Julio_2019 by Modo de Vida

07.19 | MV 1

2 MV | 07.19

07.19 | MV 3

07.19

NO. 243

EDITORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL

Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida. com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida. com REDACCIÓN

Di. Adriana Cañellas Morini Loredana Hernández FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Bibi Liaño info@mododevida.com colaboradora REDES SOCIALES

Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE

www.mododevida.com www.instagram.com/mododevidapr www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 4 MV | 07.19

07.19 | MV 5

French Art de Vivre

MV | 07.19 3D Interior Design Service 1 â&#x2C6;&#x2122; Quick Ship program available 2 â&#x2C6;&#x2122;6Complimentary

Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. Editions Zulma / Sculpture : www.marcmirakian.com. 1Conditions apply, ask your store for more details. 2Program available on selected items and subject to availability.

Mah Jong Outdoor. Modular sofa system, design Hans Hopfer. Doc. Occasional tables, design Fred Rieffel. Manufactured in Europe.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com

New: "Mah Jong Sofa 3D" app

07.19 | MV 7 www.roche-bobois.com

8 MV | 07.19

07.19 | MV 9

NOTA DE LA EDITORA

a ordenar las ideas Cuando viajo y camino por las calles de lugares lejanos a nuestra isla me aseguro de que cada material que me pasa por el lado, antiguo o nuevo, se me grabe en la mente. En o fuera de Puerto Rico, si me impresiona el colorido de la flora o la manera que un arbusto enmarca un espacio, analizo por qué me ha llamado la atención. Me fijo en el color de la arena de cada lugar que visito y lo comparo con el de nuestras playas. Disfruto de los placeres que nos dan los niveles en la arquitectura. Los que nos hacen ver las cosas de un punto de vista diferente: desde las alturas o desde un punto inferior. Todo en este mundo inspira. Las características del diseño son las que nos hacen suspirar o caer en estado de asombro. Es por eso que cuando remodelamos la terraza y la piscina, debemos tener en cuenta el terreno, el amanecer, el ocaso, los colores de la naturaleza que afectan nuestro estado de ánimo, los materiales que imitan esos colores y texturas, la funcionalidad de los muebles que escojamos, la iluminación, el diseño paisajista, en fin un “reguerete” de cosas que hay que poner en orden para lograr belleza y funcionalidad. Esta edición te va a ayudar a ordenar las ideas para tu proyecto de exterior. Disfrútala. Y si tienes duda sobre recursos, escríbenos info@mododevida.com Bibi Liaño 10 MV | 07.19

07.19 | MV 11

WEâ&#x20AC;&#x2122;RE INTRODUCING SOMETHING A LITTLE DIFFERENT THIS SEASON.

les petite seats

12 MV | 07.19

T H I R T Y

Y E A R S

O F

D E S I G N

A N D

I N N O V A T I O N

PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM 07.19 | MV 13

07.19

sala 1 [ PIEZAS DE CONVERSACIÓN ]

MUEBLES

Evolution captura los dos espíritus de la marca Illulian

Catalítico de envidia

[ RECURSOS ] COCINAS

20 Mia Interpretación doméstica de la cocina profesional

LOSAS

26 Madera que no se daña

28 Piscinas para pies descalzos PÉRGOLAS

DISEÑO

34 Squamers mosaico vítreo

38 Piscina Caguas

40 Piscina en Los Paseos

46 Piscina en Guaynabo

[ TERRAZAS Y PISCINAS ]

Sol y sombra

Concéntrate en crear un buen diseño

LÁMPARAS

SPAS

Iluminación imprescindible para la ambientación

14 MV | 07.19

El de 3 y el de 5

“Lap Pools”

74 Paisajismo 5 razones para contratar a un arquitecto paisajista

07.19 | MV 15

CODDI

07.19

100

Terraza, naturaleza, manos a la obra

Ellos aman lo que hacen Lulu Puras nos cuenta sobre su visita a fábricas en Milán

[ PUERTORRIQUEÑOS “MAKING IT OUT THERE” ]

sala 2

86 María del Mar Gómez Hacedora de muebles Puerto Rico en Londres [ MUEBLES ]

92 Mobiliario de exterior [ARTE ]

94 Madian Porrata-Dora Lo que quiere decir en su obra 16 MV | 07.19

[ TENDENCIAS: MILÁN 2019 ]

[ HISTORIAS DE DISEÑO ]

110 El deseo del propietario del apartamento era tener un lugar acogedor para agasajar a sus invitados Di. Louis Bernard [ LIFESTYLE ]

118 El reloj perfecto para verano

120 [ SOCIALES ]

Water-Urethane Varnish™, un barniz protector, de resina de uretano y 100% a base de agua. Protege la madera y brinda una terminación brillosa y duradera.

Aqua-Pool™ es una pintura para piscina, a base de agua y de látex acrílico. Resistente al cloro, sol, rayos ultravioletas, y el crecimiento de algas.

Disfruta tu verano al aire libre con tu terraza luciendo como nueva.

lancopaints.com

• Arecibo (787) 262 5292 • Bayamón (787) 798 5534 • Cabo Rojo (787) 851 5626 • Caguas (787) 704 0439

• Carolina (787) 701 1090 • Guaynabo (787) 720 6131 • Las Piedras (787) 733 5807 • Manatí (787) 854 7458

lancopr

lancopaints

• Ponce (787) 953 3927 • Puerto Nuevo (787) 793 4855 • Salinas (787) 824 4841 • *San Lorenzo (787) 736 7704

colorexpression

Horario: lunes a sábado 8am a 5pm *domingo 10am a 4pm

07.19 | MV 17

PIEZAS DE CONVERSACIÓN

EVOLUTION Como en una Polaroid, para celebrar los 60 años de actividad, Illulian propone un diseño sorprendente que captura, en un solo disparo, los dos espíritus de sus colecciones: antiguo y moderno. La tradición y la innovación se yuxtaponen para formar un todo que es a la vez unidad y contraste. Un desarrollo de la excelencia artesanal que refleja la evolución de los nudos asimétricos de números impares típicos de la tradición persa al orden formal de anudado contemporáneo, marcando metafóricamente el paso de generaciones de la familia de Illulian. 18 MV | 07.19

Custom solutions for better living

787.780.0640 californiaclosets.com PUERTO RICO

948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan

07.19 | MV 19

RECURSOS: COCINAS

EL ENCUENTRO DE DOS EXCELENCIAS ITALIANAS EN LA NUEVA COCINA

mia

BY CARLO GRACCO

SCAVOLINI, extraordinario portaestandarte del “Made In Italy”, aplica la maestría de uno de los representantes más acreditados de la cocina italiana. ¿El resultado? Mia by Carlo Cracco, una magnífica interpretación doméstica de la cocina profesional cuyo elemento distintivo es el fuerte componente tecnológico. La más alta calidad de producción se combina con la más alta técnica culinaria. Dos excelencias que tienen en común una gran pasión: la cocina de autor. Los electrodomésticos suministrados, como el cajón de vacío con nueva función de marinado, la lámpara para calentar y la campana con aspiración profesional permiten preparaciones “sofisticadas” también para las mesas de todos los días y destacan el deseo y amor por la cocina que se oculta en cada uno de nosotros. Desde un punto de vista estético, Mia by Carlo Cracco se impone por los contrastes: para connotar el área operativa, las zonas de trabajo y los electrodomésticos se visten 20 MV | 07.19

con el sólido y resistente acabado del acero, mientras que las puertas de la cocina se proponen en tonos más cálidos. La espectacular isla está equipada con un monobloque de acero con zonas de cocción y lavado integradas, todo ello coronado por una estructura suspendida que alberga campana y escurreplatos. Completan la composición, las puertas de Acero Oscuro con satinado vertical y los tiradores en el mismo acabado Acero Oscuro. Para resaltar la composición, la elegante boiserie se enriquece con paneles posteriores equipados con accesorios diseñados para el modelo, como por ejemplo la lámpara para calentar, el botellero de pared y las barras portautensilios. Mia by Carlo Cracco, una solución que transmite el amor por vivir en la cocina, por las materias primas y por el respeto de los niveles de consumo; en una palabra, habla del presente, de nuestro tiempo. Arkitektura

07.19 | MV 21

TERRAZAS Y PISCINAS:

LÁMPARAS

iluminación ES IMPRESCINDIBLE PARA LA AMBIENTACIÓN PISCINA DISEÑADA y construida, terraza amueblada, diseño paisajista realizado, abonado y luciendo hermoso. ¿Qué me falta? Nos enfocamos en el macro, pero a la hora de comenzar a disfrutar de la remodelación, nos damos cuenta que es imperativo tener el factor de ambientación para crear el “mood” correcto. Y no solo hace falta esa luz, se debe escoger una fácil de limpiar y que pueda recibir los elementos de la naturaleza como llovizna, polvo, luz solar, entre otros. Selecciona lámparas en polietileno, por sus propiedades perfectas para el exterior. Bombas flotantes con luz. Lámparas de pie o de mesa. Casalú

22 MV | 07.19

07.19 | MV 23

TERRAZAS Y PISCINAS:

MUEBLES

de envidia CATALÍTICO

CUATRO PRODUCTOS que harán de tu exterior uno envidiable. (1) Diseñada por Marcel Wanders para Vondom, los “planters” de la Colección Suave están diseñados para unir artesanía con tecnología avanzada, atención al detalle y suavizando los límites entre interior y exterior para una sinergia perfecta. (2) El “pouf” que flota, Serie Como de Poufmania. Cómodo y versátil. 24 MV | 07.19

(3) Taburete Wall Street diseño de Eugeni Quitllet es tubular, moderno, resistente a rayos UV 8 y aguanta hasta 400 libras de peso. (4) Ramón Esteve, arquitecto de armonía, serenidad, atemporalidad y universalidad, crea el taburete FAZ (Vondom) con líneas enfáticas. LOFThaus

Redeﬁning Surfaces. Redeﬁning Kitchens. Los hogares evolucionan, se convierten en espacios sociales en los que no solo se cocina, se convive. Hemos creado un material resistente y duradero con diseños ilimitados, para crear espacios sin etiquetas.

New Dekton X-Gloss

Suelo Dekton Industrial Lunar Isla Dekton Stonika Bergen

Infórmate de los 25 años de garantía Dekton y encuentra inspiración en cosentino.com

COSENTINO PUERTO RICO Calle Gildita, Lote 1ª - La Ceramica Ind. Park, Carolina. P.R. 00983 / 305.398.5700

07.19 | MV 25

TERRAZAS Y PISCINAS:

LOSAS

MADERA QUE

no se daña CON ESTO de estar en mayor contacto con la sanadora naturaleza, vemos la utilización de materiales altamente resistentes a las inclemencias del tiempo y que a su vez parezcan orgánicos. Estamos viendo una tendencia muy marcada en el uso de cerámicas de piso que imitan la madera en sus diferentes tonalidades.

Estas piezas son convenientes, prácticas y fáciles de mantener, e idóneas para terrazas, piscinas y otras áreas exteriores, como marquesinas y entradas. Sus características técnicas para resistir lluvia, sol y todo maltrato en general más el ser anti resbaladizo, el que no se calienten, y el ser a prueba de químicos de piscina son algunos de los beneficios que te harán decidirte por ellas. “Bullnose” y drenajes disponibles para los revestimientos de pisos de terrazas y piscinas. Cerámica Esparza

26 MV | 07.19

VEA COMO UN HERMOSO DISEÑO

HACE UN HERMOSO TRABAJO

Diseño y lo último en innovación para su cocina se complementan con la tecnología ShieldSpray ™ de Delta ®. El poderoso spray central concentrado quita el sucio más difícil, mientras que una burbuja de agua protege de salpicaduras. Para conocer más acerca de la tecnología ShieldSpray™, visite deltafaucet.com/shieldspray. Para más información contacte a: MF3 Manufacturers Representative · Teléfono: 787-345-0633 · Email: sales@mf3pr.com 07.19 | MV 27

TERRAZAS Y PISCINAS:

LOSAS

PISCINAS PARA PIES

descalzos

Oregon

Oxford

Vita

LAS PISCINAS son áreas de diversión con continuo contacto con el agua, tránsito de pies descalzos los cuales exigen una higiene y seguridad, por este motivo es importante escoger materiales cerámicos de alta calidad al diseñar nuestra piscina. Gracias al continuo esfuerzo de la fábrica española APE Ceramica, podemos diseñar

proyectos residenciales y comerciales con excelentes colecciones para piscinas. Vita, Oregon, y Oxford son colecciones en diferentes acabados, variedad de piezas especiales y resistentes a los químicos, siempre respondiendo a las necesidades estéticas. Ibertile

28 MV | 07.19

07.19 | MV 29

TERRAZAS Y PISCINAS:

PÉRGOLAS

sol

sombra

CUANDO LA TERRAZA queda indefensa ante el sol, las telas se pueden decolorar, humedecer y el hongo se puede apoderar de ellas. También resulta difícil compartir con la familia o amistades cuando el calor da directamente. Aquí te presentamos 4 ideas de cómo solucionar este tipo de problema. (1) Telas Sunbrella a prueba de sol y agua en tus tapizados y cojines.

(2) Pérgolas bio-climáticas (foto superior), que consisten de lamas motorizadas para controlarse dependiendo del ángulo del sol. (3) Toldos motorizados

manuales

4) Pérgolas automatizadas que abren y cierran y con sistema de desagüe. Sun Blinds

30 MV | 07.19

retractables

07.19 | MV 31

TERRAZAS Y PISCINAS:

SPAS

EL DE

3 Y EL DE 5

Aqualife 3 y Aqualife 5 para 3 personas o 5 personas, son spas con “lounger” totalmente equipado y asientos para demás personas y sistemas de hidromasajes variados.

desinfectante silencioso a un máximo de 50dB en operación máxima y más silencioso de lo que fuese una conversación más allá del spa.

Además de cumplir con una estética moderna Aqualife, de Aquavia Spas, tiene el Relax Impact System, un sistema de masajes con inyector de aire caliente separado para las piernas y nalgas que relaja los músculos antes de entrar en un mar de burbujas relajantes.

Su LED spotlight provee luz colorida para ajustarse al ambiente que se desee.

Además el Clean Water System mantiene el agua cristalina mediante la inyección de ozono en el proceso de filtración. Éste a su vez es un proceso de filtración y 32 MV | 07.19

El EcoSpa thermal insulation, ahorra hasta un 69% de consumo de energía para mantener la temperatura del agua. Puedes también añadir el Audio Bluetooth para disfrutar de música controlable desde tu móvil. Carlos Robles Bath Tile and Stone

07.19 | MV 33

TERRAZAS Y PISCINAS:

DISEÑO

Squamers es un fabricante y distribuidor global de mosaico vítreo. La compañía, ubicada en Onda (Castellón), nace con fuerza como especialista en piscinas con una misión clara: acercar las piscinas de diseño a todo el mundo. Para ello aplica los diseños más vanguardistas y las últimas técnicas de producción al mosaico. Con la voluntad de ofrecerlas al mercado a un precio asequible. Porque cada persona debería tener el derecho de crear su propio espacio. Grandes, alargadas, profundas o con curvas. Da igual como sea tu piscina, seguro 34 MV | 07.19

que tenemos un decorado digital que te seduce. Con 90 diseños diferentes es fácil que acertemos. Clásicos, contemporáneo, “trendy” o elegante. Estilos para todos los gustos desde los más pequeños hasta los más mayores, desde los más clásicos a los más modernos y originales. No te limites a los clásicos delfines (aunque también los tenemos). Apuesta por la singularidad. Porque en Squamers no queremos que tu piscina sea una más, sino esa piscina de diseño que siempre has deseado. The Home Warehouse

07.19 | MV 35

36 MV | 07.19

07.19 | MV 37

TERRAZAS Y PISCINAS:

38 MV | 07.19

DISEÃ&#x2018;O

CAGUAS:

Inspirada en la vista espectacular que ofrecía esta residencia en las alturas, la diseñadora de interiores Evelyn Santa propuso un concepto de relajación y comodidad con materiales y formas orgánicas para el disfrute de las áreas exteriores. Muebles cómodos acolchados, cojines, mecedoras y un Daybed para leer o tomar un siesta al atardecer.

07.19 | MV 39

Diseño de barra, selección de materiales, remodelación de piscina, selección de mobiliario, Di Evelyn Santa. Losas y mosaico de la piscina de Ibertile. Muebles de la colección Capadocia de Saccaro, piezas en concreto, troncos de madera, Daybed y Bamboo Trees de Krone Furniture. Cojines de Claro Casa. Accesorios decorativos en mesa del comedor de Abitare Home. Construcción de barra y topes de Custom Living. Lámparas de Casalú. Alfombra Vondom de LOFThaus.

40 MV | 07.19

07.19 | MV 41

TERRAZAS Y PISCINAS:

42 MV | 07.19

DISEÃ&#x2018;O

LOS PASEOS. La remodelación de esta piscina, a cargo de Di. Evelyn Santa,

incluyó el re-enchapar el “water level”, cambiar la forma del jacuzzi de media luna a rectangular y añadir un “deck” en losa que imita la madera. 07.19 | MV 43

44 MV | 07.19

Evelyn seleccionó mobiliario moderno de exterior que incluye un área de “lounging” a base de cuatro butacas y mesitas circulares con”bar cart”. Éste crea un balance de color perfecto con las cómodas tumbonas flotantes al lado izquierdo del jacuzzi. Todos los muebles y piezas auxiliares de la piscina son de LOFThaus. Evelyn también diseñó para la terraza una barra (The Home Warehouse) aledaña al comedor de exterior de Home + Patio Gallery. Cojines de sofá de Claro Casa. Cojín de flamingo y accesorios de la mesa de Ananda Home.

07.19 | MV 45

46 MV | 07.19

GUAYNABO. Esta hermosa piscina se diseñó apuntando hacia la elegancia y

flexibilidad de un hotel. La selección de materiales buscó la función y la estética, creando contrastes de una forma contemporánea y minimalista. Nos cuenta el Ing. Gilberto López de GLC Group que se crearon aceras junto a plataformas para el disfrute de un área de “tanning”, construida en cerámica que simula madera para darle un toque natural al espacio. Esta residencia disfruta de una terraza con gran vegetación y grandeza la cual se refleja en la piscina al ser diseñada como un infinity - “mirror pool”.

07.19 | MV 47

La losa de las aceras se trabajó en porcelanas blancas anti-resbaladizas para dar amplitud y las escaleras siguen el mismo contorno de la entrada de la piscina para resaltar el estilo limpio y contemporáneo de un hotel. El diseño se preparó entre jardineras y paredes enchapadas con losas que simulan piedra natural para continuar replanteando el contraste rústico, junto a una vegetación moderna.

48 MV | 07.19

07.19 | MV 49

50 MV | 07.19

Nos cuenta Gilberto; “La peculiaridad de esta piscina es el área de ‘spa’ y ‘jacuzzi’ que fue enchapado en su totalidad con un mosaico “deep blue sea” para crear el efecto de un cubo saliendo de la piscina principal. La misma también cuenta con sistema inteligente de automatización, sistema de ‘spa’, tratamiento de sal y equipos de última tecnología”.

07.19 | MV 51

TERRAZAS Y PISCINAS:

DISEÑO

POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS

Concéntrate

en crear un buen diseño 1.

ASÍ COMO la cocina se ha convertido en el centro de entretenimiento de tus interiores, las piscinas a diferencia del pasado, están siendo el foco de atención y se han convertido en elementos arquitectónicos sorprendentes que pueden transformar un espacio al aire libre en algo muy especial. Las piscinas son complejas de diseñar y conllevan una gran planificación para su construcción y decoración final. Por esto, hazme caso y no solo te enfoques en la estética de como va a lucir tu piscina y busca un experto que te presente las posibilidades que mejor se adaptan a tu terreno y estilo de vida. Antes de comenzar a crear un diseño, debes determinar para qué quieres tu piscina. ¿Es para la familia y el entretenimiento, el ejercicio, la relajación o el uso ocasional? Una vez que hayas establecido su propósito, puedes comenzar. Pregúntate lo siguiente: -¿Qué tamaño tiene el patio? -¿Cuál es la orientación del sol? -¿Cómo es el paisaje? -¿Qué tan duro es el terreno?

Esto te lleva a poder hacer lo siguiente: -Tamaño: Grande para nadar, pequeña para relajarte -Forma: Rectangular, riñón, cuadrada, redonda -Profundidad: Dependerá de quién la va a usar y qué buscamos de ella. -Sistema de filtración: Cloro o Sal -Electricidad: Luces LED de “show” y automatizadas desde tu celular o algo sencillo. -Material de construcción y decoración. Por último, ¿Qué sistema de filtración trabajaras? Todos estamos acostumbrados a cloro, pero cuando tratas el filtro de sal te sorprenderás. El agua suave y sedosa no irrita los ojos, no deja el pelo verde ni seca la piel. Además, elimina el fuerte olor a cloro y deja una sensación más saludable y lujosa en tu piscina. Con la cloronización salina, ahorrarás en gastos de cloro. Hoy en día existen materiales perfeccionados que garantizan una larga vida a las piscinas, una gama enorme de losas y acabados decorativos para darle un estilo único y sistema tecnológico de cloronización, así como sistemas inteligentes que manejan todo desde la palma de tu mano. Infórmate, decídete y disfruta!

Adelante tendencias y consejos para cuando diseñes tu piscina. v v v 52 MV | 07.19

07.19 | MV 53

1. ORIENTA LA PISCINA ESTRATÉGICAMENTE La piscina se debe orientar en el lugar donde haya más irradiación solar a lo largo del año; es aconsejable construirla de cara al sur o al oeste. De no poder, considera un calentador para la misma y mantén la temperatura más adecuada para ti. También las vista juega un rol importante en la ubicación de la piscina, para que puedas disfrutar del paisaje mientras te relajas. Puedes crear un color como este para el fondo oscuro usando Onix San Marco Azul o Lux de Vidrepur, Ibertile.

54 MV | 07.19

07.19 | MV 55

2. BÓTATE CON UN BUEN DISEÑO Comenzando por su tamaño y la forma estos deben tener una directa correlación con la arquitectura y decoración interior de la casa. Con un buen diseño el muro o barrera de la piscina puede convertirse en una característica de diseño para aprovechar en estética. Por ejemplo en ésta se utilizaron las paredes verticales para enfatizar el follaje que decora el espacio. Losas rectangulares, cuadradas y mosaicos. Losas de Cerámica Esparza

56 MV | 07.19

07.19 | MV 57

3. ESCOGE MOSAICO AZUL Puedes escoger la tonalidad del agua y combinarla con la tonalidad de las aceras según prefieras. El color del material escogido para el fondo de la piscina es de suma importancia para el “look” que le quieras dar. En una piscina con fondo de color arena, el color resultante en la superficie será un verde turquesa claro, mientras que el color blanco dará un tono entre azul y verde muy claro. Los mosaicos o yesos pigmentados hacen que el resultado cambie. Piscina con fondo en mosaicos azules. Aceras en Tau Terracina Sienna, Carlos Robles Bath Tile and Stone

58 MV | 07.19

07.19 | MV 59

4. CONSIDERA EL VERDOSO A través de los años los colores azules y verdes han sido más populares ya que invitan a entrar y salir con mayor frecuencia de una piscina con la intención de refrescarse. Las tonalidades más claras con colores arena o blancos son mas relajantes e invitan a pasar más tiempo dándote el chapuzón y por esto vemos su uso en hoteles. Losa Tau, Carlos Robles Bath Tile and Stone

60 MV | 07.19

07.19 | MV 61

5. HAZLA COMO LAS ISLAS VÍRGENES También el presupuesto determina muchas veces el acabado de la superficie de la piscina. El yeso blanco tradicional (o marcita) le da a las piscinas un aspecto suave y clásico y sigue siendo una opción popular a pesar de la gama de acabados para piscinas que han surgido a lo largo de los años. Y el más utilizado en Puerto Rico mayormente es el mármol. El mármol tiene una escasa porosidad que le da resistencia a la humedad y al envejecimiento, además de una enorme tolerancia química a la salinidad del cloro.

62 MV | 07.19

ESPECIALISTAS EN MARMOL,PIEDRA & PORCELANA.

SHOWROOM LUNES A VIERNES 8 A M - 5 PM U R B . M A R I O -J U L I A I N D. PA R K 2 5 5 C A L L E M ATA D E R O, S U I T E 10 0 P U E R T O N U E V O, P R 0 0 9 2 0 (787 ) 783-55 4 0 F R I A S T O N E .C O M

07.19 | MV 63

6. PIENSA EN CHARCAS Y RIOS El yeso también se puede mezclar con pigmentos o tintes de colores para dar más dimensión y dramatismo al paisaje de la piscina. El acabado de la piscina de yeso de color más popular es el gris medio, que le da al agua de la piscina un atractivo tinte azul. Otra alternativa es yeso blanco con agregados como cuarzo, granito, piedras de río o vidrio. Los agregados vienen en dos formas: pulidos y expuestos. Estos agregados brindan un lujo estético y funcional ya que son más resistentes a los productos químicos y las manchas que el yeso solo. Los colores más oscuros, incluidos los tonos más profundos de gris y negro, agregan profundidad a la piscina con todos de azul profundo y mejoran la calidad reflexiva del agua. Losa de aceras Atlas Concorde Pavers, Freire 64 MV | 07.19

07.19 | MV 65

7. CREA CONTRASTES Para los alrededores debes seleccionar una losa anti resbalones y que te dé el contraste con el agua que más te enamore. El tono dependerá más bien de tu gusto particular, pero la mayoría de las personas seleccionan tonos claros pues les recuerdan la arena de la playa. Están muy de moda los revestimientos que imitan la madera, desde los más claros hasta los más oscuros. Úsalos para aceras, caminos y la terraza. Tau Forever Tilo, Carlos Robles Bath Tile and Stone

66 MV | 07.19

07.19 | MV 67

8. PIENSA EN CADA DETALLE DE TU “RESORT” PRIVADO Disfrute en piscina va de la mano de disfrute gastronómico. Piensa dónde ubicar un gazebo o terraza que cuente con todas las comodidades para cocinar desde hamburgesas y “hotdogs” hasta pinchos, carnes y mariscos. Diseña con suficientes superficies para preparar los alimentos y para sentarse a comer. El cemento pulido, los topes delgados y las losas de diseño geométrico están muy de moda. Barbacoa y demás enseres, Fire Magic, Taller del Sur Concretos Ponce, Paulette Medina Yecchini, AIT

68 MV | 07.19

07.19 | MV 69

9. ENMARCA EN NEGRO Usa una losa oscura para enmarcar la piscina, jardineras y áreas adyacentes a diferentes alturas. Aquí la losa negra recubre el muro de la piscina y a su lado en losa color arena, una jardinera grande que le da un punto de interés. No olvides el paisaje o el jardín, deben mantener armonía con la piscina.

70 MV | 07.19

07.19 | MV 71

TERRAZAS Y PISCINAS:

DISEÑO

lap

POOLS

EN PUERTO RICO muchas veces tenemos el espacio de terreno limitado, o buscamos solo una función para nuestra piscina, entrenamiento, ejercicios o un solo chapuzón. Existen numerosos tipos de piscinas, cada una con sus propias características distintivas. Las conocidas “Lap Pools” son largas, estrechas y de forma rectangular, aunque también existen otros diseños. Esto las hace ideal para terrenos estrechos o poco profundos. Son

72 MV | 07.19

una excelente manera de integrarlas a la residencia y ofrecen numerosos beneficios para la salud, a través de la hidroterapia. El agua te ayuda a disminuir la ansiedad y la depresión y mejora el estado de ánimo. Ya sea para natación recreativa, hidroterapia o solo un chapuzón sencillo, estas piscinas pueden caber en cualquier patio pequeño y ser una extensión de la terraza. No dejes de considerarlas.

07.19 | MV 73

TERRAZAS Y PISCINAS:

DISEÑO

paisajism

RAZONES, DE LAS MUCHAS MÁS QUE EXISTEN, PARA CONTRATAR A UN ARQUITECTO PAISAJISTA CUANDO DESARROLLES TU JARDÍN O TERRAZA. POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS

UN ARQUITECTO paisajista diseña tu espacio exterior pensando en tus necesidades como residente y la arquitectura de la residencia. Es decir piensa verde y más allá . Cuidará especialmente la iluminación y sombra de las plantas escogidas, su riego, mantenimiento, entre otros, para crear un jardín único para las condiciones arquitectónicas de tu residencia. Entrevistamos a Mery Bingen, arquitecto paisajista de talento único, profesional íntegra y una persona muy dulce que se ocupa de traer su actitud Zen a los proyectos.

74 MV | 07.19

Les puedo asegurar que el cambio que da un proyecto una vez Mery Bingen entra con su pamela puesta, es increíble. Créanme que si inviertes una suma alta de dinero en remodelar tu residencia, debes contar con una partida para un “landscaping” o diseño paisajista adecuado. Mery te puede trabajar desde un plan maestro del trabajo completo y su ejecución o hasta solo una consultoría, dependiendo de tus necesidades.

07.19 | MV 75

Medium planter dwarf pandanus

Small tree crepe myrtle or calliandra white

3 squared planters with green island ﬁcus

Small round planters agave blue glow

Agave green

LOS PAISAJISTAS SABEN DE JARDINES Zapatero a su Zapato. El trabajo de un paisajista es sumamente amplio, desde planificación, decoración en la parte estética de una terraza o jardín y no dejemos atrás la práctica relacionada a la sostenibilidad.

BOTÁNICA Los paisajistas tienen el conocimiento necesario para saber escoger las plantas y flores adecuadas al espacio, basándose en las condiciones climatológicas y arquitectónicas estéticos, eficientes en consumo de agua y de fácil mantenimiento. También, seleccionando plantas y flores que soportan el calor, y trepadoras específicas, en las paredes adecuadas. En este caso, los dueños solicitaron un jardín sencillo en mantenimiento y se escogieron plantas a base del sol y sombra. 76 MV | 07.19

Small tree crepe myrtle or calliandra white

Big round planter ﬁcus pandurata

Ligustrum sinensis (seto chino)

Fukien tea hedge

Fukien tea

White bird of paradise

Pandanus dwarf

Hanging succulent or Jazmin minima

Fukien tea

Dracaena arborea

Pandanus dwarf

ESTANQUES Y FUENTES Vivimos en una isla rodeados de agua y si el espacio lo amerita, siempre es oportuno contar con una zona de agua en el jardín. Una fuente decorativa trae un sentido de relajación a las terrazas. Dónde y cómo colocar la ducha en la terraza. El paisajista sabe dónde colocar — a un nivel más complejo — la piscina, la forma más adecuada basada en la topografía, entre otros.

TIESTOS, DRENAJES Y SISTEMAS DE RIEGO Un tiesto no es fácil de escoger. Cuando diseñas tu jardín, no solo hagas la unión de la arquitectura y estilo decorativo de tu residencia, al escoger los tiestos. El material y tamaño deben acoger las plantas y ser beneficiosos para las variedades escogidas. Y en esto no solo influye el diámetro, altura y composición sino el riego de las plantas. Se trata de que las plantas de la terraza o del jardín estén bien cuidadas, se mantengan y sean sostenibles con un gasto moderado de agua y de tiempo. Mientras más tiestos, más lindo pero más hay que regar a mano.

TE LLENA EL ALMA El corazón de tu residencia es su verdor y su conexión adecuada con la naturaleza. El trabajo de un paisajista desde el diseño a la ejecución es clave para completar tu hogar y hacerte sentir que lo has vivido por siempre.

07.19 | MV 77

PROPUESTA GARDEN HILLS NORTE – FACTOR DISENO, LLC Una propuesta paisajista contempla los servicios ofrecidos por el arquitecto para el diseño de las áreas verdes y otros elementos de la residencia. DESCRIPCIÓN Y ALCANCE Diseño paisajista moderno y sencillo que vaya a tono con la arquitectura de la casa. El trabajo de diseño incluye lo siguiente: 1. Diseño paisajista para área de fachada y concepto de tiestos en escalones de entrada. 2. Diseño paisajista para patio posterior que incluye: encubrir muros con vegetación, transición entre casa y grama, diseño de muro verde y elemento de agua para espacio al lado del master. Para el muro verde (MB) diseñará su ubicación, tamaño, forma y plantas que componen el diseño. El soporte y ensamblaje será propuesta por el instalador. De requerir alguna consulta adicional será notificado con anticipación. El elemento de agua, será diseñado por (MB), el funcionamiento hidráulico debe ser diseñado y/o consultado con instalador. 3. Diseño paisajista para laterales de la casa. Ambientar espacio lateral derecho para área de estar y suavizar con verdor área de piedra donde estará el perro. 4. Selección de plantas de interior. 5. Esquemático de iluminación.

78 MV | 07.19

07.19 | MV 79

TERRAZAS Y PISCINAS:

CODDI

terraza naturaleza manos a la obra POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS

EL COLEGIO DE DISEÑADORES Y DECORADORES DE PUERTO RICO TE OFRECE CONSEJOS DE CÓMO TRABAJAR LA DECORACIÓN DE TU TERRAZA EN UN PRESUPUESTO LIMITADO.

80 MV | 07.19

Geometic Hanging Planter, West Elm, Kiri Wood con macramé de Anthropologie, Juno de Lulu & Georgia, Wire Pot Bracket de West Elm Vondom / Nova Planters

HAY MUCHAS razones por las cuales no dedicas el tiempo o presupuesto que se merece tu terraza. Pero se recomienda lo siguiente: Mantén bonitos los alrededores de tu casa. No te concentres solamente en decorar el interior del hogar, recuerda que a nosotros los isleños nos encanta la naturaleza y nuestra conexión con ella por lo que entendemos y apreciamos los beneficios de crear un buen ambiente en toda la residencia. La llegada del verano es el momento de tenerlo todo listo para disfrutar del exterior de nuestro hogar, pero antes seguramente

necesite algún cambio. El CODDI te da unas ideas muy sencillas de cómo llevarlo a cabo con poco dinero con el fin de que no tengas excusas para mejorar la imagen de tu terraza. ¡Aquí van!

1- USA TIESTOS PARA DECORAR Son económicos y fáciles de conseguir, pero intenta mantener un orden y composición adecuado. Para ello, las puedes colocar colgantes o sobre alguna base de metal y decorar el espacio con piedras. Cuesta poco esfuerzo y puede ser algo muy original. 07.19 | MV 81

2- EXTIENDE LOS INTERIORES HACIA FUERA Si tienes una casa con patio o un apartamento con balcón o terraza, atender bien estos espacios debe estar entre tus prioridades. Mantén estas áreas despejadas y úsalas como extensiones del interior, estarás añadiendo más opciones para disfrutar de tu casa. Si vas a rellenar los espacios con algo hazlo con plantas. No hay mejor sensación que salir a un patio o balcón lleno de plantas a respirar aire fresco. Puedes utilizar los mismos colores que tienes adentro afuera, usa alfombras para exterior, cojines decorativos parecidos, entre otros detalles, que te unan visualmente las dos áreas.

82 MV | 07.19

3- COME AFUERA Con un buen fresco en estas altas temperaturas, comer al aire libre es todo un lujo. Por eso, aunque dispongas de poco espacio, seguro que encuentras alguna mesa que funcione para tu terraza, techada o no. Piensa en iluminarla, hay alternativas solares decorativas y buscar esta bajo techo, ya sea como parte de la estructura de tu residencia o creando con lonas económicas, sombrillas de canvas o techos colgantes.

07.19 | MV 83

4- CREA DIFERENTES ÁREAS O AMBIENTES. Es fácil hacerlo con alfombras para exterior, grama artificial o natural, pisos removibles en pvc o madera, entre otros. A veces solo basta con que utilices diferentes materiales para el piso y separes los usos de comedor o “lounge” para delimitar los espacios y dispondrás de diferentes ambientes en una misma terraza.

5- USA LA PARED PARA DECORAR Has que tu pared cumpla diferentes funciones, puedes decorar o colocar un huerto casero vertical. También puedes comprar rejas vintage o algunos carteles con gráficas o fotos y colocarlos en la pared. Incluso hasta puedes imprimir tus propios diseños y personalizar la terraza. 84 MV | 07.19

07.19 | MV 85

PUERTORRIQUEÑOS “MAKING IT OUT THERE”

maría mar del

gómez

“hacedora de muebles”

POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS

LA RECONOCIDA “Hacedora de muebles” María del Mar Gómez conversó con Modo de Vida acerca de la creación de hermosos muebles hechos a mano desde Inglaterra. Claramente, extraña su isla, pero la honra en su trabajo y le ha influido y servido de tanta inspiración que la ha convertido en el ser que es hoy. Es reconocida como la creadora de piezas únicas haciendo referencia a la nobleza de los materiales, su vida y funcionalidad.

PUERTO RICO EN LONDRES Nos cuenta: “Tenemos un amor por el diseño contemporáneo y una pasión por la artesanía tradicional. Nuestra capacitación como ebanistas nos inculcó una atención meticulosa a los detalles, que se hace evidente tanto en el diseño como en la ejecución de nuestro trabajo. A través del uso de materiales de alta calidad y nuestro compromiso con una simple armonía de forma y función, creamos muebles audaces pero sobrios.” 86 MV | 07.19

Lunas Lamp

07.19 | MV 87

Aunque el dúo compuesto por María del Mar Gómez y Charles Byron tiene colaboraciones con líneas internacionales como Benchmark y Kate Collin Design, envían sus diseños a Puerto Rico y comisionan piezas a su gusto para clientes privados. Nos llenamos de orgullo al saber que existen mujeres exitosas en este mundo de la ebanistería, conocido por ser un mundo de hombres pero evidentemente con un gran potencial para la mano femenina.

“

Siempre me encuentro añorando estar en Puerto Rico; extraño muchísimo su calor y su gente

Round About Side Table

88 MV | 07.19

Fold Floor Lamp

¿Qué dio comienzo a tu pasión por el diseño y fabricación de muebles finos? “Mi interés en diseño y construcción de muebles comenzó con una curiosidad irrelevante a mi práctica. Desde muy pequeña he sido muy curiosa en entender la tecnología detrás de los objetos que nos rodean. Siempre he tenido un interés en entender como las cosas están hechas, recuerdo con mucho cariño mi abuelo Papino quién siempre trataba de arreglarlo todo él mismo, algunas veces desmontando aparatos para entender su función. Yo siempre a su lado mirando con interés. Desde adolescente he tenido interés en trabajar con madera y poder construir con ella. He tenido un entrenamiento muy específico en Puerto Rico

y en el Reino Unido el cuál me ha ayudado a entender mi medio para poder resolver y diseñar piezas que sean partes de próximas generaciones”. ¿Cómo pueden tus piezas integrarse en un entorno de diseño de interiores? “Con el tiempo he desarrollado la idea de intentar mejorar el entorno del humano con materiales, texturas, color y formas. Llevo poco tiempo en esta industria y poco a poco entiendo más el propósito de lo que hago. Mi inspiración no viene de algo material sino de experiencias recolectadas las cuales me facilitan el poder diseñar piezas que son agradables en varios niveles, piezas que intentan interactuar con el ser humano de una manera sensible y sencilla”. 07.19 | MV 89

“

A través del uso de materiales de alta calidad y nuestro compromiso con una simple armonía de forma y función, creamos muebles audaces pero sobrios ¿Cuáles diseño?

pueden

ser

los

desafíos

“Yo diría que un gran desafío, el cual no espero resolver completamente, es encontrar el balance entre forma, uso y tecnología. Muchas veces encuentro difícil el poder reducir al máximo cuán complicado puede ser la tecnología en un diseño. Cada vez que diseñamos algo, intentamos simplificar los procesos de construcción a su forma más pura”.

Patria Cabinet

byronandgomez@gmail.com 07557 020 040

Penumbra Sideboard 90 MV | 07.19

07.19 | MV 91

TERRAZAS Y PISCINAS:

MUEBLES

El sofá Plump posee características de un mobiliario interior con la calidad de uno exterior. Su diseño geométrico crea un contraste llamativo y único al entorno tropical. Esta nueva colección posee una elegancia minimalista de última tendencia y es a su vez perfecta para los climas cálidos. Plump está diseñado para resistir los eventos atmosféricos adversos al Caribe y permite la posibilidad de personalizar su diseño, con una alta gama de tejidos adecuados para los exteriores, según las necesidades del cliente. Ibérica.

La colección Twins está compuesta por sofá y butacas de exterior con personalidad propia. Su diseño elegante juega con las formas curvas que se encuentran en el exterior brindando a su vez alta comodidad y funcionalidad. La combinación de colores, junto a su nuevo tejido creativo, comienza con un acabado seductor y diseño funcional tanto para exterior, como para interior. Su versatilidad permite crear acogedores entornos y ajustarse a los espacios de las zonas de exterior e interior. Ibérica. 92 MV | 07.19

Anudando fibra a fibra, minuciosamente, como los pájaros Baya Weaver forma sus nidos.

Weave, colección que despierta envolver, agarrar y anudar las estructuras de cuerda, garantiza la comodidad, funcionalidad y un diseño exclusivo en materiales de la más alta calidad. La variada gama de combinaciones de diseño y estilo permite que pueda sentarse, recostarse y hasta columpiarse en sus muebles de exterior, creando una atmósfera relajante, en la comodidad de un ambiente exterior. Ibérica.

Los veranos junto al mar Caribe y las piedras de las costas de sus playas inspiran las líneas sinuosas y delicadas de la colección Dalmatia. Un perfecto equilibrio entre innovación, tecnología y diseño en una colección exterior en aluminio. Destacan la frescura de sus líneas, su confort y solidez dentro de un ambiente de relajación y bienestar. Ibérica. 07.19 | MV 93

ENTREVISTA: ARTE

94 MV | 07.19

Madian Porrata-Doria “Quiero llevar un mensaje positivo y que mi obra sea un catalizador de emociones de energía elevada en el observador. Es mi intención que el observador se adentre en mis pinturas, como entrando a una red de energía, como explorando un mundo desconocido, mágico, sublime, un mundo espiritual y más etéreo.” POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS

07.19 | MV 95

“

La vida es preciosa. Debemos detenernos y poner atención a la naturaleza, a lo vivo y a lo no vivo, al amor, a los pequeños detalles de la vida, y a lo que no podemos ver. Abramos los ojos y veamos la magia.

Hemos visitado la nueva galería de la artista puertorriqueña Madian Porrata-Doria, quien cada día nos sorprende con su talento y mensajes tan poderosos que revela a través de su arte. Con una maestría en arquitectura de la Escuela de Arquitectura de la UPR, nos tiene mucho que contar. Su trayectoria como artista evoluciona constantemente, pero siempre se nutre de su interés desde pequeña en comunicarse con las personas, en contar una historia, en dar mensajes positivos. Al hablar con Madian te das cuenta de inmediato que es un ser con un alma noble, nos cuenta como “La vida es preciosa. Debemos detenernos y poner atención

96 MV | 07.19

a la naturaleza, a lo vivo y a lo no vivo, al amor, a los pequeños detalles de la vida, y a lo que no podemos ver. Abramos los ojos y veamos la magia.” Esta declaración la expresa en sus obras, dándoles un sentido de poder e impacto. La pintura de PorrataDoria tiene una gran influencia de su experiencia en el grabado y la arquitectura. Ella ha desarrollado un estilo muy particular experimentando con llevar el vocabulario del grabado a sus pinturas. Su trabajo tiene mucha fuerza gráfica y a la vez es muy sutil y detallado. La obra de Porrata-Doria contiene mensajes inspiradores con el propósito de llevar energía positiva a las personas y a los espacios donde sus pinturas residen.

Squares

Serie Animal Wisdom

07.19 | MV 97

“Concentra tu vida en siempre dar lo mejor de tí”. Díptico, 72”x60”

Su evolución ahora la lleva a adentrarse aún más en sus obras y convertirlas en líneas más abstractas y contemporáneas. Su estilo contrastante y audaz es interesante, juega con el grosor de las brochas y el pincel para crear contrastes desde el brochazo ancho en blanco o negro hasta el más mínimo y detallado en color, esto es lo que le da tanta riqueza a sus piezas. ¿Qué es lo primero que piensas antes de comenzar una obra para un cliente? “Para mi es bien importante y me da mucha satisfacción conocer a mis clientes, entablar una relación con ellos, saber quienes son, 98 MV | 07.19

sin intermediarios. Siento que mis clientes son una bendición y agradezco por ellos. El hecho de que alguien conecte con una pieza que yo pinté desde mi alma, y la quieran poner en su casa y mirarla todos los días, es un privilegio para mi. Ellos están permitiendo un pedazo de mi en sus hogares y les agradezco eso. A veces se trasciende de ser una relación artista/cliente a una de amistad. Además, ellos son los que me permiten poder seguir comprando materiales para seguir inventando, creando, produciendo y haciendo ésto que tanto amo. Sin ellos sería un reto como lo fue cuando comenzaba a pintar”.

“Florece y cumple tus sueños”. 36”x36”

¿Qué retos ves en tu proceso artístico? “La iluminación es bien importante a la hora de pintar y también al exhibir las piezas. Este aspecto siempre ha sido un reto, pues no puedo depender de pintar con luz natural debido a las características físicas de mi estudio y el hecho de que puedo encontrarme pintando de día o de noche. La mejor solución ha sido utilizar fuentes de luz variada. Tanto en mi estudio como en la galería hemos optado por utilizar luminarias de dos tipos distintos a la vez. Tenemos focos de luz cálida y focos de luz artificial fría iluminando el área donde pinto y también las pinturas que están en exhibición. Esto permite que resalten tanto los colores fríos como los cálidos. En general los colores se ven con mayor intensidad bajo la luz cálida y las áreas blancas que son parte importante en mis obras parecen brincar del lienzo, casi fosforescentes, bajo la luz artificial fría”.

¿Qué influencias positivas ves en tu arte? La tecnología definitivamente ha tenido una influencia muy positiva en el desarrollo de mi arte y además me ha brindado la oportunidad de mostrar mi arte al mundo. Mi pintura tiene mucha influencia gráfica, debido a que por muchos años yo trabajaba principalmente el grabado. Al ser bien gráfica mi obra, me permite poder diseñar mis pinturas de antemano en una “tablet” o inclusive en mi celular (con el “pen”). Antes siempre diseñaba a mano. Estudié arquitectura en los 90’s y soy de una generación que se educó dibujando a mano alzada pero poco a poco fui descubriendo lo maravilloso y versátil de diseñar digitalmente. De vez en cuando también diseño a mano, pero la tecnología me ayuda mucho a desarrollar ideas, a explorar las formas, y combinaciones de colores, que sería mas difícil haciéndolo a mano alzada. Luego de que he pintado las formas generales de la obra según el diseño que hice de antemano, entonces entro en un proceso de detallar la obra que es más espontáneo, sin planificación, en el que a veces me encuentro pintando detalles sin pensar. Le llamo ‘la fase de pintar en estado meditativo’. Esta es la parte que más disfruto”.

La obra de Porrata-Doria contiene mensajes inspiradores.

“Visualiza como sería y se sentiría tu vida si todo lo que sueñas se hiciera realidad”. 54”x54”

Madian Porrata-Doria 787 597-0113 mporratadoria@gmail.com www.madianporratadoria.com Facebook e Instagram: @madianporratadoria Studio Gallery: Calle San Claudio #424, Cupey, San Juan, PR

07.19 | MV 99

TENDENCIAS: MILÁN

ellos aman lo que hacen

100 MV | 07.19

Riva 1920

Moroso

Ella viste muchos sombreros diferentes a través de su día: diseñadora de interiores, empresaria, madre, compañera y amiga. Ama la vida y profundiza en ella. Saborea las cosas grandes y chicas que se presentan en su camino. Hablo de Lulu Puras, diseñadora de interiores. El que la conoce sabe lo apasionada que es como madre, como diseñadora, como empresaria. Esta pasión la lleva todos los años a conocer y nutrirse de las experiencias de sus viajes. Uno de los más importantes para ella es la feria de diseño Salone Internazionale del Mobile en Milán donde cada año visita a los exhibidores de más renombre y aprovecha para conversar con las marcas que representa en la isla. Riva 1920

PARA LULU PURAS, SU VISITA A LAS FÁBRICAS MOROSO Y RIVA 1920, EN ITALIA FUE UNA EXPERIENCIA DE VIDA; UN MODELO DEL CUAL APRENDER Y DIGNO DE IMITAR.

07.19 | MV 101

Como fuente educativa Modo de Vida se compromete con adquirir información reciente y valiosa que enriquezca a los lectores no solo en tendencias sino en lo que sucede detrás del telón. Lulu siempre ha colaborado con la revista para añadir sustancia fidedigna y un tanto asombrosa a nuestro contenido. Sobre su experiencia en la feria de este año nos cuenta con gran entusiasmo sobre sus visitas algunas de las fábricas que visitó: Moroso y Riva 1920. En ambas fue acogida con un grupo de personas de gran calidad humana. Tuvo la oportunidad de recorrer los departamentos de cada compañía y comprender el valor de cada pieza desde sus comienzos hasta que se convierte en producto final.

Moroso

“Fue para mi como una experiencia de vida... el ver cómo, de la nada, nace un producto”. Moroso

102 MV | 07.19

Lulu visitó Moroso y nos describe lo que sus ojos vieron según caminaba entre departamentos, mesas de trabajo y cientos de personas. “Me llevaron al salón donde nacen las ideas. Sentí un ‘playfulness’ en el ambiente, pues allí las personas no solo desarrollan los productos sino estudian — y podría decir que juegan — con los materiales que van eligiendo o descartando para dar forma al prototipo. Es asombroso, — y muchas personas desconocen — que toma alrededor de doce meses desarrollar un producto para llevarlo a un nivel óptimo para el mercado exigente, en términos de costo-efectividad, estética, comodidad y funcionalidad.”

Moroso

Cuando una firma es un líder internacional, el proceso de diseño y desarrollo es muy complicado. Dentro de los objetivos están envueltos un diseño atractivo como también los recursos, la tecnología de diseño y elaboración, el costo, el peso del producto, su función y hasta la salud de los empleados que lo trabajan y la del consumidor que lo adquiere. Es un muñeco bien complejo y a su vez extremadamente interesante. “Luego de pasar por el departamento de desarrollo de ideas y prototipos, pasamos al piso donde se trabajan los cuerpos o ‘shells’ de las piezas. Imagínese entrar en un almacén enorme de altos techos, repleto de personas (aproximadamente un 90% de ellas mujeres, ¡wow!) trabajando con gran enfoque, dedicación, concentración y ORGULLO en cada detalle, en los bordados, en los tejidos, en las costuras... Estas personas se educan y viven para lo que hacen. Laboran con el corazón totalmente envuelto en lo que hacen. Aman su trabajo. Definitivamente un modelo que me encantaría mi isla pudiera emular”, añade emotivamente Lulu mientras conversamos.

Quisimos saber si hubo algún otro detalle que marcara su visita y nos cuenta que Moroso observa los detalles con mucho detenimiento y cuidado. Hacen la compra de sus pieles en Europa ya que mucho del ganado fuera de este continente es criado en condiciones que alteran la piel del animal. Por lo contrario, en Europa la piel de animal recibe más cuidado resultando en un producto más perfecto. Otro ejemplo es su compromiso con la salud. Tras repetidos incidentes en California relacionados a reacciones tóxicas al ‘foam”’utilizado en muebles y otros productos, Moroso estudió y elaboró un ‘“safe-foam” para utilizar en sus piezas. La compañía dirige sus esfuerzos a la protección del planeta y a la salud de sus empleados y a la de la humanidad. Y esto llena a Lulu de satisfacción; el saber que el producto que trae a Puerto Rico tiene una historia y una consciencia tras él.

07.19 | MV 103

Lulu paseó su vista por Salone y vio ciertas tendencias repetirse a su alrededor... • Las alfombras con formas geométricas como obra de arte. • La utilización de la cerámica para muebles, pisos y paredes con diseños geométricos, mármol y pintura. • Muebles multifuncionales. • Muebles con curvas y ángulos. De “look” retro. Pero sobre todo con un CONFORT único. • Muebles con estampados. • Utilización de tejido de pajilla “cane webbing” • Uso del mármol verde, rojo y con gran movimiento en sus vetas. • Lámparas en cristal soplado. • “Track Lights” y sistemas de iluminación, creando patrones y diseños. • Sistemas de iluminación formando arcos y ángulos. Utilizando la iluminación como arte. • Lámparas para exterior con un “look” sofisticado. • Sigue la gama de colores ocres, verdes, cobre, azul… • Tiestos con colores de temporada en colores cálidos y patrones geométricos.

• En los años venideros volveremos a ver el cromo y los colores súper brillantes.

104 MV | 07.19

07.19 | MV 105

106 MV | 07.19

07.19 | MV 107

108 MV | 07.19

07.19 | MV 109

HISTORIAS DE DISEÑO

Di. Louis Bernard

EL DESEO DEL PROPIETARIO DEL APARTAMENTO ERA TENER UN LUGAR ACOGEDOR PARA AGASAJAR A

sus invitados EL DUEÑO quería un concepto que fuera moderno estilo “bachelor” pues acostumbra recibir muchas personas en su casa. Debía ser un ambiente acogedor para sus actividades y para que sus invitados se sintieran a gusto. Al adquirir su apartamento en el Condominio Quantum de Hato Rey, este joven soltero profesional quiso ponerlo en las manos del diseñador de interiores Louis Bernard para remodelarlo en su totalidad. Esto comprendería cambiar los pisos, diseñar fascias con iluminación, diseñar la cocina completamente y finalmente, decorar.

110 MV | 07.19

07.19 | MV 111

Nos cuenta Louis Bernard que escogió una paleta de colores donde predomina mayormente el azul tanto en el piso como en los muebles. “Como color principal usé el azul marino pues es un color masculino, y lo combiné con acentos en mostaza, rojo y negro. Para cumplir con la solicitud del cliente de un espacio abierto, creé un espacio tipo “loft”. Modifiqué las paredes y seleccioné el blanco como color para una sensación amplificadora.” El diseñador de interiores también utilizó el blanco para que los colores de las obras de arte, los accesorios de decoración y las piezas fundamentales como los muebles, resaltaran. Se diseñó una barra con “counter” para el recibir a las amistades en un área para coctelería y bebidas.

112 MV | 07.19

“

Me enfoqué en un estilo abierto, a mi me gusta lo atrevido y diferente, así que no adoptaría un estilo en particular estrictamente. — Louis Bernard

07.19 | MV 113

Muy interesantemente la pantalla de televisor se esconde detrĂĄs de un dĂptico de Omar DĂaz en tonos grises y mostazas suaves.

114 MV | 07.19

Uno de los elementos más importantes de este apartamento y que resalta la personalidad del cliente es el mural tipo “graffiti” (Cubiko) que corre desde la sala formal hasta el comedor formal. En la sala se combinaron más formalmente los colores mostaza y “taupe”. Mesitas Cute Cut XXM Cocktail Table en blanco y mostaza de Roche Bobois. Una escultura que hace función de lámpara rompe y hace una transición e la sala y al comedor formal.

La mesa central del comedor es completamente en cristal y las sillas Amplitude en negro (Roche Bobois). El diseñador incorporó otras obras de arte previamente adquiridas por el cliente. Unas de las cosas que más captura el ojo en este diseño son las lámparas italianas en porcelana pintadas, personalizadas.

07.19 | MV 115

EL balcón debía sentar a varias personas. Un sofá y dos butacas con estructura en acero inoxidable y asientos en resina imitando madera cumplieron el objetivo. Escultura de Phillips Collection (Cubiko). “Mis trabajos son completos; enfatizo y tomo en cuenta todo, desde la planificación, construcción como el diseño y la decoración que es lo último que se hace”. Todos los muebles son de Roche Bobois, las lámparas y todos los accesorios son de Cubiko. 116 MV | 07.19

07.19 | MV 117

LIFESTYLE: RELOJES

El reloj perfecto para el verano. Déjate seducir por los relojes deportivos más elegantes aptos para esta época del año y endulza tu muñeca con los tonos más atrevidos. Los modelos “Diver Chronometer” de la colección Diver de Ulysse Nardin son sumergibles hasta 300 metros, haciéndolos el reloj ideal para disfrutar de tus próximas vacaciones sin limitaciones. Disponible en Club Jibarito, Viejo San Juan. 118 MV | 07.19

LOS DETALLES HACEN LA DIFERENCIA.

ALFAROMEOPUERTORICO / ALFAROMEOPR.COM

Motor turbo I4 de 280 hp y 2.0L en aluminio

Sistema de sonido Harman Kardon® de 14 bocinas

Diseño e Ingeniería inspirada en las carreras

Modo de manejo Alfa DNA Pro

V I S Í T A N O S E N L A M A R G I N A L D E L A A V E . M A R T Í N E Z N A D A L , G U AY N A B O 07.19 | MV 119

Las BVI celebran el décimo aniversario de la Fiesta de Luna Llena en Puerto Rico

LA TRADICIONAL FIESTA CARIBEÑA SE LLEVÓ A CABO NUEVAMENTE EN VIVO BEACH CLUB EN ISLA VERDE. Cientos de invitados y fanáticos de las Islas Vírgenes Británicas se dieron cita en VIVO Beach Club en Isla Verde para festejar el décimo aniversario de la ya tradicional Fiesta de luna llena de las Islas Vírgenes Británicas. Organizada por la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas y el VIVO Beach Club, la fiesta está inspirada en las famosas fiestas de luna llena que se llevan a cabo en Tortola. “Nos alegra mucho traer esta celebración de nuestras Islas a Puerto Rico y ver como los puertorriqueños la han adoptado a través de estos pasados 10 años”, comentó Sharon Flax-Brutus, directora de la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas. “No solamente ha sido un evento divertido sino también una celebración que ha unido nuestras Islas aún más”.

Los invitados se deleitaron con los bailarines en zancos, conocidos como moko jumbies, y un espectáculo de actos con fuego. Ambos ya se han convertido en actos distintivos de la fiesta. 120 MV | 07.19

La banda Final Faze de Virgen Gorda regresó luego de su exitosa presentación en la edición del año pasado. Los invitados bailaron al ritmo de su repertorio que cubre soca, reggae, R&B, pop y fungi, el género musical típico de las Islas. Como todos los años, la Fiesta de luna llena cerró la noche con sorteos de premios como pasajes de ida y vuelta para dos personas a Virgen Gorda cortesía de Cape Air y estadía en Leverick Bay Resort & Marina, pasajes de ida y vuelta para dos personas a Tortola cortesía de Cape Air con estadía en Nanny Cay Resort, dos premios de excursión en catamarán por un día cortesía de The Moorings y un bulto de playa con productos de Panama Jack, dos premios de una cena en Oil Nut Bay Marina Bay Village para dos personas, kit de playa cortesía del Bitter End Yacht Club, estadía de dos noches en Scrub Island Resort, vestimenta de playa cortesía de Afro’ Boutique y artículos promocionales de Wally Castro Marine. (787)721-2525 https://www.facebook.com/ IslasVirgenesBritanicas/

FOXY’S, JOST VAN DYKE

60 ISLAS Y CAYOS, UN SOLO DESTINO En las Islas Vírgenes Británicas encontrarás todo lo que necesitas para que tu experiencia sea inolvidable. Sus hermosas playas con agua turquesa cristalina, la sonrisa cálida de sus habitantes, sus espacios naturales prístinos y su exquisita gastronomía aseguran que tu tiempo en nuestras islas sea uno el cual querrás repetir siempre. Sea en ferry o en una embarcación privada, con o sin tripulación, no pierdas la oportunidad de descubrir el paraíso que en cada una de ellas habita.

/IslasVirgenesBr

07.19 | MV 121

Éxito total el Magic Night 2019 de Make a Wish Puerto Rico

Por todo lo alto Make-A-Wish Puerto Rico celebró su evento cumbre de recaudación de fondos Magic Night, el pasado sábado 8 de junio en el InterContinental San Juan de Isla Verde. Con el tema “Avatar” el público disfrutó de una exquisita velada gastronómica a cargo del equipo culinario del hotel liderados por la Chef Mayra Hernández. El bailable estuvo a cargo de Cuenta Regresiva y la exquisita ambientación de Emilio Olabarrieta Event Atelier.

122 MV | 07.19

El momento mágico y emotivo de la noche lo fue la presentación de la historia Gysella Iris Mitchell una talentosa joven natural de Rio Piedras quién expresó su deseo de ser una bailarina de ballet, haciendo su debut junto al cuerpo de bailarines de Mauro Ballet. Desde 1990, Make-A-Wish® Puerto Rico realiza el deseo favorito de niños y jóvenes puertorriqueños mayores de 2 ½ años y menores de 18, que padecen de condiciones que amenazan sus vidas, buscando proveerle una experiencia única y especial alejada de tratamientos médicos y hospitales. Para más información o hacer un donativo puede comunicarse al 787-2819474.

07.19 | MV 123

124 MV | 07.19