La
Identidad Particular
Hora
NĂşmero Cinco
2011
MPeach
Venezuela
Bs. 40
M ONISM O
17
Eglantina Zingg
La chica dorada del género más emocionantemente original de Venezuela se sube a los tacones y devela sus sueños y posibilidades
LA HOR A DE M PEACH Fo t o gra f í a s
Ro b erto
M ata
Solo se ve bien con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos. Aclaró una vez un pequeño Principito. Levemente se reflejan rayos de luz a distancias incalculables, la distorsión de la misma es impulsada por un palpitar continuo, frases que penetran el aliento y nos van dejando sin aire. Un sentimiento grotesco, un malestar que provoca una extraña levedad que despierta las extremidades. El recorrido vital del oxígeno se va agotando y todos disfrutando. Paulatinamente se van guiando los sentidos en un constante movimiento. Nos vamos incorporando en este género, descargando con la milicia de independientes que batallan sus sentidos en la pista. Despegando sueños, retos y promesas que entre sombras consiguen la luz. Contundentemente al unísono sólo queda "Ha llegado la hora". MPeach motor incentivo, Tuki pa ti Tuki pa mi. Sin sombra no hay luz.
M O N I SM O
Eglantina Zingg
18
- Vives en Brooklyn, NYC, ¿Cómo te ha influenciado? Nueva York es una ciudad increíble que me ha enseñado mucho. Brooklyn en particular está en pleno resurgir artístico y social, es un lugar donde sucede de todo al mismo tiempo y está en cambio constante. Estar aquí me da acceso a muchas cosas relevantes para mi y tener un estilo de vida que me permite trabajar en todos mis proyectos. Por otra parte NY en un lugar maravilloso donde coexisten demasiadas culturas, ideologías, estilos, oportunidades, está lleno de contrastes y me ha permitido nutrir mi propio mundo de miles de referencias, y reencontrar otras. Esta ciudad es muy latina y eso es algo que me encanta, hay mucha historia concentrada y además está todo muy mezclado. Tienes polos sociales, culturales y religiosos sentados lado a lado en un mismo vagón de metro sin ellos saberlo o sin importarles. Se espera el contraste, se lucha por la tolerancia. Esta ciudad me ha ayudado a entender mucho, a encontrarme y a realizar sueños. Estar fuera de Venezuela y de Caracas me ha permitido poner en perspectiva muchas influencias, elementos de mi origen, quién soy y de dónde vengo. También me ha formado en muchos aspectos, sobretodo profesionalmente, ya que llevo 7 años aquí. También he visto lo especial que es ser de donde uno es, como eso te caracteriza y puede ser un aporte, una herramienta que te hace única. -¿Cómo son los dias de Mpeach? Mis días son todos distintísimos, así tipo hechos a mano. La constante en ellos es el trabajo, mucho trabajo. Me gusta tomar jugo de naranaja recién hecho en las mañanas y mantener espacio para lo aleatorio, inesperado y la aventura. Por lo general tengo mil millones de cosas que hacer, más de lo humanamente posible pero de vez en cuando me escondo en mi guarida y descanso tipo hibernación. - ¿Cómo manejas la dualidad entre tu agitada vida laboral y la realización de tu sueño de ser cantante? Me mantengo enfocada en mis metas, le pongo cariño y empeño a todo lo que esté haciendo. - ¿En qué te inspiraste para concretar el material de tu primer disco? Este disco es una fusión de muchas experiencias e influencias. Es un poco autobiográfico, siento que continua la línea de las últimas cosas que estábamos trabajando en Todosantos (mi proyecto anterior), pero con un toque mucho más personal que busca expresar y rescatar una identidad. Para mi es una especie de renacer.
-¿Cómo se sintió grabar tu más reciente video en Venezuela bajo la dirección de Crystal Moselle? !Brutal! Crystal es una gran amiga y gran directora, su trabajo siempre me inspira. Hemos realizado muchos proyectos juntas pero finalmente logramos esta colaboración donde hemos tenido plena libertad para crear. A ella le encanta Venezuela, de hecho es la segunda vez que viene y ya quiere volver. Estamos súper emocionadas por como van a quedar los videos, ya que vinimos a grabar uno ¡pero terminamos grabando dos! Un video para Venamo y uno para Fuerza! - ¿Cómo te han recibido tus contra partes masculinos en este género? La colaboración con Pocz y Pacheko (Abstractor) ha sido increíble, también con Cardopusher que fue un gran apoyo en momentos claves de este EP. Estoy emocionada por seguir trabajando con músicos y también con otros MC’s y cantantes. - ¿De dónde nace MPeach como aka? Desde niña me dicen Peach por la fruta (el durazno), y lo he utilizado como mi aka de artista audiovisual por muchos años, pero cuando llegó el momento de lanzarme como proyecto solista cantando le agregué la “M” de Mariana .. Mariana Peach, es más especifico además que MPEACH suena a IMPEACH y me gustó ese juego fonético. - Descríbete en este momento Estoy en un momento de expansión, como gotas de tinta cuando caen en el agua. - ¿Un sueño? Ser parte de la evolución musical, cultural y social de esta era. - ¿Una virtud ? Perseverancia. - ¿Un defecto? Sobre análisis. - ¿Lema de vida? Haz bien y no mires a quién.
CATÁ LOGO
24
Mavares es el apellido del protagonista de esta historia contada a retazos por la ciudad. Un taxista que nació en Capatárida, capital del Municipio Buchivacoa del Estado Falcón, y emigró a Caracas a finales de los años 60 persiguiendo el espejismode prosperidad que la capital del país ofrecía. Caracas –llena de contrastes- es el solvente del sueño, el río crecido en el que toda imaginación se ahoga. O casi toda.
M AVA R ES
25
Gabriel Méndez, abogado de profesión y fotógrafo de oficio, nació en Caracas en 1977. Se inició en la fotografía de la mano de Roberto Mata demostrando cualidades excepcionales para el lenguaje documental, un territorio donde la elocuencia de una imagen se lleva por delante cualquier argumentación leguleya.
G A B R I EL M É N D E Z
CATÁ LOGO
26
F R A N C IS C O BA S S I M
27
Francisco Bassim nació en Caracas en 1964. Absolutamente comprometido con Venezuela, a pesar de sus múltiples premios y reconocimientos, nunca ha dejado de trabajar y vivir en Caracas. En una larga lista de hitos en una carrera prolífica, su participación en representación de Venezuela en la Bienal de Venecia este año fue la cereza sobre la cabeza de la crítica y los personeros del arte del gobierno venezolano.
Principales Exposiciones Individuales 2010 2009 2008 2004-2005 2004 2002 1991
Falsa realidad, Galería Extracto, Caracas, Venezuela Gommers 2, Alianza Francesa, Caracas, Venezuela Sopechosos habituales, Celarg, Caracas, Venezuela Goma–Manga. Fuera de serie, Galeria Ertl, Caracas, Venezuela L’innocenza del male, Centro Culturale Candiani, Venecia, Italia Imago-Goma, C.C. Brolo, Mogliano, Italia The Gommers, Spazio Lazzari, Treviso, Italia Figuras, Galería de Arte Latinoamericana, Miami, FL-USA
Principales Exposiciones Colectivas 2007 2006 2005 2004 2003 1996
Q2Q, Galleria A + A, Venezia, Italia Un Giallo da Favola, Museo Civico di Chioggia, Venecia, Italia Passeggiata effimera, Montegrotto Terme, Padova, Italia Verso il Nuovo Mondo, Biblioteca Nazionale di Roma, Italia Collettiva annuale, Centro Culturale Brolo, Mogliano, Italia Technicolor- Gate 01, Treviso, Italia Arte Latinoamericano en Italia, Ovindoli -Provincia de L’Aquila, Italia Las mejores firmas de Venezuela, C. C. La Fontana, Bogotå, Colombia
Otras Exposiciones 2008
México International Book Fair, DF –México [Un Giallo da Favola] Tokio International Book Fair, Japon [Un Giallo da Favola] Helsinki International Book Fair, Finlandia [Un Giallo da Favola]
Ferias Internacionales de Arte 2010 2004 2011
Art Basel –Miami Beach, Fl. USA. [Galería Ertl, Caracas] FIA –XIX Feria Iberoamericana de Arte, Caracas. [Galería Extracto, Caracas] MercArte 04 International Art Fair, Lugano, Switzerland [Galleria Polin, Venecia] BIENNALE DI VENEZIA, Representación nacional de Venezuela espacios – spaces – spazi, con la obra Gran interior Pabellón de Venezuela en Giardini di Castello, Venezia –Italia