11.18 | MV
1
2
MV | 11.18
11.18 | MV
3
11.18
Modo de Vida
No. 236
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Loredana Hernández FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com COLABORADORA REDES SOCIALES
Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA
www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.instagram.com/mododevidapr www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 4
MV | 11.18
11.18 | MV
5
Photo Michel Gibert, for advertising purposes only. *Conditions apply, ask your store for more details.
“This collection is a tribute to the adventurer we all dreamed of being. A journey is a transformative experience, and we wanted each piece to capture the feeling of bringing home worldly treasures from faraway places.�
6
MV | 11.18
Montgolfière, sofas. La Parisienne, Chess, cocktail tables. Up, lamps. Design Marcel Wanders.
French Art de Vivre
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra, San Juan Puerto Rico Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
∙ Complimentary 3D Interior Design Service *
www.roche-bobois.com 11.18 | MV 7
8
MV | 11.18
This property’s windows and doors resisted hurricanes Irma and Maria.
11.18 | MV
9
nota de la editora
merecemos celebrar Somos un país fiestero. Recién cumplimos el año del devastador evento “María” y al parecer, este año nos libramos de las ráfagas y las lluvias. Aunque muchos nos afectamos emocional y económicamente, ya vemos cambios positivos en el estado de ánimo, y los mercados comerciales ya se están moviendo. ¡A celebrar las Navidades! Haz resaca, arregla, planifica, compra accesorios para las fiestas o arregla los que ya tienes. Lo importante que entres en el “mood” festivo. Este mes verás reseñas de diseño interior y arquitectura local e internacional, negocios, casa, apartamento, así como algunos productos participantes del Maison&Objet París 2018. Conoce a Paulina Escanes y su nuevo restaurante en Condado y a Adam Gonon “bloggero” de moda masculina. Lee Modo de Vida Digital entrando a www. issuu.com/revistamododevida mes a mes sin costo y a una velocidad como la que tú exiges. Riega la voz y síguenos. Haz tu Window Shopping “online” en www. mododevida.com antes de salir a comprar. Regístrate en nuestra página web y recibe notificaciones de nuevos productos disponibles en el mercado local.
Bibi Liaño 10
MV | 11.18
11.18 | MV
11
11.18
sala
1 16
32
42
Piezas de conversación - Lámpara Dorval inspirada en pistas de aeropuerto – Pieza conmemorativa: Nuestra Fibra - Nuevo sillón Quadrille
Jurapa te brinda la textura y la tonalidad perfecta de la madera en losa.
[ REPORTAJE ESPECIAL ]
34
- Bello carrito bar Vello
12
2018 Maison&Objet La autoridad en decoración y diseño interior, arquitectura, accesorios del hogar y tendencias.
[ RECURSOS LOCALES ]
”Wallpapers” Nuevas innovadoras líneas en Ibérica.
50
28
36
[ DISEÑO AL DÍA ]
LookBack La serie es óxido, corrosión y patina en revestimiento de pared y piso
Puedes tener poder profesional en tu cocina con Frigidaire
Luz hecha naturaleza en la instalación “i Maestri del Paesaggio 2018”
30
38
52
Cocinas suspendidas Una excelente opción
[ DISEÑO CODDI ]
[ ESPACIOS COMERCIALES]
Pabellón del Interiorismo Puedes tener poder profesional en tu cocina con
El primer restaurante Piada en Lyon, Francia, refleja la tradición italiana en un ambiente moderno.
MV | 11.18
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM IN STOCK & SPECIAL ORDER UPHOLSTERY | TABLES & STORAGE | LIGHTING | RUGS | BED LINENS | ACCESSORIES | WALL ART | WINDOW TREATMENTS A N D T H E M O S T I N D U L G E N T D R E A M M AT T R E SS E S
11.18 | MV
13
11.18
sala
2
[ DISEÑO Y DECORACIÓN FESTIVIDADES ]
58 5 pasos para preparar tu casa para la Navidad
72 Dale Pon las luces de Navideñas [ INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA ]
78 Tidal View Una casa con vista a las mareas del Atlántico en Ciudad de Cabo, Sur África.
[ HISTORIAS DE DISEÑO ]
114
90
Lincoln MKC 2019 Lujo y estilo al máximo nivel.
Nueva etapa, nuevo espacio Un apartamento para una pareja madura, con un estilo moderno, ultra divertido y creativo. Diseño por Redondo Benetti Design
100 Trabajando el ángulo Di Carolina Bennazar atacó el reto de ángulos difíciles y logró un apartamento de pura comodidad, sereno y “earthy”. [ “LIFESTYLE” ]
108 Adam Gonon Conoce al “blogger” de moda masculina radicado en Nueva York.
14
MV | 11.18
116 Paulina Escanes El restaurante casual gourmet es el nuevo “trending spot” del Condado.
11.18 | MV
15
Piezas de Conversación
dorval La nueva colección de luminarias de Lambert & Fils se basa en el diseño galardonado por Interieur 2018 de SCMP Design Office en París editada y producida en exclusivo para Lambert & Fils en Montreal. Dorval se define por sus cualidades industriales tanto como domésticas y se ha inspirado de las luces de pistas de aeropuerto, las ciclo-motoras francesas y los encantos de las lámparas “chandelier”. Ha sido diseñada para obtener un balance entre las cualidades industriales tecnológicas y características más cálidas como luz de ambiente y las inocentes detalles de las lámparas de suspensión. Cada cabezal de luz LED puede ajustarse y distribuir luz en cualquier dirección, sin perder balance y alineación. Totalmente inusual que invita al juego. Una belleza.
16
MV | 11.18
... Sierra Foothills 4J1-5
Green Caterpillar 2L1-5
Venetian 6L2-4
™
Es una base + pintura bloqueadora de manchas que cuenta con nuestra formulación más avanzada, diseñada para evitar que la suciedad se adhiera a la película de la pintura. TM
Horario: lunes a sábado 8am a 5pm • *domingos de 10am a 4pm
lancopr www.lancopaints.com
• Arecibo (787) 262 5292 • Bayamón (787) 798 5534 • Cabo Rojo (787) 851 5626
• Caguas (787) 704 0439 • Carolina (787) 701 1090 • Guaynabo (787) 720 6131
• Las Piedras (787) 733 5807 • Manatí (787) 854 7458 • Puerto Nuevo (787) 793 4855
• Salinas (787) 824 4841 • *San Lorenzo (787) 736 7704
11.18 | MV
17
Piezas de Conversación
nuestra fibra Luego del paso de los huracanes Irma y María por Puerto Rico, la compañía y los empleados de Liberty llevaron a cabo un monumental trabajo para restablecer los servicios de telecomunicaciones, ayudar a las comunidades y a los propios compañeros a recuperarse del embate de los huracanes. “Esta pieza por Abey Charrón es un tributo a los héroes de Liberty Puerto Rico, nuestros empleados, NUESTRA FIBRA”.
Esta es una obra de arte mixto que coloca un collage de fotografías sobre madera reciclada. La pieza está montada sobre un carrete para fibra óptica. El círculo mide 7 pies de diámetro, sobre el cual están montadas 265 fotos que documentan algunos de los esfuerzos de reconstrucción de Liberty Puerto Rico, luego del paso de los huracanes Irma y María el 6 y 20 de septiembre de 2017, respectivamente. Los nombres de los 960 empleados que estuvieron en la compañía durante el proceso de recuperación luego de los huracanes están escritos en varias filas que le dan la vuelta al collage de fotos.
18
MV | 11.18
LOVING HOW YOU LIVE.
Š2018 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
You dream it. We design and build it. Make every space your own.
See the streamlined closet created for Apt 34 founder Erin Hiemstra on our website.
PUERTO RICO
948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan
californiaclosets.com
787.78 0.0 6 4 0
11.18 | MV
19
Piezas de Conversación
SILLÓN QUADRILLE Una de las nuevas piezas de la marca Roche Bobois es este bello sillón, (también disponible en butaca) revestido de tela con detalle capitoneado en su exterior mientras el asiento puede ser en tela de color sólido o uno de varios bellos estampados. Un delicado vivo demarca la silueta de Quadrille. Roche Bobois 20
MV | 11.18
VEA COMO UN HERMOSO DISEÑO
HACE UN HERMOSO TRABAJO
Diseño y lo último en innovación para su cocina se complementan con la tecnología ShieldSpray ™ de Delta ®. El poderoso spray central concentrado quita el sucio más difícil, mientras que una burbuja de agua protege de salpicaduras. Para conocer más acerca de la tecnología ShieldSpray™, visite deltafaucet.com/shieldspray. Para más información contacte a: MF3 Manufacturers Representative Teléfono: 787-345-0633 Email: sales@mf3pr.com 11.18 | MV
21
Piezas de Conversación
CARRITO BAR VELLO Modernismo al estilo brasileño y calidez minimalista. Un carrito bar con refinamiento estético e inspirado en el diseño de la vanguardia modernista brasileña, con trazos minimalistas. El carrito bar Vello aporta la sensación de frescura y los toques sutiles de su forma ligera y osada. Krone 22
MV | 11.18
11.18 | MV
23
24
MV | 11.18
11.18 | MV
25
SILLA RIMA Y MESA MÉRIDA / DESIGN STUDIO SACCARO CARRITO BAR VELLO / DESIGN FABRÍCIO ROCCA • ESTANTE ARESTA / DESIGN BRUNO FAUCZ
En 70 tiendas alrededor del mundo • saccaro.com Galeria Saccaro Kröne - Puerto Rico • 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan • Tel: +1787 7811699 26
MV | 11.18
E L
D I S E Ñ O
Q U E Y
T R A E
S O F I S T I C A C I Ó N
E L E G A N C I A
A L
H Á B I T A T .
11.18 | MV
27
Recursos Locales: Losas
óXIDO, CORROCIÓN Y PATINA
L
ookBack es la nueva colección porcelánica de fabricación española. Podemos apreciar en su acabado un aparente proceso de oxidación, un cambio de proceso químico con una apariencia de corrosión en cada una de sus piezas. LookBack Green de color verdoso simulando un proceso de pátina de óxido, LookBack Black emulando un metal negro oxidado y el novedoso LookBack White donde la presencia de la corrosión logra diseños donde queremos causar un impacto visual mediante procesos de degradación. LookBack Metal porcelana para uso de piso y pared. Ibertile
28
MV | 11.18
11.18 | MV
29
Recursos Locales: Cocinas
cocinas suspendidas UNA EXCELENTE OPCIÓN
A
lo largo de los años, los diseños de cocinas han variado muchísimo. Hay que tener en cuenta que no siempre ha sido un lugar con protagonismo en el hogar. Lo cierto es que ha habido épocas en las que las cocinas se han relegado a un segundo plano, pasando inadvertidas en las casas, y siendo meras estancias en las que se preparaba la comida. En la actualidad, podemos ver la cocina como un elemento decorativo del conjunto del hogar; y es que los diseños han ido integrándose en esta estancia, creando cocinas realmente modernas y vistosas. Una de las opciones más modernas y que más nos gustan son las cocinas suspendidas. Se trata de diseños en los que los muebles de cocina están colgados en la pared con un sistema de fijación especial, capaz de hacer que puedan aguantar bastante cantidad de peso. Gracias a este sistema de fijación, los muebles quedan suspendidos en la pared sin tocar para nada el suelo. Esto crea ambientes muchísimo más ligeros y poco recargados, algo que potencia corrientes actuales como 30
MV | 11.18
la decoración minimalista. Estos muebles suspendidos también son ideales para cocinas de lujo. Si además contamos con una cocina muy amplia y nos apetece colocar una isla de cocina, bellísimas y muy prácticas, pues lo cierto es que podemos incorporar estructuras con cuatro punto de apoyo que son poco visibles, y que ayudan a esta isla central a soportar todo el peso de sus cajones y encimera. Si las cocinas suspendidas nos encantan por su diseño actual y moderno, más aun nos gustará al dejarnos limpiar la parte inferior de los muebles, algo que con los convencionales se hacía bastante difícil. Tanto Leicht como Scavolini ofrece una amplia gama de opciones para cocinas suspendidas con mas de 40 modelos a escoger y una gama de materiales muy extensa que van desde cristal, gres, laqueado, laminado y muchos más. Arkitektura
11.18 | MV
31
Recursos Locales: Losas
jurupa ARMONร A PERFECTA ENTRE CALIDEZ Y ELEGANCIA
C
on la nueva colecciรณn de Mirage, Jurupa, las superficies se enriquecen de detalles estucados, decoraciones de aspecto cepillado y liso, en cinco versiones de refinados tonos neutros. Wild (en la foto) es el mรกs oscuro de todos, seguido por Camp y luego Master. Basic es mรกs rubio, una madera mรกs clara y Cool es un tono que tira hacia el gris. Vetas y nudos aleatorios para un aspecto muy al natural. Carlos Robles
32
MV | 11.18
11.18 | MV
33
Recursos Locales: Decoración
DISEÑO E INNOVACIÓN EN SUS LÍNEAS DE
wallpapers I
bérica trae a Puerto Rico líneas innovadoras de “wallpapers” de distintos estilos para complacer el gusto del cliente más exigente. Su composición y engranaje permite disfrutar de diversas texturas, además de bellas tonalidades, colores y brillos. Se recomiendan para climas extremadamente húmedos ya que su calidad de vinilo por ambas caras los hace resistentes al agua, y gracias a su resistencia al fuego los convierte en idóneos para el hogar y para proyectos “contract”. Para un efecto acogedor, y que aporte elegancia, sensualidad y estilo al espacio, Ibérica recomienda la firma mediterránea Lizzo, con texturas finas, colores claros, estampados sutiles o metálicos. Sus diseños son creados por diferentes diseñadores de todo el mundo para resaltar las sensaciones de misterio, creatividad y espiritualidad en las que se inspiran. Si buscamos un ambiente juguetón, diferente o atrevido recomendamos elegir patrones fuertes, murales en tres dimensiones, coloridos o con texturas. La firma de Barcelona Coordonné. Con su frase “Wallpaper is the new black” buscan promover el uso de papel decorativo en cualquier área, mezclando colores, ideas y diseño sin temor. Para obtener una obra de arte, un efecto natural y delicado en el espacio, Ibérica propone a Ybarra & Serret. Utilizando diferentes texturas, estampados y colores, esta firma madrileña apuesta por las líneas finas, patrones elegantes y dibujos a mano que te darán la sensación de que el diseñador estuvo en tu espacio. Ibérica
34
MV | 11.18
11.18 | MV
35
Recursos Locales: Cocinas
poder profesional en tu hogar
P
reparar platos deliciosos con gran precisión es muy fácil con la línea Frigidaire Professional, ya que puedes cocinar como todo un chef y disfrutar resultados profesionales en la comodidad de tu hogar. Cada producto es extra resistente, potente y con un diseño que te encantará. Además, están especialmente creados para adaptarse a tu espacio; todos sus productos, desde un horno de microondas hasta un refrigerador, tienen el tamaño ideal para adecuarse a tu cocina. Con la línea Frigidaire Professional, disfrutar creaciones “gourmet” todos los días es una realidad ya que su tecnología es intuitiva y fácil de usar, por eso, puedes confiar en que siempre obtendrás el sabor que buscas. Frigidaire Professional cuenta con tecnología intuitiva y fácil de usar. Con el quemador 2-en-1 PowerPlus® puedes preparar desde alimentos
36
MV | 11.18
delicados como salsas hasta “hotcakes”, la sonda de temperatura PowerPlus® te permite una cocción estable para que cada uno de tus alimentos quede perfectamente cocinado, además, con el Cero Pre-calentamiento PowerPlus®, puedes empezar a hornear cualquier plato casi instantáneamente. Por si fuera poco, la colección Frigidaire Professional cuenta con dos importantes premios que la hacen destacar en las áreas de diseño e innovación: Best of the Year 2015 y el Home Builder Executive’s Gold 2015. Por todo esto y más, la línea Frigidaire Professional se convierte en tu compañera ideal para deleitarte con una cocina estilizada que siempre te brindará resultados profesionales. Conoce más sobre el poder de Frigidaire Professional en: frigidaire-la.com Nodelav
11.18 | MV
37
Diseño CODDI
SEMANA DEL INTERIORISMO
Pabellón del Interiorismo CODDI 2018
E
l Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores de Puerto Rico celebró del 1ero al 7 de octubre de 2018 la Semana del Diseñador 2018. Como parte de esta celebración se creó una exhibición denominada el Pabellón del Interiorismo CODDI 2018 en el atrio central de Plaza las Américas como parte de su feria anual Home Expo. Mostró cuatro espacios de salas en cuatro estilos decorativos diferentes. Estos espacios estuvieron a cargo de los Diseñadores de Interiores Maria Adelaida Rodrigo estilo clásico, Aurimar Ortiz estilo tropical, Wilfredo Collazo “mid-century modern” y Luz Nereida Reyes junto a Wanda Colón estilo contemporáneo. Se convocaron a estudiantes de diseño de las diferentes universidades las cuales participaron en conjunto con los diseñadores en cada
38
MV | 11.18
espacio. A cada universidad se les pidió que colaborara con el espacio en el diseño de una mesa auxiliar diseñada con materiales reciclados. La Escuela Internacional de Diseño y Arquitectura de la Universidad del Turabo estilo contemporáneo, EDP Univeisty San Juan School of Interior Design estilo clásico. Universidad de P.R. Recinto de Carolina estilo “mid-century modern” y la Universidad Politécnica de P.R. estilo tropical. En su centro se exhibieron unas puertas de entrada en acorde a cada estilo provistas por la tienda Green Windows, además de que se estarán presentando diversas charlas de temas relacionados con el diseño y la decoración a través de toda la semana en la tarima del atrio central. No te lo puedes perder la actividad se inaugura este próximo lunes 1ero de octubre a la 1:00PM en la tarima del atrio central.
11.18 | MV
39
40
MV | 11.18
11.18 | MV
41
popote wall lamp porte bouquet Dach & Zephir
El estudio de diseño basado en Paris/Guadeloupe Dach & Zephir presenta la lámpara de pared Popote y florero Porte, ambos disponibles a través de su página de internet.
42
MV | 11.18
Reportaje Especial
2018 maison&objet Es la autoridad en decoración de interiores, diseño interior, arquitectura, cultura de modos de vida, accesorios del hogar y tendencias a través de sus ferias, eventos y plataformas digitales.
E
ste año 2018 el tema de MAISON&OBJET, “Virtuous”, nace a raíz de un mercado que ha ido cambiando a través de los años a consecuencia de cambios ambientales y de tecnología. Dice Vincent Grégoire de la agencia de tendencias NellyRodi, y quien diseñó el espacio “Inspirations” y el Café-Bookstore, que hay que crear nuevas reglas, una ética más virtuosa, soluciones innovadoras para las nuevas prácticas del consumidor de hoy. Este consumidor se puede describir como uno que se preocupa por otros seres humanos y por la naturaleza, que sabe que puede tomar una decisión más sabia al comprar y que existen alternativas de compra. Le preocupa el ambiente, cómo éste se ha afectado a consecuencia de los procesos de manufactura, y prefiere productos domésticos. El nuevo consumidor está más educado en el tema del medioambiente, de la conservación y aplaude a un fabricante que recicla, que hace “upcycling” que busca alternativas sostenibles. Inclusive las compañías son retadas por los consumidores quienes le exigen diseños a conciencia, que respeten la naturaleza. 11.18 | MV
43
2018 maison&objet
mirage mirror Arnaud Desvignes Hecho de una sola hoja de acero inoxidable pulido a espejo, esta pieza es delgada, no tiene marco ni capa adicional. Este espejo desafĂa nuestro sentido de la vista y es por eso que lo llamamos Mirage, porque al principio no puedes evitar cuestionar lo que ves. En uso, te gustarĂĄ la espalda pulida con arena suave y los bordes limpios.
44
MV | 11.18
DO5 Bottle Opener bonpart Verena Waidmann Lukas Gstöner
Los diseños de esta firma de Vienna se caracterizan por su líneas limpias, formas serenas y un “twist” juguetón. Aquí los abre botellas D05.
Designer
bonpart
En MAISON&OBJET 2018 se crearon seis espacios que invitaban a explorar esta fuerza de acción beneficiosa para todos: Virtuous Factory, Virtuous Design, Virtuous Makers, Virtuous Stories, Virtuous Store, Virtuous Kid Room.
bonpart is a Vienna based furniture and product design studio founded by Verena Waidmann and Lukas Gstöttner. Their collaboration is a permanent dialogue, in which they draw upon different
11.18 | MV
45
ping Petit Friture / Andras Rigler
La marca francesa Petite Friture lanza Ping, una colección de envases en cerámica esmaltada por el diseñador húngaro Andras Rigler.
46
MV | 11.18
11.18 | MV
47
2018 maison&objet
weekend collection Studio Brichet Ziegler
Diseñado para un uso fácil, todas las sillas son apilables. La forma ovalada y rodeada dibuja los respaldos como un signo gráfico. El trabajo de listones horizontales y verticales como rayas subraya las alturas y el espacio, afirmando la identidad de la colección. 12 nuevos colores en sillas. Exclusivas para el mercado “contract”.
MAISON&OBJET PARIS se celebra en enero y en septiembre, pero además, durante todo el año las personas se pueden unir a la plataforma digital “MAISON&OBJET AND MORE” (M.O.M.) donde se publican productos en tendencia por categoría, color, estilos, marcas. Además es una plataforma para inspirar. A través de M.O.M. también tiene puedes adquirir el libro de tendencias Trend Mook Virtuous 2018. Las fechas de MAISON&OBJET PARIS 2019 son 18 al 22 de enero y del 6 al 10 de septiembre www.maison-objet.com
48
MV | 11.18
11.18 | MV
49
Diseño al Día
luz hecha naturaleza
50
MV | 11.18
Entre arbustos y camas de flores de los jardines de Tresoldi, la luz de la colección de exterior de Catellani & Smith se despliega sutilmente para llevar al visitante a un mundo íntimo y secreto. Esta fue la inspiración para la instalación “I Maestri del Paesaggio 2018” (Bergamo Italia - sept. 2018) que juega con la luz y la naturaleza, diseñado por Maurizio Quargnale, Valter Angeli y Guido Parenzan.
El tema de este año fue “Plant Landscape” sugerido por el diseñador de jardines Piet Oudof, quien considera las plantas no solo plantas, sino sobre todo emoción, atmósfera y un sentido de contemplación. Estas luces rinden tributo a la naturaleza discretamente imitando su belleza y elementos naturales. Fotos por Nava Rapacchietta
11.18 | MV
51
Espacios Comerciales
este es el primer piada HOGAR DE “LA PIADINA” ITALIANA EN UN MODERNO Y COLORIDO ESTABLECIMIENTO EN LYON, FRANCIA Y DISEÑADO POR LA FIRMA MASQUESPACIO.
L
a madre de Arthur y Mathilde tuvo el sueño de que sus hijos trajeran un trozo de su Italia natal a la ciudad francesa de Lyon mediante una de sus recetas más tradicionales, la “piadina”, un pan plano elaborado con harina de trigo y que se puede comer como acompañante de cualquier plato o relleno con ingredientes muy típicos de la gastronomía italiana como el jamón, la mozzarella y el tomate. Arthur y Mathilde tenían claro que para traer esta receta tradicional al mundo contemporáneo tenían que presentarlo a través de una imagen moderna que podría atraer un público joven y actual. Por eso decidieron contactar a Masquespacio para que diseñaran el interior del primer Piada en Lyon, Francia.
52
MV | 11.18
Situado en el barrio Confluence, rodeado de edificios residenciales de los arquitectos contemporáneos más destacados y antiguas fábricas reutilizadas para eventos y ocio, el centro comercial en el que se ubica Piada, se desarrolla bajo el concepto de un multiespacio que mezcla actividades de ocio como el cine y un parque de aventura indoor entre otros con tiendas y restaurantes.
11.18 | MV
53
COMO EN MUCHOS PROYECTOS DE MASQUESPACIO EL PROYECTO ADEMÁS OFRECE UNA BUENA DOSIS DE COLORES QUE TIENE COMO FIN ALEGRAR EL DÍA DE LOS CONSUMIDORES, MIENTRAS DISFRUTAN DE LAS RICAS PIADINAS. 54
MV | 11.18
En cuanto al diseño para el proyecto el “briefing” era muy claro. Había que diseñar un espacio que transmitiera el origen italiano del producto en venta, con sus elementos tradicionales e ingredientes naturales. El espacio además tenía que recordar al pasado, pero a través de una estética moderna. Por eso se decidió desde un principio trabajar con azulejos con aspecto artesanal, además de una serie de elementos como la barra de lámparas doradas y arcos con espejos que recuerdan a los bares tradicionales de la antigua Italia.
11.18 | MV
55
A través del uso de plantas, madera y terracota por otra parte se busca representar lo natural. Cabe destacar también el neón “Un poco de Italia”, elemento clave en el proyecto para los fundadores de Piada.
56
MV | 11.18
Masquespacio http://www.masquespacio.com Masquespacio es una consultoría creativa ganadora de varios premios creada en 2010 por Ana Milena Hernández Palacios y Christophe Penasse. Combinando las distintas disciplinas de sus fundadores, el interiorismo y el marketing, la agencia española crea marcas y proyectos de interiorismo a través de su visión particular que resulta en conceptos frescos e innovadores que han recibido reconocimiento continuo en la prensa especializada en diseño, moda y estilo de vida. Han trabajado a día de hoy en diferentes países como Noruega, Alemania, Portugal, Francia y Estados Unidos.
11.18 | MV
57
Diseño y Decoración Festividades
Por A D R I A N A
CAÑELLAS MORINI
5
PASOS PARA PREPARAR TU CASA PARA LAS FIESTAS
Para los puertorriqueños la Navidad es la mejor época del año. Hemos ganado premios por tener las Navidades más largas del mundo y todos saben que nos gustan las fiestas, así que prepárate para esto. Desde organizar tu casa, la decoración y más, aquí te hablamos sobre unos sencillos consejos que te ayudarán a crear una bella estancia en este año. ¡Que mucho lo necesitamos!
58
MV | 11.18
Despeja el desorden
1
Antes de comenzar a decorar, separa un día o dos para ordenar tu casa. Verifica las habitaciones, los estantes y las superficies y guarda las cosas que ya no usas. Haz resaca. Esto te ayudará a crear más espacio para la decoración navideña y facilita la visualización de tus ideas de decoración.
11.18 | MV
59
Trabaja el espacio festivo
2
Ya sea en la sala de estar, el comedor o entrada de tu casa, cada rincón tiene un espacio designado donde se juntan las personas que te visitan. Uno siempre sabe el espacio en donde todos gravitamos. Evalúa tu espacio y encuentra el lugar perfecto para tu decoración de Acción de Gracias y para tu árbol de Navidad. No dudes en reorganizar, reemplazar o quitar muebles para preparar el espacio de la temporada.
Piezas de diseñador para la mesa, de Palacios. 60
MV | 11.18
La calidez DE LA MADERA
• CLOSETS • COCINAS • PUERTAS • PISOS SOS • HERRAJES • BAÑOS • VANITY • LOSA A • PINTURA• REVESTIMIENTO Y MAS...
• Estimados • Asesoramiento • Servicios de Instalación
Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara, San Juan | Tel: 787.474.3333 | www.maderas3c.com 11.18 | MV
61
Repasa los elementos decorativos
3
Comenzando por el árbol, examina tus adornos para asegurarte de que todo esté completo e intacto. Lee en nuestra revista del mes de diciembre nuestro artículo sobre las nuevas tendencias de decoración con los consejos de Robert Colberg y dependiendo de tu tema de decoración, compra nuevos adornos para complementar tu colección existente.
62
MV | 11.18
11.18 | MV
63
Planifica el momento de servir
4
Busca artĂculos necesarios para entretener a tus invitados de temporada, busca nuevas vajillas o desempolva las que has heredado. AsegĂşrate de los detalles, platos para servir y platos hondos de aperitivos. Si estas organizando una gran cena y planeas servir un buen vino o champaĂąa, verifica que tengas las copas adecuadas y servilletas elegantes.
Accesorios para la mesa festiva de Pottery Barn. 64
MV | 11.18
11.18 | MV
65
No olvides ambientar con la llama
5
Esta época no es solo de fiestas si no de familia y unión. Una casa acogedora proporciona un alivio agradable al diario vivir ajetreado. Piensa en una escena relajante colocando velas y luces para crear un ambiente cómodo, decora la mesa de centro, sala y mesas de acento con motivos y velas, sus llamas brindan una calidez al espacio, único. No olvides aromatizar los espacios.
Velas aromáticas de Bath & Bed Boutique. 66
MV | 11.18
11.18 | MV
67
68
MV | 11.18
11.18 | MV
69
210 calle Chardรณn suite 107 Hato Rey, P.R. 00918
70
MV | 11.18
787.758.4675
www.bathbedboutique.com
11.18 | MV
71
Diseño y Decoración Festividades
¿E N
A VI D A
ES • N
MV | 11.18
RT
no para Navidad. La canción fue escrita en 1857 por James Lord Pierpont y publicada bajo el título “One Horse Open Sleigh”. Se suponía que se tocara en la clase de la escuela dominical del compositor durante el Día de Acción de Gracias como una forma de conmemorar las famosas carreras de trineos de Medford. “Jingle Bells” también fue la primera canción que se emitió desde el espacio.
E MA
72
O? “Jingle I fue escrito ER para Bells” Acción de Gracias,
D
2 0 18 CA
S
Si tiene ganas de colocar las luces navideñas antes de comerte el pavo en el Día de Acción de Gracias, dale pa’ lante, los psicólogos dicen que eso podría hacerte más feliz. “Unilad” nos informa a través de la web, los comentarios de expertos sobre cómo las personas que decoran antes simplemente aprovechan la emoción de las vacaciones, lo que los hace más felices. La decoración definitivamente puede mejorar tu estado de ánimo.
!
El correo de los Estados Unidos anticipó la entrega de 850 millones de paquetes en la temporada este año pasado. Eso es un aumento de un 10% del año anterior. Imagínate en este. Haz tus compras con tiempo!
WO W
QUE .. . CEN I D
¿
de las costumbres y símbolos tradicionalmente asociados con la Navidad se originaron en los antiguos festivales paganos y los rituales del SOLSTICIO DE INVIERNO.
P OR AH Í
?
ÍAS QUE.. B . SA Muchas
El primer árbol de Navidad no fue un árbol. Se creó con PLUMAS DE GANSOS pintadas de color verde!
NO L O
B SA
La palabra “Navidad” se deriva de la antigua frase en inglés “CRISTES MAESSE” (misa de Cristo)
ÍA...
EL ÁRBOL DE NAVIDAD GENERALMENTE EN PINO, SE ORIGINÓ EN ALEMANIA EN EL SIGLO DIECISÉIS. 11.18 | MV
73
74
MV | 11.18
11.18 | MV
75
76
MV | 11.18
11.18 | MV
77
Intervenciรณn Arquitectรณnica
78
MV | 11.18
tidal view EL NOMBRE LO DICE TODO. TIDAL VIEW, UNA VISIÓN DE LAS MAREAS. ESTA MAGNÍFICA RESIDENCIA UBICADA FRENTE AL OCÉANO ATLÁNTICO EN CIUDAD DEL CABO, EN SUR ÁFRICA, SE CONVIERTE EN UNA EXTENSIÓN DE LAS MAREAS HACIA LA COSTA.
E
l lujoso y atemporal apartamento de dos niveles ofrece un equilibrio perfecto entre lujo y comodidad, añadiendo un estilo de diseño y decoración muy particular. Tidal View fue creado por ARRCC, un estudio de diseño de interiores que cree en la creación enérgica de interiores únicos que cautivan y mueven. Trabajando estrechamente con los clientes crearon unos espacios que mejoran la vida y reflejan tanto al cliente como la ubicación de la residencia. Se trabajó con una
paleta de colores neutros, permitiendo que el majestuoso azul del océano y el cielo sean los únicos colores que entran por los cristales. Bajo una pérgola de listones de madera, una amplia terraza con cómodos muebles de baja altura llena el elegante espacio al aire libre, mientras la sencilla tapicería blanca de Ralph Lauren recibe con gracia, el calor del sol africano. Los tiros impresos colorados añil hacen eco del azul vibrante del mar y el cielo.
11.18 | MV
79
El interior se trabajó con los muebles decorativos y elementos únicos que reflejan el amor de los clientes por los viajes, de una manera discreta e individual. El uso de piezas blancas escultóricas le brindan un impacto visual y un carácter más contemporáneo a los espacios. Una entrada elegante y clásica establece el tono para una sensación muy sofisticada. Una cocina de exhibición discreta se ve a través de una apertura que invita a visitarlas junto a las curiosidades de las esculturas de Anton Momberg, pertenecientes al cliente. 80
MV | 11.18
En todo el apartamento se utiliza una combinación de acabados de madera de caoba pulida y mate, creando un interés estético y sutil, pero constante. La rica caoba se destaca con mucho orgullo trayendo ese calor de la madera y creando un contraste cuidadosamente curado con las paredes blancas y los paneles elevados.
11.18 | MV
81
JUNTO A LA COCINA, UNA MESA DE COMEDOR Y SILLAS DE PIERRE CRONJE, DE DISEÑO ÚNICO, DISFRUTAN DE LAS ESPECTACULARES VISTAS A TRAVÉS DE LAS PUERTAS DE CRISTAL QUE SE ABREN AL EXTERIOR.
82
MV | 11.18
La vista de la sala crea una transición perfecta entre interior y exterior moviéndote a través de la residencia hacia el océano. Las columnas revestidas de espejo gris ahumado realzan las vistas, reflejando nuevamente la luz y creando una dimensión adicional del espacio. La cocina completamente en color blanco, diseñada con una isla central para cocinar en topes de
Corian, se ve compensada por una obra de arte vibrante y estimulante. La suave colocación de los gabinetes de cocina complementan los paneles de pared utilizados en todo el apartamento. Es importante recalcar el tratado apanelado que se le dio a toda la residencia para integrar las líneas y bloques en color blanco por toda la arquitectura interior.
11.18 | MV
83
UNA CAVA DE VINOS DE CLASE MUNDIAL SE PRESENTA EN UNA BODEGA PRIVADA CON SALA DE ESTAR INTEGRADA Y SILLAS DISEÑADAS POR OKHA.
84
MV | 11.18
Los niveles del apartamento se aprovecharon para crear el área de sala superior como un espacio personal diseñado de manera que se conectan visualmente con el vestíbulo de abajo a través de grandes cristales de doble volumen. El diseño de la contemporánea y elegante chimenea es otra escultura de Anton Momberg que suavemente se ilumina por el cálido resplandor de las luces geométricas suspendidas, a través del marco de cristal
superior. La unión de todos estos elementos y el escogido de materiales es el balance perfecto y el verdadero talento de los interioristas que han trabajado este apartamento. Todo proyecto se puede desarrollar tomando en cuenta una inspiración y una dirección por parte de los clientes y en esta majestuosa obra, el estudio ARRCC lleva su visión de las mareas a una estructura única. 11.18 | MV
85
El blanco, tonos neutros y la figura humana también se exponen en la habitación principal. Ésta también cuenta con una espectacular vista al mar.
86
MV | 11.18
indoor and outdoor furniture
787-620-7034 • 271 De Diego Ave. Puerto Nuevo, PR 00922 • www.palaciospr.com
11.18 | MV
87
Modo de Vida Digital
www.mododevida.com o en
88
MV | 11.18
www.issuu.com/revistamododevida
11.18 | MV
89
Historias de Diseño
nueva etapa nuevo espacio Fotos por C A R L O S
P
ara los propietarios de este apartamento en Miramar, Puerto Rico, quienes se encuentran en la etapa de la vida en la cual los hijos se han establecido en estancias propias, crear un nuevo ambiente donde vivir que fuese de su total agrado y funcional era imperativo. A ellos les gusta viajar, leer, entretener. Tienen piezas de arte que atesoran y son coleccionistas de arte. Necesitaban un lugar más reducido, que luciera amplio, y que ofreciera un lugar especial a sus objetos de valor sentimental. Tras reunirse con el arquitecto y la diseñadora de interiores, Manuel Redondo y Leilani Benetti, respectivamente, (Redondo Benetti Design) pusieron toda su confianza en la labor que ellos realizarían. Para comenzar, era deseo de la dueña tener un suelo hermoso que le recordara el largo tiempo que vivió en Italia. Se utilizó el piso de madera de roble en patrón “herringbone” ya que era el más apropiado para los planes que tenían Redondo y Benetti para el espacio.
90
MV | 11.18
ESTEVA
“Se trabajaron las paredes en tonos claros y los muebles en arena para que el arte fuese protagonista”. — Di Leilani Benetti
11.18 | MV
91
“Los clientes querían un estilo moderno que a su vez armonizara con las diferentes piezas que han adquirido durante diferentes fases de su vida, como son las teteras, el reloj de piso y los cuadros. El reto aquí fue realizar un diseño moderno que complementara con piezas de colección con diferentes estilos”. —Leilani Benetti
92
MV | 11.18
Una vez establecido el material y patrón del piso, se seleccionó un tono muy claro para las paredes. Había que crear una sensación de amplitud en el apartamento que originalmente contaba con tres habitaciones. Se demolieron varias paredes en la cocina y en los aposentos. Explican los diseñadores que “esto abrió el espacio para diseñar una isla con comedor integrado. También se logró amplitud a través del sofá de gran escala. Estas dos piezas lineales en el espacio crean un punto de perspectiva lineal que dirige la vista hacia la laguna del Condado”.
11.18 | MV
93
94
MV | 11.18
11.18 | MV
95
96
MV | 11.18
En la sala nos llama la atención el libro de Helmut Newton, publicado por Tachen, con base por Philippe Stark. (una pieza de colección). También la mesita de esquina en rojo con un sol amarillo de Piero Fornasetti y una impactante obra de arte sobre el sofá de la sala por el artista Franceso Baronti.
11.18 | MV
97
98
MV | 11.18
Mucho de los muebles se hicieron a la medida como la cocina, las puertas el apartamento, las puertas del “laundry” con interesantes perforaciones y la base de metal del comedor. En los espacios privados se obtuvo un salón de estar, un “walk-in closet” cómodo y una habitación para la pareja en donde un interesante espejo Cassina por Man Ray con el texto “Les grands trans-parents” es un “statement”. Aunque todos los espacios le encantaron a la diseñadora de interiores, vive enamorada de las puertas del “laundry”. Quedaron todos, diseñadores y dueños complacidos y felices con el resultado. ________ Espejo Cassina, sofá de sala, mesa de centro de sala, mueble del televisor de LOFThaus. Sillas del comedor de Roche Bobois. Cortinas de Protección Solar. Cama de Palacios. Mesita con ojo de Piero Fornasetti. Obra de arte del pasillo por Franceso Baronti. 11.18 | MV
99
100
MV | 11.18
Historias de Diseño
trabajando el ángulo Fotos por C A R L O S
Al llevar los espacios con sus medidas y ángulos a su oficina de diseño, se dio cuenta de que no contaba con muchos ángulos de 90°. Esto en sí fue un reto para la diseñadora de interiores Carolina Bennazar ya que la colocación y distribución de los elementos, sumado al deseo de los propietarios de maximizar espacios, no era tarea fácil. Este proyecto se realizó, por lo tanto, trabajando fuertemente con el ángulo. Él tiene dos hijas que visitan en los fines de semana. Ella quería colores neutrales con toques de color. A ambos les encanta estar en el apartamento compartiendo en familia. Estos tres factores fueron la guía principal para Bennazar.
ESTEVA
“Inicialmente tenían muebles que no favorecían el espacio y era muy importante para ellos crear un espacio acogedor y fresco donde pudieran estar mucho tiempo sin cansarse. Decidí enfocarme en el tema de espacio sereno. Para ello escogí una gama de colores neutral. Los toques de color son bastante sutiles: azul, y verde para hacer referencia a la naturaleza. En donde único coloqué colores llamativos fue en el arte”, explica Carolina sobre el análisis y desarrollo de este diseño. Como estilo utilizó el “mid-century/ contemporary“ pues brindaba la simpleza y serenidad que la diseñadora buscaba, y como toque divertido un papel decorativo de acento que le da la vuelta a la columna y que se ve desde todas las áreas comunes: cocina, comedor, sala, “lounge area”.
11.18 | MV
101
“El área de bar / lounge pasa a un plano secundario. Ambas con el toque ‘midcentury’ logrado a través de la lámpara de pared y la barra”.
102
MV | 11.18
11.18 | MV
103
104
MV | 11.18
“Se diseñó una fascia para enfatizar el área de la sala y para disminuir a su vez visualmente los ángulos del espacio. El sofá da la opción de sentarte hacia la sala/ family o hacia un área de lounge/ bar que creamos para maximizar el espacio. Así los clientes tienen otra opción en dónde compartir”. Para mejor circulación de espacio, se escogió una mesa de comedor redonda que sienta cómodamente a seis personas. Un espejo de bordes curvos ayuda a que el espacio se sienta más grande al reflejar el comedor, sala y balcón. Por su diseño, la lámpara le da un toque divertido al espacio. Las sillas en terciopelo y en el estilo que evoca la época de mediados de siglo combinan lo moderno con lo elegante. El sofá y la alfombra de la sala y mesa de comedor son de Viva Carpets. Las sillas comedor y la butaca de la sala son de West Elm. La lámpara, los cuadros y el espejo del comedor son de Palacios. Papeles decorativos de DDC Yañez Díaz.
11.18 | MV
105
106
MV | 11.18
11.18 | MV
107
"Lifestyle" Moda
108
MV | 11.18
Fotografía por, M A R K
ASUNCION
ADAM GONON
PARA , “LAS PLAYAS DORADAS Y OCÉANOS RUGIENTES SIGNIFICABAN CAMISAS DE LINO Y GORRAS DE ALA ANCHA. MONTAÑAS ALTAS MARRONES Y TIERRAS DESNIVELADAS SIGNIFICABAN BOTAS, UN JERSEY Y UNA BUENA CHAQUETA”.
Por B I B I
S
LIAÑO
upimos de Adam a través de su página de Instagram. Nos llamó mucho la atención su elegancia y estilo por lo que decidimos entrevistarle. ¿Quién es Adam? ¿Cuál es su trasfondo?... y resulta que este joven empresario ¡es latino! Adam Gonon es consultor creativo, modelo e “influencer” de moda para hombres basado en la ciudad de Nueva York. Y como sucede muchas veces en la vida, los planes originales de Adam fueron transformándose y, casi sin darse cuenta, hoy tiene dos exitosas páginas de blog y de Instagram. Le preguntamos cómo fue que despegó en esta industria.
“Te lo cuento. Siempre fui muy consciente de como me vestía. Crecí en Barcelona y Madrid y de parte de una familia que típicamente iba en coche a pueblos españoles o al sur de Francia o Portugal de vacaciones. Con los cambios del paisaje, aprendí a una edad joven que había una manera de vestirse para ocasiones diferentes. Playas doradas y océanos rugientes significaban camisas de lino y gorras de ala ancha. Montañas altas marrones y tierras desniveladas significaban botas, un jersey y una buena chaqueta. Unos años más tarde, estuve con un grupo de amigos en Chicago, donde viví al terminar mis estudios en la Universidad de Notre Dame, cuando una de mis amigas me mencionó que siempre le gustaba mi manera de vestir y que debería compartir algunos de mis trajes diarios en mi página de Instagram. A la semana siguiente, puse mi primera foto de lo que me había puesto para ir al trabajo en mi página de Instagram. Así empezó mi historia”. 11.18 | MV
109
MI SEMANA CONSISTE EN MANTENER RELACIONES CON DIFERENTES CLIENTES PARA MI NEGOCIO DE PRODUCCIÓN DE CONTENIDO DIGITAL Y EN PREPARAR LOS CONCEPTOS Y LA EJECUCIÓN DE MIS SESIONES DE FOTO O VIDEO.
Así las cosas, Adam estuvo dos meses publicando diariamente su vestimenta. Un “blogger” de moda en Chicago le contactó para tomar café y después de reunirse con él y dos de amigos (que también son “bloggers”), comenzó a navegar este mundo nuevo con su dirección. “A los pocos meses tuve mi primera sesión de fotos de estilo de vida con un fotógrafo, colaboré con mi primera compañía, creando fotos con sus corbatas, y me mudé a Nueva York”, nos cuenta. Quisimos saber cómo es la vida de un “blogger” en la gran manzana. A qué se dedica Adam desde que abre los ojos en la mañana hasta que termina su día. Pues comienza diciéndonos que “aunque originalmente me mudé a Nueva York para un trabajo de mercadeo con una cadena de restaurantes, a los nueve meses, dejé mi trabajo de oficina para enfocarme en mi trabajo como consultor creativo y portavoz para algunas compañías de moda de hombre. Hoy en día, mi semana consiste en mantener relaciones con diferentes clientes para mi negocio de producción de contenido digital y en preparar los conceptos y la ejecución de mis sesiones de foto o vídeo para mis clientes o mis canales de Instagram y Youtube”.
110
MV | 11.18
11.18 | MV
111
“Mis seguidores son principalmente entre las edades de 18 a 35. Me cuentan que lo que más les gusta de lo que comparto es que la manera en que me visto es simple, masculina, refinada y práctica para diferentes ocasiones”.
EXPERIMENTA HASTA DESCUBRIR TU ESTILO PERSONAL. SAL DE ZONA DE CONFORT DE VEZ EN CUANDO.
Tuvimos curiosidad sobre la opinión de Adam referente a lo que debe hacer un joven profesional que quiera empezar a mejorar su vestimenta. Él nos cuenta: “Siempre digo tres cosas: Primero, asegúrate que la ropa que compres es de la talla apropiada. Muchos de los hombres que veo en la calle, se visten en ropa que no es adecuada a su cuerpo. Por ejemplo, camisas demasiado largas, pantalones muy apretados o grandes, trajes con mangas demasiado largas o cortas, etc. Es importante encontrar ropa que te quede bien. Segundo, experimenta hasta descubrir tu estilo personal. Sal de zona de confort de vez en cuando. Tercero, invierte en las prendas que usarás por toda una vida: especialmente si vives en un clima tropical como el de Puerto Rico y te gusta viajar, debes tener un buen abrigo, unas botas firmes y trajes a medida”. El concepto principal de su plataforma digital y sus planes futuros incluyen que ésta sea un lugar que inspire a los hombres a no solo a vestirse mejor si no a cuidarse mejor y vivir una vida refinada y balanceada. “Quiero seguir creando fotos y vídeos y mi sueño es algún día tener la oportunidad de dirigir campañas para compañías que a mí me han influido desde que empecé este camino”. Les invitamos a seguir su camino de estilo personal y la vida simple y refinada, siguiéndolo en Instagram @adamgonon, y en su nueva página de You Tube “Adam Gonon” o en su blog www.adamgonon.com.
112
MV | 11.18
11.18 | MV
113
"Lifestyle" Autos
Lincoln MKC 2019: lujo y estilo exclusivo al máximo nivel
L
a nueva Lincoln MKC 2019 invita a explorar el mundo con su estilo único que representa la nueva cara refinada de Lincoln. Su re-diseño de máxima elegancia, potencia y amplia variedad de sistemas de tecnología personalizada, hacen que este vehículo se destaque en el segmento de lujo de las SUVs de tamaño compacto. Mientras que su parrilla característica de la marca Lincoln evoca una sensación de seguridad, sus faros LED con finos detalles alumbran con una nitidez especialmente creada para
puertas delanteras para recibir al conductor y a los pasajeros. La cabina es silenciosa, cálida, acogedora y con abundantes materiales suaves al tacto. Los toques de Lincoln son evidentes en cada detalle, incluidos los asientos en piel micro perforada con calefacción y refrigeración disponibles, que se adaptan a 10 posiciones. Asimismo, cuenta con costuras francesas que acentúan la elegancia relajada, moderna y fresca de la MKC. MKC
minimizar la fatiga visual. Igualmente, el nuevo diseño trasero presenta atractivos detalles de cromo que realzan su apariencia desde cualquier ángulo.
combina
su sofisticado diseño interior y exterior con el avanzado sistema de conexión y entretenimiento SYNC® 3, además de tecnologías de asistencia al conductor para una experiencia de viaje más segura y confiable en cada momento. La nueva Lincoln MKC 2019 se encuentra disponible en San Juan Lincoln, concesionario autorizado exclusivo en Puerto Rico.
La sensación de bienestar que ofrece la MKC 2019 a sus ocupantes comienza al acercarse a ella, cuando las luces LED en la parte inferior delantera y en la trasera se encienden automáticamente de forma sutil para ofrecer un saludo de cortesía, y una alfombra luminosa de bienvenida con el logo Lincoln aparece debajo de ambas
114
MV | 11.18
11.18 | MV
115
"Lifestyle" Lugares
PAULINA ESCANES CASUAL GOURMET Por L O R E D A N A
HERNÁNDEZ
PAULINA ESCANES ES EL NOMBRE QUE MÁS RESUENA EN SAN JUAN. SE TRATA DEL TRENDING SPOT DEL MOMENTO, CON UN CONCEPTO “FARM TO TABLE”, LA CHEF MEXICANA RESIDENTE EN LA ISLA POR 15 AÑOS, ABRE SU PROPIO RESTAURANTE, LUEGO DE VENDER LA EMPRESA EN LA QUE SE DEDICABA A CREAR POSTRES PARA RESTAURANTES LOCALES.
116
MV | 11.18
11.18 | MV
117
P
aulina — borderline Millenial — comenzó manifestando su pasión por la cocina muy pronto; ”Desde niña tuve buen diente y no era nada ‘picky’ para los sabores, mi preferencia por los alimentos frescos y orgánicos se desarrolla cuando solía ir con mi abuelo materno a los mercados mexicanos que estaban llenos de colores, olores, frutas y vegetales recién cosechados, pesca del día, quesos y leche frescos, etc...tuve la dicha de vivir todo el folklore mexicano durante mi niñez.” Es imposible encajonar la cocina de Paulina en un adjetivo. El denominado Casual Gourmet con el que se describe, traduce a una combinación de sabores muy delicados con un toque internacional. Hay un gran cuidado por la selección y calidad de los ingredientes que componen sus platos; ya sea en una ensalada o en uno de sus decadentes postres. Y es que Paulina cocina con la más alta calidad de ingredientes; consciente por utilizar siempre lo más fresco, local y orgánico. “No encontraba un lugar que la comida fuera como en mi casa, que ofreciera algo como lo que tu mamá hace, que fuese fácil para digerir y saludable. Cocino exactamente como en casa; con las mejores proteínas, orgánico en lo posible, y local. Mi sazón es bien delicado, no es ni
118
MV | 11.18
Paulina cuenta con atención especial por la comida saludable. En su menú se encuentran opciones vegetarianas y libres de gluten.
condimentado, ni salado, ni pretencioso. Es para un paladar que busca cosas nutritivas.“ Agrega Paulina. El nuevo espacio ubicado en Condado fue diseñado por Toro Arquitectos. Los materiales naturales como la madera y el mármol le dan calidez a las líneas simples y minimalistas que lo componen. El techo y las lámparas de diseño dan la ilusión de un firmamento interior y las palmeras en el empapelado de las paredes le aportan un toque tropical chic.
?
¿POR QUÉ PUERTO RICO? Cuento largo corto, me encanta la calidad de vida que tenemos aquí. El poder ver el mar todos los días desde que llegué es una dicha enorme. Llevo 15 años en Puerto Rico y esto es casa para mi. ¿QUÉ DESEAS QUE LOS COMENSALES SE LLEVEN DE LA EXPERIENCIA EN TU NUEVO RESTAURANTE? Que sientan que se están alimentando y nutriendo. Que se vayan a su vez ligeros y contentos, porque les recordó algo mi comida o porque fue algo nuevo que los hizo sonrreir. ¿CUÁL ES TU PLATO FAVORITO? De mi restaurante me tiene loca el Aguachile, es un plato muy fresco y adictivo por la combinación de sabores y la Torta de Elote es transportarme a mi México lindo y querido. Es un “soufflé” de maíz relleno de chiles poblanos hecho cien por ciento a mano. De lo que más disfruto comer (que otros lo hagan) tacos al pastor, buena comida japonesa y un mantequilloso “pound cake” de vainilla. ¿QUÉ TE APASIONA? Irme en el bote con mi familia, viajar a México y reencontrar a mi gente. Estar en casa leyendo junto a mis perros o cocinando para la gente que quiero.
¿QUÉ TE INSPIRA? ¡Los libros! tengo una obsesión de todo tipo.. cocina, historia, biografías, bienestar, etc. ¿QUÉ ACONSEJARÍAS A PERSONAS QUE ESTÁN APOSTANDO A DESARROLLAR NEGOCIOS EN PUERTO RICO? Que necesitamos mantener viva y novedosa la industria de los restaurantes, para que nos alimentemos y nos inspiremos unos de otros!
11.18 | MV
119
Nuevas colecciones de baĂąera, lavabos y griferĂa en The Home Warehouse
120
MV | 11.18
11.18 | MV
121
Aquí están tus regalos de Navidad
Si ya estás en la búsqueda de regalos finos para la Navidad, aquí algunas ideas de la Joyería Club Jibarito en el Viejo San Juan. - Reloj IWC Portofino Hand-Wound Moon phase, oro rosado, 45 mm. - Reloj Audemar’s Piaguet Royal Oak Chronograph, oro rosado, 41 mm. - Piezas de colección privada de Club Jibarito Club Jibarito
122
MV | 11.18
11.18 | MV
123
Abre Ibérica en la Avenida Constitución
Polo McConnie, Manuel del Pozo y Nono Maldonado
Manos Stefanakos, Di Haydeé Masini y Di Elsie Torres
Elizabeth Ríos, Lázaro Díaz de Tuesta, Connie Duprey, Gerardo Malavé y Sonia Dávila
R
Manuel del Pozo, Honorable gobernador Ricardo Roselló, Jueza Maite Oronoz Rodríguez, Hon. Gerardo A. Flores
Camilo Alvarado, Di Charito Delgado, Sonia Dávila, Elizabeth Ríos y Di Angelo Luiggi
Carlos Mercado y Gerry Farulla
ecientemente Ibérica celebró su fiesta de apertura con la presencia del Gobernador de Puerto Rico, Hon. Ricardo Rosselló Neváres, la presidenta del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Hon. Maite Oronoz Rodríguez , el Cónsul de España en Puerto Rico, Don Miguel Benzo Perea, decenas de arquitectos, diseñadores de interiores, miembros de la industria de construcción e invitados especiales. Los invitados tuvieron la oportunidad de apreciar la gran selección de muebles, lámparas, wallpapers, telas y accesorios importados de España y Portugal, compartir amenamente y degustar vinos, jamones, y productos españoles.
124
MV | 11.18
Di Lulu Puras, Di Carlos Alegría y Di Karla Colón
Equipo de Diseñadores de Interiores de Básico Home
Charleen Vélez y Di. Carolina Bennazar
“Ibérica es el nuevo centro de trabajo y apoyo para los profesionales de la industria y el espacio para que el público puertorriqueño pueda adquirir lo mejor del diseño y mueble español y portugués. Ahora los profesionales y el público tendrán más opciones en el mercado y podrán tener a su alcance más de 50 firmas de muebles de interior, exterior, más de 3,000 wallpapers adaptados a las condiciones del Caribe, lámparas exclusivas, telas españolas y nuestros accesorios exclusivos de artesanos españoles.”, señaló el Presidente de Ibérica, el arquitecto Manuel Buendía del Pozo.
11.18 | MV
125
126
MV | 11.18
11.18 | MV
127
128
MV | 11.18
