Octubre 2015 by Modo de Vida

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

mensaje al lector En mis años junto a Modo de Vida, he sido testigo de la transformación de las industrias del MUEBLE y del DISEÑO. Cuando Modo de Vida lanzaba sus primeras ediciones allá para el 1999, era muy raro ver la tecnología tan entrelazada en todo lo que nuestras páginas presentaban. (Créanme, qué diferente era todo.) Hoy, aquí sentada frente a la computadora, y una vez más hojeando la revista antes de enviarla a imprenta, hago mi retrospectiva. Me doy cuenta de lo que veo. Veo muebles de increíbles diseños, que no pudiesen existir sin la implantación de nuevas tecnologías. Veo materiales de gran resistencia pero sorprendentemente livianos, nuevos procesos de manufactura que aseguran productos de gran fortaleza y calidad con capacidad de producción masiva para abaratar costos, ensamblajes libres de los tradicionales clavos y tornillos, producción moldeada, nanotecnología para sistemas mecánicos. Veo el uso de materiales innovadores como el poliuretano, epoxy, resina, acrílico, magnesio. Además de nueva implantación de materiales naturales así como de materiales que imitan a los naturales. Así mismo, los nuevos adelantos han abierto avenidas para nuevos diseños. Hoy contamos con programas de diseño digital en 3D, maquinaria que realiza cortes sorprendentes para un perfecto ensamblaje. La tecnología también ha hecho posible la manufactura de prototipos para poder estudiar de antemano la eficacia del producto. Vuelvo a decir este mes... que maravilla. Bibi Liaño Directora y Editora P.S.: No dejes de aprender todos los meses leyendo Intervención Arquitectónica, [arq.bio], Diseño al Día, el CAAPPR en tu Modo de Vida y de las entrevistas a personalidades conocedoras en los campos del diseño y la arquitectura. Aprende algo cada día.

MODO DE VIDA / octubre 2015

Photo Michel Gibert. Special thanks: TASCHEN. 1Conditions apply, contact store for details.

l’art de vivre by roche bobois

éditionspéciale $7,995* reduced from $10,670

Presence sectional in leather, design Sacha Lakic *$7,995 instead of $10,670 until 12.31.15 for sectional composition as shown excluding toss cushions (130.3/75.6"l x 29.5"h x 39.4/47.2"d), upholstered in European Verona leather, matte, pigmented, corrected grain. Contrasting overlock stitching on the armrests. Manually adjustable backs (35.1"h), 2 depths seat. Base in chrome-plated metal. Other modular elements, sofas, armchairs, and ottoman available. Pollen bookcase, design Sacha Lakic. Decalo cocktail table, design René Bouchara. Atom suspension lighting, design Cédric Ragot. Manufactured in Europe.

SAN JUAN SHOWROOM NOW LOCATED AT - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100

· Complimentary 3D Interior Design Service

(1)

octubre 2015 / MODO DE VIDA

DISEÑO | DECORACIÓN | ARQUITECTURA

EDICIÓN NO.

200

OCTUBRE 2015

DIRECTORA Y EDITORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com VENTAS MODO DE VIDA IMPRESA

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com VENTA DIGITAL

Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.com PRODUCCIÓN REDACCIÓN

Adriana Cañellas Morini Eileen Rivera Esquilín FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DISEÑO GRÁFICO

Bibi Liaño info@mododevida.com REDES SOCIALES Y PÁGINA WEB

Maylin de León 787.365.6402 | maylin@mododevida.com SUSCRÍBETE

www.mododevida.com CONÉCTATE

www.mododevida.com www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.instagram.com/mododevidapr

CITA DEL MES “El lujo debe ser confortable, de lo contrario, no es lujo.” — Coco Chanel 6

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

CONTENIDO

nuestras páginas

14 NOVEDADES

22 MODA

26 PUNTO LOCAL

TI SENTO, LUJO ACCESIBLE

MUEBLES Y ACCESORIOS

42 RECURSOS EN EL MERCADO

48 ENTREVISTA

54 ENTREVISTA

60 ENTREVISTA

TECNOLOGÍA SOFISTICADA

ROCHE BOBOIS ESTRENA CASA

DETALLES PARA TRANSFORMAR

DIANA FONT, LISTA PARA

LÁMPARAS

38 RECURSOS EN EL MERCADO SERIE INES

EXPORTAR

64 CAAPPR: ESPACIOS EN DESUSO

72 1 PIEZA 3 ESTILOS

78 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA

82 DISEÑO AL DÍA

OPORTUNIDAD PARA AGRICULTURA

JANELLE THON

A 4 NIVELES

TECNOLOGÍA NATURAL FREDDY IDOÑA

URBANA

88 MUEBLES PROPUESTAS LOCALES

MODO DE VIDA / octubre 2015

114 PROYECTOS

124 PROYECTOS

136 DISEÑO PARA EL ALADAR

CON VISTA AL CAMPO

AMBIENTE VIVO

FRITURAS DE FRIJOLITOS

lofthaus

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

| N OV E D A D E S

< CUATRO ASPAS Una lámpara de iluminación LED compuesta por cuatro aspas modernas colocadas dinámicamente alrededor de un solo eje. Luminati

< CAEN Transparente, a color o en bronce, los cristales son arreglos circulares en series de 3 a 12 luces. Luminati

< MÚ L T IP L E Cada copa tiene un patrón diferente pero, todas, montadas sobre la estructura lineal metálica, hablan el mismo idioma. CA•SA•LU

> TRI-TONO La nostaligia del pasado en tes modelos en acabado metálico: plata, oro y broce. CA•SA•LU 14

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

| N OTIC IA S

Benjamin Moore presenta su nueva pintura Advance® La marca Benjamin Moore, presenta su nueva pintura Advance para interiores. Disponible en una gran variedad de colores, Advance es una pintura 100% alquídica que ofrece la misma técnica de aplicación y calidad de una pintura a base de aceite, pero está creada a base de agua. Creada para interiores, es considerada la mejor pintura para realizar trabajos profesionales o remodelaciones en puertas, gabinetes de cocina y muebles entre otros gracias a su durabilidad y fácil aplicación. Ésta es la única pintura alquídica a nivel nacional, que utiliza colorantes a base de agua, por lo cual es significativamente baja en Compuestos Orgánicos Volátiles (VOC) y deja mínimo olor al aplicarla en las superficies. Esto se logra sin sacrificar su aplicación ni las verdaderas funciones y cualidades alquídicas. Además, puede lavarse fácilmente con agua y jabón. Advance está disponible en aerosol o para aplicarla con brocha y la consigues en los acabados, “Primer”, Satin y High-Gloss. El “Primer” de Advance se adhiere muy bien, deja mínimo olor, es resistente a las salpicaduras y excelente para tapar manchas. Por otro lado, sus acabados Satin y High Gloss, se limpian fácilmente con agua y jabón, y su blanco dura mucho más que en las tradicionales pinturas alquídicas. Además la terminación High Gloss se puede usar tanto como para interior como exterior. Algunos ejemplos de pinturas de Advance, perfectas para revitalizar la cocina son, “Antique Jade 465” para gabinetes o “Timothy Straw 2149-40” para puertas. O si deseas un acento colorido en algún mueble, puerta o metal trata el color “Af-430 Wasabi”. Para más información sobre la nueva Advance o para seleccionar el tono que deseas, visita tu tienda Benjamin Moore más cercana y consulta con uno de nuestros expertos, que con mucho gusto te orientarán. También, puedes acceder a nuestra página www.benjaminmoore.com o comunicarte al (787)-747-5115. 20

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

LUj O ACCESIBLE DIRECTAMENTE DE MILANO

TI SENTO

A principios de 2003 Ti Sento Milano lanzó su primera colección de joyería. Una línea que ofrece una gama de joyas de lujo accesible, aún de moda por encima de todo. Con la más alta calidad de fabricación disponible, Ti Sento Milano capturó un nicho evidente en el mercado de la joyería fina. Entre los Valores de Ti Sento se encuentran la elegancia y la feminidad italiana para cualquier ocasión. La colección se compone de anillos, pulseras, collares y pendientes en muchos diseños y colores. Joyas de plata esterlina hechas de acuerdo a las normas de joyas de oro y siguiendo las tendencias de la moda, impulsada por que las pasarelas del momento, noticias, cultura pop, medios de comunicación e innovación.

MIX & MATCH

Para crear la última tendencia Ti Sento, se trata de mezclar y combinar. Combina collares y colgantes, sortijas y brazaletes para describir la mujer que existe en ti. Disponible en Italics & Co Montehiedra Town Center y San Patricio Plaza 22

MODO DE VIDA / octubre 2015

FA SH I O N A BLE RHO DIUM PL ATED STER L ING SIL V ER JEW EL RY

MONTEHIEDRA TOWN CENTER 787.287.4715 SAN PATRICIO PLAZA 787.706.7606 SH O W US WH AT Y O U’ R E WEA R I N G # T I S E N T O

W W W. T I S EN TO- M ILA N O.COM

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

Your rings have power LIKE YOUR OWN PERSONAL ENTOURAGE. BETTER IN NUMBERS. THEY PUSH THE LIMITS AND AREN’T AFRAID TO MAKE A STATEMENT. SHARE THE #ARTOFYOU SHOWN: RINGS IN .925 STERLING SILVER, LUMINOUS CRYSTAL & GENUINE CULTURED PEARL

TIENDA 264 CALLE FORTALEZA VIEJO SAN JUAN, PR 787.977.7777

TIENDA MALL OF SAN JUAN SAN JUAN, PR 787.302.0404

TIENDA PLAZA CAROLINA CAROLINA, PR 787.752.5555

TIENDA PLAZA DEL SOL BAYAMON, PR 787.785.0532

BEJEWELED

BLUE DIAMOND

B'OUTIQUE JEWELRY

CUESTA JOYEROS

LAS CATALINAS MALL CAGUAS, PR 787.258.2288

PLAZA LOS PRADOS CAGUAS, PR 787.648.2288

202 CALLE FORTALEZA VIEJO SAN JUAN, PR 787.977.5555

1210 ASHFORD AVE CONDADO VILLAGE SAN JUAN, PR 787.977.5550

REXVILLE TOWN CENTER BAYAMON, PR 787.503.8899

PLAZA DEL SOL BAYAMON, PR 787.395.7075

DELIZ Y JOYEROS

DIAMONIK

É BOU-TIKÉ

GOLD DEPOT

ITALICS COUTURE

EDIFICIO PUNTO DE ORO AGUADILLA, PR 787.882.0080

PLAZA GUAYAMA GUAYAMA, PR 787.866.0005

POPULAR CENTER HATO REY, PR 787.777.1222

WESTERN PLAZA MAYAGUEZ, PR 787.265.6370

MONTEHIEDRA TOWN CENTER SAN JUAN, PR 787.287.4715

SAN PATRICIO PLAZA GUAYNABO, PR 787.706.7606

JOYERIA VENECIA

KURY

LUBY

ROJO’S COLLECTION

SPARKS

PLAZA DEL NORTE HATILLO, PR 787.881.8900

RIO HONDO MALL BAYAMON, PR 787.795.2113

PLAZA LAS AMÉRICAS SAN JUAN, PR 787.753.1067

MAYAGUEZ MALL MAYAGUEZ, PR 787.831.8888

PREMIUM OUTLETS BARCELONETA, PR 787.970.3377

CENTRO GRAN CARIBE VEGA ALTA, PR 787.414.1483

VIT JEWELRY

B'OUTIQUE JEWELRY

ENCHANTED

JOYERIA MARRERO

PORTOFINO

DORAMAR PLAZA DORADO, PR 787.955.8400

AVENIDA SANTA JUANITA BAYAMON, PR 787.384.0484

TRIUMPH PLAZA HUMACAO, PR 787.338.0284

PRAXEDES SANTIAGO 8 CIDRA, PR 787.739.6622

250 CALLE SAN FRANCISCO VIEJO SAN JUAN, PR 787.723.5113 octubre 2015

/ MODO DE VIDA

Punto Local

Apuesta interesante EN LA SALA O EL ‘FAMILY’ LUCIRÁ BIEN UN ‘BUFFET’ FUERA DE LO COMÚN, QUE A SU VEZ PUEDE CONVERTIRSE EN PUNTO FOCAL. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711

MODO DE VIDA / octubre 2015

1- ‘Buffet’ de la línea Saccaro en tonalidad grisácea, puertas irregulares y tope en espejo. Krone 2- Obra de arte en tonos violeta, negro, blanco y amarillo. Krone 3- Butaca con textil de seda gris y brazos en fibra derivada del rattan de la línea Saccaro. Krone 4- Cojín en tonos marrón, fucsia, amarillo y verde. Claro, Lencería del Hogar 5- ‘Bar cart’ en madera color intermedio y negro. Krone 6- Alfombra de vaca en color verde como un acento para un rincón especial. Sunblinds 7- Porrones en cerámica blanca. West Elm 8- Mesita auxiliar Fishbone, en metacrilato y patrones geométricos, diseñadas por Patricia Urquiola. Eurospace

Foto por Carlos Esteva

FA L L E V E N T the

20% OFF OUR ENTIRE COLLECTION

EXTENDED THRU 10/25 UPHOLSTERY:

IN STOCK AND SPECIAL ORDER

PLUS:

TABLES & STORAGE / RUGS / LIGHTING ACCESSORIES / WALL ART / BED LINENS

PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM PLEASE CONTACT US TO LEARN ABOUT OUR IN-HOME DESIGN SERVICES octubre 2015 / MODO DE VIDA

Punto Local

Relax en casa UN RINCÓN PARA LA LECTURA, O SIMPLEMENTE DESCANSAR, SIEMPRE VIENE BIEN EN LA DECORACIÓN DEL HOGAR. Por Eileen Rivera Esquilín CODDI #1711 1- ‘Chaise-lounge’ taupe claro de la línea MIDJ. LOFThaus 2- Librero en madera lacada matte de la línea Antonello. LOFThaus 3- Luminaria suspendida con bases en verde, rosado y blanco de Il Fanale. LOFThaus 4- Cojín rectangular blanco y naranja. West Elm 5- Otomano redondo en pajilla -con ruedas- para aportar textura. Krone 6- Cajitas decorativas en naranja y amarillo, vela naranja y velas en forma de cactus. Bath & Bed Boutique

MODO DE VIDA / octubre 2015

Foto por Carlos Esteva

Every California Closets system is custom designed specifically for you and the way you live. Visit our showroom or call today to arrange for a complimentary in-home design consultation. 787.780.0640

californiaclosets.com

PUER TO R I C O Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D

octubre 2015 / MODO DE VIDA

Punto Local

Descanso placentero EL MOBILIARIO QUE SELECCIONES PARA LA HABITACIÓN, ADEMÁS DE COMODIDAD, DEBE REFLEJAR UN POCO DE TU PERSONALIDAD.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711

MODO DE VIDA / octubre 2015

1- Cama tamaño ‘king’ en lino crema y estructura marrón. Importadora Española 2- Mesita de noche a juego con la cama, banco y lámpara de mesa con base transparente. Importadora Española 3- Comforter blanco y franjas color crema. Cojines en crema, marrón y con estampado floral en tonos de azul y verde. Vela verde de la línea Illume. Bath & Bed Boutique 4- Bandeja para llevar el desayuno a la cama. Importadora Española 5- Orquídea decorativa con base dorada. Thomasville Design Center

Foto por Carlos Esteva

octubre 2015 / MODO DE VIDA

Punto Local

Entrada dramática PARA EL RECIBIDOR, UN PAR DE BUTACAS COMO ESTAS, ESCULTURALES, APORTARÁN DRAMA. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711

MODO DE VIDA / octubre 2015

1- Butacas de respaldo alto y textil de lino. Importadora Española 2- Cojines en amarillo y gris con estampado a rayas, flores y ‘houndstooth’. Bath & Bed Boutique 3- Otomano con estampado de zebra que funciona como mesita auxiliar. Importadora Española 4- Obra de arte en tonos amarillo, blanco, gris y negro. Importadora Española 5- Libro de Barbara Barry y escultura en cristal. Thomasville Design Center

Foto por Carlos Esteva

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

recursos en el mercado LOSAS, DUCHAS, MUEBLES, GRIFOS

octubre 2015 / MODO DE VIDA

VIGOROSA SERIE

INES INES conquista a todos los amantes del diseño. Es una porcelana diseñada para lograr un efecto tradicional con una forma hexagonal que sorprende a diseñadores y arquitectos con la excepcional forma de LOSANGA formato de 9 ¼ x 35 ½ con ambos de sus bordes en forma triangular para complementar la serie. Ines pertenece a la colección TIPICO creada por Verso 25 en Italia que también incluye la serie BEA, DIANA, LE SALINE y LUCIA. INES está disponible en colores, cipria, amaranto, cuoio, cenere, tabacco, avio y neve y acabado mate además incluye sus piezas decorativa riflesso.

MODO DE VIDA / octubre 2015

COMPAÑÍA: IBERTILE CERAMIC WEB: IBERTILECERAMIC.COM

T. 787-792-9317

F U R N I T U R E

octubre 2015 / MODO DE VIDA

BAÑO SEGURO pARA LOS NIÑOS y TODA LA FAMILIA

Pensando en la seguridad de todos, Delta Faucet Company viene desarrollando algunas innovaciones que garantizan una experiencia placentera y fuera de peligro para toda la familia, en especial para los niños. Delta Faucet Company lanza al mercado la válvula termostática Centra™ que permite garantizar de manera constante, la misma temperatura del agua durante todo el tiempo en la ducha. La válvula es de fácil instalación a la pared y se configura con cualquier mango de ducha, combinándose con una amplia variedad de estilos modernos y sofisticados. De acuerdo con Teresa Malgue, Gerente Regional de Ventas para el Caribe de Delta Faucet Company, esta válvula permite tener un sistema de presión balanceada, reduciendo el riesgo potencial de alteraciones en la temperatura del agua, que provocan quemaduras en niños y adultos. “Esta válvula está disponible para ubicarla en bañeras y duchas fijas o de mano”. 40

MODO DE VIDA / octubre 2015

COMPAÑÍA: DELTA FAUCET WEB: DELTAFAUCET.COM

Así mismo, se ha desarrollado una llave con tecnología termostática TempAssure® que vigila la temperatura del agua y se ajusta automáticamente para mantener el control y proporcionar una temperatura más consistente que la presión de las válvulas de moderación pueden suministrar. Las válvulas TempAssure® también cuentan con un tope que permite asegurar el mango y evitar abrir por accidente la llave en temperatura más caliente. Otra innovación de la Compañía es la Tecnología Temp2O™ que integra a la ducha una pantalla digital LED que muestra la temperatura del agua (en grados). Esta pantalla cambia de color de azul a magenta y rojo indicando de una manera más fácil la temperatura del agua. La Tecnología Temp2O™ ayuda a evitar sorpresas de temperatura del agua.

T. 787-664-9220

Por otra parte, Delta Faucet Company creó una ducha perfecta para familias con niños. Se trata de la ducha In2itions, que posee una ducha manual desmontable que puede usarse separada del cabezal de ducha o en forma simultánea, lo que le otorga la calidez y flexibilidad de dos flujos de agua a la vez. Se le puede agregar la tecnología H2Okinetic® que moldea el agua para crear un patrón de ondas único que da la sensación de estar usando más agua de la que realmente se consume, permitiendo el ahorro de hasta un 40% del agua, lo que ayuda a que los hogares sean cada vez más sostenibles. Para más información visite deltafaucet. com.

Addison®

NO SÓLO SUMINISTRAMOS AGUA. L O AY U D A M O S A C O N S E R VA R L A .

SOSTENIBILIDAD HECHA SIMPLE. Como socio WaterSense® del año 2014 de la EPA, estamos orgullosos de ofrecer formas innovadoras de experimentar con el agua. Usando menos agua. Visita www.deltafaucet.com/h2okinetic O contáctenos a nuestra casa matríz - Tel. (317) 587-1248 email: international@deltafaucet.com GM SALES AGENCY LLC: Tel. 787-664-9220 o 787-664-9035 email: garymoran@gmsalesagency.com

octubre 2015 / MODO DE VIDA

TECNOLOGÍA SOFISTICADA COMPAÑÍA: BATHROOM JEWELS WEB: BATHROOMJEWELS.COM

T. 787-250-8045

SERENDIpITy

Diseñada por Jean RUSCONI es la única tumbona creada con un innovador y revolucionario concepto de asientos. Su ergonomía perfecta y líneas suaves inspiradas en la dinámica de un cuerpo en reposo, recuerdan sentimientos de serenidad y bienestar, abrazando perfectamente sus formas. La funcionalidad y la estabilidad están garantizadas por polietileno de alta densidad, producido con moldeo rotacional, por lo que es adecuado para cualquier tipo de ambiente, tanto en interiores como al aire libre, privado y uso profesional.

ENERGy pRO

Esta ducha combina un aspecto refinado y lujoso con los mejores materiales y lo mejor de todo, trabaja con energía solar para calentar el agua. Diseñado para el uso profesional, que cumple con los entornos comerciales, tales como piscinas públicas, centros turísticos y otras instalaciones acuáticas. Viene con un tanque de 75 litros y ofrece suministro de agua caliente sin fin. Producido en aluminio protegido por tratamiento anticorrosión, que está disponible como solar en colores antracita y arena.

FIT y CONICO

La mesa Fit y el porrón Cónico, ambos fabricados con duradero polietileno. Dos años de garantía y siete colores a escoger.

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

pARA RROMpER BARRERAS DEL DISEÑO MODERNO

PARTICIONES DE CRISTAL

LOS ESpACIOS INTERIORES COMERCIALES E INSTITUCIONALES DE HOy ROMpEN BARRERAS ARQUITECTÓNICAS y REVOLUCIONAN LA MANERA DE TRABAj AR y RELACIONARSE. SON LIMpIOS, ABIERTOS, ERGONÓMICOS. pROVOCAN LA IMAGINACIÓN y p ROMUEVEN LA INSpIRACIÓN. IMpULSAN LA CREACIÓN y EL TRABAj O EN EQUIpO.

COMPAÑÍA: VALCOR WEB: VALCORPR.COM

T. 787-781-1525

Janelle Thon, diseñadora de interiores, CODDI, cuya firma NINE es reconocida por sus diseños “avant garde” para oficinas cuenta: “Actualmente me encuentro diseñado varias oficinas donde estoy utilizando este tipo de producto, y ha sido lo que últimamente me ha estado pidiendo el cliente. Las particiones de cristal ya son implementadas en otros países del mundo y es algo que estamos comenzando a ver aquí en Puerto Rico. Como profesional en la industria del diseño, las estoy utilizando mucho en mis proyectos comerciales y es un producto que recomiendo”, afirma Janelle Thon, diseñadora de interiores, CODDI, cuya firma NINE es reconocida por sus diseños “avant garde” para oficinas. “Aparte de ser un producto innovador con características únicas, resuelve en su totalidad la configuración del espacio interior, ya que permite habilitar tanto áreas que requieren intimidad, como áreas transparentes”.

MODO DE VIDA / octubre 2015

“El uso de particiones de cristal se caracteriza estéticamente por la innovación, la transparencia y la luz que es capaz de atraer a un espacio. Son muchas sus ventajas”. “Las particiones de cristal funcionan como divisores para aislar visualmente los diferentes tipos de espacios. La transparencia del cristal ayuda a que el espacio se siga sintiendo abierto, permitiendo la entrada de luz. Puedes trabajar láminas ó tintes con diferentes diseños y/o color en un mismo panel. Es posible integrar iluminación decorativa en la partición. Brindan gran variedad de composiciones utilizando diferentes tipos de vidrio y distintos tipos de juntas entre vidrio. Opción con marco o sin marco. Puedes crear diseños exclusivos e innovadores. Son de líneas puras y rectas. Su acabado es perfecto, en ángulo de 90º. La estructura del producto es reusable. La restructuración del espacio se realiza fácilmente sin interrumpir la estructura del edificio y sin generar escombros. Facilidad de montaje, desmontaje y transporte debido a la simplicidad del ensamblaje y la ligereza de los elementos que componen la estructura”.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

TODAS LAS OPCIONES GRAFF OFRECE TODO EN GRIFOS y DUCHAS pARA LA REMODELACIÓN DE TU BAÑO Lo más importante es su calidad y la variedad de opciones en cuanto a precio se refiere. La colección Phase es de costo módico y ofrece de todo: mezcladoras de piso, de pared y de un solo hueco para los lavamanos, para tu bañera de hidromasaje o de piso, bidet europeo... Se pueden ordenar en 9 acabados, siendo el cromado y el negro con cromado los más populares. Todas las colecciones cuentan con accesorios de baño. Los sistemas de ducha son elementos protagónicos en el baño. Puedes fabricar tu ducha con una inmensa variedad de opciones en sistemas de mezcladoras termostáticas, con duchas para el cuerpo, duchas de mano, regaderas para el techo y pared, con la opción de luces LED y bocinas para escuchar su música favorita. Graff también cuenta con modelos variados para tu fregadero de cocina y barra, en todas las terminaciones antes mencionadas.

MODO DE VIDA / octubre 2015

COMPAÑÍA: CARLOS ROBLES BATH TILE AND WEB: CARLOSROBLESBTS.COM

T. 787-751-1446

octubre 2015 / MODO DE VIDA

ENTREVISTA

Roche Bobois se muda y estrena casa en San Juan La nueva localización los tiene de lo más entusiasmados. Y es que el ‘showroom’ recién estrenado de Roche Bobois es mucho más amplio y luminoso que el anterior. De Santurce se movieron hasta la avenida Constitución en San Juan y el cambio es notable. Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

MODO DE VIDA / octubre 2015

FOTOS POR CARLOS ESTEVA

octubre 2015 / MODO DE VIDA

“Ahora tenemos 7,000 pies cuadrados para ‘showroom’ y oficinas, sin contar área de almacén. Es un espacio mucho más grande que el ‘showroom’ anterior y todo se ve distinto, más bonito”, explica Alberto Escudero, esposo de Blanquita González (al frente de la marca en la Isla), quien estuvo al frente de la construcción del nuevo local. Es que ahora los “settings” son más amplios y pueden exhibirse varias piezas de una misma colección. Por ejemplo, una composición tan representativa de la marca como el Mah Jong, ahora puede verse en piso con todas sus piezas.

MODO DE VIDA / octubre 2015

“Hicimos esta movida no sólo porque necesitábamos más espacio, sino porque las condiciones en que está Santurce no son las mejores. Eso está abandonado y no hay mucho tráfico. Cuando nosotros llegamos allí hace 13 años, era un área perfecta para eso, pero muchos negocios empezaron a cerrar y nos quedamos solos. En fin, aquí en los pocos días que llevamos ya vemos la diferencia en el movimiento de personas. Además, aquí no estamos solos, estamos de vecinos con Mitchell Gold + Bob Williams, Poliform, Aaron Stewart, Carlos Mercado y la galería de Walter Otero”, dice González.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

De hecho, han estado en conversaciones para crear un grupo que hará actividades en conjunto cada cierto tiempo para atraer más público. “Nos vamos a llamar Design & Art District y ya estamos trabajando en logo y todo. Haremos cocteles, vamos a arreglar el área, lo estamos planificando todo”, dice Escudero. Estuvieron buscando alternativas por más de cinco años, hasta que finalmente encontraron este local que además de luminoso por sus techos de 16’ de alto, es totalmente abierto para ver todas sus piezas de mobiliario desde la entrada y su amplia vitrina. Se destacan muchas piezas con color, así como propuestas atrevidas en papeles decorativos que visten varias de las paredes de fondo. “Ahora este área de San Juan está renaciendo. Ahora que lo veo terminado, es como un hijo, estoy totalmente emocionada. Cuando llegó el vagón con toda la mercancía, no había hecho planos de cómo quedarían ubicadas en piso, así que las fuí colocando desde el frente

MODO DE VIDA / octubre 2015

hacia atrás y se dio de una manera más orgánica, más natural. Todo el equipo está súper entusiasmado, es un ‘refresh’ que necesitábamos”, agrega González. En colores, vemos piezas en diferentes tonalidades de azul, violetas y verdes, mucho negro y viene mucho crema, así como diferentes tonalidades de madera, metales y mármol, todo mezclado. “Todo, después de cierto tiempo, necesita refrescar y eso era lo que queríamos. Nuestro servicio siempre ha sido de primera y los clientes pueden dar fe de ello. Pero la línea Roche Bobois es tan completa que necesitaba más espacio para poder exhibirse bien. Esto fue una labor de amor”, apunta. El nuevo ‘showroom’ provee espacio también para que arquitectos y diseñadores puedan atender sus clientes y estudiar los muestrarios que les permiten personalizar la mayoría de sus piezas. Esto, además de un área de oficina privada.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

ENTREVISTA

Detalles para transformar Mildred y Beatriz Hernández: convencidas de que la calidad y la variedad hacen la diferencia Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

MODO DE VIDA / octubre 2015

Luego de estar 12 años al frente de Bath & Bed Boutique, Beatriz y Mildred Hernández continúan apostando por esas piezas diferentes y de calidad con las que se pueden transformar habitaciones y baños. Esa, aseguran, ha sido la clave del éxito desde el día que tomaron las llaves del negocio, que abrió sus puertas hace ya 30 años.

Y es que tan pronto la joven empresaria adquirió el local, comenzó a viajar anualmente junto a su progenitora -pasada presidenta del Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interioresa los diferentes ‘shows’ de diseño (en Atlanta, North Carolina, Nueva York y Valencia) para conocer de cerca las tendencias para habitación y baño.

“Ya mi mamá conocía la tienda por ser diseñadora de interiores y cuando supimos que estaba en venta lo consideramos de inmediato. En ese momento, yo culminaba mis estudios en Finanzas y pensaba en establecer algún negocio que fuera tipo ‘boutique’, en donde predominara la calidad con un aire más moderno y contemporáneo. Nos venía como anillo al dedo, porque tenía el conocimiento de los números y mi mamá, todo lo que tuviera que ver con decoración”, dice Beatriz, quien compró el local en 2003.

“No es porque sea mi hija, pero ella es perfecta para eso, porque es tan organizada. Cuando vamos a los ‘shows’ a comprar, a mí se me salen los ojos con las cosas que me gustan y ella es la que me dice, ‘no, eso no se puede comprar o no es costo-efectivo o no va a tener demanda, sigue mirando…’. Así que tenemos esa combinación perfecta de lo que se necesita para el negocio. Ella es exageradamente organizada y el primer día en la feria se dedica a mirar, a coger los catálogos y en la noche hace sus números y hace una pre-orden de lo que quiere comprar”, destaca la diseñadora.

FOTOS POR CARLOS ESTEVA

octubre 2015 / MODO DE VIDA

— “La idea de fabricar es para también llenar ese espacio que a veces surge, cuando no encuentras algo específico. Todas las semanas se va al taller, siempre estamos creando piezas como cortinas y cojines, porque la tienda también se nutre mucho de eso”. A esto, Beatriz añade que si bien su norte es tener en su tienda mercancía diferente, exclusiva y de calidad, está muy pendiente de los precios, así que busca aquellos que sean justos. “Nosotros estamos estudiando todo el tiempo qué es lo nuevo, lo que está de moda y pueda ser atractivo para el mercado local y vamos en busca de eso. Yo me pongo en los zapatos de muchos tipos de clientes para al final del día contar con unas colecciones variadas que lleguen a más personas. Eso lo sumamos al trato directo que tenemos con los clientes y ese tiempo que le dedicamos para educarlos y transformarle su baño o su habitación”, dice Beatriz, quien además cuenta en la tienda -localizada en la Avenida Chardón, en Hato Rey- con la ayuda de empleadas que tienen conocimiento en diseño.

MODO DE VIDA / octubre 2015

“Ella tiene unas ideas extraordinarias que hasta yo me sorprendo. A veces, llego a la tienda y está haciéndole una presentación a un cliente, cambiando y añadiendo materiales con una facilidad increíble. Con 40 años de experiencia, me deja corta…”, bromea Mildred. ¿Y cuando arrancaron oficialmente el negocio, sabían a lo que iban? “No tenía problema con el estar en una tienda y vender, porque había vendido ropa mientras estudiaba, pero tener una idea clara de todas las facetas que conlleva no, aprendí a cantazos. Pero la verdad es que le dí un ‘twist’ a lo que era la tienda, viajamos inmediatamente para comenzar a conocer las líneas y comprar. Ellos (dueños de las líneas) aprecian nuestro gusto que es más sofisticado porque eso busca nuestro cliente, cosas diferentes”, agrega Beatriz.

¿Cómo ha cambiado el público? “Siempre han sido exigentes, la mayoría de las personas que vienen aquí saben lo que están buscando. Más que los clientes, considero que nosotros hemos cambiado más como empresa. Al principio, podías encontrar en la tienda tres o cuatro artículos diferentes, pero ahora yo busco tener cinco y la próxima vez seis, porque me gusta rotar y que todo el tiempo hayan cosas diferentes. Eso me ha funcionado, porque tengo muchos clientes que repiten. El que viene a una ‘boutique’ espera un trato diferente y sabe qué exigir. La gente agradece el intercambio de ideas que le puedas dar”, responde. A la par, en Bath & Bed Boutique diseñan y fabrican en su propio taller ropa de cama, cojines y cortinas. De hecho, cuentan que de las mismas ideas que traen algunos diseñadores para sus proyectos, surgen nuevas ideas para la fabricación de piezas que quizá antes no habían considerado.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

¿LAS TENDENCIAS? Dicen que estamos en la era de “tratar de simplificar las cosas”. Aunque eso no quiere decir que se van a usar piezas que no digan nada, sino que, por ejemplo, en lugar de ‘comforters’, ahora usamos ‘duvet’ y ‘coverlet’ que a fin de cuentas lucen mejor sobre una cama. “Es un estilo que llamaría ‘simple chic’. Siempre sin perder los detalles, como unos buenos cojines que favorezcan la pieza y la cama. Por ejemplo, hay personas que no quieren ocho cojines sobre la cama para no complicarse a la hora de vestirla todos los días y perfecto, eso está bien, pueden ser sólo dos, pero esos dos tienen que ser los mejores que existan para que sigan creando un ‘wow factor’ sobre la cama”, explica Beatriz. Además del blanco, que siempre está vigente, el crema está de vuelta y ahora se combinan, destacan. “No es necesariamente lo que está de moda lo que hay que usar, después que sea en los colores que te gustan, y claro, te vamos a orientar para que vayas a la segura de que se ve bien, pero lo importante es que vaya de la mano con piezas que luzcan, que hagan de tu habitación o de tu baño uno único. Texturas, lacados y madre perla, son por otro lado, materiales que siempre buscan los clientes para piezas de baño porque tienen mucha presencia”, dicen.

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

ENTREVISTA

Lista para exportar La diseñadora Diana Font compartirá sus piezas ‘online’ Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

Siempre le han llamado la atención las piezas orgánicas, vivas, placenteras al ojo y al tacto. Ese es su día a día cuando se trata de diseñar mobiliario. Sus piezas son únicas y hasta esculturales. Y en las pasadas semanas, cuando le tocó seleccionar las imágenes de aquellas que estaría exhibiendo en un nuevo portal cibernético, notó que son más de 60 las que ha hecho en los pasados 10 años.

MODO DE VIDA / octubre 2015

“Veo ahí cerca de 60 diseños y digo ‘wow’… Lo mejor de todo es que aunque se hicieron por separado, puedes juntar varias de ellas y hacer tu propia colección. Hay piezas bonitas, bien hechas y comerciales. Muchas han sido diseñadas por mí desde el inicio, otras ha surgido a raíz de un pedido específico de algún cliente. La mayoría están en ‘stock’ ahora mismo y las que no, se empezarán a hacer ya. De hecho, son piezas que se pueden transportar en cajas y se pueden enviar. Ya para enero, debe estar lista la nueva página”, dice la diseñadora Diana Font.

En el proceso, la artista continúa fabricando las piezas de Diana Font Artworks en Guatemala, donde tiene su taller y sus artesanos. Sus maderas preferidas para trabajar son: caoba, cedro, conacaste, ciprés, amapola, caoba rubia y granadillo. “Esas manos artesanas yo no las dejo ir, ellos ya conocen mis diseños, saben lo quisquillosa que soy. No trabajo con maderas baratas, ni pino o pichipen, ‘plywood’, ni nada de eso. Eso lo uso para hacer las cajas donde se llevan las piezas porque después de botan. Pero para trabajar uso maderas de calidad, que no le van a dar polilla y que te duran la vida entera, porque por eso la gente paga, aunque mis precios son bien justos. Son piezas que los hijos pueden heredar”, destaca Font.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

“Le he dado un ‘twist’ al mueble típico puertorriqueño...”

Al momento, además de esas piezas únicas que sigue creando, dedica también tiempo a diseñar y fabricar muebles a la medida como puede ser una cocina, proyecto que la tiene muy entusiasmada en estos días.

“Me tengo que sentar con el tallador, para ver cómo esas costillas se quedan en el aire y ver que la pieza sea transportable. Es difícil, pero la quiero hacer. Hace como dos años que estoy pensando en ella”, agrega.

Entre los diseños más recientes que tiene en su ‘showroom’, está una mesita auxiliar redonda y escultural con tope en vidrio y base en metal con pata de águila. De igual manera, tiene un librero en madera con tablillas de cristal, una lámpara suspendida con rosales y la mesita ‘zig zag’ que desafía la gravedad.

¿Lo próximo? Como diseñadora, dice se encuentra en un buen momento, hay muy pocas cosas ya “que no pueda resolver en términos estructurales y de diseño”. “Tengo una seguridad en mí misma que obviamente antes no tenía. Me siento cómoda en mi piel. Ahora puedo prever la metida de pata, me puedo quedar con un prototipo o dos a lo máximo. Le he dado un ‘twist’ al mueble típico puertorriqueño. Estoy lista para exportar”, termina Font, cuyo ‘showroom’ ubica en la Calle San Francisco en Viejo San Juan.

En agenda, tiene la “I Chair”. Adelanta que se trata de una pieza que pudiera ser en fibra de vidrio -porque quisiera que fuera para exterior- y cuya estructura será a tono con el esqueleto humano. Es decir, las costillas (el respaldo), la columna (que irá hasta abajo), la pelvis -que es donde te sientas- y el fémur, que son las patas. 62

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

Espacios en desuso Oportunidad para la agricultura urbana Por Cynthia Burgos

Las consecuencias de la dificultad económica que atraviesa nuestro país tienen un espacio físico a gran escala, y esas son nuestras ciudades. Cada vez más vemos espacios vacíos, solares baldíos, haciendo aparición en lugares que jamás imaginamos. Lugares que antes eran prósperos y centros de gran movimiento económico, sobre todo en los cascos urbanos, se han tornado en 64

MODO DE VIDA / octubre 2015

edificios abandonados, construcciones a medias, solares yermos, mares de asfalto, espacios públicos inutilizables por falta de mantenimiento. Esta situación trae consigo a las ciudades múltiples problemas, ya que se convierten en escenario para actividades ilícitas, problemas ambientales y otros dilemas de salud y seguridad pública. Tan solo en Río Piedras, Santurce y Viejo San Juan

hay más de 200 estructuras abandonadas según inventariadas durante los años 2013-20141, de lo cual podemos inferir que hoy en día son muchas más. Todos estamos familiarizados con estos problemas pues todos podemos nombrar un espacio como este dentro de nuestro entorno inmediato. El problema va en exponencial aumento y en detrimento para nuestra calidad de vida.

— “Usan estos espacios para abordar necesidades que existen entre sus comunidades, salvar sus vecindarios de las actividades ilícitas, traer verdor a las ciudades y hacer sentir las calles de las comunidades más seguras, entre otras”.

Sin embargo, como toda adversidad para muchos es una oportunidad, la actitud resiliente de diversos grupos comunitarios e individuos ha creado soluciones puntuales que trabajan este problema de manera individual, pero que tienen repercusiones mucho más allá de los límites físicos de los espacios que trabajan. Para definir este movimiento me deleita utilizar el término “acupuntura urbana”, teoría que combina el diseño urbano ecológico y el funcionamiento de la medicina tradicional china. Concepto gestado por el arquitecto y urbanista Manuel de Solá Morales y luego desarrollado por los arquitectos Marco Casagrande y Jaime Lerner. Este proceso utiliza intervenciones de pequeña escala para transformar un amplio contexto urbano. Esta estrategia vislumbra a las ciudades como organismos vivos y trabaja lugares puntuales en donde ese “ser” necesita revitalización con el fin de recobrar vigor en el organismo entero. Estos grupos comunitarios utilizan diferentes conceptos de programación para ocupar espacios olvidados de la ciudad con el fin de tener una mejor calidad vida urbana. Usan estos espacios para abordar necesidades que existen entre sus comunidades, salvar sus vecindarios de las actividades ilícitas, traer verdor a las ciudades y hacer sentir las calles de las comunidades más seguras, entre otras. Vale la pena recalcar que trabajan de manera individual, con recursos y tiempo propio, donando su esfuerzo para un bien común. A través de

gestión comunitaria y diseño participativo se desarrollan amplio rango de actividades y programas que promueven el sentido de pertenencia, la integración comunitaria y sirven de plataforma a microempresarios locales. Estos grupos, que peco de no mencionar a algunos por dejar de mencionar otros, utilizan el arte, el cine, los deportes, la recreación pasiva, la educación, la agricultura urbana y otros muchos programas más para llenar la ciudad de vida y hacer de la vida urbana una más rica. Una de las actividades de ocupación de espacios en desuso y terrenos baldíos en las ciudades que se ha proliferado con rapidez a lo largo y ancho de todo el mundo y que en Puerto Rico poco a poco va cobrando auge, es la agricultura urbana. Este término se define se define como pequeños espacios remanentes dentro de la ciudad donde se cultivan diferentes frutas y vegetales por los miembros de la comunidad para su uso y disfrute. Los espacios utilizados varían en forma, tamaño y método de siembra, si no hay suficiente espacio para realizar el cultivo directamente al suelo, se realiza en bancos, tiestos, hidropónicos, de manera vertical, en azoteas, en las paredes, en fin en un sinnúmero de formas y opciones adaptadas a todas las necesidades de la comunidad y sus vecinos. La agricultura urbana tiene múltiples beneficios directos para las comunidades. Dentro de ellos podemos nombrar la seguridad alimentaria de las comunidades y sus miembros, lugares de verdor y esparcimiento dentro

de zonas densamente pobladas, ingresos económicos para sus gestores, entre otros muchos más. Un ejemplo de esto lo es el proyecto de “Mi huerto Casero”. Proyecto gestado en el 2012, por el Sr. David Rivera. Para esta fecha el microempresario decide comenzar a habilitar una estructura abandonada en la Avenida Fernández Juncos, calle Cerra con la intención de crear un pequeño negocio dedicado a la venta de árboles frutales, plantas medicinales y vegetales. Esta iniciativa comunitaria se sostiene a través de una red de vecinos y deambulares que David llama “los agricultores que cosechan sin sembrar”, pues le traen semillas de árboles frutales que recogen a lo largo de su paso por la ciudad.2 Este proyecto ha provocado la activación de una serie de lotes contiguos en los que se desarrollan diferentes tipos de intercambios y comercio. Cynthia Burgos LópezArquitecta Paisajista IT y Agrónomo. Co-Fundadora de La Maraña Colectivo social que trabaja la ocupación del espacio público, consultora de paisajismo y comunidades para el estudio de diseño kbzu2 y profesora de la EA-PUCPR. 1 Información obtenida de la Oficina de Planificación ordenación Territorial, Departamento de Planificación Urbana, Ambiente y Permisos, Municipio Autónomo de San Juan. 2 Abstracto de entrevista al Sr. David Rivera y fotos por Sofía Unanue para La Maraña.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

tresestilos

1 pIEZA

Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

Esta vez, fue la diseñadora Janelle Thon quien aceptó la encomienda de Modo de Vida

Teníamos como punto de partida un centro de entretenimiento de Viva Carpets. De ahí, la inspiración para Janelle Thon, diseñadora de interiores a quien le dimos la encomienda del reto, que como en ocasiones anteriores se trata de crear tres espacios diferentes con la misma pieza como protagonista. “Me encantó trabajar este reto de crear tres espacios diferentes utilizando una misma pieza de ‘TV unit’, pues la misma es muy versátil por su acabado en color blanco y diseño minimalista. Me viví y disfruté al máximo crear cada espacio”, destaca Thon al mostrarnos el resultado de cada estancia.

MODO DE VIDA / octubre 2015

Fotos por Carlos Esteva

para crear

este espacio , thon se inspirÓ en La butaca

para roche bobois , ya que su diseÑo y materiaLes a La misma vez , nos transporta

‘Vintage Avant-Garde’

“La paleta de color propuesta es una combinación acromática (gris, blanco y negro) integrando el amarillo como el color de acento. La gama acromática logré incorporarla utilizando un sofá gris oscuro, ‘carpet tile’ (20” x 40”) con diseño de bandas en diferentes degradaciones de color, el ‘tv unit’ blanco, lámpara de piso, mesa de centro con base cromada, espejos, hortensias blancas y accesorios. El acento del color amarillo lo podemos ver incorporado en la butaca y en el patrón de los cojines decorativos trayendo ese toque de vida al espacio. En cuanto a la utilización de materiales quise integrar el cristal, aluminio, goma, piedras preciosas

amariLLa de Jean pauL gauLtier

hacen referencia

a un estiLo ‘avant-garde

a Lo ‘vintage ’, pero

’.

(negras), espejos, metales (dorados + plateados) y acabados cromados creando un estilo atractivo, sofisticado y ‘avantgarde’”, explica la diseñadora. El sofá, ‘carpet tile’, mesa de centro, espejos y bases en cristal para velas son de Viva Carpets. Butaca y lámpara de piso son de Roche Bobois. Piedras preciosas negras, “jacks” y medidor de tiempo de Mitchell Gold + Bob Williams. Libro con ‘cover’ dorado perforado y envase metálico de Aaron Stewart Home. Cojines decorativos de Bath & Bed Boutique. octubre 2015 / MODO DE VIDA

tresestilos

1 pIEZA

eL concepto

para este espacio nace deL bubbLe ottoman de La nueva coLecciÓn de roche bobois .

‘Bubbly’ confort

“Basado en esta pieza, me inspiré en lograr un espacio que fuera cómodo y funcional para entretener amigos y/o familiares y pasarla bien. Los colores protagonistas son el gris, blanco y violeta. Utilicé cuatro butacas con tela en malla color violeta en asiento y respaldo, contrastando por la parte de atrás con una tela en lana gris oscuro. También quise traer esa tonalidad del violeta en la selección de libros y en las flores frescas utilizando unos envases metálicos”, destaca Thon. Sobre el otomano, también en malla, utilizó una bandeja en piel color negra, para la colocación de una champanera con copas y una vela con aroma para

MODO DE VIDA / octubre 2015

la ambientación. Así esta pieza trae la funcionalidad que se buscaba para el espacio pues sirve como mesa u otomano. Entre los materiales que utilizó están los acabados metálicos (plateados y dorados), cristal, lana y alfombra satinada creando un espacio divertido, elegante y lleno de confort. Butacas ‘Edito Swivel Chair’ y ‘Bubble Large Ottoman’ de Roche Bobois. Alfombra satinada es de Viva Carpets y bandeja en piel de Mitchell Gold + Bob Williams. Envases metálicos, libros, champanera, copas en cristal, vela aromática con piedras preciosas y accesorios son de Aaron Stewart Home.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

tresestilos

1 pIEZA

para

este ambiente , La diseÑadora

puertorriqueÑo

grafitero

se deJÓ LLevar

por Las obras

san 9, disponibLes en eurospace .

‘Retro Pop-Art’

“Son piezas que definen lo que es el ‘pop-art ‘y de ahí mi concepto. El color protagonista es el blanco, integrando detalles de negro y colores vibrantes como el verde lima y toques de anaranjado que lo vemos no sólo en el arte, sino también en las flores, el ‘bean bag’, la alfombra y los cojines. Mientras, el blanco prevalece en el sofá, el buffet y la mesa de centro”, dice.

MODO DE VIDA / octubre 2015

Entre los materiales utilizados están el cristal, madera, acabados metálicos (plateados y dorados), acabados lacados con brillo y telas en canvas, logrando así un espacio dinámico, acogedor y retro. El ‘bean bag’ verde lima y obras de arte de San9 son Eurospace. Sofá seccional, cojines, mesa de centro, consola, alfombra y accesorios de Viva Carpets. Envase metálico de Aaron Stewart Home y otras piezas como la dorada y el accesorio XOXO de Mitchell Gold + Bob Williams.

de arte

deL artista

Disponible en Lanco® :

Decidir el color que quieres será lo único difícil.

Ultra Premium

MAXIMA® HP

3,000 colores,

1 Sola Pintura que lo puede todo. TM

Pintura y base a la vez. Contiene cero V.O.C. No tiene olores fuertes. Cubrimiento inigualable.

#ESHORADEPINTAR

Horario: lunes a sábado 8am - 5pm Bayamón (787) 798 5534 Cabo Rojo (787) 851 5626 Caguas (787) 704 0439 Carolina (787) 701 1090 Guaynabo (787) 720 6131 Las Piedras (787) 733 5807

Puerto Nuevo (787) 793 4855 Salinas (787) 824 4841 Manatí (787) 854 7458 * San Lorenzo (787) 736 7704 *Abierto Domingos 11am a 4pm

paints.com www. octubre 2015 / MODO DE VIDA 73 fb.com/lancopr

¿SERá LA MENOpAUSIA? Síntomas de que la Menopausia está tocando su puerta En los términos más simples, la menopausia es cuando la menstruación se ha detenido. Sin embargo, para muchas mujeres, la menopausia significa mucho más que el final de la fertilidad. El camino hacia la menopausia viene con una serie de síntomas que pueden ser difíciles de hacer frente - sofocos, períodos irregulares, un aumento de la grasa abdominal y dificultad para dormir - son algunos de ellos. Al reconocer los síntomas de la menopausia se puede trabajar con su médico para encontrar las mejores maneras de manejar los cambios que está experimentando. ¿Es este el momento para que usted consulte a su ginecólogo ? Esta lectura puede ayudarle a averiguar más.

¿QUÉ ES LA MENOpAUSIA?

La menopausia es una etapa normal de la vida, así como la pubertad. Es la etapa del último ciclo menstrual, pero los síntomas pueden empezar varios años antes. Algunos de los síntomas de la menopausia pueden durar por meses o permanecer por varios años después. Los cambios en los niveles de estrógeno y progesterona, las cuales son dos hormonas femeninas que se reproducen en los ovarios, podrían generar estos síntomas.

¿CUáLES SON LAS SEÑALES DE LA MENOpAUSIA?

Las mujeres pueden tener diferentes señales o síntomas durante la menopausia. Eso sucede porque el estrógeno es usado por muchas partes de nuestro cuerpo. De manera que, a medida que va teniendo menos estrógeno, usted podría tener varios síntomas. Éstos son los cambios más comunes que tal vez usted pueda notar durante la mediana edad. Algunos podrían ser parte del

MODO DE VIDA / octubre 2015

proceso del envejecimiento en lugar de ser parte de la menopausia. Cambios en su periodo. Esto puede ser lo que usted note primero. Sus periodos podrían no ser regulares. éstos podrían ser más cortos o durar más. Tal vez sangre menos o más que lo usual. Éstos son todos cambios normales, pero para asegurarse que no haya ningún problema, consulte con su doctor si sus periodos se hacen muy cercanos entre ellos, si tiene flujo abundante, sangra un poco o mancha entre periodos o los periodos le duran más de una semana. Calores súbitos. Muchas mujeres tienen calores súbitos durante la etapa de la menopausia. Éstos podrían estar relacionados a cambios en los niveles de estrógeno. Los calores súbitos podrían durar unos cuantos años después de la menopausia. Un calor súbito es una sensación repentina de calor en la parte superior de todo su cuerpo. Su cara y su cuello podrían enrojecerse; áreas enrojecidas podrían aparecer en su pecho, en su espalda y sus brazos, seguidas por sudor fuerte y escalofríos. Problemas con su vagina y vejiga. Cambios en los niveles de estrógeno pueden causar que su área genital se reseque y adelgace. Esto podría hacer que las relaciones sexuales resulten incómodas. O, usted podría desarrollar más infecciones vaginales o urinarias. Algunas mujeres encuentran difícil aguantar la orina hasta poder llegar a un baño. Algunas veces hay goteo de orina durante el ejercicio, al estornudar, al toser, al reírse o al correr. Sueño. Alrededor de la mediana edad algunas mujeres empiezan a tener problemas para lograr una buena noche

de sueño tranquilo. Tal vez usted no pueda dormirse fácilmente, o se despierta muy temprano. Los sudores nocturnos la pueden despertar. Es posible que le cueste dormirse nuevamente si se despierta durante la noche. Sexo. Es posible que usted note que sus sentimientos acerca del sexo están cambiando. Tal vez está menos interesada. O, tal vez se sienta liberada o más sexy después de la menopausia. Después de cerca de un año entero sin su período, usted ya no podrá quedar embarazada. Cambios de humor. Usted podría encontrarse más cambiante o irritable durante el tiempo de la menopausia. Los científicos no saben por qué pasa ésto. Es posible que el estrés, cambios en la familia tales como hijos que están creciendo o padres que están envejeciendo, un historial de depresión o sentirse cansada puedan causarle estos cambios de humor. Su cuerpo se siente diferente. Su cintura se puede ensanchar. Usted puede perder masa muscular y ganar grasa. Su piel se podría poner delgada. Tal vez tenga problemas de memoria, y sus articulaciones y músculos podrían sentirse entumecidos y adoloridos. La menopausia es otra etapa en la vida de la mujer y cada mujer experimenta esta etapa de forma individual ya que están interaccionando variables biológicas, psicológicas y socioculturales. Según la cultura y la ideología de cada persona, la menopausia se puede definir como una vivencia positiva o negativa. Consulte con su médico sobre sus síntomas y cómo manejarlos. Fuente: National Institutes of Health (NIH), una división del el U.S. Department of Health and Human Services

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

arquitectura y dise単o LOCAL E INTERNACIONAL

octubre 2015 / MODO DE VIDA

intervención arquitectónica

SÓTANO

PRIMER NIVEL

AZOTEA

PLANTA BAJA GROUND FLOOR PLAN

A 4 niveles

La colaboración del arquitecto y del diseñador de interiores vibra claramente en esta preciosa residencia localizada en Australia. pOR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710 En la sección intervención arquitectónica, regularmente nos enfocamos en los detalles técnicos de la arquitectura, pero es un gran placer poder presentarles un proyecto completo, terminado a su capacidad con la colaboración de dos industrias que siempre deben de ir de la mano: la arquitectura y el diseño de interiores. 78

MODO DE VIDA / octubre 2015

Emergen sinergías entre estos dos colaboradores: el conocido Micheal Patroni de Space Agencies y el diseñador de interiores Salvatore Fazzari. Ellos crean una estética contemporánea edificada con un elegante y atemporal diseño. La casa consiste de 4 niveles y más de 500m2 distribuidos en capas sutiles de

texturas, cristales, líneas, volúmenes y acabados simples, a través de todas la residencia. Las líneas arquitectónicas limpias y sobrias fueron el norte para el diseñador de interiores manteniendo elementos sensibles y neutrales a través del recorrido de los espacios.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

BASKET: Entre sutiles líneas y blancos sobre blancos, Kettal nos brinda un respiro histórico con la silla Basket. Creada en el 1950 por los diseñadores daneses Nanna y Jorgen Ditzel, la silla hecha en roble y mimbre trenzado a mano es de un estilo más artesanal y brinda un elemento natural cálido al espacio. Sin ella, el espacio sería bastante lineal y más frío. Al integrar esta pieza el diseñador brinda formas más orgánicas que armonizan con el espacio. La silla Basket ganó premios en el 1951 en la Trienal de Milán.

“El espacio al aire libre era particularmente importante. Para complementar la arquitectura queríamos jugar con la sensación del blanco sobre blanco y los elementos arquitectónicos que crean la sensación de calma y limpieza. Optamos por muebles de exterior que aportaran al ambiente limpio, moderno y mediterráneo que pone a relieve esas características”.

El arquitecto desarrolló un plano de elementos primordiales ayudan a delimitar loe espacios mediante la proporción de volúmenes. Como ejemplo, la colocación de la piscina a la izquierda del centro exterior junto a elementos estructurales como capas de cristales en líneas y acabados visualmente sutiles a través de la residencia. En el interior se escogieron cuidadosamente el mobiliario y acentos decorativos, brindando texturas naturales, maderas, líneas contemporáneas balanceadas con muebles de diseños clásicos y elementos minimalistas. En el área de la sala, el sofá Breda de Borja García se combina con diseños contemporáneos más clásicos, como la silla Basket de Kettal de los diseñadores Nanna y Jorge Ditzel, representada localmente por la tienda LOFThaus, en la Avenida Roosevelt. En los dormitorios se encuentran cálidas alfombras de Nanimarquina, introduciendo al blanco y el color neutral de la estructura, colores vibrantes que le dan personalidad al espacio interior. Lámparas de mesa

MODO DE VIDA / octubre 2015

modernas de Miguel Mila para Santa & Cole, Tao Stool por Inclass Studio, hermosa credenza, Stockholm Unit, por Mario Ruiz para PUNT y piezas decorativas de artistas como Estudio Yonoh, Emiliana Design Studio, entre otros le añaden un sello distintivo. El mobiliario exterior moderno y limpio se enmarca con las sillas de descanso creadas por A-cero y Jorge Pensi para VONDOM. Las mismas les permiten disfrutar de esta cómoda terraza, extraída por el arquitecto como un cajón retirado al norte y ambientada por el diseñador con cómodos acentos. La experiencia de visitar esta residencia es enriquecedora pues se puede ver y sentir la sinergía entre las dos industrias: el interiorismo y la arquitectura. Las líneas limpias y sobrias de la estructura conversan para materializar su atmósfera interior. La mayoría de las líneas de muebles aquí presentados, son representados en PR por LOFThaus.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

diseño al día

FREDDy H. IDOÑA FERNANDEZ – ESCULTOR y DISEÑADOR

Tecnología Natural

Desarrollador de curiosas obras que reinterpretan una prótesis de lo natural. Su inmensa humildad admira lo que pasa desapercibido, como los árboles secos o enfermos, y su gran talento le brinda una nueva oportunidad de representar. pOR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710 Freddy Idoña Fernandez es un escultor y diseñador emergente que nos presenta su propuesta de arte público llamada Tecnología Natural. Amante de la naturaleza y su interacción cultural con la sociedad, nos lleva a concientizar el cierto respeto hacia los árboles y su adaptación a los nuevos cambios urbanos.

MODO DE VIDA / octubre 2015

Con un bachillerato de la Escuela Artes Plásticas y concentración en escultura, desde el 2007, hasta el momento se dedica a diseñar y fabricar mobiliario, pero también explora con la manera poética de lograr piezas de arte y expresión junto a la tecnología y la naturaleza. Ha participado de varias ferias de diseño como la Feria de Arte y Diseño Puertorriqueño “FAD” y exhibiciones de arte como La Muestra Nacional de Arte 2013.

En su propuesta Tecnología Natural intenta presentar una perspectiva hacia el arte público, donde se interviene con árboles que pierden sus extremidades por la mano humana, y evita a través de arte, que continúen perdiendo su valor social. Se personifican y convierten en obra. Así como los árboles buscan crecer y sobrevivir, rompiendo aceras, verjas, paredes, entre otros, Freddy intenta darles a los abandonados la misma oportunidad de comunicarse convirtiéndolos en obras, lámparas, sillas, bancos, o elementos funcionales que interactúan y adquieren un nuevo prestigio con la humanidad.

Tendido eléctrico - 2013

Creado con la intención de

proceder con una instalación a

mayor escala, como una critica social a un árbol comúnmente

visto como desperdicio y un giro hacia una nueva función, como

lámpara y expresión artística. Ficha técnica: Rama seca de albizia con incrustaciones de

cables y lámparas, luces led.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

— “Tecnología Natural pretende utilizar materiales y elementos urbanos para darle forma escultórica a la naturaleza.”

“Nosotros como sociedad nos adaptamos a las tendencias del momento, aprendemos idiomas, nos vestimos según la moda, etc... Los árboles son ejemplo de elementos de la naturaleza que se adaptan a los cambios en su entorno. Me gusta esa interacción entre la sociedad, la naturaleza y su evolución a los cambios en la urbe”, comenta Idoña Fernández. Sus trabajos representan el uso del árbol a través de múltiples medios, desde lámparas, hasta maquetas para arte urbano público, mobiliario e integraciones/ exhibiciones. El talento de Freddy H. Idoña Fernández es de gran envergadura, con raíces firmes en su visión trascendental hacia la naturaleza y la tecnología; su respeto hacia el progreso humano y su adaptación a obras majestuosas que nos impactan. www.facebook.com/freddy.idona Uva playera - 2015

Ficha técnica: escultura: tronco seco de uva playera, cajas eléctricas,

luces LED, fotografía impresas en acrílico. Natural Support

Proyecto de exhibición titulado “Saks meets the Mac”. Un esfuerzo de colaboración entre la nueva mega tienda de lujo en el Mall of San Juan y el Museo de Arte Contemporáneo. El concepto es interesante ya que Idoña explora con la nostalgia del árbol Albizia, el cual se encontraba en el

terreno original y fue removido para la nueva construcción. Este no fue olvidado al Idoña utilizarlo como instalación donde se colocaron 6 árboles secos con sus ramas, dando la impresión de

estar sosteniendo la estructura como soporte y apoyo a la nueva integración urbana. Prótesis - 2013

Localizado en la Placita Roosevelt, esta intervención se trabajó en el 2013, cuidadosamente sellando y

curando la herida creada en un árbol, donde al podarlo se crearon bolsillos de agua y residuos que estaban

pudriendo al mismo. En colaboración con el Municipio, se selló el árbol y de esta herida, nació una obra,

una nueva extremidad con un propósito funcional para la sociedad; el sentarse y compartir. Ahora, este

nuevo elemento permite que el árbol sea parte de la arquitectura de la plaza y crea un espacio comunitario.

Ficha técnica: Material: Tubos de mofles de carros aluminados y pintados con pintura automotriz. Billboards - 2014

Exhibición urbana desarrollada para la última edición de Santurce es Ley #5, en colaboración

con la compañía Lamar. Aquí Freddy no quiso optar por solo colocar una foto como

propaganda si no utilizar la estructura en representación de un árbol tecnológico. Inspirado

en follaje de la caoba, árbol comúnmente sembrado en a la orilla de nuestras carreteras.

MODO DE VIDA / octubre 2015

Roble amarillo - 2015

Ficha técnica: escultura: tronco seco de roble amarillo, cajas

eléctricas octagonales, luces led, fotografía impresas en acrílico.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

muebles

LA PROPUESTA DE IMPORTADORA ESPAﾃ前LA

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

muebles

LA PROPUESTA DE ROCHE BOBOIS

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

muebles

LA PROPUESTA DE LOFTHAUS

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

muebles

LA PROPUESTA DE EUROSPACE

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

muebles

LA PROPUESTA DE MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

muebles

LA PROPUESTA DE IDS

MODO DE VIDA / octubre 2015

muebles

LA PROPUESTA DE POLIFORM

octubre 2015 / MODO DE VIDA

muebles

LA PROPUESTA DE GK DESIGNS

100

MODO DE VIDA / octubre 2015

muebles

LA PROPUESTA DE VIVA CARPETS & HOME

octubre 2015 / MODO DE VIDA

101

muebles

LA PROPUESTA DE KOPER

102

MODO DE VIDA / octubre 2015

muebles

LA PROPUESTA DE THOMASVILLE

octubre 2015 / MODO DE VIDA

103

muebles

LA PROPUESTA DE KRONE

104

MODO DE VIDA / octubre 2015

muebles

LA PROPUESTA DE AMBIENTE MODERNO

octubre 2015 / MODO DE VIDA

105

muebles

LA PROPUESTA DE CALIFORNIA CLOSETS

106

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

107

muebles

LA PROPUESTA DE BASSETT FURNITURE

108

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

109

Próximamente www.mododevida.com 5 tendencias actuales alrededor del mundo

Los editores de Modo de Vida te revelan algunas tendencias más allá de nuestra costa

Habitaciones con carácter que te tentarán a ser atrevido

Un poco de drama agudiza los sentidos, ¿quires comprobarlo?

Detalles amarillos en tu decoración que harán la diferencia

Un poco de color energizará tu espacio, ¿quires comprobarlo?

Busca el Directorio de Arquitectos y Decoradores

367,000+ Fans

110

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

111

DESIGN CENTER Your one stop shopping for your next decorating project. ,QGRRU )XUQLWXUH 2XWGRRU )XUQLWXUH )DEULFV :DOO &RYHULQJV $FFHVVRULHV :DOO 'pFRU /LJKWLQJ $UHD 5XJV Our designers are here to help!

(;75$

',6&2817 DSSOLHG WR RXU

PRQWKO\ SURPRWLRQDO VDOHV SULFH RIIHU ZKHQ SUHVHQWLQJ WKLV $G 9DOLG SHU FXVWRPHU XQWLO &HUWDLQ UHVWULFWLRQV PD\ DSSOLHG &RQWDFW WKH VWRUH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

K A N N O A

112

MODO DE VIDA / octubre 2015

*DOHUtD 6DQ 3DWULFLR *XD\QDER 3+

galería de proyectos LUGARES QUE MERECEN TUS Oj OS

octubre 2015 / MODO DE VIDA

113

ARQ. j OSÉ SADURNÍ / LIC #20293 ING. DOMINGO SADURNÍ

Con vista al campo Interesante remodelación colonial y de estancias abiertas del arquitecto José I. Sadurní Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711

La familia creció, sus necesidades fueron cambiando y llegó el momento de renovar y agrandar la casa de campo. Así fue como surgió este proyecto de remodelación del arquitecto José I. Sadurní en el sur de la Isla. Lo que era la estructura original permanecía pues significaba mucho para sus propietarios. De igual manera, la tierra alrededor de la misma no quería afectarse pues era muy buena para la agricultura. Entonces, se decidió construir hacia arriba, en la misma huella. 114

MODO DE VIDA / octubre 2015

Fotos por Carlos Esteva

octubre 2015 / MODO DE VIDA

115

116

MODO DE VIDA / octubre 2015

“Se creó una arquitectura que se arraigaba al sitio, ya que es una finca agrícola y ganadera. Le quería dar cierta presencia colonial e histórica, donde las residencias de campo guardaban ciertas características: como escalinatas en la entrada, balcones vuelta a la redonda y techos de cuatro aguas”, explica de entrada Sadurní.

Las necesidades de la familia incluían añadir cuartos, baños y áreas comunes tipo “family room”. Hacer una cocina más grande y abierta al exterior, así como lograr una ventilación cruzada, más espacios abiertos tanto a nivel horizontal como vertical. Entonces, los espacios se abrieron al exterior. No sólo por esa necesidad que tenían de ventilación, si no para aprovechar las vistas que tiene la propiedad hacia el Mar Caribe y las montañas.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

117

Según Sadurní, demolieron una losa de techo en el medio de la casa para abrir un volumen vertical e integrar así el primer nivel con el segundo. Ubicaron ahí las escaleras y un puente que unir los espacios separados. En este nuevo espacio de doble altura, se ubicó entonces la sala. Mientras, en el primer nivel se agrandó la cocina, la habitación principal se convirtió en “family room” y se remodelaron dos cuartos. En el segundo nivel, se crearon entonces tres habitaciones y un “family room” de niños que abre al exterior de la residencia, para una integración total. También se hizo del ático, un espacio para los “teenagers”. 118

MODO DE VIDA / octubre 2015

“La casa era muy vieja y nos percatamos que la zapata estaba hecha de bloques rellenos de cemento. Por lo tanto, para no darle mucho peso a la casa existente, se subió la estructura en acero y madera. Se revistió por fuera con ‘siding’ cementicio traslapado y por dentro con ‘siding’ liso y ‘gypsum board’. El techo es de madera y tejas. Le dimos un acento en piedra a las columnas, paredes interiores y muros exteriores. Las piedras, de hecho, fueron obtenidas de la misma finca donde los albañiles las prepararon para su colocación”, dice el arquitecto.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

119

La madera y La piedra son a Lgunos de Los materia Les que predominan ademรกs de tonos neutra Les en sus interiores

120

MODO DE VIDA / octubre 2015

en La residencia , vestida

Se trabajaron muebles a la medida para varias de las estancias. En la cocina, por ejemplo, (‘butcher table’), comedor (mesa principal), terraza (‘picnic’ table redonda) y en algunas de las habitaciones (bases para las camas). Se utilizó madera capa prieto que se compró localmente en un aserradero y un ebanista las trabajó según los planos. Como revestimiento de piso, se utilizó losa travertino en tamaño de ladrillo y se colocó en forma de espiguilla para darle aspecto de campo.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

121

122

MODO DE VIDA / octubre 2015

En cuanto al mobiliario de interior, hay piezas de MG+BW, Palacios y Pottery Barn, luminarias de San Juan Lighting y LOFThaus, así como obras de arte de Beatriz Martí, cocina de Al Euro y equipos de EST. Más información en www.sadurnipr.com.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

123

EILEEN RIVERA ESQUILÍN CODDI #1711 MIkOSMOSINT@GMAIL.COM

Ambiente vivo Espacios funcionales, fluidos y vestidos de una paleta tan neutral como llamativa de Mikosmos Interiors Por Fabiola Roldán La remodelación interior de la estructura ya estaba encaminada cuando la diseñadora Eileen Rivera Esquilín entró al proyecto. Ahí comenzaba el proceso de pensar en las piezas que ambientarían cada uno de los espacios, en la paleta de color, en textiles y texturas. “Por tratarse de una familia con hijos, a los que les gusta recibir invitados, era importante crear estancias que fueran cómodas, funcionales ante todo, y que la circulación fuera fluida también, tanto entre las mismas áreas, como hacía las salidas a los balcones y terrazas”, asegura la diseñadora de Mikosmos Interiors. 124

MODO DE VIDA / octubre 2015

Fotos por Carlos Esteva

octubre 2015 / MODO DE VIDA

125

Teniendo en cuenta que el cliente prefería el gris como uno de los neutrales protagonistas, y que el recubrimiento de piso exitente era crema, ambas tonalidades se trabajaron a través de los diferentes espacios, pero agregando colores más vivos en algunos de ellos, como en la sala, el ‘family’ y la habitación de las niñas. Como se buscaba un área para ver televisión y recibir invitados que fuera muy funcional y pudiera cambiarse de posición si se quería, se optó por un amplio sofá, un otomano que también sirviera como

126

MODO DE VIDA / octubre 2015

mesita de centro y dos ‘puffs’ para el piso. Estos últimos se tapizaron en un textil duradero como el Sunbrella - que se usa para exterior- con un estampado a rayas en grises y naranja. Este último color fue entonces el que se repitió en cojines, accesorios y la obra de arte. “También para el ‘family’ se creó un mueble flotante a la medida -con un laminado con textura y vidrio pintado como tope- para acomodar los equipos y así se viera lo más recogido posible. Ese mismo laminado se repitió en una tablilla flotante para el pasillo que lleva a la terraza con un ‘wall art’ en madera desgastada”, expone Rivera Esquilín.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

127

eL azu L d e La s a La se repite en estas dos obras de arte . u na en gran formato horizonta

L para eL descanso

de La

esca Lera y otra vertica L, que también tiene amari LLo, en e L recibidor .

El comedor se mantuvo en los neutarales, con una moderna composición de sillas en diferentes tonalidades y un banco en madera y acero inoxidable, que su vez hace juego con la consola del fondo. Para ambientar la pared del comedor se seleccionó un ‘wall art’ de tres piezas plateadas de MG+BW diseñadas con tapas de drones y diferentes profundidades para dar movimiento. 128

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

129

Una tonalidad más viva, como el rojo, se convirtió entonces en el centro de atención de la habitación que compartirían dos de las niñas de la casa. Las plataformas grises se vistieron de rojo y ese agregaron otros elementos -como cojines y cuadrosalusivos a París, tema seleccionado por éstas para la ambientación.

130

MODO DE VIDA / octubre 2015

Para la habitación principal (páginas siguientes) era necesario crear diferentes áreas para que el cliente pudiera disfrutar del espacio. Además de la cama ‘king’, se ambientó unos de los laterales con un par de butacas y una mesita auxiliar, del otro se creó un pequeño ‘home-office’ y en la otra esquina, se ubicó un ‘chaiselounge’ para descansar y la lectura. Por tener buena entrada de luz natural en la habitación, en adición a las cortinas ‘ripple fold’, se instalaron ‘blackouts’ motorizados para cuando se quiera descansar hasta más tarde.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

131

Los tratamientos de ventanas fueron trabajados por M. Morales Blinds, la ebanistería del centro de entretenimiento, tablilla flotante y mesitas de noche en habitación de niñas es de Antonio Pujadas. La tapicería de los ‘puffs’ del ‘family’ es de Ceciliana Alonso, textil Sunbrella de rayas de Sunblinds, diseño de fascias es de JR Interiors y luminarias recesadas LED y de comedor, de Luminati. El espejo y butaca de la sala, el banco y mesitas de noche en la habitación principal, así como el juego de comedor, escritorio y silla roja en la habitación de la niñas es de Koper. Mientras, el sofá crema en el ‘family’ es de Home + Patio Gallery y las obras de arte en entrada y descanso de la escalera son de Krone. Todas las alfombras, el sofá azul, las butacas y obra de arte de 132

MODO DE VIDA / octubre 2015

mujer en habitación principal, así como las camitas lacadas en habitación de niñas, mesita de centro y lámpara de piso en sala, y consola en área de comedor son de Viva Carpets. El ‘chaise lounge’ en la habitación principal es de Kaguten. Mientras, los ‘mini stools’ en gris y rojo de la habitación de las niñas son de Taburete. De Mitchel Gold + Bob Williams es la cama ‘king’ en habitación master, así como el ‘wall art’ plateado en el área de comedor. La luminaria suspendida en la escalera, es de Lights & More. De Ambiente Moderno es la obra de arte en tono naranja del ‘family’ y el escritorio en vidrio oscuro de la habitación principal. El ‘bar cart’ del ‘family’, la vajilla, el ‘wall art’ en madera desgastada y otros accesorios, son de West Elm.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

133

134

MODO DE VIDA / octubre 2015

PARA LOS QUE TOMAN LA SALUD DEL PIE EN SERIO. • Sistema para medir tipo de pisada, arco y presiones

San Juan

• Diferentes estílos de plantillas para ayudar a liberar presiones • Marca con mayor variedad de tamaños y anchos (2A-6E) • Servicio personalizado MAPFRE

Best Buy

ález

Gonz

erman

éric

FROM FOOTWEAR TO FOOT CARE

. Ave, C

Las

undo

Telem

Autog

reso Exp

Plaza Las Américas

hardó

rlos C

a Ave. C

TECNOLOGÍA Y PERSONAL O EXPERIMENTADO ZAR PARA GARANTIZAR ECTO. CTO EL ENTALLE PERFECTO.

Ave. Chardón, 210 Hato Rey (787)•756•2121

NEW BALANCE PUERTO RICO

Se creativo, crea tu propio estilo.

Imperio

Karisma

THE BEST BABY PRODUCT SHOPPING EXPERIENCE • San Juan: Avenida Chardón #210

Horario: L - J 10am - 6pm, V-S 9am - 6pm, D 12md - 5pm

Tel. 787-758-0636

Ventia n

nni

Ventiannni

Una de las principales marcas en el mercado que te permite combinar sus 15 colores en sus piezas. Exclusiva de

• Ponce: Plazoleta By Pass, (lado Capri)

Horario: L - J 10am - 6pm, V y S 9am - 6pm, D Cerrado

Tel: 787-284-0636

USA BABY PUERTO RICO

octubre 2015 / MODO DE VIDA

135

diseño para el pALADAR “Esta receta la encontré en una revista hace más de 15 años. La hice varias veces y en cada ocasión iba quitando y poniendo ingredientes hasta que la pude adaptar a ingredientes locales y otros nuevos. Es fácil, sabrosa y diferente, muy buena para preparar de antemano y puede servirse como aperitivo o entremés”.

136

MODO DE VIDA / octubre 2015

octubre 2015 / MODO DE VIDA

136

Fotos por Luis V. Badillo

E-MAIL: PILARINFERRER@CS.COM TUMBLR: CAMINOALACENA.TUMBLR.COM INSTAGRAM: CAMINOALACENA

INGREDIENTES FRITURAS

½ taza de cebolla amarilla picadita 2 dientes de ajo machacados ¼ taza pimiento rojo picadito 3 ajies dulces picaditos 2 jalapeños o guindillas picaditos 2 cdas. Mantequilla 1 cda. Aceite de oliva 2 tazas de frijolitos de ojitos ablandados si son de lata muy bien escurridos 2 yemas de huevos I cdta. de salsa Tabasco 2 cucharadas de cilantro fresco picadito 1 cdta. de comino en polvo 1 cdta. de pimienta negra molida (gruesa) 1 taza de migas de galleta o pan 1 cda. Sofrito ½ cdta. sal

INGREDIENTES SALSA

2 tomates medianos muy maduros picada 1 cdta. pimienta negra molida (gruesa) ½ taza cebolla morada picada 1 jalapeño sin semillas picado muy pequeño 2 cdas. cilantro picado 4 hojas de recao picadas 3 cucharadas jugo de limón 1 cdta. de sriracha ¼ cdta. sal Harina de maíz para empanar Aceite vegetal para freír

FRITURAS DE FRIJOLITOS Por Pilarin Ferrer VIscasillas, CAAPPR, AIA

pROCEDIMIENTO

1. Para las frituras se fríe en la mantequilla y aceite las cebollas. pimiento rojo y jalapeño hasta amortiguados cerca de 10 minutos a fuego mediano, a mitad de tiempo se añaden los ajos para que no se doren demasiado. 2. Una vez amortiguados se incorpora esta mezcla con frijoles, yemas de huevo, Tabasco, cilantro, comino, pimienta negra, sal, y ½ taza de las migas de pan, suficiente para hacer una masa que aguante su forma. Refrigere por una hora. 3. Mientras prepare la salsa, se ponen todos los ingredientes en un procesador de alimentos y se le dan algunas vueltas de manera que quede una consistencia un poco más grueso que un chimichurri. Refrigere hasta servir con frituras. 4. Para formar las frituras utilice un “ice cream scoop” para mantener las porciones uniformes, forme en bolitas y aplaste un poco como si fueran pequeñas hamburguesas. Se empanan con harina de maíz y se fríen en un poco de aceite vegetal, como ¼” de fondo en una sartén hasta dorar por ambos lados. 5. Sirva con un poco de la salsa por encima, se pueden comer calientes o a temperatura de ambiente. De esta receta salen aproximadamente de 10 a 12 frituras.

Show Room Bus

MáS MATERIALES y ESTILOS A TU VISTA Su “Showroom Bus”, que viaja por toda la isla para la conveniencia de sus clientes, y ha sido recientemente remodelado. Han añadido mecanismos modernos como el sistema NOX, de EUROTRONICS, para controlar, no solo las cortinas a través de su tablet o celular, sino que también puede convertir su casa en un a “casa inteligente” permitiéndole manipular luces, cámaras, audio, etc. Hemos puesto más cortinas para que el cliente vea todas las opciones disponibles y pueda apreciar en persona las texturas, terminaciones, 138

MODO DE VIDA / octubre 2015

funciones motorizadas y manuales que tenemos disponibles. En World Blinds and Shades queremos estar siempre a la vanguardia de los sistemas de cortinas para ofrecerle a nuestros clientes lo mejor y mas novedoso, siempre con el mejor trato y servicio eficiente que nos distingue desde hace más de 15 años. Llámanos para una cita de cotización y orientación libre de costo en todo el área metropolitana, se sorprenderá de la variedad de cortinas que tenemos.

octubre 2015 / MODO DE VIDA

139

Marine Diver Self-winding movement. Water-resistant to 300m. 18 ct rose gold case. Also available in stainless steel. U LY S S E - N A R D I N . C O M

140

MODO DE VIDA / octubre 2015