abril_2020 by Modo de Vida

04.20 | MV 1

2 MV | 04.20

04.20 | MV 3

4 MV | 04.20

04.20 | MV 5

04.20

NO. 251

EDITORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL

Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida. com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida. com REDACCIÓN

Di. Adriana Cañellas Morini Militza Suárez Loredana Hernández FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Bibi Liaño info@mododevida.com colaboradora REDES SOCIALES

Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE

www.mododevida.com www.instagram.com/mododevidapr www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 6 MV | 04.20

Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. Special thanks: TASCHEN - Sculpture : www.mpcem.com. *Conditions apply, contact store for details.

French Art de Vivre

ItinĂŠraire. Corner composition and cocktail table, design Philippe Bouix. Reine. Floor lamp, design Chape & Mache. Manufactured in Europe.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com

â&#x2C6;&#x2122; Complimentary 3D Interior Design Service *

www.roche-bobois.com 04.20 | MV 7

8 MV | 04.20

04.20 | MV 9

NOTA DE LA EDITORA

¡Apoya lo local! Nuevamente damos cara a un nuevo reto; esta vez, la pandemia de COVID-19. Para el momento en que publique esta revista de abril 2020, esperamos que la ordenanza de nuestra gobernadora en pro de proteger la comunidad, haya surtido efecto positivo y llegado a su fin. Es momento de volver a apoyar los comercios locales para fortalecer nuestra economía. Es la mejor manera de mostrar que nos interesamos por los nuestros. En esta edición reseñamos varias casas de veraneo además de “tips” de cómo decorar tu “second home” o propiedad de Airb&b. Aprenderás cómo combinar colores en tu hogar a través de las telas. Verás ideas de materiales y conceptos a utilizar en el diseño de fachadas. También hablamos de tendencias de diseño que han surgido pensando en la cultura de las generaciones X, Y y Z. Losas, lavabos, piezas de conversación y más. Lee Modo de Vida impresa o digital. Suscríbete para recibirla por correo a tu buzón. Síguenos en las redes @ mododevidapr Bibi Liaño

10 MV | 04.20

04.20 | MV 11

04.20

[ RECURSOS LOCALES ]

Rosewood Little Dix Bay abre hoy luego de un extenso proceso de reconceptualización de cuatro años

Cambia las cortinas para modernizar

TIPS Para decorar tu “second home” o propiedad de Airb&b

[ TENDENCIAS DE DISEÑO ]

[ NOTICIAS ]

[ PIEZAS DE CONVERSACIÓN ]

20 SELSE Una alfombra asimétrica

22 BUBBLE La nueva colección de muebles de Saccaro libre de excesos

12 MV | 04.20

Lavabos Descubre lo nuevo de Ruy Othake para ROCA

52 GEN X, Y, Z El diseño de hoy es para ellos

Losas No quiero lo mismo Losas ingeniosas

[ INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA ]

[ DISEÑO INTERIOR ]

Fachada Piel protectora

36 Encuentra la combinación efectiva de color a través de las telas.

72 Southbank by Beulah MAD Architects propone un nuevo edificio emblemático para Melbourne

SPRING 2020 PUERTA DE TIERRA / MGBWHOME.COM

Artisans of Comfort 04.20 | MV 13

04.20

[ VACACIONES ]

[ SECOND HOMES ]

JFKey Vacation and Lifestyle De una crisis surgió una gran idea! Nueva plataforma local para turistas y dueños de propiedades

Un apartamento monocromático y de detalles rústicos Puerto Rico cuenta con los mejores escenarios para espacios espectaculares. Este apartamento de playa, pequeño en tamaño, pero grande en paisaje, es otro gran ejemplo de trabajo en equipo de Marissa Sein y Mariestela Méndez de deKör.

14 MV | 04.20

90 Culebra orgánica Bienvenidos a este pedacito de cielo sobre las montañas de la isla de Culebra, Puerto Rico.

107 Química orgánica Una casa costera decorada por dos amigas encuentra su refrescante sensación libre de clichés a través de una estética inspirada en la artesanía, hallazgos únicos y coloridas obras de arte.

04.20 | MV 15

NOTICIA

Rosewood Little Dix Bay abre hoy luego de un extenso proceso de reconceptualización de cuatro años

EL VENERADO RESORT DE PLAYA, RENOVADO PARA EL VIAJERO ACAUDALADO, TRAE UNA NUEVA ERA DE LUJO A LAS ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS Luego de permanecer cerrado por cuatro años para hacer una remodelación completa, el Rosewood Little Dix Bay en Virgen Gorda en las Islas Vírgenes Británicas, hace su debut hoy, marcando una de las aperturas más anticipadas del año. Fundado originalmente por el conservacionista Laurance Rockefeller más de medio siglo atrás en el 1964 y considerado como uno de los mejores lugares en el mundo para una escapada, el icónico resort ha sido completamente revivido y rediseñado a la vez que mantiene su identidad como un ejemplo líder del ecoturismo. Establecido a través de 500 acres de playas prístinas privadas y muestras impresionantes de flora y fauna, el resort reconceptualizado provee un escape sin igual con acomodaciones amuebladas por expertos, amenidades inspiradas, y lugares dinámicos para cenar, además de servicios y programas a la medida.

16 MV | 04.20

“Estamos muy contentos de darle la bienvenida a una nueva ola de viajeros de ultra lujo, además de nuestros queridos visitantes habituales, al reconceptualizado Rosewood Little Dix Bay”, dijo Andreas Pade, gerente del Rosewood Little Dix Bay. “Durante los pasados cuatro años, un equipo de expertos ambientalistas, arquitectos y diseñadores ha trabajado incansablemente para honrar el historiado pasado del resort a la vez que se incorporan amenidades y comodidades modernas, creando así una oferta verdaderamente única en las Islas Vírgenes Británicas que encantará a los viajeros exigentes por muchas generaciones más.”

04.20 | MV 17

18 MV | 04.20

04.20 | MV 19

PIEZAS DE CONVERSACIÓN

SELSE Definitivamente una pieza fuera de los común, Selse es diferente a muchas alfombras de área que verás en las casas que visitas. No pudimos dejar de incluir a Selse en esta sección de piezas de conversación por su diseño inusual y atrevido. Selse es asimétrica y se compone de secciones geométricas una diferente tipos de tejidos y colores. Vemos entrelazados a mano como bouclé, terciopelo, relieve y “shaggy” en combinaciones de verdes cálidos, amarillo mostaza y t0onos grises combinados con amarillo brillante y rojo en una silueta asimétrica. ¡Nos encanta! Studio Salaris. 20 MV | 04.20

DISPONIBLE EN

PANDORA

KURY

Plaza Las Américas 787-758-1385

Plaza del Caribe 787-290-1385

Plaza Las Américas 787-753-1067 04.20 | MV 21

PIEZAS DE CONVERSACIÓN

BUBBLE La simplicidad exuberante de las burbujas de jabón es el punto de partida para la creación de la colección Bubble. Libre de excesos, sus líneas puras y redondeadas aportan comodidad visual, despertando curiosidad al toque y un irresistible deseo de sentar. Versátil y dinámica, las piezas consisten de módulos que permiten diversas posibilidades de montaje, creando un efecto de movimiento. Mientras la aplicación del color en gradiente recuerda la iridiscencia de las burbujas de jabón, el tejido de punto que tapiza la pieza fue desarrollado a partir de técnicas clásicas del tejer conectadas con sistemas tecnológicos inteligentes, posibilitando texturas y relieves que garantizan más belleza y comodidad. Piezas disponibles: Sofá, butaca y otomanos Varios colores a escoger. Krone

22 MV | 04.20

Loving HoW You Live.

You dream it. We design and build it. Make every space your own.

Puerto rico

948 Ave. F.D. roosevelt, San Juan

californiaclosets.com

787.78 0.0 6 4 0 04.20 | MV 23

WWW.CASAZENITH.COM | 787.508.2488 SHOWROOM LOCATED AT 301 AVE. CONSTITUCIÃ&#x201C;N, PUERTA DE TIERRA

LET’S

GO OUTSIDE!

CASALÚ LIGHTING & DESIGN

www.casalupr.com 26 MV | 04.20

264 Ave de Diego, Puerto Nuevo, San Juan

787-723-4018 | info@casalupr.com

04.20 | MV 27

RECURSOS LOCALES

Cambia las cortinas para

Modernizar

Reemplazar tus cortinas puede ser un factor impactante en el cambio de tu espacio. Aunque muchas personas piensan que remodelar es cambiar muebles, realmente la colocación de cortinas en tu casa, juega un rol visual y funcional muy importante. Tu estilo contemporáneo pide cortinas “roll up” o “ripple fold”. Si reemplazas tus cortinas por una de éstas vas a ver el cambio de inmediato; líneas limpias y sencillas deben ser tu horizonte la escoger el estilo y color. Los colores más solicitados en estos momentos varían desde los blancos, los grises a los negros, aunque podemos decir que el crema va asomándose nuevamente.

28 MV | 04.20

Los sistemas de automatización también están muy de moda por la comodidad y conveniencia que brindan. Por ejemplo, con las “roll up” en sus diferentes estilos puedes programar la hora del día que quieres que suban o bajen. De esta manera proteges tus muebles de la claridad y haces que tu ambiente sea uno agradable a su vez. La compañía Coulux tiene una guagua “showroom” que va a tu casa con las muestras y el personal para cotizar tus cortinas. Llámalos hoy.

04.20 | MV 29

RECURSOS LOCALES

Descubre lo nuevo

Ruy Ohtake para ROCA

Roca lanza, exclusivamente lavabos firmados por el reconocido arquitecto brasileño Ruy Ohtake, inspirado en las formas de la naturaleza. Esta es la primera colección de productos Roca creados por un profesional de Brasil y también el primero de Ruy Ohtake para un segmento de la empresa. Hay cuatro modelos en acabado mate, con un toque mate aterciopelado. Producida en cerámica fina, y tecnología única, Roca tiene bordes ultra finos de solamente 3 mm de espesor en colores negro, marrón, blanco y gris. Ruy Ohtake busca inspiración en las formas orgánicas, en las curvas de las olas, en la línea siempre cambiante del horizonte y en la forma más pura de diseño, el huevo. Arkitektura

30 MV | 04.20

04.20 | MV 31

RECURSOS LOCALES

No quiero lo mismo. Es una frase que escuchamos mucho en la calle. “Es que quiero algo diferente. Todo el mundo pone lo mismo”. Si eres de estas personas... pues sí, atrévete. Estas selecciones son ingeniosas y te aseguramos que están de moda. ¿Por qué? Las texturas están de moda, la retro iluminación también. El blanco no pasa de moda, y si colocas la losa rectangular en formato “herringbone” como ves aquí, ya no tienes más de lo mismo. Qué me dices de los “subway tiles”? Súper “in”. Sí, son como los que ves en los “subways” de muchas ciudades internacionales. Blanco y negro combinado en patrones es otra tendencia y el negro siempre va a dar un toque “bold” a tu espacio. Pura personalidad. Si hay una tendencia que está fuertísima y se ha visto en las ferias de diseño más recientes, es el uso de estampados. Tanto en telas y “wallpaper” como en losas.

32 MV | 04.20

Todas estas son de TAU, Carlos Robles.

04.20 | MV 33

TISENTO Inspiradas en la divina arquitectura italiana, nuestras joyas de plata son el complemento perfecto para un “look” sofisticado. La magia está en la plata. Inspirándose en la libertad y la feminidad, nuestros orfebres han dado vida a elegantes piezas de gran carácter. Sus formas, perfectas y limpias, dan lugar a una colección de elegantes y seductores tesoros. Estos nuevos y lujosos diseños están inspirados en los tesoros escondidos en el fondo del mar Mediterráneo. Kury

34 MV | 04.20

04.20 | MV 35

DISEÑO INTERIOR

Encuentra la combinación efectiva de color

Kirkby Underground, DDC Yañez

Todo comienza con la rueda de color. La puedes buscar en internet y hacer un “screenshot” para que la tengas siempre en mente cuando escojas telas para tus muebles y cojines. A todo estudiante de arte o diseño, le presentan esta rueda y las combinaciones básicas de color. Y es bueno que tú las conozcas también. La rueda tiene los colores fundamentales: primarios (rojo, amarillo y azul) y secundarios (anaranjado, verde, violeta). Cada color sube y baja de intensidad según le añadas negro o blanco. O sea, si le añades blanco a los colores se convierten en lo que conocemos como colores pasteles. Si les añadimos negro o gris serán colores desaturados o grisáseos – a mi me gusta llamarlos colores secos. Se le ha asignado una posición a cada color en la rueda donde los superiores son colores calientes y los inferiores son fríos. Y a continuación vas a ver porqué ciertas combinaciones te darán resultados espectaculares. 36 MV | 04.20

S T OS E N L PUE A

DE R COLO

Kirkby Underground, DDC Yañez

RU E

USA LOS

O ES

CO LO

POR: BIBI LIAÑO

Barker & Frank de Colefax & Fowler, DDC Yañez

COLORES COMPLEMENTARIOS Así se llaman a los colores que se encuentran en posición opuesta uno del otro en la rueda de color. Uno es frío mientras el otro es caliente. Y se llaman así pues un color complementa el otro. Pueden ser tonalidades más claras u oscuras de esos dos colores. En este ejemplo se utiliza el anaranjado contra el turquesa, pudiendo el anaranjado llegar a terracota y el turquesa a “teal”. O bajando las tonalidades a “peach” y azul en tonos secos. Y a secos me refiero a opacos de poca saturación. Los complementarios resultan en una combinación atrevida e impactante.

04.20 | MV 37

ERCANO SU

LO S

ES C

AL RO

USA

R LO

Kirkby Soho, DDC Yañez

COLORES ANÁLOGOS Hay personas que desean resaltar los colores en su decoración pero son menos atrevidas y disfrutan más de combinaciones suaves. Si eres una de esas personas, puedes dejarte llevar los colores análogos en la carta de color. Éstos son los colores que aparecen juntos uno al lado del otro y puedes combinarlos también desde los más saturados hasta los más claros.

38 MV | 04.20

04.20 | MV 39

OL O

EGA CON

U SA U N S

Y JU

CIO RA TU

IZ AT

Kirkby Design, DDC Yañez

3. COLORES MONOCROMÁTICOS Ahora estamos hablando de un ambiente más relajado. No importa si usamos las tonalidades más oscuras o las más claras – en estas fotos las claras – si usamos los monocromáticos (mono=uno, croma=color) o sea, un solo color, siempre el resultado va a ser sereno. Llegamos a los monocromáticos seleccionando un color y combinándolo con sus variaciones de más o menos saturación (añadiendo más blanco o gris). Ejemplo: azul claro y azul oscuro. Este tipo de selección de colores del mono matiz normalmente se combina con tonos blanco, negro y grises. 40 MV | 04.20

04.20 | MV 41

Pianca, Casa Zenith

Sun Blinds

HAZ EL “QUIZ” ¿QUÉ TIPO DE COMBINACIÓN ES CADA UNA? Busca qué tipo de combinación utilizaron en cada imagen superior. ¿Son colores complementarios, análogos o monocromáticos? Recuerda que la rueda de color se va a claro o a oscuro pero las reglas siguen siendo las mismas.

42 MV | 04.20

Pianca, Casa Zenith

04.20 | MV 43

44 MV | 04.20

04.20 | MV 45

DISEÑO INTERIOR Elementos chic (dorado, terciopelo con “fringes”)

Elementos rústicos y cálidos

“TIPS” para decorar tu “second home” o tu propiedad de

Comodidad y tela resistente

46 MV | 04.20

AIRB&B

POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS

Llegaste al paraíso. Eso deseas sentir cuando llegues a tu segundo hogar o a un lugar de alquiler cuando viajas. Todos vivimos en el ajetreo del trabajo, familia, vida cotidiana y buscamos algo diferente cuando llegamos a la casa de playa, a la casa de campo o cuando viajamos y nos hospedamos en una casa de alquiler. Comencemos por pensar que las personas deben sentirse tan cómodas como en su propio hogar. Si estás diseñando tu propio “second home” y en adición piensas alquilarlo para ganar dinero, aprovecha y haz algo totalmente diferente a tu casa principal. Busca soluciones prácticas y espectaculares para ese nuevo hogar, ya sea para ti o para otro, como inversión de alquiler. Usa los “tips” de Modo de Vida:

TELAS Y MUEBLES Las primeras impresiones se hacen en la entrada y la sala de estar. Dado que son los primeros espacios que verán la mayoría de los invitados, deben encapsular tu visión y personalidad de diseño más que cualquier otra habitación. Al seleccionar muebles, elije los que resistan el uso y no te causen estrés si se derramara algo sobre ellos. Para esto escoge telas resistentes para sofás, cojines, butacas, otomanos, entre otros. Piensa quizás, en un sofá cama para aumentar el número de invitados que puedas acomodar. Invierte en muebles de alta calidad que resistirán la prueba del tiempo. Trata un columpio o dos para dar una sensación de relajación y distinción.

<< Sofá Dr. Pitt de Mitchell Gold + Bob Williams, Lámpara de Luminati, Bar Cart de Krone, Macramé de Clara Berezdivin

Bon Voyage y Tropic of Capricorn de Wallpepper, DDC Yañez

ACABADOS Seamos honestos. En nuestro segundo hogar nos podemos atrever a hacer las cosas un poco diferentes. Ya sea irnos en estilos más naturales y orgánicos para el ambiente relajado o tomar la oportunidad de integrar un poco de lujo, que es la razón por la cual la mayoría de nosotros nos vamos de vacaciones, en primer lugar. Reviste las paredes con materiales de bajo mantenimiento como empapelados en vinyl fáciles de limpiar. Asegúrate de decorar con accesorios cálidos como pajillas, maderas, esculturas y arte que le brinden personalidad a los espacios. Presta especial atención a los acabados. El lujo no necesariamente es costoso, ya que hay muchos acabados disponibles que pueden darte un aspecto por menor precio. Incluye acentos metálicos para darle una sensación de riqueza, pero pendiente al salitre y sus efectos. Los dorados, bronces y cromados dan un sentido de elegancia magnífica.

04.20 | MV 47

ESTILO PREDOMINANTE En estilos para segundos hogares, predomina el rústico contemporáneo, pero depende de ti, ya que puedes diseñarlo desde una cabaña de verano frente al mar hasta una lujosa mansión, siendo el denominador común, espacios arraigados a relajarte. Tu norte es desconectarte, y este sentir lo brinda materiales naturales como el yute, el ratán, maderas y la rafia.

El arte playero puede ser interesante, busca fotografía para un estilo más contemporáneo, enmarcados o arte abstracto. Ten cuidado con las decoraciones de playa para no sobre cargar el espacios. Busca mejor un balance de materiales naturales, junto al arte, iluminación, artículos con personalidad e historia, para crear un ambiente cálido y cómodo a disfrutar.

ACCESORIOS En accesorios decorativos busca la inspiración del paisaje circundante, ya que es esencial conectar el exterior y el interior. Las plantas con tiestos coloridos en interior y los espejos en formas amorfas o circulares pueden aumentar la iluminación o reflejar una vista interesante. Usa colores contrastantes en tonalidades neutrales o pasteles. No descartes ningún tono contrastante, pero balancea bien su impacto.

DETALLES IMPORTANTES

Mildred Hernández, CODDI Ropa de cama Bath & Bed Boutique

El dormitorio principal, es la otra parte más importante de cualquier segundo hogar. Las camas cómodas con ropa de cama de calidad son cruciales. Evita el televisor en esta habitación para que puedas leer un libro o desconectarte totalmente. Un color que evoca tranquilidad y esta bien definido en esta temporada es el azul, nos trae la sensación del océano y la serenidad del cielo.

48 MV | 04.20

No olvides ser funcional sobre todas las cosas. Busca ahorro energético con atenuadores o sensores de movimiento. Utiliza materiales que no absorban humedad o deshumidificadores cuando no estés en casa. Escoge un área de almacenaje para tu pertenencias o sabanas personales a guardar bajo llave, si alquilas tu segundo hogar. Instala cámaras de seguridad y/o casa inteligente. La nuevas tecnologías te permiten a través de dispositivos como google home, tener por un módico precio instalaciones inteligentes, desde las bombillas programadas en el celular, cámaras de seguridad, hasta el sistemas de riego de las plantas programado por reloj. Un buen sistema de música, crear el ambiente perfecto para compartir.

04.20 | MV 49

LOS EXTERIORES Por último, vive en tu segundo hogar, pero usa sus exteriores para conectarte con la naturaleza. Establece una cocina exterior y planifica la arquitectura paisajista para el disfrute de la naturaleza. El entretenimiento en el exterior es una de las razones por la cual nos vamos de vacaciones y debemos establecer esta conexión en nuestro hogar. Usa gabinetes de acero inoxidable exclusivamente para cocinas al aire libre. Tener una cocina lujosa al aire libre con materiales de alta durabilidad es una manera de disfrutar. Explora con diseños de contemporáneas fogatas o áreas de lectura tipo lounge, para compartir en familia.

Barbacoas Blaze “self standing” y/o para integrar a cocinas de exterior, de Super Service

Danver Stainless Outdoor Kitchens de Bathroom Jewels

50 MV | 04.20

04.20 | MV 51

TENDENCIAS DE DISEﾃ前

ES para ellos EL DISEﾃ前 DE HOY

POR: BIBI LIAﾃ前

LAS NUEVAS GENERACIONES HAN REVOLUCIONADO LA FORMA DE VIVIR Y TODO LO QUE ESTO ENVUELVE. ELLOS SON Y PIENSAN DIFERENTE Y ES POR ESO QUE DISEﾃ前 DE PRODUCTOS SE AJUSTA A SUS NECESIDADES PARTICULARES. 52 MV | 04.20

¿cómo son?

GENERACIÓNES X, Y y Z Según explorado para el tema de Maison & Objet 2020, ReGeneration, las generaciones X, Y y Z son una cultura social muy particular, tal y como lo son cada una de las anteriores, impactadas por la historia que les han precedido y el mundo en el que les ha tocado vivir. Veamos. Estas nuevas generaciones se caracterizan por querer acercarse a la naturaleza. Desean hacer una diferencia significativa en el mundo y traer nuevos valores y modos de vida impactantes. Algunas de sus mayores preocupaciones son: mejorar su bienestar personal, reducir su huella ecológica en el planeta y rescatar las habilidades gráficas del patrimonio que dejaron los “baby boomers”. A diferencia de los “baby boomers” que vivieron durante el renacimiento económico posguerra, las generaciones X y Y se vieron afectadas por la Gran Recesión de 2007-2009 la cual les trajo una inseguridad económica significante. Éstas generaciones viven en un planeta impactado y grandemente afectado por la sociedad, en una vorágine de información continuamente cambiante y de grandes retos. Nacieron en un mundo de guerras y conflictos políticos e inestabilidad económica. Esto explicado, es más fácil entender el comportamiento y las decisiones que toman diariamente las personas que componen las generaciones X, Y y Z y por qué están tan conscientes de la forma en que desean vivir, de las compras que hacen, de los productos que utilizan. Muchos se han convertido al veganismo como manera de erradicar la crueldad hacia los animales y a su vez como modo de alimentación saludable. Incorporan a sus vidas actividades físicas para mantenerse en forma y sienten un aprecio especial hacia métodos de relajación y de meditación. Para ellos, el compartir y la colaboración fungen un papel importante en sus proyectos. Apoyar lo local, respetar el patrimonio y descubrir talentos entre ellos mismos es fundamental. Veamos ahora las tendencias de diseño para la sociedad actual. _______________

Así son. Es PARA ELLOS que las industrias diseñan y producen.

04.20 | MV 53

Sentido de identidad y de pertenencia

PATRIMONIO Dentro de las nuevas generaciones vemos más mezclas raciales y más interacción entre culturas que antes, principalmente en las grandes ciudades. Adentrarse en el patrimonio y en las culturas permite identificarse con otras personas de mentalidades y antecedentes similares. El patrimonio cultural puede proporcionar un sentido de unidad y pertenencia dentro de un grupo y permite comprender mejor las generaciones anteriores y la historia de dónde venimos. Dentro del diseño vemos tendencias inspiradas en el patrimonio o “heritage” ya sea local puertorriqueño o de países lejanos. Lo vemos en artículos con influencias étnicas, de elaboración manual, de colores típicos o patrones que hacen alusión a épocas o culturas internacionales. Estos productos entran a las casas en forma de muebles, arte, accesorios, telas, entre otros. _______________

Comprender nuestro patrimonio cultural puede dar un sentido de identidad personal.

54 MV | 04.20

ML Fabrics / Maison & Objet 2020

Halo Maison & Objet 2020

101 Copenhagen Maison & Objet 2020

Maison & Objet 2020

04.20 | MV 55

Terrazo de Phillip Jeffries, DDC Yañez

Casa Zenith

Soho, Kirkby Design, DDC Yañez

Inot

< ^ JAB Outerspace, DDC Yañez

56 MV | 04.20

Muffins Light, Lucie Koldova y Dan Yeffet para Brokis

Los consumidores están trayendo la naturaleza a sus hogares.

QUE TENGA SENTIDO Las personas quieren darle sentido a sus pertenencias y a sus casas. El espacio llamado “Care” en la feria Maison & Objet 2020 fue dedicado a temas como el autocuidado y bienestar, las artesanías hechas a mano, productos textiles, colores y fibras naturales, influencias artísticas abstractas. Con el propósito de darle sentido a los ambientes, el mundo natural entra al interior evocando el trópico, la materia prima, las formas orgánicas y destacando la belleza y la autenticidad de la imperfección. Las nuevas generaciones eligen cuidadosamente, se educan, investigan, buscan alternativas y finalmente colocan algo que tenga sentido para ellos. Una de las tendencias fuertes lo es una versión sutil del TERRAZO ya sea en piedra, losa, telas, papel decorativo y hasta accesorios. El MÁRMOL se sigue usando en mesas y superficies y ahora se incorporan sus vetas a telas y empapelados. Vemos METAL TEXTURIZADO o con perforaciones en su superficie. La TRANSPARENCIA de cristal con variaciones en tonalidades o con gráficas integradas. También la experiencia táctil de los materiales apelan al sentido de bienestar. Sigue muy fuerte el TERCIOPELO principalmente en sofás y en habitaciones al igual que TELAS CRUDAS como el algodón y el lino. Se estarán utilizando MADERAS CLARAS: roble, abedul, arce (“oak”, “birch” y “maple”). _______________

Los materiales que nos unen a la naturaleza son los favoritos.

04.20 | MV 57

Sentirse bien forma parte del diseño interior.

BIENESTAR La naturaleza es inspiradora. Sus valles, cuerpos de agua y bosques nos ofrecen tonalidades y nosotros las tomamos prestadas para crear un ambiente de serenidad y bienestar. Están de moda el verde salvia, el verde menta, el verde musgo; también el azul celeste aparece en referencia al cielo y al agua colores muy importantes para nosotros los puertorriqueños que vivimos rodeados de estos colores. El cuidado personal - tan importante para los X, Y y Z, sugiere pasteles neutros y tonos desnudos como el gris, el crema el “greige” y los amarillos suaves pues son reconfortantes. También veremos un grupo de colores oscuros como el terracota combinado con marrones, “burgundy” y / o colores fríos. El azul profundo como el clásico azul anunciado por Pantone para este año y azul profundo, blancos, rojos, ocres y neutros y rosas hacen una fuerte presencia.

Ibérica

Para complementar el estado placentero de cuerpo y alma, añadimos artesanía, tejido, grabado y bambú, paja cruda y rattan en accesorios y lámparas, además de cerámica, tótems, patrones hechos a mano y claro, follaje verde o seco. _______________

Es cuestión de sentirnos bien. HK Living

Mark Alexander DDC Yañez

Krone Casalú

58 MV | 04.20

MG+BW

04.20 | MV 59

FACHADA INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA

60 MV | 04.20

POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS

piel protectora CONSIDÉRALA LA PRIMERA IMPRESIÓN. LAS FACHADAS DE LAS RESIDENCIAS ACTÚAN COMO EL SALUDO A TODO VISITANTE. SUS REVESTIMIENTOS JUEGAN UN PAPEL MUY IMPORTANTE, YA QUE LA PODEMOS VER COMO UNA ESPECIE DE MAQUILLAJE O DISFRAZ, QUE AYUDA A PROTEGER Y BRINDAR UN TOQUE DE ELEGANCIA Y ESTILO A LOS PROYECTOS ARQUITECTÓNICOS.

Para comenzar, los volúmenes de arquitectura en tu hogar son definidos según su diseño, pero hay que tener en mente su revestimiento, ya que además de proteger la estructura, definen su personalidad o estilo. Sirve como la piel protectora en su función atendiendo situaciones como aislamiento térmico o dependiendo su material, permite el bajo mantenimiento. Tradicionalmente, las fachadas constituían la estructura del edificio y eran vistas como muros de carga con pocas aperturas, pero con la introducción del acero y el hormigón armado en la construcción se fue aligerando y brindando infinitas posibilidades, desde todo en ventanales de cristal, hasta ornamentos en metales, o revestimientos en madera, entre otros. Con el avance de la tecnología, cada vez es más común el empleo de materiales insólitos y revolucionarios, por lo que le presentamos algunas recomendaciones. 04.20 | MV 61

Arq. Fernando González Díaz / Urban Venture Group

Revestir EN PIEDRA La piedra ha sido un revestimiento durante toda la historia. Diferentes colores y texturas ofrecen una gran variedad de apariencias que aportan ya sea, una calidez rústica, así como una línea contemporánea. Esto por su robustez y durabilidad, así como por su elegancia y atemporalidad. Además de esto, la piedra ofrece buen aislamiento térmico, acústico y frente a la humedad, dureza y resistencia, dependiendo del tipo escogido. El mármol, el granito, las piedras de río, las lajas, entre otros, son recomendados, llevan un poco más de mantenimiento. Su selección dependerá de tus gustos, necesidades, y la ubicación de la residencia.

Arq. Antonio Beale 62 MV | 04.20

Arklam Pier 17 Zinc y Glaciar Silk de ITT Ceramica, The Home Warehouse

Revestir EN LOSA La losa de cerámica o porcelanato ha evolucionado en sus tecnologías brindando un material que satisface las características, tanto estéticas en color, textura, brillo, formas, tamaños y técnicas ofreciendo baja absorción, durabilidad y poco mantenimiento para tu fachada. Es importante saber que pega utilizar y con que lechada terminar, para evitar problemas con cambios climáticos. Las pegas con polímeros permiten adherir losas y proveen una adhesión rígida. Las lechadas deben escogerse sin arena si la separación entre losas es mínima, como se esta viendo como tendencia.

Coverlam Corten y Coverlam Murcia, Grespania de Cerámica Esparza

04.20 | MV 63

Arq. José R. Coleman-Davis de Coleman Davis Pagán Arquitectos / Mural de Jaime Suárez - Casa Mar. Un toque diferente pudiera ser una pared esculpida de cemento teñido con colorante terracotta, trabajada por el escultor puertorriqueño Jaime Suárez en esta hermosa residencia.

Revestir EN HORMIGÓN El hormigón está rampante, se ve por todos lados. Es considerado como el material que ha conquistando las edificaciones de la arquitectura contemporánea. Ya sea pulido, expuesto o con patrón y diferentes tonalidades, este material no necesita mantenimiento, no es revestido y es muy duradero. Otros materiales como paneles de plycem con diseño de Maderas 3c también pueden dar el efecto, como el Superboard Inspira que es una lámina de cemento que le brinda una excelente terminación a las fachadas de forma fácil, limpia, rápida y de larga duración. Uno de sus beneficios es el tiempo de instalación, pues te permite instalar más rápido que un revestimiento de losa regular.

Decoración Elsie Torres, CODDI 64 MV | 04.20

04.20 | MV 65

Revestir EN “MADERA” El uso de secciones en maderas combinadas con otros materiales esta muy de moda, ya que este material es cálido y acogedor. Ahora bien, hay que estar pendiente de la cuidadosa elección de este material por su susceptibilidad a la humedad, a la radiación solar y a los cambios de temperatura. Los tipos de maderas más usadas son el Arce o el Ipé, aunque generalmente cualquier madera de origen tropical podría servirnos por su resistencia. No obstante, si buscas conseguir un acabado con apariencia de madera pero más durabilidad, puedes tratar los paneles de PVC. Este material tan conocido por sus numerosas ventajas es también óptimo para aislamiento térmico y acústico. Maderas 3c Moisture Shield - Wear Deck. Una vez elegida la madera adecuada piensa en su aplicación o patrón en armonía con los otros materiales a aplicarse a través de los volúmenes de fachada. ¿Las colocas verticalmente, horizontalmente, contrapeada o lineal? Busca jugar con los patrones para crear balance.

Resysta que imita madera en diferentes colores, Madeco. 66 MV | 04.20

Shop unique and start #LivingLaDolceVita

Atrae la atención con los MATERIALES Si quieres provocar al transeúnte, aléjate del concreto pintado de un tono neutral y ventanales corrientes. Quieres virar cabezas, ¿no? Pero, ¿quien desperdicia un material más costoso en la parte inferior de los balcones? Ajá! No es acaso eso precisamente lo que se ve desde las aceras por donde caminas? Y, ¿qué me dices de diseñar una fachada en módulos y asignar una textura diferente a cada uno de ellos? Mira como este edificio usa particiones de rejas verticales turnando unas con grama artificial y otras con follaje natural. Ingeniosamente particular y llamativo. Probablemente fresco también. Experimenta diseñar alrededor de los materiales.

68 MV | 04.20

04.20 | MV 69

Revestir o diseñar EN CRISTAL No olvides las ventanas y puertas y el gran papel que asumen en los proyectos. ¿Te has preguntado por qué poner esta ventana aquí? Toma en consideración el ritmo de las aperturas de tu fachada anterior o posterior. Piensa en las enseñanzas del arquitecto Mies Van der Rohe, quien introdujo en sus obras, un nuevo nivel de simplicidad y transparencia, y sus edificios a menudo se denominan arquitectura de “piel y huesos” por su énfasis en la estructura de acero y el uso del vidrio. Las fachadas pueden brindar un gran hueco al exterior, enfatizando las vistas de la residencia, aumentando la ventilación o entrando luz natural.

70 MV | 04.20

04.20 | MV 71

INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA

Southbank by Beulah MAD ARCHITECTS PROPONE UN NUEVO EDIFICIO EMBLEMÁTICO PARA MELBOURNE

MAD revela su propuesta para el concurso de torres “Southbank by Beulah”. Desafiando los típicos edificios de vidrio en forma de caja de Melbourne, Australia, que parecen estar separados de los parques históricos de la ciudad y el terreno local natural, el diseño orgánico de MAD introduce una silueta de formas naturales - montaña, árbol, nube - en el denso centro de la ciudad, ofreciendo un ambiente distinto y esquema icónico para el horizonte, que reconecta a los ciudadanos con la naturaleza. Seleccionada como la única firma de Asia por Beulah International, MAD compite junto a BIG, Coop Himmelb (l) au, MVRDV, OMA y UNStudio para concebir un programa de uso mixto de más de 220,000 metros cuadrados para el corazón de Melbourne: una pieza de infraestructura urbana que reconsidera los espacios comerciales, residenciales, minoristas y públicos de la ciudad, a lo largo del prestigioso recinto costero de la ciudad. Ubicado en la esquina de City Road y Southbank Boulevard, el “site” está ubicado en una parte densa del centro de Melbourne, rodeado por una serie de otras torres existentes una frente a la otra. Estudiando cuidadosamente el sitio y la composición de la torre, proponemos una estrategia de una torre para evitar el hacinamiento, proporcionar a los rascacielos circundantes líneas de visión abiertas y maximizar las vistas desde los programas residenciales y hoteleros en los pisos superiores. 72 MV | 04.20

04.20 | MV 73

La firma explica: “A nivel del podio, desglosamos la concentración típica de un espacio comercial y presentamos un “pueblo de montaña” a escala humana que invita a los transeúntes a explorar. Los espacios urbanos se apilan verticalmente y se ajardinan con exuberantes paredes verdes y árboles para brindar a los visitantes y residentes por igual, la sensación de estar en la naturaleza, en lugar de estar en el centro de la ciudad. La torre se levanta del pueblo como un árbol. Revestido en vidrio transparente, cuenta con una innovadora estructura de fachada de madera (Glulam) que parece ser que las raíces se retuercen hacia arriba, reforzando la forma orgánica de la torre; con jardines celestes entremezclados que extienden verticalmente el verde urbano.

El pináculo del diseño es “la nube”, una estructura en voladizo que alberga los servicios públicos del hotel (vestíbulo, restaurante, bar y plataforma de observación) y ofrece vistas de 360 ° de Melbourne. Hacia los bordes, “la nube” se vuelve translúcida, emulando una nube real para que dé la sensación de aire y luminosidad, y se vuelve borrosa a medida que se funde con el cielo. 74 MV | 04.20

A nivel de calle, nuestra torre mantiene un lenguaje de diseño coherente con la transformación de Southbank Boulevard. Reemplazamos la experiencia hostil y hostil existente, con un atractivo paisaje de plaza que integra espacios de activación urbanos y revitaliza el nivel de la calle de una manera que alienta a las personas a reunirse y quedarse. Concebido como una serie de pequeñas y verdes estribaciones que conducen a los peatones hasta el “pueblo de montaña”, nuestro esquema une la planta baja con el edificio.

Llevamos la naturaleza al contexto urbano, mediante la remodelación de los rascacielos típicos que se encuentran en nuestras ciudades. Al materializarse como una “montaña en la ciudad”, nuestro diseño establece conexiones abiertas entre los espacios interiores y exteriores en forma de grandes terrazas, jardines y zonas de arte público”.

Socios principales a cargo: Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano Socio asociado a cargo: Tiffany Dahlen Equipo de diseño: LI Cunhao, SUN Shouquan, Marco Gastoldi, Jennifer Perez-Rojas, WANG Xinyi, Thoufeeq Ahamed, LEI Lei, Jaime Cadarso, Reinier Simons

04.20 | MV 75

VACACIONES

JFKEY Vacation and Lifestyle DE UNA CRISIS SURGIÓ UNA GRAN IDEA! NUEVA PLATAFORMA LOCAL PARA TURISTAS Y DUEÑOS DE PROPIEDADES.

Luego del huracán María, Joyce Barrera y Frankie Casalduc se ocuparon en brindar una asistencia rápida a personas damnificadas y a trabajadores que venían a socorrer la Isla en diversas materias. Estos dos empresarios, unieron fuerzas para ubicar desde personas que estaban en el aeropuerto durmiendo en el suelo, sin servicios de agua ni luz, hasta trabajadores de compañías locales e internacionales en pequeñas hospederías que venían a ayudar. Así mismo superaron todos los retos, convirtiendo el celular de Joyce en la línea principal de la compañía, al haber sido compartido con tantas personas, incluyendo La Compañía de Turismo de PR. Nos cuenta Frankie, socio de JFKey, “Con ocho meses embarazada Joyce no planificaba en tomarse maternidad ya que recibían llamadas de familias americanas varadas en lugares remotos sin gasolina para poder volver a San Juan, sin efectivo para poder comprar comida, familias grandes sin dirección ni vuelos pautados para volver a sus casas. Servimos como comunicación entre sus familiares en USA y ellos quienes nos llamaban cuando podían. María nos tomó por 76 MV | 04.20

sorpresa, luego todo se fue normalizando, pero el apoyo comunitario en todos los sentidos fue abrumador e inspiración para lo que se convirtió en nuestro negocio. Varios de nuestros hoteles recibieron a estos refugiados y nos hicimos cargo de pagar el hotel a una tasa preferencial y proveer servicios a estos turistas quienes no pudieron salir de Puerto Rico algunos por mas de un mes….” Estas situaciones y mucho más los llevaron a desarrollar su compañía, JFKey Vacation & Lifestyle. De allí sus siglas JF y Key por la llave que reciben las personas al escoger a esta empresa y a la propiedad por disfrutar.

“

Los turistas desean espacios amplios y culturalmente atractivos para sentirse lo más cercano a la población local y llevarse una experiencia de excelencia”

Dos profesionales de carrera con experiencias muy diferentes pero con un mismo corazón, se embarcan en la industria de la hospitalidad con un concepto innovador que resulta de una necesidad básica en la isla de brindar un buen servicio de hospedería para dueños de propiedades y turistas. Joyce y Frankie manejan los arrendamientos de propiedades a corto plazo, brindan el servicio de conserje, limpieza, mantenimiento, como también manejan los listados como la gran base de propiedades que pertenecen a la red local de JFKey. A través de su página de internet www.jfkey.vip, puedes entrar a buscar y reservar alquileres pero también están conectados a las demás plataformas como Expedia, Booking, Homeaway, Airb&b, entre otros. Ya con los años y experiencias la empresa ha evolucionado de ser un asesor e intermediario a realizar una sociedad con dueños de propiedades para transformarlas en hospederías pequeñas. Nos cuenta Joyce: “Nuestro mas reciente proyecto lo hemos llamado El Palacete de San José en el Viejo San Juan”. Sus paredes fueron una

vez llamadas Hotel Casa San José de su dueño en ese momento Jag Metha quien nos ha prometido vendrá a visitarnos para darnos anécdotas interesantes de su trayectoria. El artista Carlos Mercado también nos ha visitado y son muchos los recuerdos compartidos ya que Carlos fue quien decoró el hotel en sus comienzos luego de que la propiedad fuera restaurada más de 28 años atrás. Otras hermosas personalidades que nos acompañan a diario con el arte allí expuesto es nuestro amigo y querido artista Jorge Zeno. Nos sentimos dichosos de congregar tres décadas de momentos increíbles e ilusionados de tener la oportunidad ahora de escribir su historia. Otras localidades de JFKEY Home en Condado son apartamentos en edificios con piscina frente al mar, el reconocido Pitahaya Glamping y apartamentos en el Viejo San Juan, Ocean Park, Isla Verde, Dorado, Vega Alta, Dorado, Isabela, Guánica, Humacao y Fajardo”. Para información de reservas pueden llamar al (787) 366-5516 o visitar la página web: www.jfkey.vip 04.20 | MV 77

SECOND HOMES

Un apartamento monocromático y de detalles rústicos PUERTO RICO CUENTA CON LOS MEJORES ESCENARIOS PARA ESPACIOS ESPECTACULARES. ESTE APARTAMENTO DE PLAYA, PEQUEÑO EN TAMAÑO, PERO GRANDE EN PAISAJE, ES OTRO GRAN EJEMPLO DE TRABAJO EN EQUIPO DE MARISSA SEIN Y MARIESTELA MÉNDEZ DE DEKÖR. POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS

Conversamos con las diseñadoras y decoradoras de interiores Marissa Sein y Mariestela Méndez y nos cuentan cómo desarrollaron este maravilloso interior. “Cuando nuestra clienta, una mujer joven, profesional y exitosa, nos contacta para el diseño interior y decoración de su villa de playa, ya el proyecto estaba corriendo y en pleno proceso de construcción. Encargado estaba un proyectista cuya firma construye lo que diseña, quien inmediatamente nos

78 MV | 04.20

dio una cálida bienvenida y de inmediato logramos una visión común para el espacio donde tanto nosotros como la clienta nos sentíamos completamente a gusto. Se habían seleccionado algunos materiales, los cuales integramos a nuestro diseño de la mejor manera pero aun así, decidimos cambiar algunas terminaciones para lograr el producto final que estábamos visualizando para esta hermosa villa, frente al a playa.”

04.20 | MV 79

80 MV | 04.20

El interior integra en su diseño, múltiples fascias que existían en la residencia y se trabajaron para enfatizar los detalles arquitectónicos y en ocasiones cubrir los aires acondicionados. Para suavizar la línea se integraron murales de pared que crean impacto gráfico. El estilo rústico contemporáneo, les permitió diseñar y colocar dos tablillas flotantes de metal

encima del fregadero de la cocina, que sirven para decorar el espacio y crean impacto de tipo industrial. De igual manera, se diseñó un tablillero de pared para vinos del mismo material encima de la barra y se integró una cadena rústica saliendo de la pared y terminando en un hueco del mueble de TV. Un detalle muy diferente y considerado una pieza de conversación.

Se integró una cadena rústica saliendo de la pared y terminando en un hueco del mueble de TV.

04.20 | MV 81

82 MV | 04.20

La cocina flota aledaña al área de entretenimiento y salón de estar. La misma no fue diseñada por el dúo pero sí tomaron en consideración los materiales escogidos y enseres en combinación para crear el balance y estilo del interior. Nos dice Marissa que “la cocina contaba con madera gris oscura, por lo que decidimos integrar la madera clara en el resto de los muebles que diseñamos y fueron construidos por Maybra Cabinets. Entre estos, la barra/unidad de tv, integra laminado blanco mate con madera clara y aprovecha el ángulo arquitectónico del apartamento para crear un mueble

multiusos”. El módulo de pared que integra almacenaje, tablillas y plantas decorativas también se diseñó con maderas claras y elementos como los taburetes y la lámpara de la isla, en pajilla, buscan suavizar el espacio y crear un ambiente de relajación y tranquilidad. Buscando integrar el color oscuro de la cocina, se diseñaron dos tablillas flotantes de metal sobre el fregadero de la cocina, que sirven para decorar el espacio y crean impacto de tipo industrial.

04.20 | MV 83

84 MV | 04.20

Esta residencia nos muestra una fusión entre la línea liza del estilo contemporáneo y como la suaviza la orgánica y rústica en el escogido de materiales y accesorios. Nos cuenta Mariestela sobre la habitación principal, donde redujeron la cama a una simple base tapizada en tela natural para contrarrestar

la intensidad del cemento pulido. “Las lámparas tipo canasta que cuelgan dan un toque suave y completan el espacio. Se usaron dos gaveteros de Viva Carpets Outlet como mueble de TV y almacenaje. Elementos decorativos como bandejas de pajilla y una escalerita de madera sirven para dar interés a las paredes.” 04.20 | MV 85

86 MV | 04.20

Entendiendo que el baño “master” fue re-diseñado para ampliarlo, eliminando paredes de “closets” para lograr un solo espacio amplio y práctico, se utilizaron muebles a la medida y equipos de alta calidad de Bathroom Jewels. Se integró una losa blanca sencilla para que no compitiera con los demás elementos y se decoró con canastas de pajilla, una mesa colgante de macramé sobre la tina para colocar velas y plantas.

04.20 | MV 87

“ 88 MV | 04.20

Un proyecto exitoso nunca es resultado de una visión exclusiva del diseñador, necesitamos el apoyo de contratistas, ebanistas, empleados y clientes que comparten la misma pasión y dan en máximo para lograrlo.

Le preguntamos a las diseñadoras, cual fue su espacio favorito en el proyecto y nos cuentan como: “El cuarto de visita fue uno de los espacios más interesantes para diseñar. La clienta contaba con dos literas full/twin que, por su gran escala y madera cherry hacían lucir el espacio demasiado pequeño y cargado. Decidimos diseñar unas literas “full” en un espacio de “closet” que no era necesario (por contar con otro “closet” pequeño en el cuarto) y logramos integrar

dos camas “twin” adicionales, durmiendo la misma cantidad de personas, pero en un ambiente más suave y cómodo. Se diseñó una baranda de sogas para dar seguridad a la litera y se utilizaron dos lámparas de pared para que cada camita tuviera iluminación independiente. Entre las camas “twin”, se utilizó un mueble de pared flotante como mesita de noche. El mural de la pared junto con los elementos decorativos de latón y madera completaron el espacio.”

04.20 | MV 89

SECOND HOMES

Gretchen Daubón

Diseñadora de Interiores

Culebra orgánica

BIENVENIDOS A ESTE PEDACITO DE CIELO SOBRE LAS MONTAÑAS DE LA ISLA DE CULEBRA, PUERTO RICO. POR: BIBI LIAÑO

Hay algo especial sobre la isla de Culebra. El color la isla provoca una sensación especial de calma y paz tan pronto como tocas su suelo. Es esta sensación que la diseñadora de interiores Gretchen Daubón quería reflejar en macro y micro de este increíble proyecto. Admite que el entusiasmo fue enorme cuando le asignaron el proyecto aún sabiendo que era de gran magnitud y retos pues habría que cruzar el mar para llegar a ella. Tener la oportunidad de trabajar en una casa de tres pisos en las montañas de Culebra fue totalmente inspirador. Tomar el vuelo hacia y desde ella fue una grata desviación de los horarios agitados diarios de la isla grande. 90 MV | 04.20

Nos cuenta la diseñadora que la construcción comenzó hace tres años, atrasada por lo que dejó el huracán María, pero el producto final fue concebido con éxito y según diseñado por el arquitecto Miguel del Río, quien tomó en consideración la geografía y las vistas panorámicas del lote y las combinó con las necesidades y especificaciones de los clientes de crear una casa impresionante y funcional. Gretchen entra al final de la construcción y comienza escogiendo las losas que se utilizarán en los interiores. Contratista: Maridian General Contractors

04.20 | MV 91

92 MV | 04.20

Primero expliquemos los alojamientos y espacios. En el piso principal, que en realidad es el piso del medio, te recibe, por supuesto, una magnífica vista de Ensenada Honda. En una sola habitación amplia se encuentra la cocina con un mostrador con cuatro taburetes donde unirse a una agradable conversación y entretenerse mientras se preparan las comidas. Bajo dos llamativas lámparas colgantes de fibra natural, una hermosa mesa rectangular de madera con capacidad para 10 personas. Junto a ésta, una cómoda sala de estar compuesta por un sofá modular y dos butacas; un lugar acogedor para ver televisión o descansar después de un día en la playa. Una hermosa consola grabada y bellamente decorada con elementos orgánicos, un otomano y una manta rojiza agrega un toque cálido y étnico. Mesa de comedor, alfombra y sofá de Viva Carpets. Consola étnica, ”stools”, sillas de comedor, butacas y mesas de sala de Krone. Lámparas de comedor de Palacios. Puertas y ventanas de Valcor. 04.20 | MV 93

Saldremos al exterior pronto, pero primero caminemos a la “master suite” diseñada por Gretchen con mucho esmero, cuidado y funcionalidad en mente. Se accede a ella desde la sala. Sin embargo, tiene su propia entrada lateral para mayor privacidad. Tiene todo lo que una familia necesita para pasar unas agradables vacaciones playeras, pues uno de los propósitos de este proyecto fue crear un lugar que cubriera las necesidades de la familia, pero que también se pudiese alquilar. Una cómoda cama tamaño king se encuentra bajo un “nook” que alberga dos camas individuales protegidas con una baranda de madera del mismo color que las losas de piso que imitan la madera. Además, un sofá, una pequeña mesa de comedor redonda y una cocina equipada. La diseñadora hizo que cada material, textura y color armonizara con la naturaleza que se asoma a través de las puertas de cristal a la vista. Y lo más maravilloso es que de la “suite” se accede directamente a la piscina. Butacas y mesa de Viva Carpets

94 MV | 04.20

04.20 | MV 95

Salgamos. Con vista al cuerpo de agua, un balcón de madera en forma de “L” decorados con dos sofás y cómodos “bean bags” y que termina en una terraza con juego de comedor y una piscina infinita a su izquierda. Es aquí donde tus sentidos capturarán los azules y verdes más sorprendentes de Culebra. Chaise Lounges de Koper Outlet. 96 MV | 04.20

â&#x20AC;&#x153;

Aunque era un proyecto complicado en el sentido que hay que estar viajando, coordinando y transportando todo, me encantĂł. Cada vez que volaba me transportaba la mente a otro lugar y me desconectaba de la rutina complicada que llevamos.

04.20 | MV 97

Volviendo al interior, en su extremo derecho vemos las escaleras abiertas que te llevan al nivel superior. Con ventanales de cristal de piso a techo y elegantes tensores de acero esta escaleras te acompañan a los tres dormitorios superiores con capacidad para hasta 7 personas. Gretchen tiene una forma especial de mezclar, combinar y crear un hermoso conjunto a partir de un espacio vacío. En los espacios que diseña, le gusta usar madera para una apariencia orgánica y cálida, edredones blancos y un poco de color aquí y allá. Cama y consola de Viva Carpets. 98 MV | 04.20

04.20 | MV 99

Ahora bajamos hasta el final, a lo más bajo de la casa, a otro espacio combinado. Este último (foto de la derecha) es perfecto para toda una familia, ya que tiene una cama de pareja y un conjunto de camas gemelas, además de dos áreas de descanso diferentes. Curiosamente, Daubón creó un banco con cojines para sentarse cómodamente que atraviesa una pared alargada. Decoraciones de peces coloridos decoran las paredes de cemento pulido.

100 MV | 04.20

04.20 | MV 101

Para los baños de toda la casa, se usaron losas que nos recuerdan las losas criollas, coloridas, divertidas y de mucho movimiento: La madera nos sigue siempre combinada con blanco puro. Para la habitación principal de este nivel se diseño un baño con losas en azul en diseño radial. Las dos habitaciones superiores comparten el baño de losas hexagonales y la suite inferior, el baño de escamas coloridas.

102 MV | 04.20

04.20 | MV 103

No faltan los detalles étnico orgánicos y de interesantes texturas, así como materiales que provienen de la naturaleza. Solo podemos esperar que algún día seamos huéspedes en esta casa tan bien diseñada, cocinemos con vistas a la bahía, nademos en la cima de las montañas y coquemos las copas de champán mientras celebramos la vida en Culebra.

104 MV | 04.20

04.20 | MV 105

SECOND HOMES

Química Orgánica UNA CASA COSTERA DECORADA POR DOS AMIGAS ENCUENTRA SU REFRESCANTE SENSACIÓN LIBRE DE CLICHÉS A TRAVÉS DE UNA ESTÉTICA INSPIRADA EN LA ARTESANÍA, HALLAZGOS ÚNICOS Y COLORIDAS OBRAS DE ARTE.

Una casa de vacaciones plantea un desafío muy particular para un diseñador: debe ser todo para todas las personas. Un oasis de calma, un faro de diversión, un escaparate para el estilo característico: debe marcar todas las casillas, pero no a expensas de ninguno. Este tipo de tarea necesita un equipo cohesionado y una visión clara, y esta casa de playa en particular en Plettenberg Bay, (uno de los lugares más populares y buscados en el tramo costero de Garden Route de Sudáfrica, y una idílica ciudad de turistas), tenía ambos , además de beneficiarse del hecho de que la pareja en cuestión son amigos desde hace mucho tiempo. Se pensó mucho en crear espacios para todos, desde un estudio para escapar hasta cuando la casa es ruidosa y una sala de billar para que los hijos adolescentes de los propietarios pasen tiempo con sus amigos, hasta habitaciones generosas que podrían convertirse fácilmente para acomodar amigos y familia: un elemento clave para una vida festiva exitosa.

106 MV | 04.20

04.20 | MV 107

108 MV | 04.20

“

Si veíamos algo que cumplía absolutamente con nuestra visión, lo comprábamos y lo hacíamos funcionar en el espacio. Es por eso que la casa tiene un aspecto recogido tan exitoso, en lugar de decorado. —“Kim Stephen

La diseñadora Kim Stephen, que ahora vive y trabaja en Londres, y la propietaria Anthea Newbury se embarcaron en lo que se convertiría en una aventura de dos años, viajando juntos y buscando en todo el país: Ciudad del Cabo, Johannesburgo y Plettenberg Bay, recogiendo piezas que se adaptaran a su visión orgánica según las fuesen encontrando. Anthea y su esposo Anton ya habían reducido lo que querían a algo que podría ser descabellado como “boho / ecléctico” y necesitaban a alguien para darle vida, cuando trajeron a Kim a bordo. “Ya habían comenzado a construir la casa y tenían una idea clara de lo que estaban buscando. Hemos sido amigos cercanos durante muchos años, así que sentí que podía hacer justicia a su estilo de vida, pero también estaba emocionado de dejar atrás mi propia estética y seguir el camino de realizar su visión creativa”, agrega Kim.

Esto incluía mantenerse alejado de los clichés costeros. “No queríamos una típica casa de playa, ya sabes, azul y blanco con madera encalada. Nada “shabby chic”, Anthea explica. “Y, sin embargo, tampoco queríamos una decoración ultra moderna, equilibrada o ambientada, sino más bien una sensación casi no planificada y unida”. Entonces, en algún lugar en el medio, se dispusieron a encontrar el punto dulce, sofisticado pero relajado. “Si bien es una casa familiar, nuestros niños están en la adolescencia, podríamos permitirnos aumentar un poco el factor glamour y éramos muy conscientes de la comodidad sin comprometer el estilo”, añade.

Una de las características de decoración más llamativas de la casa son los hermosos accesorios y lámparas. Un baño abre al exterior y los elementos son el epítome de la vida en la playa. El tema en blanco y negro se extiende por toda la casa:

04.20 | MV 109

En este espacio mágico, se manifiestan todas las visiones boho de la diseñadora y de la propietaria: los textiles étnicos, los accesorios con estampados de animales y las mesas con incrustaciones se unen en una exquisita expresión de glamour hippie.

110 MV | 04.20

Un canvas completamente blanco sirvió de base para la combinación de colores, con capas negras y azules. Este canvas limpio y nítido es lo que le da a la casa una sensación de frescura y sirve como la lámina perfecta para las texturas naturales, que contrastan tan eficazmente contra ella.

Inspirado libremente por destinos como el Mediterráneo en general, e Ibiza en particular, la idea era llenar el espacio con hallazgos interesantes y rarezas, y hermosas obras de arte, en el contexto de una paleta blanca y natural fuerte, para crear una sensación curada y recogida. La visión de Anthea desde el principio fue interesante, en capas y poco convencional. No demasiado equilibrado, ni demasiado “decorado”. El color también, necesitaba un poco de compromiso. “Me gusta mucho el color;

a mi esposo no tanto, así que tuvimos que encontrar un happy medium”, explica. Kim es conocida por usar color, por lo que entre los tres, era necesario encontrar un enfoque inteligente y democrático. Como resultado, la mayor parte se ve en la obra de arte, donde el resto de la decoración tiene una base blanca con toques azules y negros, las piezas resaltan en color caleidoscópico, una solución inteligente y sofisticada que crea un hilo fuera del arte que corre por toda la casa y lo destaca como una característica. 04.20 | MV 111

“Una de nuestras grandes pasiones es coleccionar arte”, coincide Anthea. Y aunque la selección puede parecer inesperada, las piezas, que van desde aceites hasta instalaciones, se seleccionaron cuidadosamente para mejorar cada espacio, ya sea agregando color o eliminando el equilibrio en una habitación. Sin embargo, algo en lo que todos estuvieron de acuerdo fue que rústico era una palabrota y que los estereotipos no existían. Dicho esto, inspirarse en la ubicación, algo que hace la propiedad a través de todos sus espacios (el jardín fue planeado como una extensión de la duna, utilizando la plantación costera para crear continuidad). Por lo tanto, las texturas naturales eran inevitables para crear un hogar cómodo en su entorno y el esquema de decoración presenta madera,

rafia y cestería de manera prominente. Kim y Anthea se monitoreaban, y se encarrilaban si se desviaban un poco o si se adentraban demasiado en el estilo “casa de playa”, siempre volviéndola al “boho brief”, una asociación complementaria que mantenía el diseño de la casa en orden. “Éramos los contrapuntos una de la otra: a veces yo atenuaba las ideas más salvajes de Anthea, pero también extendía mi creatividad, ya que esta casa es inconformista en muchos aspectos”, comenta Kim. Su enfoque de que la base necesita equilibrar un gran drama estuvo en perfecta sintonía con la necesidad de la familia de una elegancia fácil: juguetona, pero perfectamente equipada. www.kimstephen.com

En sus proyectos, Kim siempre mantiene un equilibrio de comodidad y sofisticación: En la habitación, las texturas suaves en tonos blancos son el espacio ideal para un tiempo de descanso y permiten que la vista sobresalga. Una suite de planta abierta se beneficia de una inundación de luz natural a través del espacio. Aquí, como en el resto de la casa, las luces puntuales agregan interés. Las estanterías abiertas y los muebles independientes son un tratamiento ideal para una cocina en una casa de vacaciones: relajada, fácil e informal. Los pisos de madera blanca se ven limpios y se sienten frescos y contrarrestan los muebles de madera. Una paleta neutral le da a la casa una sensación atemporal, mientras que las texturas naturales la mantienen relajada. Anthea, la dueña, se mostró inflexible sobre la creación de un espacio atípico en capas, por lo que encontrará elementos interesantes, como este tratamiento de piso de “pebbles” blancos, un detalle que lo transporta instantáneamente a una cabaña en Grecia.

112 MV | 04.20

04.20 | MV 113

R A D I OMI R 1 94 0 GREEN DIAL - 45M M Un reloj con inspiración militar y esfera de color verde mate que refuerza la fuerte identidad histórica de Panerai. Su denso color verde no reflectante se convierte en un elemento que expresa una conexión y una calidad única, al igual que el cristal de zafiro con su marcada convexidad, el tono beige de la luminiscencia y la correa de cuero natural curtido italiano. Este modelo está equipado con el calibre P.4000, el movimiento automático más delgado de Panerai, y tiene dos manos y un pequeño segundero representando la esencia minimalista de Panerai.

Novedades de relojes disponibles en Club Jibarito, Viejo San Juan

114 MV | 04.20

A STATE M E N T OF Q UA LI TY

In the world of high-end appliances, Monogram stands out with its own brand of luxury and also a complement for your lifestyle.

ARE C IBO HOME D E SIG N

CARIBBEAN CABINETS

A LA ORDEN DISCOUNT

Arecibo, PR - 787.247.1587

Juana DÃaz, PR - 787.837.2720

San Juan, PR - 787.756.7979

monogram.com

geaprstore.com

geappliancespr 04.20 | MV 115

T I M E T O R E AC H YO U R S TA R

DEFY EL PR I M ERO 21

T H E W O R L D ’ S TA L L E S T B U I L D I N G . F O R N O W. T H E F U T U R E O F S W I S S WATC H M A K I N G S I N C E 18 6 5

202 CRISTO STREET • OLD SAN JUAN • 787.724.7797 116 MV | 04.20