Revista Murano Ed 30 by Murano Magazine

Murano Revista

MALEVANS

LOS PROTAGONISTAS DEL ROCK CHILLANEJO

MUJERES DE HOY VALENTINA DÍAZ

EN LA MESA CON

VALENTINA PERALTA Y SERGIO PERALTA

ROBERTO BRAVO

El estilista de Moda Edición 30

Murano EDITORIAL Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Magíster en Administración y Gestión

TELEVISIÓN ABIERTA EN CHILE Involución comunicacional Debemos reconocer que en la actualidad la televisión abierta en Chile se ha convertido en la principal fuente de entretenimiento e información para la gran mayoría de los habitantes de nuestro país. Representa para muchos la única opción de estar enterados del acontecer diario, así como la gran ventana para el mundo globalizado. Sin embargo, con el transcurso de los últimos años se ha transformado en un medio de comunicación de pésima calidad, que en vez de evolucionar a ser una alternativa propositiva con contenidos que enriquezca a los televidentes, satura con producciones que llegan a ser en algunos casos ridículas y vulgares, y que a pesar de ello, son del agrado de millones de personas. La baja calidad en el contenido televisivo, ha contribuido según mi parecer, al retroceso intelectual de las personas y a la poca capacidad de crítica, ya que la mayoría de los programas son ejemplos claros de una televisión basura que no proponen nada que beneficie al intelecto, hechos con una manufactura técnica digna del primer mundo, pero que carecen de contenidos que fomenten la educación y la cultura. Tengo la sensación de que en la industria de la televisión, el modelo de negocio se comió al proyecto editorial. DESTACADO Roberto Bravo pag. 24, 25

Equipo: Director Ejecutivo: Rodrigo Lagno S. Director Comercial: Evelin Subiabre R. Comité Editorial: Rodrigo Lagno S., Santiago Bonhomme, Evelin Subiabre R., Cristián Jeldres Vidal., Cristina Mardones U. Arte: Rodrigo Lagno S., Cristián Jeldres V. Diseño y Diagramación: Cristián Jeldres Vidal Fotografías de portada: Adolfo Valenzuela Fotografía Interiores: Cristián Jeldres Vidal. Coordinación: Cristina Mardones U.

Ahora, muchos dirán que son programas exitosos que el televidente sigue fielmente, y eso está correcto, pero si son tan vistos es porque los canales están haciendo más o menos lo mismo y en los mismos horarios sin dar la posibilidad de elegir otras opciones programáticas. Esto habla de una crisis y una falta de libertad creativa, donde se pierde la posibilidad de llegar a las personas con mayor diversidad. Entonces, imagine qué distinto sería una programación abierta que contribuya a la vida sana, que cooperara en la formación de nuestros hijos, con valores formativos y ciudadanos en vez de escuchar y ver como se habla todo el día de farándula, farándula y más farándula.

Oficina: 18 de Septiembre 822 A, Chillán Redacción y Publicidad: 42-2241753 / 74313875 Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

www.portalmurano.cl 03

INNOVACIÓN EMPRESARIAL

Madriela Marchant Logra Disco de Oro

Visala

“Una empresa de confianza” Carlos Sa edra, Propietario

La cantante chillaneja Madriela Marchant recibió su primer disco de oro gracias a las más de cinco mil unidades de “Mírame”, el disco que lanzó a pocos meses de ubicarse dentro de los finalistas del programa busca talentos de TVN, Factor X. La cantante recibió su estímulo en el programa Conectados de la señal internacional de TVN y que conduce Jorge Hevia. En la oportunidad, se le vio emocionada e interpretó algunos de los temas contenidos en el disco.

Visala ofrece un servicio de calidad a la medida de sus necesidades. Cuenta con talleres de vidrios, aluminios y pvc, maquinaria especializada para la confección y trabajo de los distintos productos relacionados. También cuenta con vehículos especialmente habilitados para el transporte de sus productos. Carlos Saavedra, su propietario, nos comenta que con más de ocho años de experiencia en el rubro comprenden que la garantía, calidad, puntualidad y buenos precios es lo que los clientes necesitan. En Visala usted puede encontrar una alta gama de productos tales como; ventanas, vidrios, aluminios, shower door, termopanel, ventanas pvc, y variedad en enmarcaciones. Entonces cuando piense en su proyecto inmobiliario recuerde que Visala es una empresa de confianza. Arturo Prat 429 Chillán · 2243200 · 2230115 · visala@visala.cl www.visala.cl

Inia Quilamapu exporta científicos para la cooperación internacional Investigador local realiza misión en Vietnam y Tailandia

na misión oficial de cooperación internacional lidera el coordinador nacional de recursos genéticos de Inia e investigador de Inia Quilamapu, Iván Matus, que abarca un programa de transferencia en Vietnam y reuniones para evaluar un programa de asistencia técnica en Tailandia. “Este programa es financiado completamente por Chile a través de la Agencia de Cooperación Internacional” comentó Iván Matus, una muestra de que Chile, en materia agroalimentaria, cuenta con el con el conocimiento de primer nivel como para exportarlo. “Vietnam solicitó a Chile un experto para evaluar el cultivo de quinoa en las zonas altas de ese país, ya que tiene muchas propiedades como calidad de su proteína y gran adaptabilidad a diversas zonas de cultivo”, indicó. El proyecto contempla sembrar en cuatro zonas de altura en Vietnam, y debido a la amplia adaptación de la quinoa, creemos que puede funcionar bien en esas condiciones. La orientación que se le quiere dar es un cultivo de autoconsumo, que permita a los campesinos de esa zona tener un cultivo con mayor valor nutritivo”, comentó Matus. El objetivo de la misión es brindar asistencia técnica a especialistas de la universidad de agronomía de Hanoi y campesinos de la provincia de Ha Giang, para iniciar el cultivo de la quinoa a nivel experimental en dicha provincias con dos ecotipos de de semillas llevadas desde Chile para su evaluación, quinoa verde y quinoa morada. También durante esta misión se diagnos-

04 www.portalmurano.cl

ticará el tipo de proyecto de asistencia técnica que se puede desarrollar en Tailandia mediante la colaboración con la Universidad de Kasetsart y el Royal Project Foundation, mediante la difusión de lo que se está haciendo en Chile en el cultivo de quinoa, lo que también ha supuesto investigar su manejo agronómico y las variedades de mejor rendimiento en distintas zonas de cultivo. En Tailandia, Matus se reunió con docentes de la Facultad de Agricultura de la Universidad de Katsesart a fin de determinar la forma de generar un proyecto que ha sido patrocinado por el rey de Tailandia y que busca crear cultivos agrícolas alternativos al opio

DULCERÍA VICENS “Un momento especial a la hora del té”

Desde hace un par de meses atrás, existe en Chillán una nueva y exquisita alternativa para quienes desean terminar de mejor forma el día. Laura Vicens, es chef pastelera, estudió en Santiago, motivada por las deliciosas recetas que utilizaba su madre cada vez que se reunía la familia. Laura nos comenta que decidieron abrir la dulcería con el propósito de devolver a la pastelería todos esos ricos momentos que se dan en torno a la mesa, como las cocinas de antaño, con aromas a té y a kuchen recién horneado. Es importante destacar la ubicación central del lugar, en Arturo Prat esquina 18 de Septiembre, además de la maravillosa decoración que han implementado que evoca a tradición y calidez. En dulcería Vicens puede encontrar una gran variedad de ricas delicias para el paladar; tés gourmet, mermelada artesanal y miel orgánica. Además especialidad en pan amasado, tortas, kuchen, tartas y diversidad de masitas. Los productos están hechos con ingredientes de primera calidad, naturales y sanos, que junto con la forma de su elaboración, son los secretos que los hacen únicos. En el local se trabajan recetas de la repostería clásica nacional e internacional, como también recetas de autor (creadas por Laura) las que se van rotando constantemente para sorprender al cliente. Entonces ya sabe, dulcería Vicens le introduce al mundo de la pastelería y panadería de la forma más rica y tradicional.

Dirección: Arturo Prat 505 Chillán vicenstica@hotmail.com

w www.portalmurano.cl | 05

Álvaro Acuña Académico UBB

No necesitamos cargos políticos.

A qué ideología política pertenece o tiene afinidad? Fue la pregunta que me hizo uno de los tantos encuestadores que hoy circulan por nuestras calles, las alternativas: Derecha, Centro o Izquierda. Ninguna de las anteriores fue mi respuesta y no lo digo por joder, simplemente porque no creo que aún existan tales ideologías. El conjunto de personas que pertenecemos a la sociedad ya no nos podemos diferenciar por estas tres tendencias, ya no son representativas, hoy me atrevo a decir que existe una nueva división: Los Individualistas, Los Políticos y Los Ciudadanos. Los individualistas son familias que construyen sus castillos para que nadie los moleste hoy ni mañana, ni a ellos ni a sus nietos, son aquellos que manejan las grandes empresas de nuestro país y acumulan riquezas a costa de todos los demás que no están en sus castillos. La sociedad feudal jamás paso para ellos. Hoy vemos con tristeza como los políticos, bajo la excusa del servicio público, buscan el poder para ser ricos y construir sus propios castillos y para los suyos. Y están los ciudadanos, como usted y como yo, que no tenemos

06 www.portalmurano.cl

grandes riquezas, nunca nos inscribimos en un partido y día a día trabajamos con gusto para vivir. Bajo esta lógica cabe preguntarnos ¿Quién se hará cargo entonces de la sociedad? Hace un poco más de veinte años atrás la respuesta hubiese sido fácil: Los Políticos, pero hoy eso no puede ser. No, porque esos políticos, con el poder a cuestas, marcharon de ser ciudadanos en búsqueda de justicia social, a ser monarcas que limitan las libertades de los demás para mantener el poder que les dio el estatus de hoy. La ciudadanía, usted y yo, estamos llamados a hacernos cargo de esta nueva sociedad, porque no podemos permitir que esta sociedad evolucione como quieren los individualistas, ni sea manejada por la clase política. Nadie vale menos que nosotros. Si logramos comprender, aceptar y practicar esto, lograremos valer mucho más que los individualistas y políticos, y así, sin cargos, solo con voluntad y perseverancia, podremos luchar por las injusticias, desigualdades e inequidades sociales y tal vez lograremos ser una sociedad mejor, no sé si desarrollada, pero mejor, y tal vez feliz.

17 | www.portalmurano.cl

Mujeres de Hoy

ValentinaDíaz Para esta nutricionista de 26 años, la alimentación saludable es uno de los principales canales para conseguir el preciado desarrollo humano; es por eso que formar la Ecotienda la Canasta Nativa ha sido tan importante; la que con tan sólo dos meses de inaugurada se ha convertido en un preciado oasis de la alimentación sana de la ciudad. Interesante conversación sostuvimos con Valentina, que al conocerla contagia su conciencia por los productos orgánicos, y todos los beneficios que conlleva caminar por ese estilo de vida.

¿Qué cosas has descubierto en tu trabajo que te sorprenden? Me ha sorprendido que en Chillán haya una gran red de gente preocupada por su salud y por el cuidado de la tierra. Existen personas informadas y exigentes con los alimentos que consumen, se preocupan de la procedencia, ingredientes, impacto medioambiental, sufrimiento animal, etc. ¿Cómo te interesaste en el mundo de los productos orgánicos? Cuando terminé mi carrera hubo un cuestionamiento respecto a lo que realmente significa la alimentación saludable. Actualmente casi todos los alimentos que consumimos han sido tratados con plaguicidas dañinos para la salud; entonces los cultivos orgánicos o agroecológicos nacen como la única opción posible para el cuidado de las personas y del medioambiente. ¿Por qué decidiste crear la Canasta Nativa? Nació como respuesta para quienes buscan una opción de alimentación saludable, libre de plaguicidas, aditivos y transgénicos y también para personas con dificultades especiales en alimentación como diabéticos y celiacos. Asimismo como un aporte para mitigar problemas medioambientales, fortalecer el comercio local, y en general fomentar el con-

08 www.portalmurano.cl

sumo consciente en las personas. ¿Qué significa para ti alimentarte de manera sana? Es volver a los orígenes, donde se cultivaba sin plaguicidas, en armonía con los ciclos de la naturaleza, sin la adición de químicos, consumiendo lo menos industrializado posible y tomando lo que la naturaleza nos ofrece en cada estación. Alimentarse de manera sana también significa recobrar la salud, en donde el alimento se convierte en la verdadera medicina. ¿Cómo definirías a la mujer chillaneja de hoy, cuáles son las cosas que te gustan y no de ellas? Gracias a mi trabajo, me ha tocado ver a una mujer más comprometida con su salud y la de su familia, una mujer independiente que busca sus propias soluciones, interesada por el cuidado del planeta, más conectada con su ser interior. Estoy segura que el cambio planetario y de consciencia va a ser liderado por las mujeres de hoy. ¿Cómo se relaciona la ciudad con lo orgánico, hay conciencia de lo que comemos en Chillán? Es una realidad que existe, una apertura de consciencia en nuestra ciudad, siendo también más críticos de lo que consumimos. Chillán siempre ha sido asociada ínti-

mamente con la agricultura, cuenta con una situación privilegiada respecto de los cultivos de productos orgánicos y agroecológicos, teniendo una de las mayores superficies en el país. Son nuestros campesinos y campesinas los que sostienen la alimentación de todas las personas que vivimos en la ciudad, su trabajo en el cuidado de la semilla y su reproducción constante, que es el patrimonio de todos los pueblos, permite la generación de vida traducidos en salud y alimentación. ¿Cuál es tu fruta y verdura favorita? Me gusta mezclar algunas frutas con verduras, “los llamados batidos verdes”, como el kiwi con acelga y germinados de quinoa, son deliciosos y altamente nutritivos para el comenzar el día. ¿Qué es lo próximo para ti, qué te falta por hacer? En mi trabajo sin duda fortalecer la Ecotienda, buscando diversos productos que forman parte de la canasta básica de alimentación de las personas, incorporar el sistema de eco-repartos y asesorías nutricionales. Nuestro anhelo también es ofrecer una amplia variedad de productos para intolerantes al gluten, a la lactosa, diabéticos, y fortalecer una alianza de trabajo con UNPADE (Unión Nacional de Padres y Amigos de Personas con Discapacidad Mental) quienes nos proveen de productos integrales con stevia.

www.portalmurano.cl | 09

FELIZ ESPERANZA PARA LA SALUD PSICOLÓGICA EN CHILE MARITZA LIZAMA WANDERSLEBEN PSICÓLOGA –NUTRIÓLOGA

egún la investigación transcultural realizada por OMS hace más de 20 años, (donde participaron 28 países), Chile presentó el segundo índice suicida más alto de la muestra después de Sur Corea y el porcentaje más alto de enfermedades mentales diversas, alcanzando el 58% de la muestra total. Actualmente, el 68% de los profesionales chilenos sufre algún trastorno psicológico invalidante y el 40% de los alumnos universitarios padece ideación suicida permanente. En los últimos 10 años, Chile ha transitado de ser una sociedad con graves dificultades en el control de la obesidad a ser uno de los países con la peor salud mental del mundo. Ahora, la epidemia nacional son las enfermedades psicológicas -metabólicas, y este es el campo de trabajo para la psiconutrición ortomolecular. (orto= correcto; refiérase al aporte exacto de biomoléculas mediante el uso de alimentos como fármacos naturales potenciados e incorporados a la dieta habitual). Por otra parte, sabemos que el sufrimiento psicológico no resuelto, se expresa en síntomas. Tal como sucede en los niños pequeños, cuando el malestar psicológico vence la capacidad psíquica para equilibrar las emociones y afectos, estos síntomas son la expresión de los contenidos mentales trans-

10 | www.portalmurano.cl

Magister Internacional en Nutrición y Dietética para Enf. Alta Prevalencia, Diplomado en Nutrición Ortomolecular

formándolos, posteriormente, en una patología fisiológica como la obesidad u otras patologías de Alta Prevalencia. Como primera medida preventiva, las células deben recibir, a diario, un abastecimiento de nutrientes igual o superior a los que gastan. El suministro correcto se aprende mediante el seguimiento diario de su dieta ortomolecular que reestablecerá el balance bioquímico interno con capacidad comprobada científicamente para combatir y remitir el 97% de las enfermedades de alta prevalencia existentes. Finalmente, recomiendo que cultive amistades que le demuestren respeto, apártese de los ambientes hostiles y procure ampliar los momentos de paz en compañía de los sonidos de la naturaleza. Busque ayuda para aprender a pensar correctamente, haga todo lo que pueda (no lo imposible) y decida disfrutar más de la única vida que tiene…la presente. Cambie su dieta habitual por una dieta ortomolecular y disfrute de brindar a su entorno lo mejor de usted…. ES TIEMPO DE COMENZAR A CAMBIAR. CENTRO PSICOLÓGICO NUTRICIONAL. centropsicologiconutricional@yahoo.com CEL.: 9-1651194. Bulnes 470, Piso 5 Of. 56 CHILLÁN.

www.portalmurano.cl | 11

José Luis Ysern

Optimismo a pesar de todo

í, aunque a veces no estén las cosas como para echar campanas al vuelo y como para “hacer sonar las castañuelas” como diría mi abuela, sin embargo hay que tocar esas castañuelas y hay que levantar el ánimo. Por supuesto que cuando hablo de optimismo me refiero a la actitud de la persona mentalmente sana y que por lo mismo es optimista. Nada tiene que ver aquí la actitud superficial de quien, ajeno a la realidad que vive, ríe estúpidamente cuando hay que llorar o se cubre con una máscara de fácil optimismo barato, cuando la procesión que lleva por dentro dice otra cosa. El verdadero optimismo es el de aquella persona que conoce bien la realidad, que se da sobrada cuenta de que esta realidad no es muy luminosa, y de que precisamente porque conoce bien las tinieblas en las que se desenvuelve, enciende una luz en medio. Y... se acaban las tinieblas. No se hunde en lamentaciones, sino que emprende inteligentemente la acción más oportuna para cambiar esa situación lamentable. A este optimismo se refiere la psicología científica cuando habla de las actitudes y fortalezas de las personas que, en medio de las vicisitudes de la vida, jamás se desaniman, sacan fuerzas de debilidad y enfrentan su realidad con buen ánimo, y yo diría, hasta con hidalga elegancia. Un optimismo así está basado en la gran virtud de la esperanza. Virtud es palabra que viene del latín “virtus”, fuerza. Hay que ser persona fuerte para anidar en su interior esa esperanza que nos anima a levantar la cabeza y seguir bregando en medio de las vicisitudes y contrariedades.

12 www.portalmurano.cl

Una persona así es tan fuerte que nada la perturba. Todos recordamos aquella conocida frase de la gran mujer del siglo XVI que fue santa Teresa de Jesús: “Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa.... La paciencia todo lo alcanza; quien a Dios tiene nada le falta: sólo Dios basta.” Así pensaba esta mujer, y así puede pensar también toda persona de buen corazón, aunque no sea creyente, pero que defiende los grandes valores humanos por los que todos queremos luchar. Una persona que se afirma en esta fuerza de la esperanza supera miedos, trancas y barreras, y trabaja con optimismo contra vientos y mareas. Si no superamos los miedos y complejos no podemos vivir con ilusión. La persona optimista y esperanzada va por la vida cantando a la vida, a pesar de los nubarrones. Por donde va crea ambientes gratos y de armonía; sabe que lo positivo atrae lo positivo. Sabe compartir los buenos momentos; no se los queda para sí misma; hace sentir y percibir a los demás lo bueno que hay en ellos; y por lo mismo, sabe darse tiempo para compartir con las personas queridas. Sabe buscar lo bueno que hay en todas las cosas y experiencias, aunque sean negativas. A esta persona la considero muy bien representada en el centinela que aparece en un pasaje de la Biblia. Cuando en medio de la noche le preguntan a este hombre, “centinela, ¿qué ves en la noche?” El hombre responde algo tan breve pero tan intenso como: “veo que ya amanece”. En fin, la persona a la que me refiero cuando hablo de optimismo sano y esperanza firme, es aquel hombre y aquella mujer que, al caminar por la vida, desde lo más hondo de su corazón ofrece sonrisas y, por lo mismo, recibe sonrisas.

Centro de Estética Ingrid Benavente

on una amplia experiencia profesional, el Centro de Estética Ingrid Benavente, reconocido por el Servicio de Salud Ñuble, ofrece una completa infraestructura en equipamiento tales como cavitación, ultracavitación, ondas rusas, ultrasonido, radiofrecuencia y sus respectivos tratamientos corporales manuales. Además cuenta con un equipo multidisciplinario compuesto por médico director de cabecera, kinesiólogas, técnico en enfermería y director técnico en podología del Instituto Levinia Manfredini Dermik de la cuidad de Santiago. Por otra parte en el centro podrá encontrar terapias complementarias tales como maderoterapia, auriculoterapia y flores de Bach. Ingrid Benavente destaca que uno de los principales objetivos del Centro es estar a la vanguardia en cada uno de los procedimientos y técnicas estéticas más actualizadas. También puede encontrar un nuevo y cómodo salón de peluquería.

Dirección: Avenida Padre Hurtado 980 Oficina 301 A - Edificio Quilamapu Fono: 042- 2 276270 / Celular: 8700 6500 Facebook: Centro de Estética Ingrid Benavente Merlo ingridbenavente@gmail.com

www.portalmurano.cl | 13

Seminario “Turismo en Ñuble Tareas Pendientes”

Como una forma de celebrar los 30 años en Ñuble de la Asociación de Profesionales en Turismo ANAPROTUR ÑUBLE AG, se organizó en forma conjunta un importante Seminario con la participación de 120 Empresarios turísticos, Dirigentes de las 12 Cámaras de Turismo de la provincia y los Profesionales en Turismo. Entre otras personalidades del ámbito turístico, asistieron Alex Thierman, Presidente del Consejo Superior de Turismo de Chile (CONSETUR), así como varios Expertos en Marketing Turístico.

Andrés Paquien, Francisco Peñafiel Ángel Ochoa, y Luis Arriagada Raúl Godoy, Nadia Kaik, Alex Thiermann y Raúl Venegas

Juan González, Pedro Fuentes Miguel Pedreros y Cristian Martínez

Sergio Ortega, Helmut Baar María Inés Saravia y Gerardo Guiñez

Lucía Pérez, Patricia Alarcón, Edith Rosas y Soraya González

Juan Carlos Bustos, Jaqueline Booth, Jaime San Martín y Ricardo Arriagada

14 | www.portalmurano.cl

Nicolás Lama, José Muñoz Juan Villalobos y Gerardo Guiñez

Patricio Gacitua, Ivonne Ojeda, Jeanette Oehrens y Sandra Wastavino

Marcos Soto, Belén Prado, Jeannete Uribe Jessica Lagos y Francisco Leiva

www.portalmurano.cl | 15

IP VALLE CENTRAL SEDE CHILLÁN

Terapias Naturales, la carrera técnica que crece en interés e importancia para la comunidad y calidad de vida

uestra sociedad, nuestro país, ¡las personas!, conviven en una vorágine de hechos, objetivos, metas y sueños que por momentos, nos lleva como ser humanos a vernos afectados por el cansancio, el estrés y las enfermedades. Y en el contexto de que estamos inmersos en un mundo globalizado (marcado por un proceso económico, tecnológico, social y cultural a gran escala) y conscientes de la creciente comunicación e interdependencia entre los diferentes países del mundo, hace que cada día seamos dependientes de lo tecnológico, impersonales y altamente competitivos. Lo anterior produciendo efectos negativos a nuestra salud espiritual y mental, además de ser los causantes, entre otros desequilibrios, de nuestras enfermedades, que nos llevan a someternos a largos y costosos tratamientos, que no siempre tienen un resultado óptimo. De esta forma, emergieron las terapias ancestrales o complementarias, como una excelente alternativa en pos de restaurar la salud integral del ser humano en conjunto con la medicina tradicional. Es muy importante considerar que las terapias complementarias plantean al hombre en su totalidad: mente, cuerpo, alma y espíritu, las cuales promueven la prevención, recuperación y bienestar del hombre. Teniendo presente que los 4 elementos (Tierra, Aire, Fuego, Agua) son el complemento y la esencia del ser humano, repartido en cada uno de sus órganos que tienen vida, los cuales tenemos que aprender a conocer, querer y cuidar, reconocer lo que los daña, como también aprender lo que los recupera y les agrada.

imparte por primera vez en Concepción el año 2007, con el objetivo de “formar un técnico de nivel superior que colabore en el trabajo complementario a la medicina tradicional, con el firme propósito de brindar un servicio de muy buen nivel a las personas que requieran de sus servicios y sientan efectivamente los efectos del bienestar que generan estas técnicas y sabiduría milenaria”. Para lograr este objetivo se consideran asignaturas como: Psicología General, Taller de Autosanación y Transformación. Sin dejar de mencionar asignaturas más específicas y altísima práctica y e interés por nuestros alumnos: Terapia Floral, Reiki y Reflexología entre otras. Esto nos permite formar un profesional con amplios conocimientos que colabore en el trabajo complementario a la medicina tradicional ayudando a las personas que busquen un mejor bienestar a través de los efectos de armonización en su “bien-estar” entre mente y espíritu”. En la actualidad, esta carrera se dicta en las sedes de Concepción, Florida, Toesca, Buin y Chillán. Como Edward Bach (creador del sistema complementario de Flores de Bach) dijo: “DETRÁS DE TODA ENFERMEDAD SUBYACEN NUESTROS MIEDOS, NUESTRAS ANSIEDADES, NUESTRA CODICIA, NUASTRAS SIMPATIAS Y ANTIPATIAS; INVESTIGUEMOS ESTAS EMOCIONES Y CUREMOSLAS, PUESTO QUE CON ELLAS DESAPARECERÁN TAMBIÉN LAS DOLENCIAS QUE PADECEMOS”.

Naturalmente…NUESTRO DESAFÍO El Instituto Profesional Valle Central, con sede en Chillán y otras 11 ciudades del país, 25 años de trayectoria y acreditado, considera que uno de los principales fundamentos de las terapias complementarias naturales, es contribuir al desarrollo y producción de un país inmerso en la globalización. Actualmente los terapeutas complementarios se han visto en la obligación de acreditarse y formarse bajo el alero de agrupaciones, formadas por intereses y conocimiento, esto no permite que estas terapias complementarias tan necesarias en estos tiempos sean reconocidas en las instituciones de salud pública y particular, y la única forma de que sean aceptadas como una práctica profesional eficiente y con conocimientos requeridos, es a través de la formación de profesionales por una institución de educación superior, como es el Instituto Profesional Valle Central. Esta es la necesidad que evidenció nuestra institución para crear la carrera de Técnico de Nivel Superior en Terapias Naturales, y que se

16 | www.portalmurano.cl

Dirección: Bulnes 695 Chillán Fono: 042 - 2 22 19 63

www.portalmurano.cl | 17

Funeraria COPELEC

Estamos junto a ti en cada momento

ensando en la familia y en ese difícil momento de perder a un ser querido, COPELEC dio un gran paso en su labor de proporcionar bienestar a sus cooperados, implementando desde el mes de febrero un servicio funerario con los mayores estándares de calidad de la Provincia de Ñuble. El encargado de la Funeraria Víctor Figueroa, de dilatada trayectoria en esta clase de servicios, nos contó de la decisión que tomó la actual directiva de COPELEC de concretar este proyecto, que se venía pensando hace algún tiempo. “Desde ahora nuestros cooperados, gracias a la cuota mortuoria que pagan mensualmente, contarán con un servicio de primera calidad. Nuestra Funeraria es el mejor servicio integral, del que entendemos muy bien, es uno de las situaciones más triste que como seres humanos nos toca vivir”. La diferencia con el resto de los servicios fúnebres de Chillán es notable; esto gracias a varias razones, como contar con una infraestructura muy moderna, y cómoda, espacios pensados en proporcionar serenidad. La infraestructura cuenta con un amplio salón velatorio dispuesto para la familia las 24 horas, calefaccionado, realmente muy cómodo; además de una cafetería implementada con todo lo necesario, y baños también con sus servicios completos. Siempre habrá alguien en la recepción de la funeraria, los profesionales que están de turno fueron estrictamente capacitados para otorgar un servicio de calidad, personalizado, y la seriedad acorde que se requiere; asesorándolos también en todo lo que sea necesario, y así evitarse el agobiante proceso de los trámites mortuorios, como son por ejemplo, la cremación y exhumación. Los servicios de la funeraria son, urna de distintos tipos, diferenciadas en la clase de madera, raíces de alerces, raulí, álamo, etc., y el diseño de todas eso sí, muy sobrio. En cuanto a la carrozas, estas son último modelo, diseñadas para la ciudad y una con tracción 4x4 para cubrir los sectores rurales. El servicio se complementa con el asesoramiento de los trámites legales, y la atención a las 21 comunas de la Provincia y el resto del territorio nacional. Además existe la opción de adquirir el servicio en vida, tendencia que día a día está creciendo. Una compra anticipada le permitirá sentirse cómodo y tranquilo al saber que su familia no tendrá que adivinar sus preferencias y tomar decisiones difíciles en un momento muy emocional y doloroso. Funeraria COPELEC, pretende ser una solución integral para todas las familias de la Provincia de Ñuble en esos duros momentos; ratificando con ello, el rol social que desde su creación ha sido el principio de esta Cooperativa.

18 | www.portalmurano.cl

Claudio Arrau nº 1023, Chillán Fono (042) 2204146-2204147-www.copelec.cl Atención las 24 horas los 7 días de la semana

www.portalmurano.cl | 19

En la Mesa con

Cosas que admiran el uno del otro Valentina: su calidad humana, al igual que su constancia, disciplina y entrega a la música. Sergio: La diversidad de actividades que realiza, porque además de músico, Valentina es tejedora, orfebre, huertera y costurera; también tiene un taller donde confecciona sus vestuarios con materiales reciclados y lanas de origen natural. ¿Qué valor le dan a tocar juntos, recuerdan la primera vez que lo hicieron? V: Tocar juntos es algo muy importante para mí, es el fruto de una vida en torno a la música, de la dedicación que tuvo mi papá al enseñarme. Desde los primeros años de vida tengo recuerdos de él enseñándome las escalas musicales, de los paleógrafos que pegaba en mi dormitorio con las notas en el pentagrama, la lectura en clave de sol y de fa, etc. No recuerdo exactamente la primera vez que tocamos juntos, más bien tengo la sensación de que siempre lo hicimos. S: Recuerdo que tocábamos en casa con los diferentes instrumentos que teníamos, y con los amigos músicos que nos visitaban; entonces esto ha sido algo cotidiano para nosotros. Diferencias y uniones musicales V: Creo que son mayormente uniones. Crecí escuchando música muy inspiradora gracias a mi papá; ahora también tenemos gustos muy similares, el bossa nova, jazz, música latinoamericana, chilena. Igualmente nos une el cariño por nuestro oficio, de él aprendí que es muy importante estudiar, dedicarle mucho tiempo de calidad a la música. S: Estudiamos en la misma escuela, hemos compartido la misma música desde siempre en casa, y asistiendo a conciertos. Tal vez yo estoy más vinculado al jazz a diferencia de valentina que tiene una formación más clásica. Qué opinión tienen sobre el estado actual de la música en Chillán

Valentina Peralta & Sergio Peralta

“Padre e Hija Unidos por la Música”

alentina regresó a Chillán hace un año, y rápidamente destacó gracias a su música que genera un diálogo entre lo acústico y lo electrónico, estilo que ha sido elogiado en varios escenarios de la ciudad, y en los cuales muchas veces se ha visto acompañada de su padre, reconocido saxofonista y profesor de la escuela de cultura artística Claudia Arrau. Quisimos conversar con ellos y saber más de esta relación que va más allá de la sangre; y que desde la música han construido un lazo afectivo e irrompible.

20 | www.portalmurano.cl

V: Este mes tuve la oportunidad de ver más cerca a las bandas de la ciudad, ya que estoy participando en las escuelas de rock; hay unas de muy buena calidad, con integrantes tan jóvenes como Los Menz. Me parece interesante la proliferación de músicos que se ven en la ciudad, niños con instrumentos sinfónicos por las calles, un sindicato del rock funcionando, lugares que se están abriendo a la música chilena independiente, como Niji Sushi. S: Existe un quehacer musical muy numeroso, hay mucho interés por tocar, tal vez hace falta más creatividad e innovación, pero sin duda existe un aumento explosivo en el interés por la música. Los artistas por esencia son censores de la sociedad; ¿cómo perciben la actualidad, en términos políticos y sociales? V: Muy desigual, personas con muchas necesidades y pocas opciones. Existe una política energética que está destruyendo la tierra y que sólo busca dar energía a las grandes empresas, en razón que sigan explotando lo poco que nos queda en pie; basta con mirar por la ventana en un viaje desde Concepción al sur para darse cuenta en que estamos; un camino lleno de pinos y eucaliptus, celulosas, mal olor, sequia y muerte. Por otro lado la gente que se cansó de mirar esto por la tele, y ahora sale a las calles para manifestarse; eso me parece

www.portalmurano.cl 05

Cristián Warnken

Respetable público El término de una Belleza Nueva

os comunican a mí y a mi equipo que un programa de entrevistas que venimos haciendo desde hace 16 años en televisión cambiará de horario, a las 8 de la mañana del domingo. La noticia no nos sorprendió, puesto que apostar por hacer una televisión que dignifique al espectador constituye en estos días una rareza, casi un desvarío extravagante, un “lujo asiático” en tiempos de miseria. La televisión que me ha interesado hacer guarda un cierto olor a origen: la de una televisión chilena que nació desde las universidades como un servicio al país. Claro, los tiempos han cambiado, el país ha cambiado y la televisión refleja -para bien y para mal- lo que este país es. Enrique Lihn, en la década de 1980, al referirse a la televisión describe el espectáculo patético de espectadores “reducidos por el showman a su primera infancia”, y a las audiencias como “el rebaño que se arremanga atomizado junto al fuego/ en la noche de las cincuenta estrellas”. Al lado de la televisión de hoy, eso sí, la de los 80 (la que conoció y padeció Lihn) nos parece inocente, casi ingenua. La televisión pública y universitaria, como el espacio público, ha sufrido duros embates y mermas en estas décadas, porque asistimos al astillamiento de lo público. En educación, recién venimos despertando de la ensoñación y la falacia (que algunos lograron inocularnos) de que la usura y la calidad eran compatibles. Nuestras ciudades han sido depredadas por una desmesura y avidez sin límites, y la calidad de nuestra política ha llegado a sus niveles más bajos. Lo más dramático del debilitamiento de

22 www.portalmurano.cl

lo público no es para las élites, sino para los sectores más populares, que siempre reciben lo peor, lo que “botó la ola”: no tienen acceso a buena educación, no cuentan con librerías ni bibliotecas en sus poblaciones, y muchas veces ni siquiera tienen cable, entonces no les queda más que resignarse a una televisión cuyos noticiarios, con sus vergonzosas pautas, son el síntoma más evidente de la degradación. Desde la infancia han recibido una alimentación chatarra, una educación chatarra, una televisión chatarra. Pocas veces tienen acceso a la calidad, a lo excelso, para poder elegir con libertad. Al recibir la notificación del cambio de horario (que más bien era una forma de sacarnos de la pantalla, sin sacarnos), tuve la certeza de que esa humillación era inaceptable y que no había que ponerse de rodillas, solo para subsistir en el “horno crematorio”. Al negarnos a estar en esas condiciones en pantalla, cuidamos la dignidad y respeto de nuestros creadores, pensadores e investigadores entrevistados (entre ellos varios Premios Nacionales), que merecen un trato por lo menos igual al de las “estrellas” de los realities y a tanto periodista que apenas sabe balbucear muletillas y frases deshilachadas ante los micrófonos. Por ellos y por un público abusado por el bombardeo de telebasura, hemos decidido no seguir emitiendo “Una belleza nueva” por las pantallas de una televisión que es hoy nuestra Freirina del alma, y donde la belleza está prohibida todos los días. Nos negamos a ser parte de una farsa, el “adorno cultural” de una “televisión pública” que, como muchas palabras en el Chile de hoy, es una palabra vacía. Para nosotros, por lo menos, este show no debe continuar. el piso.

www.portalmurano.cl | 23

Portada Sandra Meza Estética - Terapeuta complementaria

Tamara Yañez Depilación - Limpieza Facial

Fotografía: Adolfo Valenzuela

Pamela Acuña Maniculista - Extensión de cabello

Jimena Pino Maniculista - Extensión de pestañas

Olga Arias Manicure - Spa de pié

Roberto Bravo

El estilista de Moda

o cabe duda que Roberto Bravo es el estilista de moda, su salón de calle constitución así lo demuestra; no es nada fácil conseguir una hora con él, de hecho cuando conversábamos recibió decenas de llamadas, todas de clientas que por nada del mundo dejarían su look en otras manos. Su día a día no es nada fácil, se trata de una persona múltiple, lleno de cosas, que no para. Además de dirigir el salón y su academia, viaja a hacer clases a la ciudad de San Carlos. Desde siempre Roberto quiso ser estilista; su primera experiencia con esta profesión la vivió como ayudante en una peluquería, cuando apenas era un adolescente; luego se fue a Santiago. En la capital tuvo la suerte de trabajar en uno de los mejores salones de la exclusiva calle Alonso de Córdova de Vitacura, también conocida por la enorme cantidad de tiendas y galerías de arte; un lugar que lo inspiró los primeros años. La biografía de Roberto Bravo también nos cuenta que se fue a

24 | www.portalmurano.cl

estudiar a Barcelona escaparatismo (vitrinas); de esa experiencia regresó con muchos conocimientos estéticos, que día a día impone en su trabajo como estilista. Han pasado 15 años desde que comenzó a trabajar en el mundo del estilismo, y rápidamente se convirtió uno de los favoritos en Chillán. A pesar de su juventud siempre demostró mucho profesionalismo e interés por estar a la vanguardia, para ello destinó gran parte de su tiempo en perfeccionarse; realizó una infinidad de talleres en distintas aéreas de la belleza, color, tintura, maquillaje, corte, etc. Conocimientos que hasta el día de hoy continúa interiorizando, y traspasando en su academia. En ella, Roberto ha formado a varias generaciones, todas con éxito. Su academia es la única de la región donde los estudiantes en nueve meses reciben una preparación completa, además de estudiar las herramientas necesarias para involucrarse profesionalmente con la belleza, los alumnos tienen un programa integral de estudios, donde reciben instrucción en sicología, diseño, arte, emprendimiento y comunicación.

D esde la inauguración del salón en calle constitución, esto hace un año; la evaluación a la fecha no puede ser más que positiva. La casa que transformó es bien amplia, así los espacios para el desarrollo de las diferentes disciplinas estéticas se hacen perfectos. El primer piso del salón alberga una espaciosa sala de lavado; y en el segundo se ubica el spa de pies y manos, una sala de depilación, la sala de clases, el taller y una confortable sala de espera. Si tenemos que hacer hincapié en una diferencia con el resto de los salones de belleza de la ciudad, es la asesoría profesional que ofrece Roberto, él no deja nada al azar en su trabajo, sabe como explotar al máximo la belleza; impresión que queda muy clara en la producción total que el salón presta a las novias, desde el maquillaje, y la infinidad de pruebas que realizan Roberto y su equipo de estilistas profesionales, son bien obsesivos con ese tema; se preocupan del peinado, del asesoramiento en el vestido, y todo lo que ellas requieran. En este salón los clientes se sienten en su casa, la calidez en el trato se percibe, Roberto se encarga de construir lazos afectivos y muy profesionales con la mayoría de ellos, y lo mejor de esto, que su equipo así también lo entiende, y lo asimila a la perfección.

En primera persona Política: Ningún partido me representa. Creo en las personas más que en el interés colectivo de estos grupos sociales. En nuestro país jamás podríamos tener una asamblea constituyente; pero si creo que un gobierno parlamentarista sería una buena opción. Chillan actual: Mi ciudad me encanta; eso sí, me gustaría verla crecer más, pero no en más casas, sino en cultura, y el potencial esta, aquí hay mucha gente talentosa. Chillan fashion: “ mi pueblo sin estilo”. Cada temporada dos grandes tiendas se encargan de disfrazarnos a todos iguales. Hay un sector que se viste algo más alternativo e independiente, pero son los menos. Estoy convencido que nos falta diseño local, más divergente y en todas las aéreas. Secreto del éxito: mirar dentro y hacia afuera. Explico; todos tenemos capacidades y talentos que sacar a flote, y es lo que yo he hecho desde mi interior; y jamás he mirado hacia el lado, no me preocupo de lo que mis pares están desarrollando profesionalmente acá en la ciudad. Mis referentes de estética son otros como Vidal Sasson, Valentino y el peluquero de lady gaga.

Constitución 1085, esquina Yerbas Buenas, Chillán-fono: 9-3517048- www.bravoestilistas.cl

www.portalmurano.cl | 25

MYPARTY DISFRACES “Gran variedad de personajes”

aula Muñoz Elizalde, tuvo la gran oportunidad de viajar durante varios años al extranjero ya que trabajó en Lan Chile, y eso le permitió conocer muchos lugares en donde había disfraces maravillosos que no se encontraban acá. De ahí surgen las ganas de montar su propio emprendimiento que ya lleva 8 años de exitoso funcionamiento. Durante mucho tiempo utilizó el nombre de Theozparty, pero hoy en día quiere darle un giro más fresco a su negocio transformándose en Myparty Disfraces. Myparty Disfraces cuenta con una amplia gama de disfraces para bebes, niños y adultos, además hay venta y arriendo de Cotillón para todo tipo de fiestas como matrimonios y cumpleaños. Otro punto interesante a destacar es la venta al por mayor para empresas, colegios e instituciones y están prontos a instaurar servicios de fotografía. Paula nos comenta que en la tienda existen más de mil modelos de disfraces de alta calidad. Para niños están todos los superhéroes, tenidas de baile y variedad en animalitos. Para las niñas hay de princesas, heroínas, personajes de película y las famosas monster high. Para adultos encontramos todos los superhéroes, de películas y de cuentos, damas antiguas y los más atractivos disfraces sexys.

Isabel Riquelme 561 Chillán mypartydisfraces@gmail.com facebook: mypartydisfraces www.myparty.cl

Entonces, no esperes hasta último momento para seleccionar y reservar tu disfraz en Myparty, el lugar perfecto para quienes desean destacar con estilo.

Cecal presentó muestra de Pía Aldana que une las artes plásticsa y la poesía Es la segunda vez que el Centro de Extensión Cultural Alfonso Lagos de la Universidad de Concepción, recibe a la joven Pía Aldana con su trabajo. La artista plástica presentó una muestra basada en los vacíos la cual dejó encantados a los asistentes de la exposición.

Pía Aldana

María Teresa Carrasco, Alicia Carrasco

26 | www.portalmurano.cl

Jorge Parot, Soledad Castro, Marcelo Riesco

Leonel Henríquez, Felipe Henríquez

Richard Fonceca, Elizabeth Santos

Pablo Escobar, Milton Vargas

www.portalmurano.cl | 27

Escuela República de Portugal Sólida educación municipal.

odos sabemos que elegir un establecimiento educacional donde educar a los hijos no es tarea sencilla; todo lo contrario, debe ser una de las decisiones que más les debe costar e importar a los padres. El ideal de muchos es encontrar un lugar en el que la formación tenga una visión integral de la educación, de manera que se les brinde no solamente una formación académica de calidad, sino que también sea un espacio de participación en donde se incluya a toda la comunidad en el proceso de enseñanza aprendizaje de los alumnos y alumnas. La Escuela municipal República de Portugal cumple a cabalidad con estos requisitos, gracias al compromiso que tiene el cuerpo directivo, docente y no docente del establecimiento. La escuela atiende a un universo de 170 estudiantes, desde pre Kinder a Octavo año básico, y una planta docente de 18 profesores que son protagonistas de la misión y de los objetivos de ésta. Los docentes presentan una clara vocación de servicio, con una alta preparación académica, y son los encargados de entregar las herramientas necesarias para que los alumnos desarrollen libremente sus capacidades, destrezas e intereses individuales. La presencia de la comunidad en la escuela es permanente y están apoyando constantemente todas sus actividades. “Los apoderados valoran mucho nuestro estilo de ser una escuela de puertas abiertas; de ese modo se logra un positivo impacto en la sociedad, la escuela resulta ser el espacio idóneo para proporcionar de manera flexible y organizada, herramientas que faciliten los procesos cognitivos, emocionales y conductuales para una educación integral e incluyente”, señala la Directora Verónica Palacios, quien lleva 5 años ejerciendo este cargo y posee una gran visión de futuro. Muchos son los programas que ofrece el establecimiento, los cuales en el tiempo se han consolidado logrando excelentes resultados debido a que su objetivo es atender las diversas necesidades que tienen alumnos y alumnas, como lo son; El proyecto de educación diferencial e integración que atiende las necesidades educativas especiales y el Programa Enlaces que tiene como misión complementar la educación integrando tecnologías, material didáctico y recursos audiovisuales. Por otra parte, en los últimos 6 años los resultados del SIMCE han ido en aumento, pasaron de los 230 puntos a obtener más de 270 lo que indica que las cosas se están haciendo bien. Como dijimos, la participación de la comunidad es muy potente. En la actualidad existe un taller de tejidos de padres y apoderados que congrega semanalmente a más de 40 mamitas que elaboran y diseñan sus propios productos, esto les sirve para mejorar su desarrollo personal y a la vez aumentar los ingresos de su hogar. También existe el conjunto folclórico que acoge no tan sólo a alumnos, sino que a padres, apoderados y algunos vecinos. Asimismo, para los estudiantes, se ha instalado un nuevo proyecto sobre el cuidado del medio ambiente, el que ayuda a la limpieza y el hermoseamiento del lugar y el taller de fotografía, con el cual obtuvieron un premio económico de una prestigiosa ONG española.

28 www.portalmurano.cl

La Directora Verónica Palacios, recalca que se siente sumamente orgullosa de dirigir este barco que navega en aguas claras, que agradece el apoyo constante que ha recibido por parte de los integrantes de su escuela y sus vecinos, de las autoridades comunales y de la jefatura del Daem que siempre la han apoyado en cada uno de los proyectos e ideas que la escuela presenta.

Verónica Palacios, Directora del establecimiento

Antártica Chilena 549, Población Zañartu, Chillán Fono: 042 · 2 234288 escuelaportugal@gmail.com

www.portalmurano.cl | 29

Nelson Gaete Silva

Cuidados y precauciones de su vehículo en invierno

e acercan las vacaciones de invierno y por lo tanto es necesario saber y tener en cuenta algunos consejos prácticos para una conducción segura en condiciones desfavorables de manejo y además del cuidado de su vehículo en esta época invernal.

También es importante el uso y no el abuso del sistema de calefacción del vehículo ya que un exceso de temperatura produce somnolencia a los pasajeros y en especial al chofer, lo cual puede producir un accidente que lamentaríamos.

1. Es importante en invierno hacer una buena revisión del vehículo, para comprobar que todo está en orden. Es muy importante comprobar el buen estado de los neumáticos, los niveles de líquido anticongelante, ya que estamos en un sector precordillerano donde las temperaturas son aún más bajas en comparación a otras localidades del país, el buen estado de los limpiaparabrisas, plumillas y el funcionamiento de todo el alumbrado para así tener una visibilidad óptima en condiciones de niebla, lluvia y granizo

3. En caso de lluvia abundante, evitar circular por zonas claramente inundadas, ya que es fácil que el vehículo pierda adherencia al suelo, disminuyendo así la tracción y capacidad de frenado, además de el riesgo que se moje algún componente del sistema eléctrico de la máquina, pudiendo detenerse donde menos lo precisemos.

2. En esta fecha se incrementa la visita de turistas a los distintos centros invernales. Por lo tanto el uso de cadenas es fundamental para que el vehículo traccione de mejor manera sobre el camino con nieve o hielo.

30 | www.portalmurano.cl

Para finalizar hay que tener mucho cuidado en la distancia que llevamos del auto que nos antepone, ya que bajo estas condiciones climáticas, la distancia de frenado se duplica para poder detener el vehículo, es por eso que debemos ser extremadamente prudentes y siempre manejar a la defensiva.

Mauricio Lagos Pando Profesor de Historia y Geografía Magister en Historia

Colegios con futuros ciudadanos

En muchas ocasiones, al hablar de formación cívica, pensamos que nos estamos refiriendo solo a la formación política que debe recibir un grupo de individuos y el derecho a sufragio, pero la formación cívica es algo más que eso, ya que enfatiza también la vida en sociedad, la formación de valores y las actitudes sociales. Según nuestra constitución actual, la ciudadanía se otorga a todos los chilenos, que tengan 18 años de edad y que no hayan sido condenados a pena aflictiva. Esta definición constitucional hace que reflexionemos en la siguiente pregunta ¿acaso los niños y adolescentes que se encuentran en los establecimientos no son ciudadanos? Podríamos pensar que estamos dejando fuera a todos los potenciales ciudadanos que se encuentran en formación. En cierta parte, aunque no lo queramos, esta separación ha creado también un límite mental que ha marcado el desarrollo cívico en la educación, incluso ha llevado a la pérdida y ausencia de elementos cívicos al interior de los establecimientos. Producto de la ausencia del civismo, no existe en los futuros ciudadanos una apropiación, una identidad con la cultura, la tradición, el folclore, las costumbres propias de mi comuna, mi región o mi país. Es por eso que encontramos en los establecimientos manifestaciones en contra de la sociedad como rayados, destrozos, violencia, etc. A medida que pasan los años de estudio, desde la básica hasta los últimos cursos de la enseñanza media, la identidad nacional se comienza a perder, esto se debe a que los jóvenes comienzan a sentir que ellos viven la misma desgracia o mala suerte de vivir en esta sociedad individualista, egoísta, competitiva, etc., lo cual genera que se deteste la escuela, aumento de la violencia y la falta de identidad con la tradición, la cultura y la nación. Los jóvenes buscan llenar esta ausencia de identidad, y gracias a la conectividad encuentran modelos o estilos extranjeros. Frente a esta competencia es muy difícil competir, ya que incluso los ciudadanos mayores de 18, educados en este mismo sistema, no aprecian los rasgos propios de nuestra cultura o sociedad, menospreciando los pueblos originarios con sus costumbres y

32 | www.portalmurano.cl

tradiciones, la tradición campesina y desconociendo muchas veces nuestras raíces históricas. Aquí entra otra pregunta a nuestro análisis ¿Por qué los estudiantes no se identifican con la sociedad a la cual pertenecen? ¿Cuál es el rol de los establecimientos y su aporte en la mejora de la sociedad? Si nos preocupamos por resolver la segunda pregunta quizás respondamos también la primera, ya que los establecimientos deberían ser una anticipación de la sociedad a la cual saldrán los alumnos y alumnas una vez terminada su enseñanza primaria y secundaria, por lo tanto, si queremos cambiar los valores, las actitudes y la vida en sociedad, debemos formar ciudadanos en los colegios. Los estudiantes, desde su paso por la educación básica y media, deberían sentirse parte de la sociedad. El curriculum nacional, en la asignatura de Historia, Geografía y Ciencias Sociales, incluye en uno de sus ejes la formación Ciudadana, pero a mi parecer ésta debería dejar de ser un eje temático independiente dentro de la asignatura de Historia, sino que debieran ser transversales, como un conjunto de prácticas cotidianas presentes en todas las asignaturas, vivencias escolares, incluso en las situaciones problemáticas, en las cuales se promueva el comportamiento social de los alumnos y alumnas. Chillán, como me lo dijo un amigo en una oportunidad, debería ser la Florencia de Chile, ya que es un lugar rico en tradiciones, folclore, costumbre, muy ligado a la tradición campesina, con centros históricos importantes, cuna de héroes, folcloristas, músicos y artistas destacados. Conociendo todo esto, es imposible no promover en los establecimientos educacionales la historia local y así propiciar la identidad nacional. Los establecimientos deberían estar consolidados en materia de educación cívica, mediante la práctica de valores como democracia, honradez, justicia, aprecio por el trabajo y por supuesto el sentido de pertenecía a una nación, a una comunidad, en donde compartimos una historia y una cultura que nos llena de orgullo.

Centro de Capacitación Laboral Especial San Rafael

l Centro de Capacitación Laboral Especial San Rafael asume desde el año 2006 el compromiso de Formar para la Vida Adulta a jóvenes de entre 15 y 24 años de edad que presenten discapacidad Intelectual, discapacidad auditiva y trastorno del relacionamiento. El compromiso es desarrollar las competencias personales, espirituales, sociales y ocupacionales que les permitan desenvolverse con autonomía y tomar buenas decisiones para forjar su proyecto laboral a futuro. El proceso formativo dura aproximadamente 6 años, y durante este tiempo se acompaña al estudiante y su familia en la exploración de intereses ocupacionales, valoración de capacidades, toma de decisiones, autonomía y participación social activa en la comunidad de Chillan. La atención integral del joven y su familia les permite acceder a terapias de apoyo complementarias tales como: reiki, biomagnetismo, flores de Bach, atención psicológica y fonoaudiológica que favorezcan su desempeño social y afectivo. Esto se refleja en la capacidad de los jóvenes estudiantes de acceder y participar en diferentes empresas de la ciudad, donde se les permite Aprender Haciendo diferentes actividades y rubros de trabajo, además de participación activa en organizaciones sociales, centros juveniles y de capacitación externas al establecimiento que acreditan sus competencias laborales. Hoy en día existen egresados con empleo y con contrato en empresas de la ciudad impulsando el Empleo con Apoyo y Emprendimientos Familiares que les permiten satisfacer sus necesidades. La comunidad empresarial de Chillán ha tenido la oportunidad de conocer y entregar los apoyos para hacer efectivo este maravilloso proyecto educativo. y entregar los apoyos para hacer efectivo este maravilloso proyecto educativo.

laboral.sanrafael@gmail.com 42-2325137 www.sanrafaelccle.cl Dirección: Bulnes 753-Chillán

VENTA NOCTURNA EN MALL PLAZA EL ROBLE Una exitosa venta noctura se vivió el pasado viernes 31 en Mall Plaza el Roble. Familias y amigos disfrutaron de los descuentos y promociones que las distintas tiendas prepararon para sus clientes.

Carmen Ramírez, Javiera Díaz y Carlos Díaz

Diego Rodríguez y Camila Sepúlveda

Constanza Ojeda y Andrea Vial

Rocío M y Sybel Garrido

Jesús Echeverría, Juan Echeverría

Javier Sanhueza y Paula Lagos

www.portalmurano.cl 33

Luis Arriagada Olave Director Creativo Forma y Espacio director@formayespacio.cl

Creatividad Una coartada para burlar la diferencia

C on frecuencia vemos avisos muy creativos… que no lo son en absoluto. El afán de originalidad y la exigencia de una resolución ingeniosa hacen que a menudo se pierda de vista el objetivo; la idea, desvinculada del producto y no en función de él. La única creatividad valedera es aquella que establece una coartada inteligente para burlar la apatía y la desconfianza del consumidor; la que dice lo justo de la manera más provocativa. El creativo lucha contra presiones de diversa índole, contra las limitaciones de un presupuesto y las que imponen la brevedad y la síntesis, y contra las restricciones que establece el fiel cumplimiento de la Proposición de Compra que deberá ser la brújula que orienta el rumbo en la noche de las ideas. Lucha, también, contra sí mismo, contra la competencia de adentro y de afuera y contra las propias y contra las propias fluctuaciones del negocio.

Un buen secreto consiste en acostumbrarse a pensar en imágenes y no en palabras. Pensar en imágenes equivale a pensar en conceptos. Cuando se logra su síntesis expresiva “una metáfora”, se está en presencia del verdadero carozo de un aviso, por ello, pensar en grande, pero escribir en breve, es una fórmula que jamás debería olvidarse. Los creativos vivimos muy rápido, y olvidamos pronto. Un axioma archiconocido nos dice que es primordial conocer a fondo el producto si es que se quiere crear publicidad memorable. Pero… ¡qué fácil resulta a veces olvidarlo! Irwin Warren, es un advertising Age que señaló, con bastante humor, que: si uno está vendiendo comida para gatos debería comprarse un gato, y que es bien difícil que un diseñador que jamás obtuvo una licencia para conducir, pueda crear una campaña para vender automóviles. ¿No lo creen así? Yo estoy seguro.

Exitosa nueva versión de Feria Arriba MiPyme en INACAP Chillán

Victor Pérez Varela, Eduardo Durán, Felipe Sánchez Carlos Molina y Patricio Schurch

Claudio Sandoval, Sergio Saavedra y Freddy Hernandez

Enríque Parada, Cristian Lama y David Barra

34 www.portalmurano.cl

Con la visita de más de 700 personas, se realizó una nueva versión de la feria itinerante Arriba Mipyme, desarrollada en dependencias de INACAP Chillán. En la ceremonia de inauguración asistieron el senador Victor Pérez; el gobernador de la Provincia de Ñuble, Eduardo Durán; el director regional de CORFO, Felipe Sánchez; el presidente de la Cámara de Comercio de Chillán, Alejandro Lama; y autoridades regionales y nacionales.

Patricio Manríquez y Juan José González

Fernanda Gallegos y Ana María Rosenberg

Orlando Roa y Gonzalo Torres

Benito Umaña y Reinaldo Espinoza

www.portalmurano.cl 35

Fotos por: Luis Nino Poblete.

Reportaje

Los nuevos protagonistas del ROCK CHILLANEJO Podríamos decir que en los últimos 15 años las bandas de música de Chillán han ido consolidándose. Con importantes nombres en la historia de nuestra ciudad, hoy el movimiento rockero sorprende, dando cuenta de un espíritu innovador, creativo, y libertario. Para dar sustento a este crecimiento musical, conversamos con José Luis Lagno, baterista de la banda Mal Evans, quienes se encuentran finalizando los últimos retoques de su primera producción homónima. Al escuchar el sonido de la banda, podemos decir que la atmósfera que crea este cuarteto es envolvente con un sonido muy británico y bien ejecutado

36 | www.portalmurano.cl

Hugo Bonilla, José Luis Lagno, Alexis Rojo y Diego Rojo Quiénes integran Mal Evans? - La banda se compone de músicos que llevan varios kilómetros de música recorridos en el cuerpo, incluso algunos hemos sido compañeros en otras bandas, como en Peatones, The High Trees, Routters y otras. Mal Evans está compuesto por Alexis Rojo; en voz y guitarra, Hugo Bonilla; guitarra y coros, Diego Rojo; en el bajo y José Luis Lagno en Batería. Cómo nace la idea de conformar esta nueva banda? - Después de dar término a The High Trees, banda donde participábamos Alexis, Diego y yo (José Luis) invitamos a Hugo, como primer guitarrista, a que participara con nosotros. El motivo de la formación de la banda fue una búsqueda libre y creativa, sin predeterminaciones ni limitaciones, basadas en un estilo propio y muy específico. Cómo definirías la música que tocan? - Las diversas experiencias musicales de cada integrante, evocan desde sonidos rockeros de los años setentas, reminiscencias del grunge y elementos de postpunk, sin miedo a una mezcla de lo anterior, buscamos un resultado emocional efectivo.

- En Chillán están pasando muchas cosas en relación a la música, hay una variedad de bandas muy talentosas, hay salas de ensayo, hace poco estuvieron las escuelas de rock con dos talentosos ganadores, Macho cabrío y Valentina Peralta, además se están creando agrupaciones, es muy bueno ver a los músicos unidos, cosa que antes no ocurría. Quisieras agradecer a alguien en particular por el apoyo brindado a tu banda? - Hay mucha gente que nos apoya en esta aventura. En especial quisiera agradecer a Rodrigo Riffo y Luis Nino Poblete, además destacar a Revista Murano por su constante preocupación con el movimiento cultural de la ciudad. Por otra parte, aprovecho esta instancia para concientizar a los propietarios de locales que hay en Chillán, ya que ellos les pagan a las bandas sólo si tocan covers (temas de otros artistas), y si tocas temas propios no te pagan, y claramente con esa mentalidad no se va a llegar a ningún lado. Puedes encontrarlos en Facebook por Banda Mal Evans. o al e-mail: bandamalevans@gmail.com

En qué lugares se han presentado? - Desde el inicio hemos estado centrados en la creación y perfección de material inédito, por lo que hemos tenido pocas pero intensas presentaciones. Ahora, si tuviese que nombrar un espacio preferido para tocar, sería el Bar Trece Lunas, lugar donde existe un ambiente receptivo adecuado y de nuestro agrado. También hemos abierto recitales de artistas reconocidos como Fernando Milagros, Francisco González (ex Lucybell), Leo Quinteros, Intimate Stranger y The Ganjas. En qué se encuentran actualmente? - Estamos finalizando los últimos retoques de nuestra primera producción homónima grabada en Santiago en Algo Records, junto a Pablo Giadach del grupo The Ganjas, y en Chillán en Kotrach Media, junto a José Orellana, quién además cumplió un rol fundamental en la producción del disco y masterizó todos los temas (producción compuesta por ocho canciones). Según tu parecer, en qué pie se encuentra la música local?

www.portalmurano.cl | 37

Sixto Valdés Este año saldrá la película OLDBOY, protagonizada por Samuel L. Jackson (Thor) y por Josh Brolin (Fuerza Anti gánster), del director Skype Lee que dirigió el Plan Perfecto y La hora 25, entre otras. ¿Por qué comento esta película? porque como muchas otras que se producen en USA, esta es otro remake de una película Koreana del 2003 llamada de la misma forma y que se encuentra dentro de la denominada trilogía “temática” de la venganza del director Park Chan-wook, la cual recomiendo ver antes de que vayan al Cine a ver esta otra copia que esta próxima a salir. He tenido en ocasiones la fortuna de ver primero las películas originales y no los remakes, como “Abre los Ojos” (película española), donde posteriormente lanzaron la copia exacta con “Vanilla Sky”, lo mismo sucedió con “Infernal Affairs” película China, que fue el sustento para crear el remake “Infiltrados” ganadora de Oscar el 2006, y que aun así, sugiero la original por sobre esta. ¿Por qué recomiendo ver las versiones originales?, porque aun cuando

38 | www.portalmurano.cl

UN NUEVO REMAKE Hoy es el turno de OLDBOY el guion y las escenas son similares, los creadores originales “pienso” plasman de mejor forma lo que deseaban transmitir, como la sensibilidad y dramatismo que logra “Abre los Ojos” a diferencia del tono ligero que plasman en “Vanilla Sky”. OldBoy es la historia sobre un tipo cualquiera, que se encuentra una noche en un bar y a su salida lo toman y secuestran por casi 15 años. Lo mantienen en una habitación con solo una cama y sin contacto alguno, sin entender el porqué de su secuestro. La adaptación y la creciente falta de esperanza harán que este personaje se aferre a la vida con un solo objetivo, vengarse, pero tendrá que luchar contra sí mismo, al entender que la venganza tendrá que ser después de conocer la razón de su secuestro. Totalmente recomendada, para personas con criterio formado y mayores de edad. Pueden encontrarla en TheOZ (www.theoz.cl), junto a las otras 2 de la trilogía.

NUEVO WE TRIPANTU

En Escuela República de Portugal

Rosauro Martínez, Verónica Palacios, Cecilia Aguilera y Andrés Reyes

Hugo Bocaz, Raúl Carriel y Juan Aguayo

Rosa Pertierra, Rocío Aliaga

La Escuela Municipal República de Portugal celebró un nuevo We tripantu (año nuevo mapuche) con una serie de de actividades realizadas por los alumnos de la escuela. La hermosa ceremonia fue presenciada por padres, apoderados y autoridades locales.

Raúl Godoy junto a autoridades de la educación plantan un árbol de laurel

Gabriela Escobar, Ruth Sandoval Cecilia Fernández, Adriana Mella

Manuel Utreras, Guillermo Ampuero

Juan Carlos Bustos, Jaqueline Booth, Jaime San Martín, Ricardo Arriagada

www.portalmurano.cl | 39

El grupo Saiko se presentó nuevamente en el escenario de Magnolia Bar. El concierto repasó los temas más exitosos de la trayectoria de la banda, además de varias otras sorpresas que los músicos prepararon en el marco de esta gira denominada “In tour 2013” y que tiene por objetivo fidelizar al público que por años siguió la propuesta musical de Saiko.

Avda. Argentina 255, Reservas al 042 - 2 233178 · Cel: 91443528 · 94428775 · Estacionamiento Privado

40 | www.portalmurano.cl

www.portalmurano.cl | 41

Cámara Chilena de la Construcción Chillán

concreta interesante curso de electricidad para trabajadores

C on la idea de aportar a la especialización en el rubro, se llevó a cabo un Curso de Oficios Básicos en Electricidad, que consideró la normativa y procesos de instalación de los diferentes sistemas eléctricos. Pensando en el importante rol que cumplen los espacios de formación, la Cámara Chilena de la Construcción Chillán, a través de la Fundación Social, concretó el Curso de Oficios Básicos en Electricidad, dirigido a trabajadores de las empresas socias y sus hijos, permitiendo el desarrollo laboral y la actualización en temas de normativa para apoyar los proyectos que se ejecutan en sus respectivos lugares de trabajo. “El pensamiento de la Cámara en la parte educativa es lograr que estos cursos les permitan a los trabajadores superarse y mejorar sus posibilidades, beneficiando también a su entorno familiar. Por ello seguiremos en el futuro generando nuevas instancias en diferentes oficios” puntualizó, René Poblete Castañeda, presidente de la entidad gremial. Las clases se iniciaron a mediados de mayo y contaron con la participación de una veintena de trabajadores, quienes asistieron a las jornadas llevadas a cabo tres veces por semana en el Liceo Industrial.

42 | www.portalmurano.cl

CIRCOLO ITALIANO DE CHILLÁN Celebró un nuevo aniversario de la república de Italia. El Circolo Italiano de Chillán celebró un nuevo aniversario de la República de Italia con una cena de gala ofrecida en el Centro Español de nuestra ciudad.

José Perotti, Carlos Casanova, Soraya Martínez, Moisés Signorelli

Descendientes y residentes conocieron los nuevos proyectos de la colectividad que están próximos a concretarse, que incluyen una gran tallarinata y la creación de una plaza pública, que albergará un monumento en honor a los inmigrantes italianos.

José Perotti, Aldo Bernucci, Ximena de Bernucci, Octavio Brancoli

Martín Pinochet, María Teresa Caridi

Joaquín Iturra, María Chichizola, Víctor Volante, Nancy Gallegos

Giovanni Gotelli, Alejandra de la cruz

Alda Stagnaro, Norma Pé ndola

Rodrigo Riveri, Alejandra Foradoni

Celeste Dazarola, Giovanna Bonzolini, Ximena Quezada

Rodrigo Lagno, Isabel Arroyo, Evelin Soubiabre

www.portalmurano.cl | 43

Nevados de Chillán

Lanzó Oficialmente Temporada 2013 El día Viernes 21 de junio Nevados de Chillán realizó la Inauguración Oficial de la temporada de nieve 2013. Una fría mañana recibió a todos quienes llegaron a la nueva cafetería Tio Willy, lugar donde se realizó la ceremonia del lanzamiento para luego dar paso a un rico almuerzo. También hubo tiempo para que los asistentes subieran a probar las pistas y paseos en motos. Alcalde Sergio Zarzar y Guillermo Ruiz

Jaime Weitzel, Jaime Pacheco y Juan López

Claudio Cáceres, Nélson Chandía y Eugenio Arriagada

David Viveros, Carolina Godoy y Gonzalo Feito

Eduardo Salinas, Carla Medina, Jaqueline Van Numen y Sergio Jara

José Muñoz, Fresia Jimenez, Vasco Sepúlveda, Verónica Vera y Solange Lagos

Adriana Moraga,Vladimir Medina y Sandra Morales

Ernesto Cavaleri, Claudio Campos, Rosa Lama y Carmen Montaner

44 | www.portalmurano.cl

Joyce Browne y Ximena Perone

Carmen Poblete, Gloria Riquelme y Fresia Jimenez

Rodrigo Lagno

Víctor Sepúlveda, Edison Coronado, Sergio Zarzar, Juan López y Guillermo Ruiz

Como siempre Bartolo le agrega a las noches de Chillán los elementos distintos que el público con buen gusto agradece. Aquí lo estético se funde perfecto con un servicio de primer nivel y esto lo ha posicionado como uno de los refugios predilectos del imaginario de los que saben elegir un grato momento.

Av. Schleyer 130 Chillán, Fono reservas: 77 585 339 a partir de las 19hrs.

Ingeniería Ambiental de la UdeC impulsa campaña de Ladrillos Ecológicos

Promover las distintas formas de aprovechamiento de la basura que producimos y ayudar a preservar el medio ambiente en que vivimos, son algunos de los objetivos que tiene la campaña que realiza la carrera de Ingeniería Ambiental de la Facultad de Ingeniería Agrícola del Campus Chillán de la Universidad de Concepción, con la creación de Ladrillos Ecológicos. La idea es poder reutilizar todo aquello que hoy no tiene un uso, por ejemplo el vidrio, cartón, plásticos, papeles, envoltorios de snacks y golosinas, todo eso sirve para hacer el eco ladrillo. Si bien hasta el momento en la iniciativa de los Ladrillos Ecológicos están trabajando universitarios y escolares de diferentes establecimientos escolares de la ciudad, los particulares interesados en adherirse a esta iniciativa, solo deben acercarse a la facultad de Ingeniería Agrícola para realizar sus aportes.

www.portalmurano.cl | 45

46 | www.portalmurano.cl

OPINIÓN

Santiago Bonhomme

26 de junio, día del orgullo chillanejo 433 años cumplió Chillán; parecieran ser una eternidad, pero es menos que eso, mucho menos; sin embargo en 433 años puede pasar de todo, y da la sensación que en Chillán ha pasado de todo. Aquí nacieron los héroes de la patria, y también los grandes artistas; somos la meca de la cultura en Chile, o por lo menos eso, quisieron hacernos creer. Por harto tiempo yo entendí y vi a esta ciudad como esa cuna de oro; que todos aquí nacíamos con la marraqueta debajo del brazo, creí en ese “milagro” de ser la tierra prometida. A ver, ¿en qué momento de mi vida se me despedazo esa escena?, rompiendo de paso mi corazón orgulloso de provincia. Habrá sido cuando descubrí lo marginal que resultamos para otras latitudes, o peor aún, lo impactante que fue darme cuenta de lo arrogante que somos; ¿será acaso ése nuestro placer culpable?, creernos el hoyo del queque. Claro está que hay un grupo que se siente así, “esos que rondan siniestros ministerios, haciendo la parodia del artista”, esas personas que se empeñan en rememorarlo todo, pegados con el pasado, esos que no dejan que las nuevas generaciones sean parte del mapa actual, y peor aún, que fabriquen otro. Tenemos que entender que Arrau, Rojas, Vinay, Brunet, están muertos, y claro que hay que recordarlos, y homenajearlos cuando amerite, creo que nadie puede estar en contra de eso, pero no hacer de nuestra cartografía cultural solamente un cementerio; el parque de los artistas no puede ser lo esencial de nuestro orgullo, debemos aprender a vivir sin ellos, parar un poco de succionarles las energías que deben necesitar donde quiera que estén. Creo que ya es hora de destetarnos del pasado glorioso, les cuento que existe un presente y en ese habitan algunos tipos bien capos, escritores, cineastas, pintores, músicos, y gestores culturales, que todos sabemos, podrían hacer mejor la pega de muchos que hoy están al mando, y para los cuales destetarse sería fatal. Para mí esto del orgullo chillanejo, no me va, no me queda, ya no; quizás en otro tiempo, cuando comenzaba a descubrir y a maravillarme con cualquier tontera. Hay que aceptarlo, nuestra ciudad no es tan espectacular como creíamos, y si no comenzamos a cambiar el chip, la visión, esto se nos va a las pailas y no habrá héroe que nos salve, por más larga que tenga la patilla.

Vitrinas

Topaz Joyas

Fรกbrica de Argollas e Ilusiones Grabados Rรกpidos www.topazjoyas.cl

El Roble 655 - Local 15 Caracol Primavera 48 | www.portalmurano.cl

Vitrinas

www.portalmurano.cl | 49

Sala de Interrogatorio

Max

Fernández Jefe de la Prefectura Provincial Ñuble de la PDI

PLATO FAVORITO Un rico asado con ensaladas

SI TUVIESE QUE RECOMENDAR UN LIBRO ¿CUÁL SERÍA? “Come, reza, ama”, de Elizabeth Gilbert

OBJETO MÁS PRECIADO Un reloj de oro muy especial que me regaló mi padre hace más de 30 años

¿CUAL ES SU MEJOR HORA DEL DÍA? Siempre la mañana, me encanta disfrutar un día más de vida

DE NIÑO ¿QUÉ SOÑABA SER CUANDO GRANDE? Siempre soñé con ser detective

¿DEFÍNASE EN UNA PALABRA? Amable

¿SU FRASE FAVORITA? Di lo que piensas, haz lo que quieras, da lo que tengas y no te arrepientas

¿EL MEJOR LUGAR DEL MUNDO? El mar del Caribe, Arrecife.

¿A QUÉ LE TEME? A perder a mis seres queridos y a no alcanzar a concretar mis metas PLACER CULPABLE La comida ¿UN DEFECTO? Ser demasiado reiterativo y en algunas oportunidades hablar más de la cuenta UNA VIRTUD Principalmente cualidades de empatía aprendidas de mi madre UN DESEO. Seguir conociendo países

50 www.portalmurano.cl

¿LO MÁS BONITO DE SU INFANCIA? Inolvidables recuerdos de mis amigos jugando libres en la calle ¿UNA PELÍCULA? “La vida es bella” ¿LO MEJOR Y LO PEOR DE CHILLÁN? Lo mejor es su gente, la Plaza de Armas, la Catedral y las comidas. Lo peor es la contaminación en invierno, la suciedad de algunas calles y el poco respeto por los centros culturales de la ciudad. ¿DE QUE SE ARREPIENTE? Me arrepiento de haberme perdido de algunos momentos importantes de mi familia