marzo_2021 by Modo de Vida

03.21

No. 262

second homes wellness spa

“Bring a minimalist design to your home with some neutral tones and incorporating different textures to your space”

2 MV | 03.21

03.21 | MV 3

03.21

NO. 262

EDITORA

Di. Adriana Cañellas Morini 787.587.6222 adriana@mododevida.com DIRECTORA DE PRODUCCIÓN

Bibi Liaño VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 myriam@mododevida.com REDACCIÓN

Di. Adriana Cañellas Morini Militza Suárez Loredana Hernández FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Valentina Valldejuli valentina@mododevida.com SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE

mododevida.com instagram.com/mododevidapr facebook.com/mododevidapr pinterest.com/mododevida twitter.com/mododevidapr youtube.com/c/mododevidapr

4 MV | 03.21

Despertará tus sentidos. 718 Boxster Spyder.

Porsche Center Puerto Rico Garage Europa Sector Industrial Bechara Calle Blay #26 San Juan, Puerto Rico 00920 Teléfono: (787) 993-3474 www.porschecenterpuertorico.com

03.21 | MV 5

| nota de la editora

éjate Vivir Siempre hemos vivido entre paredes y está en nosotros cambiarlas y mejorar nuestro ambiente interior, así como crear interacciones con el mundo exterior. Modo de Vida te provoca y realza tu curiosidad por vivir bien. Te presentamos los mejores diseños locales e internacionales entre residencias de lujo en Dorado Beach, donde las texturas reinan, el nuevo restaurante Rosa & Elena y numerosos spas como el Zen Spa Océano en el Caribe Hilton, entre otros diseños de hoteles a través del mundo. Si lo que buscas es bajar el estrés y cuidar de tu persona, procura hacerlo como se debe, ya sea en tu hogar, segunda casa o espacio comercial. No te arrepentirás de hacer tu bienestar una prioridad. Indudablemente, estamos listos para despedirnos de las inconveniencias del 2020 y definir una nueva etapa de la vida donde buscamos organizarnos, invertir y/o remodelar los hogares para disfrute continuo. Somos libres para consentirnos con lujos sofisticados y es el momento para vivir experiencias enriquecedoras. Te compartimos “tips” de diseños para gimnasios en el hogar, spas y saunas así como consejos para diseñar tu segunda residencia; no olvides que la segunda puede ser mejor que la primera. La sección Esto es Vida nos deleita con lujosos proyectos, así como con el mundo surrealista de Chris Labrooy y sus momentos de felicidad con Porsche; el trabajo de JeanPierre Villafañe nos muestra interacciones entre el urbanismo y el arte, y la gastronomía de Dev Amadeo que te endulzará la vida. Síguenos en nuestras redes sociales y léenos desde tu celular, tableta o computadora, en nuestra re-diseñada página web, llena de artículos y revista digital. (@mododevida.com). ¿Ya viste nuestro “Billboard” en el Expreso Las Américas? ¡Búscanos y etiqueta nuestra campaña, LO- VI-EN MODO DE VIDA. Queremos que todo Puerto Rico convierta esa frase en parte de su diario vivir. Sé parte de nuestro crecimiento y cada vez que veas algo que te gusta o vayas a hacer tus compras, di: LO- VI-EN MODO DE VIDA. Adriana Cañellas Morini

6 MV | 03.21

Photo Michel Gibert, photograph used for reference only. Centro de Interpretação do Românico, Lousada, Portugal. 1Conditions apply, contact store for details. 2Program available on select items, subject to availability.

French Art de Vivre

Astrolab. Dining table, designed by Roche Bobois Studio. Ava. Dining armchairs, designed by Song Wen Zhong. Vibrato. Floor lamp, designed by Cédric Ragot.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100

In-store interior design & 3D visualization services.1 Quick Ship program available.2

Manufactured in Europe.

03.21 | MV 7

8 MV | 03.21

03.21 | MV 9

| nuestro contenido

NUESTRAS SECCIONES

18 24 30 32 42 46

DISEÑO AL DÍA Work in use DESIGN TIPS Como decorar tu segundo hogar LECTURA Libros para los amantes de la arquitectura ORGANÍZATE Pasos a seguir para organizar tu hogar DESIGN TIPS Crea tu propia sauna o baño a vapor PLANIFICA TU VIDA Consejos para invertir inteligentemente

Este Mes

ESTO ES VIDA Zen Spa Océano Caribe Hilton

57 58 64 68 76 84 86 90 96

10 MV | 03.21

Puxuan Hotel + Spa Único y fresco Porsche El mundo surrealista de Chris Labrooy Jean-Pierre Villafañe Descubre su arte ecléctico Receta por Dev Amadeo Explora tu lado culinario Espacios Comerciales Rosa & Elena Shop Local Cocina Alterna & Biombo Isleño Casas Proyectos Reino de contrastes y texturas en Dorado Beach East

CLOSET / DOORS BATH KITCHENS ASESORÍA POR PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA

AVE. F.D. ROOSEVELT #1161 PUERTO NUEVO, SAN JUAN PR T. 787 273 8319 www.arkitekturapr.net

arkitektura

03.21 | MV 11

| piezas de conversación

Hermoso y funcional gavetero de diseño geométrico contemporáneo con gran capacidad de almacenamiento. Acabado en gris mate con elegantes tiradores incorporados y patrones piramidales decorativos.

Mueble - Koper

Déjate coquetear con la idea de integrar color en tu sala. Esta preciosa butaca tapizada en tejido terciopelo verde oscuro, cuenta con un precioso cojín, y forma semi-curva que brinda impacto y comodidad donde sea que la coloques. Butaca - Viva Carpets

12 MV | 03.21

03.21 | MV 13

14 MV | 03.21

03.21 | MV 15

16 MV | 03.21

03.21 | MV 17

| diseño al día

work in use Work in Use ha lanzado una serie de diseños para el uso en entrenamiento físico hechos en madera, latón y cuero. Su fundadora, Wu Hanyen, graduada de la Escuela de Diseño de Rhode Island (RISD), ideó estas piezas mientras practicaba el método de entrenamiento físico Ido Portal, un nuevo movimiento que fusiona la gimnasia, con elementos de la danza y las artes marciales.

Foto - workinuse.com

18 MV | 03.21

REFLECTIONS ON HOME

MGBWHOME.COM Puerta de Tierra / 310 Constitucion Avenue, San Juan / 787.725.4010 03.21 | MV 19

Foto - workinuse.com

La colección comprende una serie de pasamanos, pesas, barras y anillas en bellos materiales que definitivamente retan a los productos usualmente fabricados en plástico. Interesantemente, por la belleza que acompaña su función, estas piezas escultóricas pueden ser expuestas como piezas de conversación en espacios personales como residencias y espacios comerciales.

20 MV | 03.21

MESA COMEDOR CARPE DIEM | ALAIN BLATCHÈ SILLA COMEDOR CARPE DIEM | ALAIN BLATCHÈ

Galeria Saccaro Kröne | Puerto Rico 137 F. D. Roosevelt Ave. San Juan | Tel: +1787 7811699

En 70 tiendas alrededor del mundo saccaro.com 03.21 | MV 21

/caribbeancabinet /smhardware

22 MV | 03.21

Espejo de Luz Led con Botón de Sensor Táctil, Vidrio “Shatter Proof” con Espejo de Aumento.

03.21 | MV 23

| design tips

La Segunda

puede ser mejor que la primera. CÓMO DECORAR TU SEGUNDO HOGAR. ¿QUIÉN DIJO QUE LA SEGUNDA NO PUEDE SER MEJOR QUE LA PRIMERA? Una segunda residencia busca ser el lugar para escapar de la rutina diaria, para relajarse y descansar con familia y amigos. Por esta razón, debes asegurarte de que tu rincón especial siga siendo un refugio seguro, bien diseñado y decorado, sin importar si la vives todos los días. Modo de Vida comparte contigo algunos consejos para considerar y mantenerla acogedora y placentera.

24 MV | 03.21

03.21 | MV 25

Kravet - DDC Design & Decor Center Yañez Díaz

26 MV | 03.21

Relájate: Deja atrás las reglas que normalmente aplicarías en tu primer hogar. Aquí hay que divertirse más. Experimenta con la iluminación y los colores para crear un espacio verdaderamente único. Prueba con esas texturas y colores más atrevidos que quizás pensaste no usar en tu casa. Planifica: ¿Qué tipo de flexibilidad estás buscando en el interiorismo? ¿Quiénes te visitan? Si sabes que puedes compartir este espacio con cualquiera de tus amigos, familiares e invitados, compra muebles multiusos que te brindan opciones adicionales en lo usos de espacios. No titubees con la calidad, debes invertir en muebles duraderos y textiles resistentes, especialmente si planificas alquilarla o vivirla en algún momento.

Custom solutions for better living

787.780.0640 californiaclosets.com PUERTO RICO

948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan

03.21 | MV 27

Diseña su interior: Intenta trabajar con un plano abierto que te brinda flexibilidad para entretener a un gran número de invitados o planificar espacios más íntimos a través de mobiliario o divisores de espacio. Inspírate en tu entorno y deja que la ubicación influya en tu diseño. Si estás en la playa busca paleta de colores inspiradas en arena, mar, plantas donde se consideran los elementos azules, verdes, cristales, maderas claras o rústicas, pajillas, entre otros. En las montañas hay muchos tipos de diseños a seguir, siendo el más típico las cabañas de madera que se prestan a colores cálidos, troncos en el interior, ladrillos, y fogatas contemporáneas. Pero claro, recuerda siempre llevar tu personalidad a donde quiera que vivas, incorpora capas de texturas neutrales o de colores brillantes y conjuntos de estampados. Siempre busca encontrar algunas piezas de arte local para darle a tu hogar una sensación auténtica.

“Fire pit” de Fire Magic PR

28 MV | 03.21

Muebles Fermob - Casa Alberghini

Incorpora la naturaleza: Muchas personas invierten en propiedades que tienen características únicas que no se tienen en la primera residencia. Nos referimos a las majestuosas vistas o interacción con la naturaleza. El poder disfrutar de esta conexión es una gran parte de la relajación, así que asegúrate de prepararla para el golpe que la naturaleza puede dar. Escoge ventanas de alta calidad y seguridad, dejando que las fantásticas vistas hablen por sí mismas y opta por cortinas simples de materiales ligeros y fáciles de limpiar. Tus áreas exteriores pueden ser tan importantes como tus interiores. Transforma ese balcón, jardines o terraza en un lugar para contemplar. Escoge los muebles adecuados y hasta le puedes colocar un “fire pit” o calentadores de patio para compartir en un ambiente diferente.

03.21 | MV 29

| temas especiales lectura

Amantes de arquitectura: c ua lqu ier o po r t u n idad es id ónea p ara m ost rar t us g u sto s y colo ca r u no d e estos l i bros en t u m esa d e ce nt ro . En su compilación de proyectos arquitectónicos y catalogación de fotos y dibujos, el Arq. Segundo Cardona intenta con el libro que lleva su propio nombre como título, Segundo Cardona, describir una ardua labor de gran orgullo para nuestro país. En Places of Purpose, publicado por el matrimonio compuesto por el Arq. Ricardo Álvarez-Díaz y la diseñadora de interiores Cristina Villalón, muestra el portafolio que combina más de quince años de trayectoria.

30 MV | 03.21

Por otro lado, el equipo de Miró Rivera Architects nos presenta: Building a New Arcadia, quienes durante 20 años produjeron en Texas, un cuerpo de trabajo innovador, refinado e imaginativo que difumina las líneas entre el arte, la arquitectura y el paisaje.

03.21 | MV 31

| organízate

O r g a n i z - Arte L E C C I Ó N 1 - E T I Q U E TA S ( “ L A B E L S ” ) por Adriana Cañellas

La organización de los proyectos varía y realmente no existe un sistema mágico y único para cada elemento, pero sí podemos decir que organizarte es un arte. Existen muchas reglas y fundamentos que pueden aplicarse a casi todas las tareas de organización para alcanzar el éxito. Todo comienza desde la compra. Una de las creencias fundamentales que aprendí de mi abuela se basa en el intercambio de los artículos del hogar. Ella me decía: “Si vas de compras y adquieres 3 artículos, te toca regalar tres de los que tenías para mantener equilibrio en el espacio”. Una vez adquieres un nuevo artículo, entonces, ¿cómo lo organizas o acomodas? ¿Obtienes el artículo para el espacio o el espacio te dicta el artículo? ¿Qué te motiva a organizarlo? La realidad es que todo lo que posees ocupa una cierta cantidad de espacio físico que hay que pensar, calcular y analizar. Debes equilibrarlo y dejar siempre al menos un 20% de espacio para respirar. Etiquetas de TheDwelingCompany - Etsy

32 MV | 03.21

Brittanicca

™

Brittanicca™ offers a creamy marbled background of neutral white that provides a stage on which gray islands and peninsulas meander among intertwining ashen veins dotted with veiled charcoal speckles. Find more elegant designs from our expansive palette to beautifully enhance any space at RS Distribution.

¡NUEVO SHOWROOM

ABIERTO YA!

Edificio Las Brisas 54 Calle Federico Costas, Suite 102 Hato Rey, PR 03.21 | MV 33

Foto de @thehomeedit - Instagram

En esta edición de Organiz-Arte destaco una de las herramientas fundamentales, simples y rápidas: las etiquetas o “labels”. No importa el tamaño del proyecto, ya sea una casa o una oficina, si estás organizando el garaje o la nevera, uno de los mejores aliados es el uso de etiquetas. • Ahorran tiempo y dinero • Brindan claridad a todos los que usan un espacio. • Reducen el estrés y la frustración al buscar • Incrementan la productividad • Cumplen su función y se ven bien.

34 MV | 03.21

Encuéntralo todo en un solo lugar

Entra a nuestra página web con el QR Code

03.21 | MV 35

Tips

Usa pizarras y escribe con tiza para los artículos temporeros o cambiantes

Canastas - Better Homes & Gardens

Etiquetas impresas para explicar exactamente lo que hay en canastas, contenedores, carpetas y artículos pequeños

Etiquetas - The Container Store

3 Foto - classyclutter.net 36 MV | 03.21

Adhesivos de vinil para organizar en las superficies más difíciles de pegar.

CASALÚ LIGHTING & DESIGN

264 Ave de Diego, Puerto Nuevo, San Juan 787-723-4018 | info@casalupr.com

www.casalupr.com

03.21 | MV 37

| second home en el agua

Pardo 43’

excelencia en navegación

¿Quién dijo que un bote no es la segunda residencia perfecta? Si eres amante del mar y no te satisfice una casa en la playa, invierte en los maravillosos recorridos por las Islas Vírgenes, viajes a Culebra o a Vieques en La Pardo 43. Vivir en un una de estas embarcaciones es una experiencia única y más que recomendable. Hoy en día, la tecnología náutica ha producido auténticas joyas convertidas en botes que brindan la comodidad y la funcionalidad para hacer del viaje en alta mar una experiencia inolvidable.

38 MV | 03.21

Made in Italy Luxe Designs New Collections

Minotti, exclusivamente en Importadora Española

Síguenos en

NUEVO SHOWROOM (local original) Avenida Piñero # 287 Tel. 787.763.1649 lunes a sábado • 10:00 am a 6:00 pm • www.importadoraespanola.com 03.21 | MV

¡Lo que a ellos les gusta! En la consola central se pueden colocar dos grandes pantallas de navegación, la instrumentación de los motores y demás equipos, como radio, el equipo de música y demás electrónica cómodamente. Con asientos individuales, base ajustable y reposapiés, perfectamente protegidos por un alto parabrisas de metacrilato.

La Pardo 43 es bella. Atractiva por fuera y por dentro. Su diseño y estética combinan el minimalismo de las líneas con la funcionalidad de la cubierta y las formas más modernas, como la proa invertida. Pardo Yachts, representada por Wally Castro Marine, nace para ofrecer un producto de alta calidad, impecable diseño italiano y exquisita navegación. En su interior, una cama de matrimonio localizada en la proa y en un espacio de popa una segunda cabina con dos literas. Dispone de tremendos espacios para almacenaje con consolas y cajones repartidos por todo el interior. La decoración en la madera clara del roble natural demuestra la calidad en carpintería y se destaca por su atención a los detalles en el diseño del mobiliario y piezas de calidad como los elegantes pasamanos, cornamusas talladas a láser con la marca y exclusivas defensas de Pardo- todo lo que hace de esta embarcación una perfectamente dirigida al disfrute de un recorrido en alta mar. Diseño carena: Zuccheri Yacht Design & Cantiere del Pardo Constructor: Cantiere del Pardo, Para más información Wally Castro Marine (787) 860-3757 • www.wallycastro.com

40 MV | 03.21

300 HOSTOS AVENUE, SAN JUAN, PR 00918-2318 PHONE (787) 250-8045 FAX (787) 754-9636

BJEWELS@COQUI.NET • WWW.BATHROOMJEWELSPR.COM L-V 9:00 AM - 5:00 PM • S 9:00 AM - 4:00 PM

03.21 | MV 41

| design tips

cuerpo + mente A GUSTO UN VIAJE A TRAVÉS DE AGUA Y FUEGO PARA EL REJUVENECIMIENTO Y RENACIMIENTO DE TU CUERPO Sauna finlandesa - Escandinavia

Sauna de infrarojos

42 MV | 03.21

El sauna finlandés. La palabra sauna proviene de Finlandia y hace referencia a los baños de vapor seco, tradicionales de dicha cultura que producen una rápida y abundante sudoración y que se toma con fines higiénicos y terapéuticos. El cuarto de sauna forma parte de la casa típica de muchos países nórdicos y normalmente se construye en los patios de las casas y muchas veces junto a lo lagos. El sauna es seco y húmedo, con temperaturas que llegan de los 70º C a los 100º C y la humedad es de como mucho un 15%. La habitación del sauna se calienta a 180-195 ° F. Se arroja agua sobre las piedras calientes que cubren una estufa especial. Esto produce grandes cantidades de vapor húmedo, conocido como “löyly”, aumentando la humedad y la temperatura aparente dentro de la sauna. Para producir el calor, puedes elegir entre madera, gas, electricidad o infrarrojos. Los saunas eléctricos y de gas son más fáciles de mantener y más rápidos de calentar, pero no tan encantadores. Los calentadores infrarrojos son los más eficientes para calor seco, ya que se calientan rápidamente y consumen mucha menos electricidad.

LOGRAR EL HOGAR DE SUS SUEÑOS,

T A N F Á C I L.

NUNCA HABÍA SIDO

C O L E C C I O N E S E X C L U S I VA S D E S A L A , C U A R T O , C O M E D O R , N I Ñ O S Y A D O L E S C E N T E S , E N S E R E S , A C C E S O R I O S & M Á S... Síguenos en: PLAZA LAS AMÉRICAS 787.764.6545

Rooms To Go Puerto Rico • |

HATILLO 787.680.7253

CAYEY 787.999.9760

@roomstogopr • www.roomstogo.pr

MAYAGÜEZ 787.652.0627

MANATÍ 787.921.7111

PONCE 787.651.2240

AGUADILLA 787.658.0555

FAJARDO 787.999.9770

HUMACAO 787.719.7111

03.21 | MV 43 Modo de Vida Marzo 2021.indd 7

2/12/21 12:42 PM

El baño turco, baño de vapor o hamman. En el baño de vapor la temperatura es de 110 a 114 ° F y el nivel de humedad del vapor en o casi al 100%. Los turcos otomanos se encontraron con los hábitos de baño romanos y los fusionaron con los suyos. Así nació un nuevo ritual de limpieza, conforme a los requisitos y reglas del Islam. Los turcos lo llamaron hammam, que significa “el esparcidor de calor”. En este tipo de baño el calor se genera al calentar agua y evaporarse a lo largo de toda la sala, creando una especie de neblina, que al posarse sobre la superficie corporal formará gotas asemejándose al sudor, haciendo la función de dispersar el calor y refrigerar el cuerpo. En un hammam, el vapor se usa como como terapia y crea una atmósfera diferente a la del sauna donde el calor es más seco. Muchos baños de vapor sugieren incluir una pequeña tina o balde de agua fría para refrescarse por momentos.

Hamman Sauna - Hafro

Hotel CafenRoyal Akasha Spa en Londres - David Chipperfield en Remodelista

Sus efectos y beneficios* En sesiones de 10 minutos, la visita al sauna o baño de vapor puede proporcionar a tu cuerpo muchos beneficios. El calor de la sauna abrirá los poros de tu piel y estimulará tu circulación sanguínea, haciendo que elimine toxinas a través del sudor. Además, también hará que tu cerebro libere endorfinas, aliviando molestias de músculos y articulaciones. Las endorfinas también se ocuparán de que puedas dormir más profundamente. Siempre va acompañada con contrastes de temperatura, a la sesión de calor le sigue una de enfriamiento, que amplía los efectos de la sudoración. ... Se toma con fines higiénicos y terapéuticos. *Aunque el baño de vapor y sauna ofrecen múltiples beneficios físicos, consulte su médico si tiene alguna condición de salud que pueda ser afectada por altas temperaturas y humedad.

44 MV | 03.21

IMPORTACION | VENTAS | DISTRIBUCIÓN

787-931-0903 • 787-220-7483 • 787-397-8357

Carr. #2 km 18.9, Bo. Candelaria, Toa Baja, PR 00949 | www.terrastonepr.com Más de

40 colores disponibles | 25 años de garantía | INSTALAMOS EN TODA LA ISLA

03.21 | MV 45

| planifica tu vida

Invertir inteligentemente como un modo de vida Por Roberto A. Bernal Presidente de Lyon Bern LLC, Wealth & Asset Management

El tema de “invertir” pudiera ser uno muy complicado y confuso para aquel que no se sienta bien preparado u orientado sobre el tema. Es por eso, que nosotros en Lyon Bern LLC nos dedicamos a la asesoría y al manejo de carteras y portafolios de inversiones para nuestros clientes individuales e institucionales. Cuando hablamos de inversiones, muchos piensan en la compra de acciones, bonos, certificados de depósito, entre otros. En realidad, el tema de invertir expande aún más de los productos y estrategias tradicionales. Es por tal razón que la cuenta de “endowment” o fundación de la Universidad de Harvard, invierte más de un 40% de su portafolio entre activos “alternativos”, entre ellos bienes raíces directas, fondos de capital privados y “hedge funds”.

46 MV | 03.21

Esta estrategia busca diversificar entre activos no correlacionados al mercado de valores, por lo que nos permite reducir la volatilidad dentro de nuestro portafolio de inversiones.

“

Hoy me dirijo un poco más en específico a la inversión en bienes raíces como parte de nuestro portafolio que busca diversificar en mercados en desarrollo y crecimiento como lo es la región suroeste del estado de Florida.

Resistentes al agua y sol para tu hogar y second home

además... telas que se limpian con agua textiles para cojines, cortinas y tapizado cortinas en sheer weave todo tipo de cortinas

www.sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero

787.783.1494

787-406-2826 | BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654 03.21 | MV 47

Basado en un estudio realizado por Domain Realty, el mercado del suroeste de Florida, en específico entre las ciudades de Naples y Sarasota, ha tenido un crecimiento promedio anual de un 6% por los últimos años con expectativas de mantenerse con esa tendencia dado a la alta demanda. Actualmente, nuestra firma Lyon Bern LLC cuenta con fuertes alianzas con firmas de capital privado que su objetivo primordial es el manejo de inversiones en bienes raíces, específicamente en el estado de Florida. Estas alianzas nos permiten ayudar a los clientes con la adquisición de propiedades que les sirvan como instrumentos que

48 MV | 03.21

generen ingresos pasivos basados en rentas mientras, a su vez, ofrecen la posibilidad de apreciación basada en la tendencia consistente que mantienen estas inversiones. Esta estrategia pudiera considerarse como una inversión “alternativa” a los instrumentos tradicionales como son las acciones, bonos, ETFs, etcétera, ofreciendo así mejor consistencia en nuestros rendimientos. Diversificarse es la manera más sencilla de manejar el riesgo. Invierte inteligentemente y construye un portafolio holístico incluyendo una pequeña porción en inversiones alternativas como lo son los bienes raíces.

03.21 | MV 49

Esta nueva campaña titulada, LO VI EN MODO DE VIDA, será la frase más importante para el año. Queremos que todo Puerto Rico convierta esa frase en parte de su diario vivir. A todos nuestros lectores, si lo ves en la revista, te gusta y lo buscas en las tiendas, di: LO VI EN MODO DE VIDA. Se parte de nuestro crecimiento y reconocimiento.

Pixel Sofa is the perfect choice for any style and configuration and many fabrics to choose from!

Tel. 787-620-7034 • 271 De Diego Ave. Puerto Nuevo, PR Monday Saturday 10am to 6pm 50 MV |through 03.21

toldos retractables manual o eléctrico pérgolas retractabes eléctricas con desagüe cortinas en sheer weave roll-ups manual o eléctrico y todo tipo de cortinas

www.sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero

787.783.1494

787-406-2826 | CAGUAS: Ave Los Pinos H-42, Villa Turabo | BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654 03.21 | MV 51

Cerámica Esparza te invita a disfrutar tu terraza. Transforma tus espacios exteriores en lugares acogedores para disfrutar de tu hogar. Busca materiales que perduren en las condiciones de nuestra isla. Armoniza el “pool deck” con el resto de los espacios de tu terraza y salones de estar al aire libre, con la homogeneidad cromática del porcelánico Coralina Perla de Grespania, exclusiva de Cerámica Esparza. Inspirada en la piedra natural, pero sin el mantenimiento requerido. La integración balanceada entre los materiales de la piscina, la terraza, la naturaleza y la residencia son esenciales para todo proyecto y hacen la diferencia en calidad y disfrute.

ACERO • “STAINLESS STEEL” • ALUMINIO • CRISTAL

COMODIDAD • SEGURIDAD • DISEÑO Atrévete a crear trabajos “custom” para cambiar el estilo de tu hogar

• Estructuras • Barandas • Pasamanos • Portones • Escaleras • Shower Enclosures

787-751-9750 www.benitezmetal.com

52 MV | 03.21

• Pérgolas • Cannopy • Esculturas • Mezzanine • Bases para paneles solares • Extensiones en acero para tu hogar

54 MV | 03.21

You want a WOW Factor, you go Kohler.

Ponce 787.842.9848 Bayamón 787.793.7858

kohlerbyinfiva

kohlerpr 03.21 | MV 55

The Glass Experts for Commercial and Residential Spaces

Stair Glass Railings

"Protege tu negocio y tus empleados con las barreras de seguridad que te ofrece el vidrio"

Glass Sliding Doors

Shower Glass (Frame and Frameless)

Continental Glass, Corp Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvarez Chanca, Levittown, Toa Baja, PR 00949

www.continentalglasspr.com info@continentalglasspr.com (787) 270-2488 / (787) 915-3999 / (787) 230-7016

56 MV | 03.21

Glass Office Partitions

ESTO ES VIDA Señores, ya estamos en la recta final de la pandemia. Seamos optimistas y mantengamos nuestro cuerpo y mente sanos. Pasar tiempo en nuestro hogar ha sido una bendición y muchos nos hemos dedicado a crear nuestros rincones favoritos y a poner los espacios bonitos. Ya podemos comenzar a salir un poco más e inclusive hasta a viajar, sea turismo interno o externo. Sabemos que no hay nada como pasar un buen tiempo en un lujoso restaurante, una tarde en un spa, en una casa de vacaciones o en tu segundo hogar. Modo de Vida te inspira para que prepares tus espacios, planifiques tus días y disfrutes de todo lo bueno.

03.21 | MV 57

ESTO ES VIDA

Zen Spa Océano Caribe Hilton EN LA EXCLUSIVA PENÍNSULA DEL VIEJO SAN JUAN RENACE UN ESPACIO RELAJANTE. La diseñadora de interiores Connie Duprey tomó las riendas del proyecto, que se había visto grandemente afectado durante el paso del huracán María. Ahora emerge como Zen Spa Océano, inspirado en las tonalidades suaves y cálidas que juegan con los azules y verdes, maderas en tonos claros y oscuros, impactantes superficies, textiles orgánicos y obras de artistas locales. Su localización es única, un rincón del hotel donde disfrutas de la vista al mar y a los jardines tropicales. Nos cuenta Connie: “Zen Spa es un negocio de familia; una de las dueñas se graduó conmigo de escuela superior. Ella conocía mi trabajo y cuando comenzaron a reconstruir el spa que el huracán María había dejado en ruinas, me contactó para que trabajara el diseño, selección de materiales, decoración, etc. Trabajar con Michelle es una excelente experiencia; ella confía plenamente en mi trabajo. Hemos hecho un muy buen equipo y esto hace que el proyecto fluya.” Modo de Vida disfrutó el recorrido del espacio mientras Connie nos explica los detalles que inspiraron y fueron clave en este maravilloso proyecto.

58 MV | 03.21

ESTO ES VIDA

Lámparas de recepción Madeline & Clara Berezdivin

“Para mí todos los espacios son importantes, desde que entras, porque esa es la primera impresión, pero la experiencia debe continuar hasta el final de la visita. Aquí vemos una losa de piso instalada en un patrón no tradicional y una impactante pared flotante que lleva el logo. Del plafón cuelgan doce lámparas comisionadas a dos artistas locales para integrar trabajos en macramé y crochet, que se convierten en el punto focal”.

03.21 | MV 59

ESTO ES VIDA

Revestimiento de pared - DDC Yañez Díaz 60 MV | 03.21

ESTO ES VIDA

Cuando el visitante entra al área privada, la iluminación es tenue para conectar con el ambiente de relajación en silencio. La filosofía y los servicios de Zen Spa brindan espacios acogedores en un recorrido a seguir que comienza en los vestidores, duchas, salón de vapor y sauna y que continua en las cabinas de tratamientos. En el patio, una piscina pequeña. Adicionalmente, se diseñó un VIP lounge para grupos o parejas, despedidas de soltera, cumpleaños o simplemente un “couple’s spa day”. El spa cuenta con doce cabinas para tratamientos. Aparte de su camilla y equipos de acuerdo a su función, cada cabina tiene un mural con el tema del océano y cada camilla un cojín en la paleta de colores del mural. Cada área ha sido pensada y curada con esmero para lograr que el diseño sea parte fundamental y exitosa en la experiencia de visitar Zen Spa Océano.

03.21 | MV 61

ESTO ES VIDA

Losas de piso - FloorCon Tela - DDC Yañez Díaz

62 MV | 03.21

ESTO ES VIDA

Piso vinilo - FloorCon Revestimientos pared “custom” y papel decorativo - DDC Yañez Díaz

03.21 | MV 63

ESTO ES VIDA

Puxuan Hotel + spa EL MQ STUDIO PERSIGUE LA FASCINACIÓN POR LO ÚNICO Y LO FRESCO EN LA CIUDAD DE BEIJING. En la industria del diseño del sector hotelero, ser un tremendo anfitrión es una intuición y una perspectiva que todos añoran perfeccionar. El buen diseño de espacios, la composición sensorial y el escogido de materiales constructivos crean experiencias exploratorias que van más allá del lujo convencional. Crean un mundo en el que te sientes esperado. Una cultura en la que tú eres lo primero. El Puxuan Hotel and Spa, localizado en los niveles superiores del centro de arte diseñado por Ole Scheeren en Beijing, con habitaciones diseñadas por MQ Studio cálidas y acogedoras, domina este arte.

64 MV | 03.21

ESTO ES VIDA

El vestíbulo se basa en el equilibrio en términos de volumen y localización opuesta al patio central. Sus paredes de espejo y metales pulidos revisten los volúmenes e introducen la calidez del cobre a la composición de maderas y superficies

piedras naturales. Esta pared de láminas de cobre enmarca el componente café del salón. El salón contiene una serie de arreglos de asientos con muebles contemporáneos, con un sentimiento de comodidad y orden.

Rive Gauche es el restaurante principal y barra de The Puxuan. Complementando el tema académico chino para el hotel en general, el nombre Rive Gauche, se refiere a la “orilla izquierda” de París, famosa durante los años sesenta, por producir escritores, pensadores y artistas destacados de la época. Se basa en un espacio flexible re-

interpretado en sus elementos decorativos entre el romanticismo francés y estética china, para crear desayunos “buffet” y a la carta, así como para proporcionar una cena más formal para el almuerzo y la cena, a través de una serie de espacios: salón / bar, banqueta / bistró, comedor / VIP.

03.21 | MV 65

ESTO ES VIDA

“

El efecto general fue crear una composición espacial en capas de volúmenes iluminados dispuestos en todos los espacios para invitados que incluye iluminación artificial y natural. Ya sea reflejando los cambios de la estación o simplemente la hora del día, hay una conexión continua resonante con la tipología arquitectónica del patio de Beijing”, puntualiza MQ Studio.

El URSpa se distribuye en dos plantas. Los pisos inferiores contienen los espacios principales, el gimnasio del hotel y una pequeña zona comercial. El spa, aunque unisex, integra una actitud en su diseño “suavemente masculino”, utilizando piedras oscuras, maderas claras y mallas de aluminio para definir los distintos espacios. Inspirado en la ingeniería y la materialidad asociada

al transporte de lujo y la navegación, nace la sala de espera de tratamiento donde el mobiliario fue construido en marcos de aluminio fundido con inserciones de roble claro, lavados suavemente en la pared y reflejados en el espejo de alto brillo como un techo negro. Las salas de tratamiento están construidas con fibra de carbono, madera de nudo, aluminio y micro-gamuza. Collecciones de Kettal en el proyecto: Kettal Boma by Rodolfo Dordoni Kettal Basket by Nanna & Jorgen Ditzel Kettal Village by Jasper Morrison THE PUXUAN HOTEL AND SPA, Beijing, China Interior Design: MQ studio Photography: Zhu Hai

66 MV | 03.21

El hotel cuenta con 116 habitaciones distribuidas en cuatro pisos dentro de la parte acristalada del edificio. Al entrar en las habitaciones, el patio final se revela como una caja iluminada de malla metálica, que alberga el baño. Este volumen transformable define la circulación del espacio y cómo interactúas y vives dentro de la habitación: desde abierto y revelador hasta cerrado y privado, un santuario en la ciudad de Beijing.

ESTO ES VIDA

Kettal es el líder mundial en diseño altamente personalizado para la industria hotelera. La silla Basket Outdoor de Kettal se utiliza en múltiples áreas del exterior del hotel.

03.21 | MV 67

ESTO ES VIDA

El mundo surrealista de Chris Labrooy y sus momentos de felicidad con Porsche. EL ARTISTA SE CONFIESA FANÁTICO DE LA MARCA Y LA INCORPORA EN SUS CREACIONES.

68 MV | 03.21

ESTO ES VIDA

03.21 | MV 69

ESTO ES VIDA

70 MV | 03.21

ESTO ES VIDA

Stuttgart. Porsche no solo inspira a los aficionados a la velocidad, sino también a artistas y diseñadores. Chris Labrooy, graduado de Diseño del Royal College of Art en Inglaterra, es un famoso artista digital que trabaja como diseñador gráfico para marcas mundialmente reconocidas y su pasión se rige por el diseño surrealista. Labrooy, comenzó a utilizar tecnología tridimensional como una forma de visualizar ideas de diseño para muebles y productos, pero luego vio una oportunidad de explorar con ella en la arquitectura y artes visuales. Es así como comenzó su aventura recreando vehículos Porsche en sus trabajos que simbolizan “momentos de felicidad”.

“

Me gusta yuxtaponer diferentes elementos. Cosas como un inflable en forma de flamingo, o una piscina simbolizan momentos de felicidad.”

Expresó Labrooy al momento de describir su proyecto que, generado a computadora, presenta construcciones virtuales de modelos clásicos del Porsche 911 en escenarios surreales e imposibles de visualizar en vida real. Un ejemplo de esto, son 12 Porsche azules flotando paralelamente en una piscina en medio de un desierto en Palm Springs. Un Porsche color rosado transformado en un divertido flamingo inflable, también es parte del proyecto realizado por el artista que se ha vuelto popular entre aficionados de Porsche y del diseño gráfico digital. Labrooy es propietario de un Porsche 718 Cayman GTS y relata que, desde que tuvo la oportunidad de conducir un Porsche, su fascinación hacia estos autos incrementó hasta el punto de convertirlos en arte. “Cuando empecé a poseer vehículos de la marca me volví más consciente de la importancia de Porsche, y sentí mucha curiosidad por el 911. Su forma suave y redondeada, y su capacidad para combinar deportividad y practicidad, me cautivaron. El 911 tiene una personalidad única, casi excéntrica. Cuando estoy creando mis imágenes, los coches son como actores en cierto modo, y el 911 es como una estrella de Hollywood de primer nivel, con toda su profundidad y versatilidad”. - comentó Labrooy. Sin duda, este creativo artista sabe cómo combinar el arte del diseño con la industria automotriz.

03.21 | MV 71

ESTO ES VIDA

La Salud y el Bienestar Domina la Evolución del

Diseño Hotelero Por: Ron Castro, Estratega Principal de ROCA Marketing y Profesor en el Tisch Center of Hospitality at New York University (NYU).

En el pasado año, la industria hotelera ha experimentado una transformación para adaptarse a las cambiantes demandas de los huéspedes y la necesidad de ofrecer una experiencia segura. A medida que se reanuda la actividad turística, las facilidades hospitalarias están siendo re-imaginadas para que los espacios promuevan una sensación de bienestar. El bienestar (o “Wellness” en inglés) va más allá que hacer ejercicios; es la ciencia detrás para uno sentirse bien física y emocionalmente. El nuevo diseño de los espacios, y el servicio que se ofrece, integran elementos centrados en nutrición, actividad física, relajación, y productividad que juntos provocan el sentir de bienestar deseado. Tres tendencias que globalmente se están observando son:

72 MV | 03.21

ESTO ES VIDA

Reconectando los espacios con el mundo natural Entre los cambios importantes en el diseño espacial, y que ha sido acelerado por la pandemia, está la reconexión con la naturaleza. Haga sol o llueva, los huéspedes buscan cada vez más un espacio al aire libre en las hospederías. El diseño biofílico, centrado en la naturaleza y el exterior, también está experimentando un resurgir. Los consumidores se sienten atraídos por interiores que prometen luz, vegetación, aire más limpio, y la fusión de los espacios interiores y exteriores dentro de los hoteles. El diseño biofílico incluye jardines interiores, muros de jardín verticales, plantas de interior, aromaterapia, sonido de naturaleza, sistemas de iluminación inteligente y hasta políticas de limpieza ecológicas.

Sheraton Phoenix Lobby

03.21 | MV 73

ESTO ES VIDA

El Lobby Flexible, pero acogedor Los vestíbulos o “lobbies” se han rediseñado para aumentar el sentir de bienvenida y dar a las personas la opción de socializar (o no) de una manera en la que se sientan cómodas. En enero del 2021, la cadena mundial Sheraton recientemente lanzó el rediseño de sus vestíbulos convirtiendo los espacios en una “plaza pública” moderna. “El nuevo diseño incorpora elementos característicos como la mesa comunitaria, un espacio de trabajo acogedor y especialmente diseñado que anclará el vestíbulo de cada hotel y permitirá a los huéspedes trabajar, comer y beber mientras absorben la energía del espacio. Los muebles están diseñados para mantener la productividad de los huéspedes con enchufes y estaciones de carga inalámbricas.”

Sheraton Phoenix Studio 74 MV | 03.21

“

Un espacio holístico y abierto que invita a las personas a unirse o estar solas entre otros, creando un sentido de energía y pertenencia. Con un flujo que es natural, intuitivo y sin complicaciones, los huéspedes tienen lo que necesitan al alcance de la mano, todo en un entorno acogedor que se siente cálido y cómodo pero refinado”.

ESTO ES VIDA

Sheraton Tel Aviv 2

Una estancia cómoda y productiva. Las nuevas habitaciones son espacios bien iluminados y diseñados para ofrecer calidez residencial. Tonos de madera clara y terminaciones de textura suaves predominan en el diseño de los muebles. En el proceso de reinvención, se están integrando herramientas para la asegurar la productividad de trabajo como escritorios de altura ajustable, estaciones de carga integradas y “layered lighting.” La pandemia aumentó el interés por el ejercicio en casa, ya que muchos gimnasios y clases de ejercicios se vieron obligados a cerrar. Los hoteles ahora buscan ofrecerles a los huéspedes oportunidades para establecer rutinas de ejercicio durante las estadías, proporcionando contenido y soluciones de ejercicios. La integración de equipos de ejercicios dentro de la habitación cada vez está más presente en el diseño de interiores de hoteles. Se están observando nuevos muebles compactos que dejan espacios para equipos básicos de ejercicios como: Bicicletas estacionarias, colchonetas de yoga, bandas de resistencia, bolas de fortalecimiento. 03.21 | MV 75

ESTO ES VIDA

Libertad Innata Jean-Pierre Villafañe

Jean-Pierre Villafañe irradia una grandeza especial, claramente expresa su pasión, compromiso y creatividad por las bellezas de la vida. Entendemos que lo lleva en la sangre, al ser hijo de nuestros grandes amigos Darlene y Buddy, quienes viven envueltos en buscar, día tras día, soluciones funcionales y creativas a través de revestimientos de pared y piso en su tienda Ibertile Ceramic. Jean Pierre nos enorgullece por su impresionante trayectoria y estudios fundamentales que lo han impulsado a expresar su gran talento internacionalmente. 76 MV | 03.21

ESTO ES VIDA Jean Pierre es graduado con Maestría en Arquitectura de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York. Su interés por la arquitectura abarca el diseño como infraestructura resiliente a través de estudios internacionales en São Paulo, Río de Janeiro, la República de Maldivas y EAU. Anteriormente, recibió su BFA con estatus avanzado en SCAD y completó su último año en el extranjero en Hong Kong, enfocándose en las implicaciones de las condiciones urbanas para la movilización social.

03.21 | MV 77

ESTO ES VIDA El trabajo de Jean-Pierre Villafañe deriva de un compromiso directo con el entorno urbano para materializar sus eventos, mapear interacciones y registrar movimientos. Jean-Pierre despliega gestos, colores y movimientos recogidos relacionados con el espacio urbano y capas narrativas de textura para mapear el territorio emocional y revelar fragmentos de memoria. Hábilmente, marca la superficie libremente con linealidad rítmica como una forma de automatismo reducido y, en gran parte, adaptado de manera realista para describir la euforia. Utilizando su visión como inspiración, enfatiza la pintura como experiencia de impulsos para materializar sensaciones de liberación. Su obra es una manifestación de la libertad innata como celebración del acto de creación. Su pintura incorpora una variedad ecléctica de técnicas y medios en el trabajo (grafito, pintura en aerosol, serigrafía, pasteles al óleo, acrílico y óleo) en un compromiso tenaz de hacer arte que trasciende la realidad y comunica un sentido de asombro y grandeza espiritual. El enfoque inventivo de JeanPierre abarca murales, pinturas, esculturas, fotografías, trabajos en papel, así como proyectos y videos colaborativos.

78 MV | 03.21

ESTO ES VIDA

Mientras buscaba reinventar su realidad en esta pandemia, logró su proyecto

Aparta•mento creando una experiencia virtual de galería de arte en su propia residencia en la ciudad de Nueva York. Proyecto que piensa trabajar en un posible futuro aquí en su país, quizás en algún espacio en el Viejo San Juan para regresar a sus raíces y absorber la inspiración donde su arte pertenece. Jean Pierre busca conectar ya sea virtualmente o en persona con esta experiencia, y nos comenta que “La gente pueda ver donde se produjo el arte. Normalmente lo ves en museo o galería; en este caso estás entrando al estudio del artista con las influencias directas que tuvo el entorno, ya sea en NYC o VSJ, y cómo ese espacio ha influido sobre mí y la obra, creando una relación directa entre ellas. Pensemos como quizás el tamaño de los techos altos de la arquitectura colonial, los colores intensos y la historia en el espacio me inspiran a trabajar cada obra.”

03.21 | MV 79

ESTO ESTO ES ES VIDA VIDA

El mar te espera

Sea Calliope ofrece excursiones en bote y servicios de tripulación con excelente confort, atención personalizada, guías naturalistas de primer nivel e itinerarios maravillosos. El principal enfoque de sus viajes diarios es el disfrute de la vida marina y de aquellos rincones o “spots” en los islotes del área este de Puerto Rico qué muchos no saben o pasan desapercibidos, para pasar un buen día de playa. Realizan viajes a los cayos de Icacos y Palomino, así cómo Culebra y Vieques. Por otra parte, ofrecen servicios de tripulación para otras embarcaciones de lujo y las mejores atenciones en alta mar. Capitanes, “first mates”, “deckhands”, “stewardesses”, “chefs” y “bartenders” harán de tu viaje, uno inolvidable. Sea Caliope está ubicado enla Marina Puerto del Rey, Fajardo Puerto Rico. Para más información búscalos en Instagram @SeaCalliope

80 MV | 03.21

ESTO ES VIDA

Ulysse

Nardin

Ubicado en Ginebra, la capital de la relojería de prestigio, la nueva tienda Ulysse Nardin, representada por Club Jibarito localmente, se dedica completamente a las colecciones de la Maison. Promete ser la “boutique” clave de la marca con sede en Le Locle, con un nuevo concepto arquitectónico contemporáneo confiado al arquitecto Bertrand Fairerol, fundador de BF Retail Design & Architecture en París y Londres. El mar entra al corazón de este proyecto luminoso y aireado, jugando con los conceptos que lo evocan. Como una porción de un panorama, el nuevo concepto de tienda Ulysse Nardin sigue un orden natural: el mar abajo, el cielo arriba y el horizonte que los separa.

03.21 | MV 81

ESTO ES VIDA

Entrena en casa con Technogym

ENTRENAR EN LA COMODIDAD DE TU PROPIA CASA SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS TENDENCIAS DEL 2021 QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE Y LO MEJOR, PUEDES HACERLO Y SIN RENUNCIAR AL ESTILO NI AL DISEÑO. Aquí te presentamos 4 estupendas opciones de equipos de fitness Technogym diseñados para deportistas de alto rendimiento y concebidos para ser expuestos como hermosas y exclusivas piezas de mobiliario en los espacios más bellos de tu hogar. Con ellos puedes crear un gimnasio completo en casa o integrar tu equipo favorito dentro de tu sala o dormitorio. Todos los productos Technogym integran estilo y diseño con la tecnología y el contenido digital más innovador; son productos para disfrutar en tu día a día y creados para adaptarse al más exigente de los interiorismos: entrenamiento funcional, “indoor cycling”, “running” o un gimnasio completo, Technogym satisface todas las necesidades. TECHNOGYM BIKE: la mejor experiencia de entrenamiento Technogym Bike es la bicicleta estática de interior profesional, que te ofrece clases de ciclismo dentro de tu casa u oficina en vivo o a demanda dirigidas por los mejores entrenadores. Desde su consola de entretenimiento puedes elegir el entrenador, la música y la duración de tu entrenamiento o unirte a clases en vivo o a demanda de una completa biblioteca audiovisual. También puedes elegir sesiones de entrenamiento de diferentes estudios de ciclo “indoor” en el mundo y diferentes idiomas. MYRUN: la trotadora interactiva que se conecta a tu tableta Elegante, compacta y silenciosa MyRun, permite, con solo conectar la Tableta a la consola, acceder a una amplia gama de entrenamientos a demanda para correr o caminar, sesiones dirigidas por un entrenador, rutinas enfocadas en objetivos y entrenamiento virtual.

82 MV | 03.21

La innovadora superficie de carrera se adapta a las características de cada usuario ofreciendo la combinación adecuada de amortiguación y reactividad para absorber los golpes y proteger las articulaciones. TECHNOGYM BENCH: el entrenamiento funcional nunca ha sido tan simple La nueva estación de entrenamiento funcional de Technogym, ha sido diseñada para combinar la máxima variedad de ejercicios con el mínimo espacio, gracias a su diseño innovador y herramientas acopladas. En su interior podrás encontrar: bandas elásticas, pesas hexagonales en goma de diversos pesos, “mat” de entrenamiento para hacer tus sesiones de ejercicio aún más variadas y desafiantes. Technogym Bench también incluye acceso a programas de entrenamiento en video para guiarte. UNICA: La icónica multi-estación para tu entrenamiento de fuerza: Un gimnasio completo en 15 sq/ft Con un diseño muy elegante y materiales finos, UNICA EVOLUTION es el equipo para el entrenamiento físico y el fortalecimiento muscular más completo y elegante que existe. Para descubrir más sobre toda la gama de productos Technogym, visita TECHNOGYM BOUTIQUE en el segundo piso de The Mall of San Juan, comunícate al 787-380-1404 o visita: www.technogym.com

ESTO ES VIDA

Technogym Myrun Compact, Silent, Engaging

Technogym Bike The best training experience

Technogym Bench The essential for strength and functional

Technogym Unica A complete gym in 1.5 sqm

The smart treadmill that fits any home space

The multifuncional bench to diversify your workouts using weights, elastic bands and knuckles

Live and on demand indoor cycling classes led by top trainers

The iconic strength multistation

VISIT TECHNOGYM BOUTIQUE THE MOST EXCLUSIVE FITNESS AND WELLNESS BOUTIQUE IN PUERTO RICO The Mall of San Juan I 787-380-1404 I www.technogym.com

03.21 | MV 83

ESTO ES VIDA

Mini bizcochos de zanahoria y pistachios con aceite de oliva INGREDIENTES • Leche de coco - 1 ¼ taza • Jugo de limón - 1 cucharada • Vinagre blanco - ½ cucharada • Harina para todo uso sin blanquear - 2 tazas • Polvo de hornear - 1 cucharadita • Sal fina de mar - 1 cucharadita • 3 Huevos grandes, a temperatura ambiente • Azúcar granulada, preferiblemente sin refinar - 1 ½ taza • Extracto de vainilla - 1 cucharadita • Aceite de oliva virgen extra virgen - 1 taza • Zanahorias ralladas - 2 tazas • Pistachos finamente picados - 1 taza

DEO • EN

DO DE VI DA MO

84 MV | 03.21

A AM

DE V

Frosting extra cremoso de queso crema • Mantequilla, a temperatura ambiente - 4 cucharadas (1/4 taza, medio palito) • Queso crema, a temperatura ambiente - 12 oz (1 ½ cajita) • Leche de coco - 2 a 3 cucharadas • Azúcar de confección, cernida - 1½ taza

ESTO ES VIDA

PROCEDIMIENTO Para un molde de bizcocho 9 “x 13” (hace 10 bizcochos), o 2 moldes redondos de 9”. Tiempo total - 1 ½ hora, incluyendo la preparación del frosting Tiempo activo - 30 minutos Equipo: batidora, molde de bizcocho de 9 “x 13” o 2 de 9”, picador de galletas redondo de 3” Precalienta el horno a 350 °. Rocía el molde con spray de hornear o engrásalo con bastante mantequilla. En una taza de medir mezcla 1 ¼ de taza de leche de coco con 1 cucharada de jugo de limón y ½ cucharada de vinagre. En un bowl combina las 2 tazas de harina, la cucharadita de polvo de hornear y la cucharadita de sal. Coloca los 3 huevos, la 1½ taza de azúcar y la cucharadita de vainilla en el bowl de la batidora con el instrumento de para batir (beaters) y bate a alta velocidad (nivel # 8 en la Kitchen Aid) durante 5 minutos. Con la batidora corriendo, vierte poco a poco la taza de aceite de oliva. Bate por 2 minutos. Disminuye la velocidad al mínimo (nivel # 1 en la Kitchen Aid) y vierte la mezcla de leche de coco. Agrega gradualmente la mezcla de harina. Remueve el bowl de la batidora espátula de silicon o una cuchara de madera incorpora las 2 tazas de zanahorias ralladas y la taza de pistachos picados, asegurándote que no haya rayas visibles de harina cuando termines de mezclar.

Vierte la masa uniformemente en el molde. Horna de 20 a 25 minutos, hasta que un palillo salga limpio después de insertarlo por el centro. Luego que se enfríe durante por unos minutos, invierte el bizcocho en un plato grande o una bandeja y vuelve a invertirlo en una rejilla para que se enfríe completamente. Si vas a hacer los mini bizcochos, córtalo con el picador de galletas redondo. Córtalos tan cerca como puedas para que salgan la mayor cantidad posible. Para hacer frosting: Coloque las 4 cucharadas de mantequilla en el bowl de la batidora con el accesorio de agitar (whisk attachment) o en un bowl de vidrio o metal si vas a usar una batidora eléctrica de mano. Bate 30 segundos a velocidad media baja (#2 en la Kitchen Aid). Agrega las 12 onzas de queso crema y bate aproximadamente 4 a 5 minutos, raspando los alambres del agitador y las paredes del tazón de ser necesario para asegurarse de que todo se mezcle bien. Agrega las dos cucharadas de leche de coco e incorpora. Disminuye la velocidad al mínimo y agrega gradualmente la 1½ taza de azúcar en polvo cernida. Vuelve a aumentar la velocidad un nivel y mezcla de 3 a 5 minutos, hasta que esté súper cremoso y suave. Unta un poco del frosting sobre uno de los mini bizcochos. Coloca otro encima y unta un poco mas del frosting con movimientos ondulados. Añádele más pistachios picadillos en el tope como decoración. Busca a Dev en /DevAmadeo

@devamadeo

devamadeo.com

03.21 | MV 85

| espacios comerciales

Rosa & Elena Por Michelle Entine para AIM Studio

Al igual que Tía, el primer restaurante de Rosa, la idea de “Rosa & Elena”, en honor a sus dos abuelas, se basa en la misma idea: crear un espacio que represente los valores fundamentales que encierran los conceptos de comida y familia. Era importante no alejarnos mucho de esa idea original de Tía para que el restaurante represente esa conexión de ambas experiencias, mientras aporta una identidad nueva a “Rosa & Elena”.

“

Nuestro enfoque principal era forjar una asociación con lo viejo, escogiendo e incorporando materiales y elementos que usualmente encontramos en la construcción puertorriqueña para crear un sentido de familiaridad. Utilizamos materiales que tal vez recuerden de las casas de sus abuelos, aunque no lo fueran. Por ejemplo, desde la primera conversación que tuve con la cliente, sentimos la obligación de utilizar el terrazo. Habíamos visto terrazo en algunos de los locales considerados para el nuevo restaurante, pero el espacio escogido no lo tenía. El terrazo es una tendencia que ha vuelto a resurgir y está muy de moda en el diseño ahora mismo, pero no queríamos perder la esencia del material y usar un producto nuevo. Decidimos utilizar loseta de terrazo tamaño 1’ x 1’, hecha localmente por un manufacturero que lleva décadas en el negocio. La loseta que se ve por todo Puerto Rico – eso es exactamente lo que buscábamos. La pueden ver en la pared al frente de la barra. En vez de ponerla en el piso, la aplicamos a nivel del ojo para que puedas tocarla y sentirla con las manos.

86 MV | 03.21

03.21 | MV 87

Queríamos además crear varias experiencias individuales dentro de un espacio reducido que se pudieran apreciar, desde que estás parado afuera del restaurante, hasta que llegas al final del comedor, espacio al que Rosa llama acertadamente “Terracotaland”. Fue un reto porque el espacio es pequeño, un espacio interior de menos de 1,000 pies cuadrados, y no queríamos que se sintiera muy fragmentado. Utilizar los mismos materiales en formas distintas e innovadoras, mantiene la conexión al pasado y brinda armonía al espacio. El terrazo, la pajilla (“caning”), terracota, arcos, bronce, yeso, motivos tropicales de frutas y plantas ornamentales se convirtieron en los elementos claves para contar la historia de Rosa & Elena.

88 MV | 03.21

En la construcción del espacio, nuestra prioridad fue usar fabricantes locales lo más posible, pero introduciendo también materiales únicos que no se encuentran en el mercado local. El empapelado en las paredes entre las columnas cuenta su propia historia. Tomando la idea de una tendencia kitsch-pintoresca ya pasada de moda, Blair Décor (antes Imprint) reinterpretó este motivo y le dio vida nueva con neutrales gráficos y aires tropicales. ¡Nos encantó resucitar y renovar un patrón que podemos encontrar en la cocina de abuelita! Todo el trabajo de carpintería y latón de la barra, los banquitos y cornisas de las columnas fueron hechas a la medida por La Factoria Design Group. Decidimos terminar con madera contrachapada de roble y se aplicó un acabado “whitewash”.

Las paredes están revestidas en cemento pulido trabajado por Inmueble, quienes desarrollaron el acabado perfecto que se siente como yeso y es cálido, diferente al típico cemento pulido que puede resultar demasiado elegante y frío. En general, la experiencia de hacer de este restaurante una realidad fue muy grata, a pesar de las dificultades que acarrea una pandemia. No se puede negar que el local encarna la personalidad y energía de Rosa. Ella tenía una visión muy clara de cómo quería hacer sentir el espacio y eso facilitó nuestra labor. Recursos Millwork & brass work - La Factoria Design Group, PR Texturas de pared - Inmueble, PR Papel decorativo - Blair Décor Losa de terrazo - Terrazol, PR Banquette Vinyl - Mayer Fabrics – DDC Yañez Díaz PR Losa exterior - Clé Tile Muebles de exterior - Fermob from AIM Studio Losa del espejo de la barra - The Tile Shop PR Superficie de la barra en terrazzo - Puerto Rico Marble Acabado Limewash en Terracotta Land - Portola Paints Losa Terracotta Land - Ibertile PR

03.21 | MV 89

| shop local

Cocina Alterna Cocina Alterna es un servicio de “meal prep” vegano y libre de gluten. Adaptamos los platos favoritos de nuestros clientes, en platos a base de plantas. Tratamos de siempre utilizar productos 100% locales & compostables. Nuestra meta es promover un estilo de vida más saludable, mientras apoyamos a la agricultura local. Puedes encontrar más información sobre nuestros paquetes en nuestra página web: www. cocinaalterna.com & mantenerte al día con todo lo que ocurre en nuestra cocina a través de nuestra página en Facebook e Instagram: @cocinaalterna

90 MV | 03.21

El biombo es una de las pocas piezas que por sí solas pueden cambiar la percepción del espacio que ocupa. Tiene una presencia imponente, que puede incluso re-dirigir el flujo espacial. Es una isla, flotando en el archipiélago de la sala, o de la terraza.

B I O M B O

isleño

Biombo 69” x 70” x 18” Panel de cedro Tinte nogal Acabado satinado Diseño: Javier Olmeda Fabricación: Constructo Año: 2020

El biombo, cuyo origen se remonta al pasado japonés, se utiliza principalmente como una pantalla para protegerse contra el viento. De ahí deriva su nombre: byōbu. En estas latitudes más tropicales, el biombo se convierte en una de las piezas que

mejor manifiesta nuestra naturaleza isleña y caribeña. La facilidad con la que se maneja y la flexibilidad de sus coyunturas, permiten múltiples configuraciones espaciales para adaptarse a todo tipo de situaciones. La combinación de planos inclinados modulan la visibilidad de los objetos. Luces y sombras, transparencias y opacidades revelan y a la misma vez recubren lo que está detrás. Liviano, plegable y portátil, es un mueble en toda regla, y una maravilla en cualquier lugar. 03.21 | MV 91

| proyectos casas

¡Atrévete a vivir en contraste!

Blanco + Negro

Cuando se compra una casa de vacaciones, se busca un lugar al que pueda escapar de las presiones del día a día con regularidad. Se está buscando ese refugio donde volver a centrarse. Puede ser en las montañas, en la playa o hasta en la ciudad. Lo que sí es importante es que sea relajante y no necesariamente tiene que ser playero, puede ser contemporáneo, simple, lineal y con un juego de contrastes. Te presentamos este apartamento estudio donde la personalidad simple y sofisticada te robará el aire.

92 MV | 03.21

La decoración neutral no tiene que ser básica. De hecho, la decoración simple, en blanco y negro, puede ser brillantemente atrevida si se armoniza correctamente. Un ambiente contemporáneo y sofisticado distingue este apartamento donde los objetos, el mobiliario y los elementos decorativos generan un impacto debido a su contraste estilístico fascinante que, a su vez, lo convierte en un espacio acogedor. La cocina alberga un comedor grande en madera rústica y un luminoso “backsplash” en piedra natural negra con vetas blancas que conecta el estilo hacia la sala de estar. Esta residencia juega con el blanco, negro y las tonalidades de madera rubia que hacen del espacio uno sofisticado y armonioso. En la cocina, una gama de columnas empotradas, con puertas lacadas en negro mate y enseres en acero inoxidable pulido con efecto de espejo son contrastes constantes entre superficies brillo, reflectoras, rústicas, traslúcidas, así como sólidas mate.

03.21 | MV 93

Un sofá en color gris claro marca el área de salón de estar y el juego arquitectónico de vigas estilo “H” en color negro, junto a vigas en madera clara, se destaca con fuerza en el plafón de color blanco puro. Hay veces que relajarse es llegar a lo simple y puro. Cocinas Abimis Photo credits: Matteo Cirenei

94 MV | 03.21

03.21 | MV 95

| proyectos casas

reino de contrastes y

texturas EN EL INTERIORISMO DE ESTA MAJESTUOSA RESIDENCIA EL MENSAJE ES CLARO Y PRECISO. LOS DUEÑOS BUSCABAN INSPIRACIÓN Y CARÁCTER, APOSTARON AL EQUIPO DE LULU PURAS STORE PARA CREARLO A TRAVÉS CAPAS DE TEXTURAS Y CONTRASTES QUE DISTINGUEN SUS INTERIORES.

En el diseño de interiores utilizamos lo que se conoce como peso visual y escala de texturas. El contraste, las profundidades y los patrones son necesarios para crear capas de texturas equilibradas, sin que resulte ser demasiado cargado, o predecible. Los propietarios de esta residencia tenían una casa “terminada” pero buscaban darle su personalidad a través del diseño interior. Con este propósito contactaron al equipo de Lulu Puras Store. En nuestra entrevista a la diseñadora de interiores Lulu Puras, nos cuenta los detalles y decisiones de diseño que transformaron esta residencia, en una inolvidable.

96 MV | 03.21

03.21 | MV 97

“Desde la primera visita, al conocer al cliente y su familia de 5 hijos, 2 perros, mamá y papá, supimos lo que faltaba para hacer de esta casa un hogar que representara a esta familia dinámica, alegre, joven, con muy buen gusto y con pasión por el buen diseño. Comenzamos con la selección de revestimientos de pared para traer color, textura, y definir los espacios. Algo que hago es el “color blocking”, poniendo una textura en espacios completos, o paredes por ambos lados, y en cubos, así vamos creando ambiente e interés, dividiendo cada espacio y creando una historia que se va contando desde que se entra a la casa hasta el exterior. Este proceso se hace sin miedo y buscando empujar lo más posible el riesgo, luego siempre editando para terminar con una combinación perfecta de materiales que, juntas, conviven sin competir.” Alfombra, revestimiento pared, accesorios, coffee tables y buffet - Lulu Puras Store Sofás, unidad de tv, otomano, mesas auxiliares, cojines, cobijas y lámparas de pared - Palacios

98 MV | 03.21

03.21 | MV 99

¿Cómo lograste el gran impacto visual que presenciamos al entrar a la residencia? En la sala diseñamos la iluminación, incorporando una fascia y luces para iluminar los elementos que queremos resaltar, en este espacio siendo los “wallpapers” nuestro punto focal. La pared principal de la sala llevaba un televisor, lo cual puede ser muy retante. Por eso decidimos crear altura llevando la pared hasta el techo y llevando la vista a la pared masiva, opacando el televisor entre la magnitud de la pared y la oscuridad del papel.

100 MV | 03.21

Hay dos elementos bien especiales en la sala que son: la alfombra y las cortinas. Utilizamos elementos para resaltar la elegancia de la doble altura, y a la vez, creamos calidez y drama. Buscamos una tela con textura pesada y un patrón que simula una pintura a mano. Las alfombras de área dan calidez, anclan y definen el espacio. En una sala como ésta, deben cubrir el espacio completo. Se elaboró a mano a gran escala tamaño 18 pies por 18 pies y tomó 9 meses en fabricar. Fue el último elemento en llegar a la casa.

Obra en entrada “Oda a mi” mural en cerámica - Sofía Arsuaga

Accesorios, alfombra y cortinas - Lulu Puras Store Sofá, consola, mesas auxiliares y lámparas - Palacios

03.21 | MV 101

Obra izquierda: “Encontrando tesoros en la arena” - collage, grabado, medio mixto sobre canvas - Sofía Arsuaga Obra derecha: “Esto soy” - compuesta por dos acrílicos sobre canvas, pintura abstracta - Sofía Arsuaga Tablillero dorado - Palacios 102 MV | 03.21

¿Cuéntanos como trabajaste los revestimientos de pared? Una situación que siempre se debe de considerar cuando se trabaja el ‘wallpaper’ es dónde comienza, dónde termina, y cómo darle terminación. Siempre tratamos de terminarlo contra una pared para así evitar que se levante con el tiempo. Si no es así, se debe considerar poner molduras en las esquinas. Las solemos trabajar en bronce, ya sea en su tonalidad oxidada, dorada, o pintadas en algún color. Además, se trabajaron unas piezas ‘custom’ de transición entre los espacios para lograr el concepto de que cada espacio habite solo y sus texturas no compitan. Esto se puede apreciar en el recibidor, el comedor y la cocina.

03.21 | MV 103

“

Cuando las paredes hablan, los espacios tienen un lenguaje único que define el “look and feel” del lugar. — Di. Lulu Puras

104 MV | 03.21

“Aquí fue donde todo comenzó. Me encanta utilizar murales en las escaleras. Convertir la pared en una pieza de arte donde la escalera flota. Y en esta casa era perfecto. Escogimos el mural primero y luego el resto de las texturas en todos los espacios. Aún siendo todo diferente, se tiene un mismo lenguaje y se cuenta una sola historia.” Mural de la escalera - Lulu Puras Store Lámpara colgante y mobiliario - Palacios

03.21 | MV 105

“De mis áreas favoritas de la casa es la transición entre la cocina, y el comedor que logramos trayendo oscuridad. Al ser un espacio amplio y con tanta claridad de iluminación natural, seleccionamos una textura marrón oscuro con unas cortinas tejidas en bronce y dorado. La combinación perfecta de estas dos texturas, le creó un lienzo a los muebles principales para convertirse en protagonistas y lucirse en el espacio.” Cortinas, revestimientos de pared y trancisiones de espacio - Lulu Puras Store

106 MV | 03.21

“La cocina existente era blanca, con topes blancos y ‘backsplash’ en cristal blanco. Decidimos traer un patrón a la pared a través de losas de cemento pintado, creando un diseño de ‘starburst’ chic y elegante. Esta decisión le añadió un ambiente cálido y de mejor transición entre los espacios adyacentes. La paleta de colores de la losa combina con el resto de la residencia armonizando con los patrones de revestimientos marrones, metales bronces y negros, entre otros que complementan las cortinas de la sala. Todo se escogió en capas en un proceso creativo entre contrastes y texturas.”

Stools y “styling” de la cocina - Lulu Puras Store

03.21 | MV 107

Butacas, mesa, accesorios, “styling”, revestimientos de pared, lamparas, bar unit - Lulu Puras Store

La inversión total en accesorios fue de unos doscientos mil dólares aproximados, dice Lulu Puras, en su mayoría en muebles, wallpapers, alfombras, cortinas, y accesorios. La intervención tomó unos 9 meses debido a la demora de las alfombras y piezas customizadas. La mayoría de las veces los accesorios toman un 20% del total del proyecto.

Lámparas - Lulu Puras Store 108 MV | 03.21

Revestimiento de techo, cojines, lamparas de mesa de noche, alfombra y “styling” - Lulu Puras Store Cama, chaise, mesas de noche y gavetero - Palacios

“Cuando entré por primera vez a la habitación principal supe el amor de los residentes por el color azul y el dorado con su ropa de cama en patrón de azules y el sofá frente a la cama tapizado un azul royal. Al ver la lámpara, ahí el espacio me dijo: ¡el techo tiene que ser dorado! A los clientes les fascinaba esta lámpara y éste fue el punto de partida. Se trabajó una fascia para poder aislar el papel del calor que emite el techo. Continuamos con azul marino profundo para las paredes, combinando con un papel decorativo en el área del bar, en el mismo color. Optamos por esta selección de colores profundos en las paredes para que el cálido dorado del techo brillara entre la oscuridad”.

03.21 | MV 109

Revestimiento de pared - Lulu Puras Store Obra es “Cuando el espíritu habla” pintura abstracta, grabado, collage, medio mixto - Sofía Arsuaga Mesas - Palacios

110 MV | 03.21

03.21 | MV 111

202 CRISTO STREET • OLD SAN JUAN • 787.724.7797 112 MV | 03.21