360 grados, más diurna y acogedora, con detalles en madera y mucha vegetación. Enfrentándola se encuentra “El Papa” como el contrapunto nocturno, metalizado e industrial.
108
MV | 04.18
04.18 | MV
109
110
MV | 04.18
Grandes plataformas estructurales a diferentes alturas conectan una gran pasarela para recorrer el espacio. Se desarrollaron zonas privadas para eventos, y un “secret bar” que está muy de moda en la sociedad.
Se desarrollaron zonas privadas para eventos, y un “secret bar” que tan está de moda en la sociedad.
Este tipo de proyecto nos presenta refrescantes ideas para áreas industriales que están abandonadas. Nos abre los ojos a ver las grandes posibilidades que se desarrollan en espacios de diferentes niveles, de una manera industrial pero elegante y acogedora. El escogido de materiales es de suma importancia, balanceando la idea de los opuestos. Maderas pulidas sobre paredes de pintura desgastadas, pisos en mosaicos cerámicos con aire mediterráneo junto a maderas nobles y oscuras o planchas de metal industriales. Los contrastes son infinitos y preciosos. El Equipo Creativo Oliver Franz Schmidt + Natali Canas del Pozo + Lucas Echeveste Lacy
04.18 | MV
111
Spring is here...
112
MV | 04.18