febrero_2020 by Modo de Vida

02.20 | MV 1

2 MV | 02.20

02.20 | MV 3

4 MV | 02.20

02.20 | MV 5

02.20

NO. 249

EDITORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL

Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida. com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida. com REDACCIÓN

Di. Adriana Cañellas Morini Militza Suárez Loredana Hernández FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Bibi Liaño info@mododevida.com colaboradora REDES SOCIALES

Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE

www.mododevida.com www.instagram.com/mododevidapr www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 6 MV | 02.20

Photo Michel Gibert, photograph used for reference only. 1Conditions apply, contact store for details. 2Program available on select items, subject to availability.

French Art de Vivre

Informel. Large 3-seat sofas, designed by Hans Hopfer. Rocket. Side tables, designed by NathanaĂŠl Desormeaux & Damien Carrette. Charleston. Floor lamps, designed by Clarisse Dutraive. Ecaille. Rug, designed by Alnoor.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100

In-store interior design & 3D visualization services.1 Quick Ship program available.2

Manufactured in Europe.

02.20 | MV 7

8 MV | 02.20

02.20 | MV 9

NOTA DE LA EDITORA

¡Ésta es de muebles! Normalmente tenemos dudas al momento de diseñar. Nuestra mejor apuesta es contratar a un profesional para que nos guíe en el proceso. Seguramente te ahorrará algo de tiempo y dinero a largo plazo. Sin embargo, si entiendes que puedes embarcar en este viaje por tu cuenta, te recomendamos que sigas algunas pautas: sigue tu instinto pero busca en todos los medios que saben del tema para que te asegures de que tu lugar sea armonioso y moderno. En esta publicación encontrarás las tendencias más recientes en diseño de interiores y los muebles disponibles aquí en Puerto Rico. Ten en cuenta que las piezas con curvas, el terciopelo y las piezas coloridas son la tendencia. Además, las texturas como fibras y tejidos naturales son muy populares ahora. Si te gusta espacio cálido, agrega madera, pero si, por el contrario, deseas un aspecto elegante, agrega piezas doradas. ¡Espero que lo disfrutes! Lee Modo de Vida impresa o digital. Suscríbete para recibirla por correo a tu buzón. Síguenos en las redes @ mododevidapr Bibi Liaño

10 MV | 02.20

02.20 | MV 11

02.20

[ PIEZAS DE CONVERSACIÓN ]

[ HAPPENING EN EL MUNDO ]

Sísmico Una colaboración entre diseñadora y Roche Bobois a favor de los artistas

Heimtextil y Madmi

[ MUEBLES Y LÁMPARAS ]

Bud Nos recuerda el minimalismo japonés

[ DISEÑO AL DÍA ]

Tuffty Diseñada en iPad, une lo antigüo con lo moderno

África Gráfica Las impresiones vibrantes de África se unen con el diseño industrial moderno

Gustos Café Más que una taza. El desarrollo de la industria del café dentro de las marcas de Gustos Coffee Co.

12 MV | 02.20

[ ESPACIOS COMERCIALES ]

Photo Michel Gibert. Special thanks: TASCHEN - www.gudea.fr. 1Conditions apply, ask your store for more details.

French Art de Vivre

Episode. Corner composition, design Roberto Tapinassi and Maurizio Manzoni. Tiss. Bookcase, design Bina Baitel. Ovni. Cocktail tables, design Vincenzo Maiolino. Manufactured in Europe.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra,San Juan Puerto Rico - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com

â&#x2C6;&#x2122; Complimentary 3D Interior Design Service 1

02.20 | MV 13

www.roche-bobois.com

14 MV | 02.20

02.20 | MV 15

02.20

[ NUEVO EN EL MERCADO ]

[ ESPACIOS COMERCIALES ]

[ HISTORIAS DE DISEÑO ]

La Dolce Vita Un “concept store” en The Mall of San Juan

Wilo lo hace denuevo

Maximalismo artístico Para William Quetzalcoatl el arte es como una conversación. Es bien personal y tiene que hablarte a ti, solo a ti.

[ DISEÑO INTERIOR ] Las últimas 5 tendencias de diseño vistas en High Point Market

16 MV | 02.20

[ ARTE AL DÍA ]

93 Junte artístico Art Basel y Scope

109 Rústico industrial Reliable Construction Group y deKör

02.20 | MV 17

PIEZAS DE CONVERSACIÓN

SÍSMICO Una de las seis piezas clásicas de Roche Bobois trabajadas por la portuguesa Joana Vasconcelos añadiéndoles su pasión por el crochet. Luego de presentarse alredodor del mundo, incluyendo el Art Basel de Miami, las piezas irán a subasta a beneficio de la Fundación Joana Vasconcelos, la cual ayuda a artistas sin recursos a financiar sus estudios. Esta es Sismic Ottoman. Roche Bobois

18 MV | 02.20

02.20 | MV 19

PIEZAS DE CONVERSACIÓN

BUD Bud es equilibrio y orden. Simetría y corrección. Una colección diseñada por Francesc Rifé que crea un aspecto particular, ya que la madera fina se combina con una estructura perfectamente tapizada. Una colección cuyo diseño nos recuerda al minimalismo japonés, en la forma en que sigue a la función, para crear muebles estéticamente meticulosos, simples y elegantes. Una gama que incluye un banco, sillón, sofá y mesas auxiliares en madera oscura y clara, que combinan con las siluetas de su estructura, creando un universo de elegancia completamente especial que distingue los muebles de Rifé. LOFThaus

20 MV | 02.20

DISPONIBLE EN

PANDORA

KURY

PLAZA LAS AMERICAS 787-758-1385

PLAZA DEL CARIBE 787-290-1385

PLAZA LAS AMERICAS 787-753-1067 02.20 | MV 21

PIEZAS DE CONVERSACIÓN

Laureline Galliot es pintora y diseñadora de productos francesa que se centra en las nuevas posibilidades formales que ofrecen las herramientas digitales: su práctica intuitiva, compulsiva y táctil de pintar en iPad contamina su forma de diseñar objetos. TUFTY y TUFTY JUNIOR son alfombras hechas a mano en lana y reinterpretan motivos y colores originales de alfombras orientales en forma contemporánea. La pantalla táctil permite pintar con los dedos y genera un nuevo tipo de formas orgánicas y multicolores. Para diseñar TUFTY y TUFTY JUNIOR, Galliot eligió jugar con partes típicas de alfombras orientales (medallón central, colgantes, campo, borde principal, borde secundario externo, flecos). Mientras representaba sucesivamente estas partes en su iPad, exploró - distorsionada, disfrazada - los motivos tradicionales para finalmente entregar sus propias versiones de una alfombra. www.nodusrug.it

22 MV | 02.20

GALLIOT DISEÑA

TUFTY EN SU iPAD

Custom solutions for better living

787.780.0640 californiaclosets.com PUERTO RICO

948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan

02.20 | MV 23

24 MV | 02.20

02.20 | MV 25

FRANKFURT

Heimtextil 20/21 (12 al 15 enero, 2020) El tema de este año WHERE I BELONG traduce diversas tendencias socioculturales en temas relevantes para la industria para el futuro. En un escaparate progresivo, experimenta la pasión por los textiles, la inspiración y la orientación, la sorpresa y la fascinación y, más concretamente, las últimas tendencias en color, diseño y materiales del mañana y más allá. Los cinco temas de tendencia que veremos este año serán: Glamour máximo, Espiritual puro, Urbano activo, Heritage Lux, Multi-local. Cubriremos las tendencias más fondo en nuestra próxima edición de Modo de Vida.

Masaro Pérez

Happening en el mundo PUERTO RICO

MADMi La colección legada al MADMi por Don Eduardo Méndez Bagur consta de mobiliario de estilo isabelino, mobiliario modernista, losas isleñas, vajillas, un automóvil y otros objetos utilitarios cuyo diseño depurado los convierte en aptos ejemplares del diseño —en este caso de intención industrial— como disciplina análoga al arte plástico, que proporciona funcionalidad con belleza a nuestra vida cotidiana. En exhibición el “timeline” del desarrollo del Diseño Industrial en Puerto Rico con sus contextos internacionales.

26 MV | 02.20

02.20 | MV 27

PROPUESTAS 2020

MUEBLES Design Hub nos sorprende con su colección de mobiliario en colores claros, para espacios comerciales. Donde los tapizados de alta durabilidad y la eficacia de su uso en espacios abiertos tipo “lounge” nos presentan un concepto de simplicidad en el ámbito del trabajo. Sus colecciones implementan el uso de las curvas y énfasis en comodidad con butacas, sofás, taburetes, sillas, mesas y demás accesorios que contribuyen a que las áreas “lounge” se vuelvan espacios propicios para trabajar o pasar el tiempo de espera, relajado. Sus elegantes líneas se adaptan al modo de colaborar de las personas que lo habitan, donde los componentes modulares o flexibles brindan un confort que impulsa la productividad a través de la comodidad. Design Hub

#26

Calle Emma Amelia Ind. Park

28 MV | 02.20

02.20 | MV 29

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

#1237

Ave. FD Roosevelt

La madera impacta aquí, no tan solo por su diseño de piezas únicas de conversación sino también por su nivel de artesanía fina. En Krone encontrarás muebles con fibras naturales tejidas que se caracterizan por sus numerosos diseños de líneas orgánicas, elaboradas con maderas certificadas. Un aspecto importante de los muebles de una de sus líneas más exclusivas es la práctica responsable al medioambiente en su producción. Por ejemplo, la firma exige pruebas del origen de la materia prima y cuenta con una política de reducir residuos y reciclaje de deshechos industriales. Aquí, no tan solo encuentras mobiliario precioso en madera sino, responsable con el medio ambiente. Krone

30 MV | 02.20

02.20 | MV 31

PROPUESTAS 2020

LÁMPARAS

Deja de ver las lámparas como piezas cuyo rol es solamente la iluminación y deja tu mente volar. “Butterflies dreaming” es una de las modernas y vanguardistas lámparas que presenta Casalu; esta preciosa pieza de arte exhibe mariposas hechas a mano que juegan con la luz. Si buscas una lámpara de reconocidos diseñadores o innovador diseño así como sistemas de iluminación y objetos excepcionales, lo encuentras aquí. Casalú

#264

Ave. De Diego

32 MV | 02.20

For ofa timeless new decade design

WWW.CASAZENITH.COM | 787.508.2488 SHOWROOM LOCATED AT 301 AVE. CONSTITUCIÃ&#x201C;N, PUERTA DE TIERRA

34 MV | 02.20

02.20 | MV 35

PROPUESTAS 2020

MUEBLES #308

Ave. Constitución

Con un aire asiático e inspiraciones de paisajismos, flora y fauna nos sorprenden las colecciones de Roche Bobois. Mezcla y combina estas lujosas piezas que brindan una variedad de diseños, así como piezas y sillones con hermosos tapizados, otomán tapizado en terciopelo oscuro y patrones florales en brillantes colores. Distingue tu sala con las pantallas elegantes de inspiraciones orientales y bohemias, entre otras piezas decorativas. Roche Bobois

36 MV | 02.20

02.20 | MV 37

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

El blanco y los colores neutros son el marco perfecto para que resalte cualquier color en tus estancias. Atrévete a introducir el color que quieras a través de alfombras, mobiliario, o accesorios decorativos y así conseguirás animar tus interiores con elegantes piezas de reconocidos diseñadores. La clave que hace la diferencia en estas colecciones es la forma, el diseño, escogido de patrones, la terminación y elaboración de la tapicería “high end” que sin duda, sabemos que siempre brinda Roche Bobois. Roche Bobois

#308

Ave. Constitución 38 MV | 02.20

02.20 | MV 39

PROPUESTAS 2020

MUEBLES #310

Ave. Constitución

En MGBW siempre encuentras las piezas perfectas para complementar tu diseño interior. Vemos como predomina una mezcla de estilos y de texturas que crea un aspecto atemporal y sofisticado. Un esquema de tonos neutros, mesas de centro con bases metálicas, tapicería en colores matizados y una variedad de texturas enriquecen las estancias. El resultado es un lugar agradable despuntando en lo clásico y contemporáneo para el disfrute y confort. Mitchell Gold + Bob Williams

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

#287

Ave. Piñero

Para tu residencia, un toque de elegancia contemporánea en gama de colores naturales contrarrestados en suaves texturas es fácilmente obtenida en Importadora Española. Líneas rectas y curvas en perfecto equilibrio dibujan las formas envolventes de estas reconocidas colecciones de alta calidad y elegancia. Importadora Española

42 MV | 02.20

02.20 | MV 43

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

Edif #18 Ave. Escorial

Transforma tu espacio comercial y oficina privada a una creativa, una con una apariencia fresca y la libertad de trabajar de múltiples maneras. IDS nos brinda una gama de líneas de alta calidad y liderazgo en la industria “contract”, presentando elementos más ligeros en escala, versátil y en una gama de colores que se adapta a tu gusto o imagen empresarial. Cómodas y modernas salas se acomodan en tus espacios, junto a butacas giratorias que te brindan una comodidad excelente para el combatir el estrés del trabajo. IDS

44 44 MV MV || 02.20 02.20

02.20 02.20 || MV MV 45 45

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

La madera natural es un material que nunca pasa de moda. Una manera de unificar las maderas es elegir un color neutral para combinarlo. El gris es un color versátil, así como los tonos arena, taupé o el tan reclamado “greige”. Pero también te puedes atrever integrando texturas peludas o combinar con colores más potentes, como el azul añil que complementan las obras de arte de la estancia. Busca variedad de vetas de maderas cuando lo combinas con colores neutros, así brindas otra capa de interés e inspiras a la sobriedad, y calidez. Viva Carpets & Home

46 MV | 02.20

#168

Ave. Roosvelt

02.20 | MV 47

PROPUESTAS 2020

MUEBLES Buscas desde revestimientos de pared, elementos decorativos, preciosas telas elegantes y distintivo mobiliario por pedido especial, pásate por DDC Yáñez Díaz y Asociados. Durante los últimos 30 años, DDC Yáñez Díaz, actualmente conocido como Centro de Diseño y Decoración ha sido la sala de exposición más completa para la industria del diseño. Como distribuidores exclusivos al por mayor de más de 30 marcas de alta gama, le prestan servicios a diseñadores, empresas de arquitectura, contratistas, industria hotelera, atención médica, comercial y agentes de compras. Estas líneas de reproducciones de diseñadores famosos se consiguen a precios asequibles y te permiten adquirir piezas únicas para tu hogar y oficina. Quien adquiera un clásico de este tipo, no solo se está procurando una fabulosa obra maestra, sino también una pieza para toda la vida. DDC Yañez Díaz

#82

Kings Court Esq. Loiza

48 MV | 02.20

02.20 | MV 49

Lofthaus nos presenta una y otra vez modernos sofás y butacas curvas, como parte de sus propuestas de moderno mobiliario para el hogar. Mesas auxiliares en materiales de alto reflejo y brillantes colores, son el perfecto complemento para cualquier estancia. Este cómodo sofá o alternativas modulares, facilitan la creación de diversas composiciones y nos añaden un estilo contemporáneo en sus colores intensos y diseños europeos. Sus líneas simples y orgánicas ayudan a crear un ambiente moderno y cómodo. LOFThaus

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

#1205

Ave. FD Roosevelt

50 MV | 02.20

02.20 | MV 51

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

Las colecciones de Poliform ofrecen una selección amplia y diversificada de piezas para cada estancia de la casa. Una producción de estilo coherente en todos sus componentes con un aura arquitectónica en sus formas. La curva predomina en formas de gran volumen o peso visual, como se ve en sus mesas de comedor, excepcional versatilidad de los sistemas modulares, y sólidos taburetes tapizados en terciopelo. Mesa, otomano o taburete siempre embellece nlos espacios de vida con un atractivo escultórico, gracias a características prácticas y versátiles de estas colecciones. Poliform

#301

Ave. Constitución

52 MV | 02.20

02.20 | MV 53

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

#260

Ave. Piñero

Stressless ha adaptado las funciones innovadoras de sus populares gamas de sillas y sofás en una nueva colección de comedor, que proporciona un estilo escandinavo con mecanismos revolucionarios que garantizan mantenerlo completamente apoyado en cada etapa de la cena. Las butacas Legend y Tokio te tentarán a tomar el “relax” más en serio. The Better Back Store

54 MV | 02.20

02.20 | MV 55

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

#301

Ave. Constitución

Un espacio íntimo en el que cada individuo puede sentirse totalmente a gusto y relajado. Esta es la idea básica que subyace en el diseño de las habitaciones Pianca. El objetivo de la investigación de la compañía es lograr un diseño que expresa belleza y encanto a la vez que garantiza una comodidad insuperable. Cortesía de una amplia gama de productos extremadamente personalizables, todos pueden elegir su propia idea personal de relajación, en su propio estilo individual. Contrastes llamativos o emparejamientos sutiles; camas y muebles de dormitorio se mezclan y combinan, creando combinaciones vibrantes. Casa Zenith

56 MV | 02.20

02.20 | MV 57

PROPUESTAS 2020

MUEBLES

#191

Federico Costa

Hay que reconocer que la mayoría de las oficinas en las que cada día entramos a trabajar contienen cubículos o espacios cerrados y hasta muchas veces son aburridos para trabajar. Systronics nos da la oportunidad de expresar y crear ideas, cuando se trata de crear espacios para la interacción. Sus modernos mobiliarios y variados modelos incitan a poder crear áreas de trabajo flotantes para la colaboración. Estos espacios han demostrado una máxima eficiencia en los empleados, brindándoles el poder despejar su mente en un ambiente donde la chispa de la creatividad surge, generando ideas brillantes, haciendo que la producción laboral se vuelve más eficaz. Systronics

58 MV | 02.20

Personalized solutions for all your needs

191 Calle Federico Costa San Juan, PR 00918-1307 787.758.6800 www.systronics-pr.com

Contract Furniture and moreâ&#x20AC;Ś 02.20 | MV 59

DISEÑO AL DÍA

Áfr Gráf

iCa

CUANDO LAS IMPRESIONES VIBRANTES DEL CONTINENTE AFRICANO SE UNEN CON EL DISEÑO INDUSTRIAL MODERNO, LA ESTÉTICA RESULTANTE ES GRÁFICA, COSMOPOLITA Y ELECTRIZANTE. LLEVA EL “LOOK” A TU CASA CON HERMOSAS CANASTAS, CUENTAS TRIBALES Y COLORIDOS TEXTILES.

El origen del tejido se remonta a tiempos lejanos e indetermindos. Los pueblos antíquísimos lo usaban para desarrollar sus prendas de vestir y abrigos, y poco a poco fue adaptándose a otros usos como ornamentos de pared, piezas de almacenaje y decoración de interiores. Hoy vemos un retorno a esta técnica manual en momentos donde nos invaden el acero y el vidrio. El tejido nos brinda calidez y personalidad. Veamos qué tiene que decir Mandy Allen sobre este material y sus usos. El punto de partida al introducir un toque de estilo africano en su hogar comienza, siempre, con las canastas. Funcional y decorativa, esta exquisita pieza con su brillante obra ilustra la dirección sofisticada que está tomando la artesanía africana y cuán bellamente se integra en los espacios contemporáneos. * Vasija grande en forma de maceta tejida con labio amarillo, de Design Afrika designafrika.co.za * Sillas de comedor giratorias en negro, de Weylandts weylandts. co.za 60 MV | 02.20

Por Mandy Allen Producción: Shelley Street Fotografías por Warren Heath Bureaux

LECCIÓN DE GEOMETRÍA En cualquier esquema decorativo, son los objetos que llaman la atención los que le dan carácter. Cada pieza de cestería africana viene con una procedencia emotiva, su valor radica no solo en los colores y patrones vibrantes, sino también en la expresión artística y la mano de su creador.

02.20 | MV 61

62 MV | 02.20

EL ECONTRONAZO Tu misión, si decides aceptarla, consiste en mezclar y combinar una gama tan amplia de estampados y patrones africanos coloridos como desees, en forma de textiles, así como la hermosa cestería y el trabajo de alambre tejido que es tan generalizado en artesanía africana. Si bien las reglas de restricción no se aplican a este aspecto, hay algunos trucos de estilo que puedes seguir para mantener el estado de ánimo sofisticado. Puntualiza la escena con acentos en blanco y negro, éstos permiten que el ojo descanse entre la abundancia de colores y patrones. Si bien no hay necesidad de ser exigente al respecto, mantén un equilibrio entre los textiles con patrones geométricos como cuadros, rayas y “zig-zags” y aquellos con estampados más discernibles como flores, remolinos y formas abstractas. * Selección de cojines confeccionados en varios tejidos de cera y tejidos con estampado de batik de Mnandi Texiles. & Design Facebook / Mnandi Textiles; ver también Vlisco vlisco.com * Sofá, de Weylandts weylandts.co.za * Frisa color mostaza, de @Home home.co.za * Taburete / mesa azul pequeño, de Chair Crazy chaircrazy.co.za * Alfombra, de Weylandts weylandts.co.za * Mesas auxiliares con superficie de mármol, de Weylandts weylandts.co.za * Cuenco pintado a mano en blanco y negro por Martine Jackson, de Africa Nova Facebook / Africa Nova * Vasija grande en forma de maceta tejida con labio amarillo, de Design Afrika designafrika.co.za * Cestas de tela tejidas de caña del río Zigzag, de Design Afrika designafrika.co.za * Pantalla colgante natural / azul (utilizada como decoración), de Ashanti Design ashantidesign.com * Plato / tazón tejido grande, de Design Afrika designafrika.co.za * Figuras de animales, para Rialheim similar rialheim.co.za * Plantadores de coco, de Weylandts www.weylandts.co.za * Florero Rosenthal Pacific Vibes de Christine Rathman, de Guild theguildgroup.co.za / Rosenthal.de * Pequeño recipiente negro, de Africa Nova Facebook / Africa Nova * Pequeño recipiente azul de alambre telefónico y cuenco con cuentas, de Africa Nova Facebook / Africa Nova * Cuernos, de Weylandts weylandts.co.za; para bocinas cerámicas similares, Cerámica importa Facebook / Cerámica importa * Selección de cestas y cuencos, Africa Nova Facebook / Africa Nova * Reloj de arena multicolor ‘Time’ (en el estante inferior), de Guild theguildgroup.co.za * Tazón con base (multi azul / negro), de Guild theguildgroup.co.za * Milano Bouquet Green / Jarrón transparente de Ichendorf, de Guild theguildgroup. co.za / ichendorfmilano.com * Recipiente de cerámica en blanco y negro (recién visto) por Lisa Firer, de Africa Nova Facebook / Africa Nova

TOUCH & GO Este nuevo enfoque para decorar con textiles y artesanías africanas en combinación con muebles contemporáneos va más allá de la estética de la superficie y se trata tanto de un juego de texturas: muebles de acero liso y cestas de rafia tejidas; superficies frías de mármol y tela aceitada y cerosa; cerámica sin esmaltar y vidrio soplado brillante; alfombras de lujo y alfombras de plástico baratas y alegres.

* Bandeja Hay Kaleido de Clara von Zweigbergk, de Guild theguildgroup.co.za / nest.co.uk / finnishdesignshop.com * Milano Bouquet Green / Jarrón transparente de Ichendorf, de Guild theguildgroup. co.za / ichendorfmilano.com * Mesa auxiliar de color coral, de Chair Crazy chaircrazy.co.za * Mesas auxiliares cubiertas de mármol, Weylandts weylandts.co.za * Alfombra, de Weylandts weylandts.co.za * Vasijas de cerámica en blanco y negro de Lisa Firer, de Africa Nova Facebook / Africa Nova * Vasija grande en forma de maceta tejida con labio amarillo, de Design Afrika designafrika.co.za * Plantadores naturales, Stark Ayres www.weylandts.co.za * Cuenco pintado a mano en blanco y negro por Martine Jackson, de Africa Nova Facebook / Africa Nova

02.20 | MV 63

EVOLUCIÓN INDUSTRIAL En esta composición, la vitalidad y la sensación artesanal de los objetos africanos dan una sensación renovada a los elementos arquitectónicos industriales familiares, como las tuberías eléctricas expuestas, los ladrillos pintados en bruto y los pisos de concreto, así como las sillas de estilo de mediados de siglo y un accesorio de iluminación llamativo. * Colgante acrobático, de Weylandts weylandts.co.za * Mesa de comedor de roble teñido de rayos gamma, de Weylandts weylandts.co.za * Sillas de comedor giratorias en negro, de Weylandts weylandts.co.za * Vasija grande en forma de maceta tejida con labio 64 MV | 02.20

amarillo, de Design Afrika designafrika.co.za En la mesa: * Bandeja con cuentas, de Africa Nova Facebook / Africa Nova * Bandeja pintada a mano en blanco y negro por Martine Jackson, de Africa Nova Facebook / Africa Nova * Jarra Ichendorf Green Smoke Tequila Sunrise, de Guild theguildgroup.co.za / Ichendorf ichendorfmilano.com * Milano Bouquet Amber / Jarrón transparente de Ichendorf, de Guild theguildgroup. co.za / ichendorfmilano.com * Manteles individuales confeccionados en una selección de telas, de Mnandi Texiles. & Design Facebook / Mnandi Textiles; ver también Vlisco vlisco.com * Vasos de vidrio reciclado con chorro de arena, de Made in SA waterfront.co.za / Made In SA * Placa azul, de Pick n Pay pnp.co.za

02.20 | MV 65

SUEÑOS ELÉCTRICOS Los textiles africanos, tanto en sus colores como en sus patrones, no son tímidos ni se retiran, por lo que siempre funcionan mejor en un contexto simple y neutral. Al igual que con cualquier esquema de dormitorio exitoso, este aspecto se basa en las capas: una combinación característica de elementos altos y bajos, como el marco de la cama tapizada a medida y la lujosa ropa de cama con los divertidos cojines gráficos y el patrón de superficie tribal de la cesta turquesa, utilizada aquí para un deliciosa planta monstruo. * Estructura de cama tapizada, de Weylandts weylandts.co.za * Ropa de cama, de Weylandts weylandts.co.za * Canasta (utilizada como sembradora), de Africa Nova Facebook / Africa Nova * Compradores (en el piso), de Africa Nova Facebook / Africa Nova * En la cama: cojines confeccionados en una selección de telas, de Mnandi Texiles. & Design Facebook / Mnandi Textiles; ver también Vlisco vlisco.com * Lanzar, desde @ Home home.co.za * Pantalla colgante natural / azul (detrás del marco de la cama), de Ashanti Design ashantidesign.com

66 MV | 02.20

“HAPPY FEET” Absolutamente africanas, las alfombritas de plástico son la unión definitiva de forma, función y decoración. Este ejemplo amarillo soleado interviene alegremente en un baño de otro modo minimalista: un recordatorio para ser menos predecible y más juguetón al vestir nuestras casas. * Estera de plástico tejida, de Design Afrika designafrika.co.za * Taburete / mesa blanca, de Chair Crazy chaircrazy.co.za * Kikois (recién visto), de Africa Nova Facebook / Africa Nova

02.20 | MV 67

ESPACIOS COMERCIALES

Mรกs que una taza POR: Di. ADRIANA CAร ELLAS

68 MV | 02.20

SE CUENTA QUE UN PASTOR ETÍOPE EN ÁFRICA SE ASOMBRÓ CON EL COMPORTAMIENTO ANIMADO QUE TENÍAN SUS CABRAS DESPUÉS DE HABER MASCADO CEREZAS ROJAS DE CAFÉ. Esta historia originó la atención al café y sus efectos. Se conoce también que los esclavos se comían la parte carnosa de la cereza del café y, para el 1700, el café ya estaba establecido en la isla de Martinica, luego de unos 36 años fue desarrollado en suelo Boricua. Así como se cuenta este cuento hace cientos de años, nos remontamos al presente contándoles como de ser una torrefactora en el área industrial de Matadero en Guaynabo se desarrolló un concepto transformador de culturas que ahora es Gustos Coffee Co.

En la primavera de 1999, esta empresa netamente puertorriqueña fue fundada por Daniel Omar Torres y Grisel León. Desde Torrefactora, en el medio de la ciudad capital hasta los modernos cafés en Matadero, Miramar y el Aeropuerto, renace la industria cafetera artesanal en nuestra isla. Su admiración por el café alimentó su pasión por la industria y su desarrollo. Como todo en nuestra isla, no fue fácil y los desafíos que enfrentaron en el camino fueron superados por su dedicación y resiliencia. En los pasados meses celebraron sus 20 años de aniversario en abundancia de café, comunidad y pasión por la industria. 02.20 | MV 69

Una elegante y antigua moledora de café decora los espacios con sus gráficas multicolores junto a un dibujo que nos recuerda épocas pasadas.

Ahora Puerto Rico demuestra que existe y se desarrolla una nueva generación de bebedores de café que le está presentando más atención a la calidad. Se está tratando el café no como una mercancía si no como un producto artesanal con perfiles de sabores complejos, así como el vino o las cervezas.

Es por esto que Modo de Vida decide visitar el Gustos de Miramar, donde tuve el placer de sentarme en una cómoda butaca y llevar acabo una llamada de conferencia con el Arquitecto Alfredo Marín y el Arquitecto Carlos Vigo, quienes han trabajado el diseño y elaboración de los Gustos Coffee Shops y recibir esta información a contarles:.

70 MV | 02.20

Gustos Café Matadero. “Todo comenzó en las influencias de zona industrial de Matadero que también integran perfectamente con nuestra inclinaciones de diseño, nos explica Arq. Vigo, particularmente en el caso de Alfredo que vivió en Chicago y conocer ese tipo de materialidad en diseño de estilo industrial, integrando influencias de viajes a la ciudad de Nueva York, entre otros, fuimos desarrollando la toma de decisiones del “look and feel” de los espacios. El estilo industrial contemporáneo se aplica a la piel del área de la repostería en Miramar, al material de las ventanas, los acabados en hierro negro, escogido de superficies y las proporciones de los espacios, entre otros. La torrefacción de Gustos en el área de Matadero comienza como suplidores de maquinas de café expreso para clientes que querían abrir “coffee shop”. El concepto original era ayudar a estimular la venta de estas máquinas de expreso italianas, creando un espacio tipo “showroom” como un ejemplo de un “coffee shop” para probar las máquinas. Luego, este concepto gustó tanto que se convierte en un estándar para “coffee shops”, y se crea esta cultura que han seguido detrás de los principios de Gustos. De la venta, distribución y torrefacción, la última pieza del rompecabezas fue el concepto del“coffee shop”.

02.20 | MV 71

GUSTOS CAFÉ MATADERO

Es interesante cuando entiendes de donde nacen los espacios que disfrutas. Así como el pastor descubre los efectos del café, nace el razonamiento por parte de los arquitectos, diseñadores, empresarios, entre otros de cómo aplicar una visión a estos espacios. Nos cuenta el Arq. Carlos Vigo cómo ellos deciden separar los espacios asignados, partiendo del primer local donde centraba en tener un salón privado donde educar y ofrecer servicios a los baristas. Partiendo de esta premisa cuando entramos a Miramar, se trabajó el espacio privado trasero que 72 MV | 02.20

también sirve como salón de actividades privadas. Luego se fue evolucionando hacia el concepto de cocina y repostería como espacios separados, cada uno con su carácter. Este volumen central de repostería esconde el área de conferencia en las gradas que también se prestan para conciertos, entre otras actividades. “Miramar fue más orgánico que las otras localidades, ya que está influenciado por su arte, historia y proximidad a la música, ayudando en la toma de decisiones de diseño.”

02.20 | MV 73

GUSTOS CAFÉ MIRAMAR

Gustos Café Miramar. A los arquitectos les atrajo mucho los ángulos en la diagonal que presentó en su momento, el local de Miramar. El programa de espacios con pabellones de servicios fue de la mano con los volúmenes que ofrecía el local, techos altos, paredes en ángulo, local comercial de esquina, entre otros. La brisa y vistas fueron instrumentales, permitiendo colocar abanicos e impulsando la toma de decisiones del “storefront” para mayor fresco y visibilidad. Luego de conversar con los arquitectos sobre muchos detalles, salió a relucir como ambas áreas, la de Miramar y Matadero, tienen un sentido de compromiso con la comunidad muy firme. Matadero, 74 MV | 02.20

por un tiempo, tuvo las expectativas de convertirse en un tipo de Wynwood, en la ciudad de Miami, y Miramar siendo histórico, tiene una herencia en su arquitectura y proximidad a las artes. El alejarse de la zona industrial de Matadero al emergente Miramar, fue un brinco decisivo para la marca. El local en su origen establecía un riesgo, al estar en aquel momento en un lugar donde no existía mucho movimiento peatonal, pero la visión pudo más que el reto. Ahora esa área, frente al Conservatorio de Música, ha renacido y Gustos es una extensión de la vida en la comunidad.

02.20 | MV 75

GUSTOS CAFÉ TERMINAL B

Gustos Café Terminal B en el aeropuerto también muestra su compromiso con el turismo y la herencia del país. Hace varios años, este espacio apenas se dedicaba a la educación de café, pero ahora los clientes no buscan tan solo educarse si no disfrutar de su ambiente, de sentarse a una cálida reunión o mientras beben un simple expreso. También sentado al lado, puede estar el señor mayor con su periódico y espumoso café, todos en unión en un espacio acogedor para el disfrute. La atención inquebrantable a la calidad y el servicio es donde todo comienza, desde su granja en Yauco, Puerto Rico hasta la ciudad capital. Esta compañía fue fundada por puertorriqueños con compromiso y dispuestos a arriesgarse por un concepto. El diseño arquitectónico y de interiores de un “coffee shop”, va atado a la planificación, menú y marca del negocio. El mismo debe promover e invitar a la interacción social. Gustos Coffee Co. tiene una imagen 76 MV | 02.20

establecida que evoluciona con el tiempo y ahora con la celebración del vigésimo aniversario, han lanzado un “re-branding”, que nos demuestra una y otra vez lo vanguardistas que son como empresarios. Además, esta imagen corporativa va muy a la par con las localidades. En adición con la Fundación Gustos, estos brindan apoyo a la agricultura local. Para donaciones, venden un pin con el lema “llena tu taza de apoyo a la agricultura”, con una donación directa para apoyar las fincas cafeteras locales y sus familias con árboles listos para plantar. Su tienda “online” de camisas, tazas, gorras, y bultos entre otros, mantiene el mismo estilo y anuncia sus XX años apoyando la industria, al igual que sus certificaciones y programas de educación continua, para todos los niveles y antecedentes de la industria.

02.20 | MV 77

NUEVO EN EL MERCADO

#jointheconversation POR DI. ADRIANA CAÑELLAS

“Mi suegra, por un lado, estudió contabilidad en Cuba, y yo estudié Arquitectura y Diseño de interiores, pero no lo ejerzo como tal. En mi caso, me apasiona el diseño, me he dado cuenta que el mismo es un lenguaje universal, y se puede aplicar a diferentes disciplinas, como arquitectura, diseño de prótesis como el diseño de interiores. En el caso de Marta, siempre le ha encantado el diseño de interiores, ella lo hubiese estudiado pero en Cuba no había esa carrera como opción para estudiarla y luego al llegar a PR a mediados de los 80, ella llego a trabajar, no tuvo oportunidad de estudiar nuevamente. Así que en definitiva, abrir nuestro ‘La Dolce Vita Concept Store’ en The Mall of San Juan es un sueño hecho realidad.”

78 MV | 02.20

Carla Santos-Tápanes y Marta Álvarez Rodríguez se nutren de haber viajado el mundo, viendo lugares, artículos, diseñadores, y teniendo experiencias de vida que les ayudo a crear este concepto. Siempre es un placer ver cómo se desarrollan emprendedores locales que logran sus sueños.

Losas e piso de Ibertile Ceramic

Todo en tu vida es el reflejo de una elección que hiciste. Si quieres un resultado diferente, haz una elección diferente. Más que una tienda, es una experiencia; un viaje interminable en el que encontrarás artículos particularmente curados para los amantes del arte, la arquitectura, la moda, la cultura, la historia y, sobre todo, diseños memorables y significativos. El concepto prospera de la celebración de la belleza, para aquellos que aman vivir “la dolce vita” y tienen un ojo para el diseño y un gusto por lo fuera de lo común.

“Como suegra y nuera, tenemos una relación bien estrecha, más que familia, somos amigas y confidentes, y ahora socias. Viajando juntas en Julio 2019, fuimos a una tienda de accesorios y piezas de decoración, donde ambas nos dijimos una a la otra - Te atreverías a poner una tienda así? Ambas, dijimos... yo me atrevo. Y de ahí todo el invento comenzó. Con todo y agendas ocupadas, fuimos uniendo ideas, tocando puertas con diseñadores y desarrollando nuestra propuesta de negocio” nos relata Carla con su simpatía tan natural. 02.20 | MV 79

Muchas de nuestras piezas son de diseñadores europeos, así que el nombre no es coincidencia. Dentro de las líneas, tenemos piezas con conceptos bien definidos y fuertes. Todas las piezas tienen su historia, y nosotros queremos que nuestros clientes conozcan la pieza que se llevan, sepan quien la diseñó, cual es el concepto detrás del diseño, para que por su parte puedan comenzar una conversación cuando alguien le pregunta sobre su pieza. Al fin y al cabo, son piezas que van a dar de qué hablar, por eso otro de nuestro hash tags es #JointheConversation. Queremos trabajar de la mano con los arquitectos, diseñadores y decoradores para realizar sus proyectos, y que sientan que en la tienda pueden venir con su cliente y discutir ideas para el diseño del espacio que van a trabajar. La tienda se planificó en espacios, como si fueran de un hogar con la intención de darle contexto a las piezas y ayudar al cliente que no es diseñador, a visualizarlas en un espacio real. 80 MV | 02.20

Nuestro público no tiene edad, ni género: son personas que disfrutan el buen diseño, lo aprecian y le gusta tenerlo en casa o cualquier espacio especial. Gustan regalar piezas diferentes, gustan tener cosas diferentes. Celebran el arte, visitan museos, galerías, les gusta la moda, tienen ojo para combinar cosas y les gusta inventar. Les gusta la historia, la historia del arte, saben de movimientos y expresiones artísticas, o les interesa el tema. Quizás no estudiaron algo relacionado al diseño, pero lo llevan en la sangre.

02.20 | MV 81

DISEÑO INTERIOR

POR CRISTINA VILLALÓN, CODDI

LAS ÚLTIMAS 5 TENDENCIAS DE DISEÑO VISTAS EN

High Point Market

“A finales del año pasado tuve la oportunidad de regresar a High Point Market para ver los últimos y mejores diseños en muebles para el hogar. Hermosos diseños se hicieron cargo del mercado mostrando colores, texturas y formas únicas. Aquí les describimos cuáles son las 5 tendencias principales de diseño que vi en High Point

Moe’s, Nathan Anthony

Nuevo, Nathan Anthony

Market”.

Cristina Villalón es la cofundadora y diseñadora principal de ÁlvarezDíaz & Villalón. Dirige las divisiones de Diseño de Interiores y supervisa todas las decisiones que se toman diariamente en la empresa. 82 MV | 02.20

Moe’s, Nathan Anthony

Nuevo, Nathan Anthony

MOD REVIVAL

Si recuerdas la película de Austin Powers, sabes cuál es esta tendencia de diseño. “¡Piensa MOD! Abundan los terciopelos, la chenilla, las telas peludas y los flecos. Predominan las formas redondas geométricas fuertes que recuerdan algunos de los movimientos postmodernos de los años 70 ¡Y no olvides el glamour! Groovy Baby!”

02.20 | MV 83

Rawan Isaac

2 TONOS MELOCOTÓN Y ROSADOS “¡El color melocotón está de moda! Visto en todas las salas de exposición, los tonos rosa claro y melocotón evocan la paz. El color rosa es relajante, reconfortante, relajante. Promueve sentimientos de cuidado, ternura y satisfacción. Esta tendencia prevalece a medida que seguimos anhelando la paz y la atención plena por la sobrecarga de información que la tecnología ha traído a nuestras vidas.”

84 MV | 02.20

FLORALES, TEXTURAS Y ESTAMPADOS

Selamat

“¡Más es más! Para yuxtaponer la fría interfaz de la tecnología y las pantallas, la industria de muebles para el hogar está respondiendo al introducir más textura, más patrones, más estampados y más flores. Los humanos necesitan re-conectarse con la naturaleza. Impresiones táctiles, los patrones y la textura proporcionan un calor que anhelamos. Los revestimientos de paredes cargados predominaron junto con texturas y materiales únicos que alimentaron nuestros ojos con interés visual.”

02.20 | MV 85

Zuo Modern

TERCIOPELOS

“Parecía que cada sala de exposición a la que entraba tenía sillas tapizadas en terciopelo. Los colores predominantes fueron el verde esmeralda, el azul real y los tonos melocotón / rosa”.

86 MV | 02.20

More Goods

CURVAS Y CÍRCULOS

“Las formas redondas y las líneas orgánicas suavizaron todo, desde tapicería hasta estuches, accesorios e incluso iluminación. Los respaldos redondos en sofás y sillones eran la norma, mientras que los armarios presentaban bordes redondos y agarraderas y herrajes curvos.”

02.20 | MV 87

ESPACIOS COMERCIALES

Wilo lo hace denuevo

UN VANGUARDISTA EQUIPO DE ARQUITECTOS ASUMIÓ EL RETO DE CONVERTIR UN ESPACIO COMERCIAL EN EL MERCADO QUE ES WILO EATERY AND BAR. POR DI. ADRIANA CAÑELLAS

88 MV | 02.20

Fotos por Paola Quevedo Santos

El arquitecto Miguel del Río, AIA, junto al Arq. Miguel Calzada, AIA, Arq. Carlos Camacho, AIT y Arq. Karla González, CODDI, AIT, han colaborado en el diseño del restaurante tipo mercado ubicado en el primer nivel del Edificio Galería San Patricio en Guaynabo, Puerto Rico. Este cuenta con un área aproximada de ochomil pies cuadrados (8,000 pies cuadrados). Su misión fue crear una nueva identidad visual y espacial que refleje con precisión las influencias culinarias del chef, Wilo Benet. Se buscó desarrollar un espacio para vender

comida de alta calidad, tanto para llevar “grab and go” como para disfrutar en sitio. Nos cuenta el Arq. Miguel Calzada; “El programa incluyó la remodelación total de la cocina, el área de barra, 6 espacios para bares de comida, área de sentarse en el restaurante, una terraza abierta con asientos y la remodelación de los baños. Utilizamos planteamientos de la marca del chef para aplicar a espacios con materiales puros en su estado natural, como hormigón expuesto, madera, metales y graffitis, para así crear un sentido de área pública de mercado.” 02.20 | MV 89

“

El proyecto consistió en el diseño de un nuevo “Food Hall / Market Space” divertido, casual, que pudiera integrar espacios de asientos abiertos, con áreas de bar y mercados de alimentos. — Arq.Miguel Calzada, AIA

Wilo Eatery and Bar fusión de gastronomía boricua o gourmet brinda la alternativa de disfrutarla en sitio o “Payevar”. El proyecto y restaurante que ha demostrado ser todo un éxito, presentó varios retos para el grupo. Con el objetivo de reducir el desperdicio y aumentar la eficiencia del mismo, los arquitectos conservaron la mayor cantidad posible de elementos arquitectónicos existentes en el local. Esto incluyó principalmente retener alguna de las terminaciones de losa de piso, las paredes de ladrillo y materiales de madera. Se colaboró con artistas locales integrando murales en el diseño interior para crear un ambiente enérgico y de bienestar. Y así nos cuenta de esta oportunidad: “La utilización de las terminaciones existentes fueron complementadas con las terminaciones nuevas, para así lograr una armonía especial entre el mercado y el buen comer.” 90 MV | 02.20

Los espacios se programaron para que el comensal pueda adquirir sus productos de diferentes empresas locales e internacionales, a su paso y a su gusto. Estos productos siendo antes curados o de mayor preferencia para Wilo. En adición, el área de la barra toma protagonismo en el salón principal con una conexión directa al resto de los espacios para promover contacto visual y social con el resto de las personas que interactúan por los diversos servicios. Ya sea si buscas comprar en la tiendita, buscar o recoger comida rápida, sentarte a darte un buen vino en la barra o tener una de las mejores experiencias culinarias con plateo en mesa, todo lo logras en este lugar.

El artista, Joshua Santos Rivera deja su sello distintivo de Bikismo en las paredes de Wilo Eatery and Bar. Este artista es reconocido por sus murales de objetos metálicos que aunque están pintados en aerosol, se ven reales por sus impresionantes reflejos. Los trabajos de Bikismo han podido verse en países como Japón, Israel, España, Italia y Estados Unidos, entre otros.

El mobiliario, los murales de artistas puertorriqueños y la hermosa terraza hacia la fachada se propusieron con distintos colores, recubrimientos y maderas macizas, tratando de complementar la experiencia culinaria al paladar, con el sentido del tacto y visión. La paleta de colores surgió de manera muy natural, primero asimilando los pisos de diversos colores neutrales y patrones y complementándolos por toques rojizos entre arte, mobiliario y maderas. Pero no podemos dejar de mencionar el impacto de los murales, ya que fluyen con el escogido

de elementos decorativos, lámparas y mobiliario. Los muralistas puertorriqueños Bikismo y Dos Pinceles Art se dieron de la tarea de armonizar los espacios con sus coloridos murales. El preciado mural de las hermanas Urrutia por Dos Pinceles fue coordinado por Wilo e inspirado en las hojas de plátano con un aire más tropical y se adentró muy bien con el estilo del restaurante. Bikismo trabajó el mural de la barra del café creando un realismo preciado con sus memoria a una antigua cafetera en su estilo tan distintivo.

02.20 | MV 91

“

Wilo Eatery and Bar es “donde la arquitectura y el manjar hacen una fusión” — Miguel del Río, AIA

Por último, las maderas flotantes en el plafón, junto con los revestimientos de pared en ladrillos pintados, los patrones de piso y escogidos decorativos resultaron en un complemento para resaltar la energía del espacio y brindan una imagen muy honesta y sencilla de lo que es una buena experiencia culinaria, a tu manera. Al preguntarle al Arq. Calzada ¿cuál es el estilo de diseño y qué elementos logran ese estilo? Nos explica: “El estilo es uno simple, preciso y específico de un nuevo mercado.”

El concepto de Wilo’s ha sido muy bien acogido por el público lo cual como arquitectos nos llena de satisfacción. Más allá del resultado final del espacio y sus terminaciones, disfruté mucho el proceso de diseño el cual fue uno colaborativo y creativo no sólo entre la oficina del Arq Calzada y la mía sino con el equipo de San Patricio, Empresas Caparra, y Wilo, amigo, cliente y chef visionario quién nos encomendó crear un ambiente “Quincalla Chic” para su nueva aventura culinaria. Gracias por el reto… misión cumplida.¡ Salud y buen provecho!

El preciado mural de las hermanas Urrutia por Dos Pinceles fue coordinado por Wilo e inspirado en las hojas de plátano con un aire más tropical y se adentró muy bien con el estilo del restaurante. 92 MV | 02.20

Anthony Lister Self Portrait 1907 / Homage to Pablo Picasso Oil on canvas 2019 52” x 52” Mirus Gallery

scope art basel

ARTE AL DÍA

junte artístico

SCOPE Y ART BASEL | MIAMI BEACH 2019 CONGREGARON MILES DE PERSONAS CON UN FACTOR COMÚN: PASIÓN POR EL ARTE. POR BIBI LIAÑO

Donde quiera que se junten personas que compartan un mismo interés, se crea un ambiente de unificación, compartir, inspiración. Es una oportunidad de establecer que somos una raza no importa de donde vengamos y cada artista trae consigo su cultura, creencias, influencias, técnicas.

Fotos por Camelia Bauzá López

Camelia Bauzá López, puertorriqueña especialista de contenido y creativo para el equipo de “social media” en la agencia de publicidad Republica Havas en Miami, nos cuenta sobre su primera experiencia visitando Art Basel | Miami Beach y SCOPE. “‘Overwhelming but worth it’, similar a las Calles de San Sebastián pero con más arte y música en vivo, galerías y turistas. Es una experiencia única que todo artista o persona creativa debe ir por lo menos una vez en su vida. Las exhibiciones y eventos varian por el día y por la noche, desde Wynwood a South Beach y Brickell, es un evento único con ‘hidden gems’ en todas las esquinas”.

02.20 | MV 93

Lucio Carvalho Intuition 64” x 79” Original Oil Chic Evolution Art www.chic-art.net 94 MV | 02.20

Kim Simonsson Moss People Sculpture Ceramics, mixed materials, textile, mylon fibre Galerie Forsblom <

Marie-Claude Marquis Rise and Shine Motherfuckers, 2019 Hand painted lettering on antique china plate 12 x 8 Thinkspace Projects - Los Angeles, CA

Lisa Ashinoff Leon Oil on canvas 96” x 67” www.monikaolkogallery monikaolkoart@gmail.com

SCOPE Miami Beach en su edición número 19, tiene como misión perpetua el proporcionar una plataforma para el descubrimiento, y le dio la bienvenida a 134 expositores contemporáneos diversos con The New Contemporary, un género que representa una contribución crítica tanto a la política global como a la participación de la comunidad local.

“Hay tantas instalaciones durante esta semana, es difícil escoger una. La más impresionante para mí fue SCOPE”, nos cuenta Camelia, “por su arte contemporáneo y galerías con piezas de arte emergente. En este evento pude conocer a varios artistas con obras/murales alrededor del mundo. Entre ellos el famoso pintor español Belin (Miguel Ángel Belinchón), quien ha realizado murales se arte urbano a través de muchísimos países, entre ellos uno en Río Piedras”.

02.20 | MV 95

Russell West Neighbourhood XII, 2019 Oil on wire on board 29” x 18” Unique Artwork INV Nbr. wesr_016 Galerie K+Y 96 MV | 02.20

I Made Arya Dwita Twist Lamp Wood carving Mahogany Root 105 cm x 40 cm HAD Gallery, Paris

Carpenters Workshop Gallery London, New York, Paris, San Francisco carpentersworkshopgallery

Porky Hefer Molecule shaped seating pods Fluoroheliate Monoxide

Art Basel | Miami Beach es una feria internacional de arte que se realiza anualmente en Basilea, Suiza; Miami Beach, Florida; y Hong Kong, donde se exhiben y realizan ventas de obras de artistas establecidos y de artistas emergentes. Su belleza estriba que es un eje donde artistas de todas partes del mundo, coleccionista, curadores, críticos de arte y entusiastas del arte se juntan alrededor de piezas de expresión creativa.

alta calidad. Sin embargo cabe recordar que este evento comenzó en el año 1970 con los galeristas Basilea Ernest Beyeler, Trudl Bruckner y Balz Hilt. Su primera edición tuvo a participación de 16,000 visitantes con 90 galerías y 30 editoriales de 10 países. El más reciente Art Basel de Miami Beach tuvo un total de 81,000 visitantes, 269 galerías y 70 países incluyendo LATAM, Asia, África y Europa.

La más reciente se llevó a cabo del 5 al 8 de diciembre 2019 en el Miami Beach Convention Center y presentó artistas y galerías de todo el mundo que muestran arte moderno y contemporáneo de la más

“Recomiendo que todos vayan al Art Basel Show del Convention Center en South Beach. No solo tiene galerías con obras y esculturas, sino que hubo una exhibición completa dedicada a todo lo nuevo/ y emergente para diseño interior”, aconseja Bauzá. 02.20 | MV 97

HISTORIAS DE DISEÑO

Obra: “Gold Flamingo”, Quetzalcoatl Papel decorativo de DDC Yañez Sofá de Ambiente Moderno Butaca de Viva Carpets Mesa Carambola de Roche Bobois Butaca de Mitchell Gold + Bob Williams

Maximalismo artístico PARA WILLIAM QUETZALCOATL EL ARTE ES COMO UNA CONVERSACIÓN. ES BIEN PERSONAL Y TIENE QUE HABLARTE A TI, SOLO A TI. POR BIBI LIAÑO

“Mis obras de arte comienzan en mi cabeza, en mi imaginación y en mi corazón. Ahí la escribo y mientras la escribo veo una imagen. Luego voy al canvas y empiezo a darle forma. La brocha en la mano frente a un canvas en blanco... la veo como un filtro por donde salen las ideas y el talento que me prestaron para vivir aquí en la tierra. De todos mis viajes aprendo, crezco y evoluciono. De seguro eso tiene que influenciar de cierta manera mi obra”. Así describe William Quetzalcoatl su proceso artístico que lo ha llevado a la gran fama localmente, incorporándose a mercados internacionales en los últimos años.

98 MV | 02.20

Nos enteramos que el artista remodelaba su casa en Palmas del Mar, pues había sido grandemente afectada por el huracán María de 2017. Tal y como imaginábamos, la casa es puro reflejo de Quetzalcoatl. Aunque la podemos describir como de estilo maximalista artístico por su dramatismo armonioso, su colores y texturas alegres, y por la combinación de varias corrientes estéticas que lo caracteriza, el artista denomina su espacio jocosamente como “Charro Chic”. Y el que le conoce sabe exactamente a lo que se refiere. Un estilo decorativo en donde todo se permite, siempre y cuando agrade al que vive en él, en este caso al artista: atrevido, dinámico y hasta “sobrao”, como él mismo dice ser cuando trabaja y se transforma.

02.20 | MV 99

100 MV | 02.20

Obra: “Rey de la casa” Mesa y sillas de comedor de Krone Lámpara de Lights & More Losas de The Home Warehouse Oveja de Mitchell Gold + Bob Williams

02.20 | MV 101

102 MV | 02.20

SOBRE EL ESTILO MAXIMALISTA: Los ornamentos, acabados sofisticados, máscaras, antigüedades, el tercipelo, las panas, y las telas muy pesadas, variación de colores, el drama, lo teatral, candelabros, iluminación dramática, damascos son lo que lo caracterizan. ¡Más es más!

Gracias a Dios llevo veintiún años viviendo del arte, haciendo lo que amo con disciplina y sin mirar para el lado.

SU CAMINO

Muchos conocen la obra de Quetzalcoatl, pero no saben lo que lo ha llevado a donde está hoy. Le pedimos nos hablara del tema y nos cuenta: “Nací en Puerto Rico, estudié en el Colegio San Antonio de Río Piedras. Siempre me gustaba dibujar. Cogí clases de dibujo básico con Andy Bueso y cuando me gradué de cuarto año me fui a FIT en Nueva York a estudiar diseño de modas. Cogí una electiva de pintura en la cual el profesor vio mi potencial y me motivó a pintar más. Luego vine a Puerto Rico por un tiempo con planes de regresar a Nueva York. Pero la vida tenía otros planes para mí. Me ofrecieron un trabajo en la agencia de publicidad BBDO en la cual estuve dos años hasta que renuncié para empezar de cero a dedicarme a pintar. Luchando conseguí mi primera exposición en el 1993 en la Alcaldía de San Juan; luego seguí por varias galerías en San Juan y también participé en Plástica Latina una exposición en el 1996 en Francia. Seguí exponiendo mis obras en diferentes lugares. En el 1998 conocí a Gail Biaggi y empecé a trabajar con ella moviendo mi trabajo y buscando oportunidades. En el 2001 ella y su esposo Carlos Faure abren la galería Biaggi Faure Fine Art y decidimos seguir trabajando juntos.” Papel decorativo DDC Yañez Díaz Sofá de Roche Bobois Cojines de Roche Bobois Platos coleccionados a través de su vida y en sus viajes Lámpara de cocina de The Home Warehouse

02.20 | MV 103

SU INSPIRACIÓN

Al ver su casa y su obra plástica, te preguntarás, ¿de dónde sale toda esta inspiración? “En la vida me inspira el amor incondicional, la pasión, la justicia. Para pintar me encanta escuchar música de películas, clásicos del pasado. No me gusta pintar con música de parisear, esa música la dejo para cuando jangueo y me arrastro. Todos los países que he visitado me han conquistado de alguna manera u otra. Luxemburgo me fascinó, la isla de Capri me calentó, el campo de concentración Auschwitz en Polonia me jamaqueó el alma, las montañas que caminé en Suiza me llevaron al cielo, etc. Mi pintor favorito Salvador Dalí y cuando no estoy pintando estoy con los seres que amo. Compartir con ellos es mi pasatiempo favorito. Siempre me he sentido parte de mi obra y a veces cuando estoy envuelto trabajando una me retrato junto a ella y el proceso se convierte en un “performance” el cual posteo en mi redes sociales. @ wquetzalcoatl (Instagram) y William Quetzalcoatl (Facebook)”, explica el artista que se considera más bien introvertido en su vida personal. No sería normal tener una casa monocromática, estática y insípida, teniendo una imaginación como la de Willie, como le dicen de cariño sus amigos. Muebles de terraza de Home + Patio Gallery

104 MV | 02.20

02.20 | MV 105

Irónicamente, él ve su casa con estos ojos: “Las tres cosas que pienso son hogar, arte y paz”. Y es que para él todo el colorido y creatividad que inunda su casa le ofrecen este sentido de hogar que tanto disfruta. Sobre su vida profesional y personal abunda: “He participado de varias exposiciones fuera de la isla y tengo una clientela bien amplia y sigue creciendo fuera de la isla. Como artista soy luchador, orgulloso y seguro. Como puertorriqueño me veo como un coquí. Mi obra siempre tiene algo que decir, algo que comunicar, alguna lucha o celebración. El que no lo vea así no esta mirando bien”. SU HOGAR

106 MV | 02.20

A todos nos tocó el huracán María y Quetzalcoatl no fue la excepción. “Después del huracán María la casa quedó destrozada. Fue con la ayuda de mi amiga y agente de seguros que pude conseguir la ayuda para levantarla y sembrarla otra vez. Esta vez quería que la casa reflejara la celebración del éxito, la alegría del éxito, los colores y la textura del éxito y a la misma vez se sintiera como un hogar, no una casa. Cada detalle tenía que hacerme feliz y olvidarme de cómo estuvo por los pasados quince años antes de María”.

No cree en estándares. Ni en etiquetas. Ni en modas fijas. “En un hogar pienso que es imprescindible tener arte con el que te gustaría vivir a ti, no a nadie más. En mi hogar es imprescindible vivir con mi arte. Pienso que el arte no es solo una pieza para decorar. El arte es una conversación. El arte es bien personal y tiene que hablarte a ti, solo a ti. Al único que le tiene que agradar es al que va a vivir con la obra y se va a tomar un café todas las mañanas frente a él. El arte es tan personal como la ropa interior y nadie se puede meter entre tú y él”; añade, “yo entro a mi hogar y me recibe un jardín con un estanque, esculturas y una estatua de un Budha gigante. El sonido del agua me limpia y hace que deje todo el estrés afuera. Entro y me recibe el arte, mío y de otros artistas que admiro. La villa tiene diferentes niveles y cada uno te hace sentir diferente. Hasta el piso es una obra de arte para mi. Construí una terraza donde ahora tengo más espacio para compartir y ser feliz. La cocina y el “family” se unieron con drama y color. Arriba los cuartos los quiero mantener amplios, cómodos y “cozy”. Quién iba a decir que después de tanta destrucción al final María vino a renovar mi hogar. Fui bendecido, eso no lo olvido nunca.”

Cama de Viva Carpets. Obra sobre la cama: “ Placer” y obra verde: “Planeta de peluche, de Quetzalcoatl. Otomano capitoneado de Ambiente Moderno.

A la hora de buscar lugares para ambientar su hogar su amigo José Jaen le dio la mano y pasearon por diferentes tiendas. Me gusta mezclar las piezas desde modernas hasta antiguas. Utilicé a Roche Bobois, Krone, Ambiente Moderno, Viva Carpets, DDC Yañez Díaz, The Home Warehouse, Home + Patio Gallery, tiendas de antigüedades, Marshalls, el “internet”, “you name it!” Todos somos pájaros diferentes y cada cual debe de diseñar y construir su nido como le plazca, debe ser un espacio donde te refugies a reír, a llorar, a amar, a recargar y pienso que nadie tiene el poder de diseñar

eso 100% para ti. Uno debe de formar siempre parte del proceso y uno debe siempre de tomar las últimas decisiones de como quieres vivir. Biaggi & Faure Fine Art representa su obra en exclusividad local e internacionalmente desde hace más de veinte años y que ha logrado una proyección internacional de la obra de Quetzalcoatl manteniendo un mercado internacional bien activo donde un gran por ciento de las ventas realizadas por la galería son a clientes que residen fuera de la isla. 02.20 | MV 107

HISTORIAS DE DISEÃ&#x2018;O

108 MV | 02.20

POR DI. ADRIANA CAÑELLAS

Rústico industrial Con un estilo contemporáneo cálido y en conexión con la naturaleza, las diseñadoras de interiores Marisa Seín y Mariestela Méndez de deKör junto al arquitecto Mitchel Rivera Pintado AIT, y su contratista Roberto López del Cueto nos abren las puertas a esta hermosa residencia en San Juan. Nos cuenta Marisa: “Esta casa es el producto de trabajo en equipo. Un excelente arquitecto, trabajando en conjunto con las diseñadoras de interiores, con una misma visión y un contratista que logró llevar esta visión a la realidad. Todos unidos con el mismo norte: lograr un producto único y de calidad.” 02.20 | MV 109

Y no se trata de cualquier cliente; este proyecto se trabajó para el hermano de Marisa, y todos los colaboradores le añadieron esa cucharadita emocional en cada detalle para crear este hogar a la perfección. Desde que llegas a ella en tu auto, su fachada es impresionante, un encuentro de líneas en madera y cuadrantes en texturas de cemento te llevan a la puerta principal a través de un volumen recesado y sobre grandes plataformas que impulsan tus pasos flotantes sobre agua. Aledaños a estas plataformas puedes apreciar un gran cristal recubierto de vigas de PVC simulando madera. El dueño, es coleccionista de autos y buscaba remodelar esta residencia de una forma sencilla en materialidad, pero impactante. Buscaba mejorar la iluminación natural y conectarla al exterior. 110 MV | 02.20

El contratista Roberto López del Cueto es el presidente de Reliable Construction Group quien nos expresó cómo su empresa se concentra en servicios generales de construcción de alto nivel, siempre proporcionando soluciones y características innovadoras a residencias lujosas. Este proyecto fue de gran envergadura por las decisiones vanguardistas por parte del arquitecto y diseñadoras, finas terminaciones y decisiones tales como usos de cementicos, desarrollo estructural de la terraza. Además, se trabajaron detalles minuciosos tales como tecnologías precisas para cortes de 45 grados en todas las losas de piso, de alta calidad y espesor.

02.20 | MV 111

112 MV | 02.20

Nos cuentan las diseñadoras que “el baño de la visita se encontraba justo en la entrada, por lo que se utilizó un mosaico de madera rústica de The Home Warehouse para hacer la puerta “invisible”. El ebanista Pedro Matos se ingenió un tirador de la misma madera, logrando que la puerta pasara completamente desapercibida. Esta madera rustica iba perfectamente con las vigas de madera que adornan los techos altos de la residencia. Se usó un ladrillo blanco en

algunas paredes para crear interés visual y se añadieron elementos en metal rústico en un nicho y en una vinera a la medida por Manuel Román. Todos estos elementos, unidos a los muebles y lámparas rústicos y de gran escala de RH, completan el “look” rústico/industrial. “En este caso, la sala formal no se usa, por lo que optamos por crear un área que cumple de sala y family a la vez.” 02.20 | MV 113

114 MV | 02.20

La cocina, de The Home Warehouse, fue diseñada utilizando un color gris oscuro con textura tipo cemento, mezclada con un color “greige” en las áreas altas para dar claridad y madera rustica. Los topes oscuros Dekton, también de The Home Warehouse, dan el toque final.“ “Se cambió la cocina de lugar, llevándola lo más cercano a la piscina y terraza, para crear una comunicación entre las áreas mas utilizadas de la casa. Mover la cocina abrió un gran espacio de estar, el cual se utilizó para crear un salón de estar y family elegante y cómodo, completamente unido a la cocina y comedor.”

02.20 | MV 115

La terraza fue amueblada con muebles de metal y madera rústica, trayendo las tonalidades del interior al exterior. La piscina, “borderless” es otro elemento único de diseño y grandes terminaciones. 116 MV | 02.20

La terraza cuenta con una cocina exterior de lujo como eje central y se complementa con la textura que brinda la formaleta del cementicio en el plafón, enmarcado con borde empañetado para crearle atención al centro iluminado con lámparas de montaje expuesto. El arquitecto logra una impresionante terraza “flotante” sin columnas. La clave visual esta en que este gran techo de la terraza, comienza desde el interior, saliendo del garaje a morir en la gran pared de acento final detrás de la cocina exterior. Para el equipo este diseño fue un reto, pero con orgullo pueden relatar como se logró, destacando los detalles del cemento expuesto en techo y paredes los cuales fueron trabajados impecablemente por el contratista. De la mano del arquitecto, este mismo detalle de cemento expuesto fue utilizado en la fachada, creando un patrón elegante y simple que corre a través de la arquitectura.

02.20 | MV 117

Una moderna piscina recto-linear añade una división para crear Jacuzzi, con pequeño cristal fijo que las divide. Su localización es vista desde casi toda la residencia lo que brinda ese sentido natural del agua y el paisaje conectando a los interiores. Las losas y plataformas entre gramas le añaden textura natural al escenario. Además, detalles pequeños como el revestimiento del baño de la piscina, hacen la diferencia en este residencia. La misma madera que cubre en forma de vigas la entrada de la residencia, se utilizo en este baño que solo cuenta con una pared baja para cubrir los equipos, pero el resto queda parcialmente cubierto por este elemento. El propietario deseaba tres cosas: conexión a la naturaleza, una terraza amplia con grandiosa cocina exterior y espacio de garaje para múltiples autos. Sus tres sueños se hicieron realidad, logrando un moderno garaje de 1,200 pies cuadrados en pisos epóxicos, donde alberga una estructura en acero con sistema de levante para 4 automóviles, maximizando así el espacio del mismo.

118 MV | 02.20

02.20 | MV 119

Lincoln Navigator:

tecnología y lujo de primera clase

La SUV de lujo Lincoln Navigator demuestra una personalidad dominante, pone máxima atención a los detalles en el exterior y equilibra su moderna elegancia con un interior elegante, cómodo y con alta tecnología personalizada. Desde cualquier ángulo se aprecia la combinación entre el lujo y la tecnología, con perfiles personalizados de hasta 80 selecciones que varían en posiciones de asientos, espejos y pedales, así como en control de clima y entretenimiento. La Navigator está equipada con tecnología Heads Up Display, que proyecta la velocidad y otros datos en el parabrisas; sistema de asistencia automatizada de estacionamiento con cámara 360°; sistema de sonido Revel Ultima® con 20 bocinas; y sistema de comandos de voz y navegación SYNC® 3, compatible con Apple CarPlay y Android Auto para facilitar el control de la música, uso de llamadas y aplicaciones del celular. Asimismo, una pantalla central de 12”, la más grande en su segmento, está preparada para maximizar la experiencia del conductor y los pasajeros en todo momento.

120 MV | 02.20

Además, cuenta con un motor de 3.5 litros, transmisión automática de 10 velocidades, 450 caballos de fuerza, 510 libras-pie de torque y AWD con función 4x4 sobre aros de aluminio pulido de 22”, que lo convierte en uno de los arrastres más poderosos del segmento. La Navigator cuenta con carrocería de aluminio más liviana que le remueve casi 200 libras, lo que genera mayor eficiencia en combustible y un rodaje más refinado y silencioso. A través de una perilla en la consola central, el conductor accede al sistema Lincoln Drive Modes, con el que puede seleccionar entre seis modos de manejo: tres relacionados al terreno y al clima. Lincoln Navigator es una impactante experiencia en movilidad, donde la tecnología y los elementos más cautivadores del diseño automotriz tienen lugar.

02.20 | MV 121

chopard happy hearts wings collection 122 MV | 02.20

novedades de club jibarito para el dĂa de los enamorados

¡Enseres con tu personalidad! Convierte tu cocina en un sueño con la línea Café. Una colección chic que puedes personalizar y customizar a tu gusto; y que además cuenta con la innovación y la tecnología más avanzada para crear exquisitos platos. Café es el complemento perfecto para ti.

cafeappliances.com

02.20 | MV 123

TI M E , AN H ERM ÈS O B J ECT.

202 CRISTO STREET • OLD SAN JUAN • 787.724.7797

124 MV | 02.20

Cape Cod Time beyond time.