Revista Murano Ed 32

Murano Revista

N

Carlos Abel Jarpa y Felipe Harboe Un parlamento para Michelle Bachelet

Edici贸n 31

Murano Revista

EDICIÓN31

EDITORIAL Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Magíster en Administración y Gestión

Emprendimiento e innovación: La rentabilidad del riesgo

DESTACADO Camila Vallejo pag. 28, 29, 30

Equipo: Director Ejecutivo: Rodrigo Lagno S. Director Comercial: Evelin Subiabre R. Comité Editorial: Rodrigo Lagno S., Santiago Bonhomme, Evelin Subiabre R., Cristián Jeldres Vidal.

Arte: Rodrigo Lagno S., Cristián Jeldres V. Diseño y Diagramación: Cristián Jeldres Vidal Fotografía Interiores: Cristián Jeldres Vidal.

Es claro que los docentes universitarios tratan a diario definir teóricamente los alcances que pueden tener los conceptos de emprendimiento e innovación, pero existe a su vez una gran cantidad de personas, que sin definición alguna o estudios que lo avalen asumen riesgos para aplicar a diario estos términos en sus negocios, ya sea por una necesidad o en la búsqueda de nuevas oportunidades, dando un significado real y visible a aspectos meramente académicos.

Dentro del contexto del emprendimiento hoy sobrevuela una pregunta en torno a si el emprendedor nace o se hace. De cualquier modo, lo que se observa es que quienes buscan y ven en el emprender una característica singular y se apasionan por hacer realidad sus sueños, simplemente asumen riesgos y van aprendiendo de cada paso que dan, a ciegas muchas veces, pero con un sentido de perseverancia no del todo desarrollado en nuestro país.

Un emprendedor o innovador comprendió en algún momento que no siempre es necesario ser realista para cumplir sus objetivos; simplemente se arriesga sin realidad alguna.

Un emprendedor o innovador es el primero en creer en su proyecto y no se engaña con creer que, como un cuento de hadas, las cosas se van a lograr en pocos días y con un final feliz. Ser emprendedor o innovador tiene un costo altísimo, pero también, si se logra hacer realidad, tiene grandes beneficios. Es esta característica singular la que mantiene a estas personas despiertas, esforzándose, y que les permite ver las oportunidades donde otros no logran ver más que incertidumbre.

En consecuencia, sea por necesidad o por búsqueda de nuevas oportunidades, la idea de emprender e innovar pareciera estar cada vez más asentada en el quehacer público y privado de nuestro país dejando de mirar con miedo la necesidad imperativa del cambio.

Oficina: 18 de Septiembre 822 A, Chillán Redacción y Publicidad: 42-2241753 / 74313875 Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista.

Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

www.portalmurano.cl 03

Importante Alianza entre Clínica Chillán e Isapre Cruz Blanca En una significativa y emotiva ceremonia realizada el pasado mes de

INNOVACIÓN EMPRESARIAL

Agosto en dependencias de Clínica Chillan, se firmó una importante alianza de Salud entre el Gerente de Clínica Chillan Rodrigo Lemarie y el Gerente Zonal de Isapre Cruz Blanca, Ricardo Labra.

Esta alianza es sin duda un importante avance para la comunidad ya que permitirá entregar mayores beneficios a clientes y usuarios de la Clínica en materia de prestaciones y de salud.

La estratégica alianza realizada por ambas empresas presenta los siguientes beneficios: Co-pago fijo de 5 mil pesos en consultas, urgencias, 95 % de bonificación sin tope en hospitalización en día cama, atención en UCI y UTI. Además derecho a pabellón, laboratorio, Histopatologías, Imagenología, medicamentos, materiales e insumos.

“Para la Clínica es un desafío parmente el ir incorporando nuevos convenios que otorguen una mayor cobertura en la atención hospitalaria y ambulatoria para las familias de la provincia de Ñuble”, señaló Lemarie.

En este último tiempo Clínica Chillán ha destacado por sus altos índices de ocupación, además de la ampliación de su gama de prestaciones, ya que su norte siempre ha sido brindar una atención de excelencia cada vez más integral para todos sus beneficiarios.

04 www.portalmurano.cl

Teléfono Mesa Central: (042) 2 433000 Reserva de horas: (042) 2 433061 Dirección: Pedro Aguirre Cerda Nº 35 Chillán Web: www.clinicachillan.cl

INNOVACIÓN EMPRESARIAL

Ren Sushi El nuevo espacio para los amantes del buen Sushi Hace poco más de un mes que Carlos Jorquera y Nicolás Ramírez entendieron la notable explosión que ha tenido la comida japonesa en nuestro medio, es por eso que apostaron por las texturas, por los sabores y las variedades del tal apetecido Sushi.

Ren sushi, es un nuevo concepto en comida japonesa. Acá podrá encontrar una excelente variedad de platos preparados, tanto fríos como también calientes. Cuentan con un local climatizado, una excelente decoración y con un grato ambiente pensado en los amantes del buen Sushi.

Un dato importante a considerar es el Club de Socios Ren Sushi que incorpora beneficios especiales para todos sus clientes premium.

“Somos una empresa orientada y pensada en los gustos más exigentes.

Hasta el momento hemos logrado tener una excelente y espontánea recepción por parte de los amantes de la comida japonesa, principalmente por la variedad de nuestra carta, calidad de los productos y las variadas ofertas” comentó Nicolás Ramírez, uno de sus propietarios.

Entonces ya sabes, Ren Sushi te recibe con lo mejor de su cocina, buen servicio y mucha calidez.

Dirección: Calle Bulnes 470 local 2 Teléfono: 0422- 222405 Facebook: rensushi.clubdeliverychillan

Agrupación Apertura Focal expone en Paseo Arauco

E

l pasado 10 de Agosto en el paseo peatonal de nuestra ciudad, la agrupación Apertura Focal, compuesta por estudiantes, profesionales de diferentes áreas y fotógrafos profesionales, realizaron una exposición denominada “ A - tender”, en la cual se tendieron diferentes fotografías utilizando perros para colgar ropa.

Esta creativa iniciativa fue apoyada por la agrupación de fotógrafos de Concepción “Cuarto Oscuro”, quienes se comprometieron a replicar la iniciativa en esta hermana ciudad.

La agrupación Apertura Focal, realiza mes a mes talleres gratuitos en las dependencias de la biblioteca municipal y su próxima tarea es obtener su personalidad jurídica para postular a nuevos proyectos.

Es importante destacar la actividad realizada en el Paseo Arauco ya que llenó de colores el lugar, mostrando imágenes, retratos, e historias de vida expresadas en fotografías de excelente calidad.

El grupo está abierto para todas las personas que quisieran participar.

w www.portalmurano.cl | 05

Cocina Italiana

y r e v i l De

06 www.portalmurano.cl

Marcos Vejar Morales Director Área Informática Santo Tomás Chillán

I

La vida en un mundo centrado en la Tecnología

magina usted, su vida sin comodidades tecnológicas (Teléfono Celular, Tv por cable y/o satelital, servicios online, etc.)

Hoy en día nos encontramos en un momento decisivo respecto al uso de la tecnología para extender y fortalecer nuestra Red Humana. El rápido crecimiento de internet ha sido más rápido de lo que cualquier mortal hubiera imaginado. El modo y la forma en que se producen las interacciones sociales, comerciales, políticas y simplemente las personales, cambia en forma permanente para estar al día con la evolución de ésta gran red global. Entonces, vale la pena preguntarnos, ¿Cómo influyen las tecnologías en nuestra vida?, ¿Cuál es la función de la red de datos en la red humana?.

Entre todos los elementos esenciales para la existencia humana, la necesidad de interactuar está justo después de la necesidad de sustentar la vida. La comunicación es casi tan importante para nosotros como el aire, el agua, los alimentos y un techo para vivir.

Es por ello que los métodos que utilizamos para compartir nuestras ideas e información, están en constante evolución. En algún momento una vez estuvo limitada a conversaciones cara a cara, y el avance de los medios sigue ampliando el alcance de nuestras comunicaciones.

17 | www.portalmurano.cl

Como con cada avance en la tecnología de la comunicación, la creación e interconexión de redes de datos sólidas están teniendo un efecto importante en la comunidad. Las redes actuales evolucionaron para la convergencia de servicios, hoy en día podemos agregarle voz, texto y gráficos, flujos de video, etc. Por lo tanto, las comunicaciones en internet alienta la formación de grandes comunidades mundiales. Estas comunidades motivan la interacción social a nivel mundial.

La tecnología es quizás el agente de evolución más importante del mundo hoy en día, ya que ayuda a crear un mundo sin fronteras en donde las distancias geográficas, y las limitaciones físicas son menos relevantes y presentan menos obstáculos.

Ejemplo de ello, es la mensajería Instantánea, está en todos lados y puede incluir conversaciones de audio y video, puede enviar mensajes de texto a teléfonos celulares. Weblog, facebook, Twitter, que también son de gran utilidad. Éste último recientemente ha cumplido 7 años desde su fundación.

Hoy en día las tecnologías y fundamentalmente las redes, proporcionan una mayor integración entre funciones y organizaciones relacionadas, más de lo que antes era posible, se puede acceder remotamente a las aplicaciones comerciales como si los empleados estuvieran en su lugar de trabajo.

08 www.portalmurano.cl

Manejo de uso múltiple de los recursos naturales Roberto Cabrera Torres Director Área Silvoagropecuaria

El mundo que actualmente habitamos y que por cierto hemos creado, con sus ventajas y desventajas, se enfrenta a problemas de difícil solución. Una de estos problemas es el uso y abuso que hacemos de nuestros recursos naturales.

Durante fines del siglo XIX en Europa, particularmente en Alemania, se introdujo el concepto del Manejo de Uso Múltiple. Ejemplificaré este concepto con el siguiente razonamiento: Durante el siglo antes mencionado, cuando una persona se servía del Bosque, entraba en dicho bosque, los árboles representaban para el muebles, madera estructural para construcción, leña; tal vez para aquellos con dotes artísticas el árbol era la materia prima para un gran escultura, etc. pero no representaba algo muy distinto de lo antes mencionado.

Con el transcurso del tiempo, “Otros” empezaron a ver en el bosque un hermoso paisaje, el que actualmente se puede comercializar como turismo y recreación. También vieron esos árboles como productores de oxígeno. Recordemos que después del protocolo de Kioto, donde las economías más desarrolladas del planeta se reunieron en esa ciudad de Japón, para discutir la problemática del cambio climático por las emisiones de gases de efecto invernadero, entraron en vigencia los bonos de carbono, y como consecuencia el oxígeno ya se transa en el mercado.

Lo anterior nos hace concluir que la mirada que damos a nuestro entorno, generará diversas formas de uso dependiendo del momento histórico en que nos encontremos, de la creatividad de sus habitantes, de las necesidades de nuestra sociedad, de los efectos que hemos generado con nuestra intervención del medio y que depende de nosotros generar manejos sostenibles de los distintos recursos que nos brinda el planeta.

GUSTAVO SANHUEZA

www.portalmurano.cl | 09

INACAP

10 | www.portalmurano.cl 18-07-13 16:10

COLUMNA NICOLAS SIMENS

SOCOIN

www.portalmurano.cl | 11

HIDROAVENTURA

12 | www.portalmurano.cl

Gladys Llanos Ramírez Conociendo el éxito de una mujer emprendedora “Las mujeres sabemos más que nadie, lo que cuesta ser independiente”

S

iete años separan a Gladys Llanos Ramírez del día que tomó la decisión de independizarse, y aventurarse en el difícil mundo del comercio. Se hizo propietaria de Botillería Kennedy, una de las más importantes de la ciudad. Hoy es una mujer soltera, que reconoce estar disfrutando uno de los mejores momentos de su vida. Llena de proyectos, se ve muy entusiasmada con el futuro, cree que sólo se aproximan cosas buenas.

Revista Murano habló con ella; queríamos saber algo más de su vida, y cuáles han sido las claves para hacer de un negocio, que muchos pensaron que estaba diseñado sólo para hombres, tan exitoso y reconocido. Nos recibió en su preciosa casa del sector nororiente de Chillán; se veía muy guapa, nos reconoció que no siempre se viste así, por su trabajo prefiere andar más sport, le gusta sentirse cómoda, ya que en todo el día no para.

Al conocer a Gladys, lo primero que llama la atención es su fisonomía poco común; es bien morena, súper crespa, posee una apariencia muy tropical, por lo mismo le han preguntado cientos de veces si es extranjera. La explicación está en los genes que trajo su bisabuelo brasileño a nuestro país.

Se trata de una mujer atractiva y muy inteligente, pero lo mejor de todo, alegre, y que de inmediato inspira confianza. Pertenece a una típica familia chillaneja, forjada en el trabajo, y en la convicción que las cosas se logran con esfuerzo. Perdió a su padre muy chica, apenas

tenía 9 años, por lo tanto desde que tiene memoria, fue testigo del rol que asumió su mamá, Ucila Ramírez, profesora, quien se hizo cargo de ella y de sus tres hermanos; tarea nada fácil, más en esos años, cuando los problemas económicos eran la principal cara del país. Esa imagen del coraje de su madre le quedó grabada en la cabeza y en el corazón como un tesoro invaluable, que hasta el día de hoy es su principal referente, de cómo se debe asumir y desarrollar los desafíos en la vida.

Le pregunto, qué heredó de su mamá, y no duda un segundo en contestar, “el orden y la responsabilidad”; ¿imagino que esas cualidades están en tu negocio?, “por supuesto, es el método que me da resultado cuando quiero alcanzar ciertos logros”. Recalca.

Se reconoce como una mujer con libertad de elegir y hacer; como una persona estructurada, y aunque para muchos ese aspecto de su personalidad pudiese sonar un tanto negativo, para ella es su principal herramienta de éxito.

El proceso de transformarse en una mujer de negocios no fue fácil; la historia se inicia en la comuna costera de Pelluhue en el mes de diciembre del año 2006; allí se hizo cargo de una botillería sólo por la temporada de verano. De algún modo esa fue su escuela, la que en un principio le costó sangre sudor y lágrimas, pues tuvo que acostumbrarse a los pesados horarios, a lo complejo de trabajar con los proveedores, saber llevar lo administrativo, y en especial, aprender a conocer a los clientes. En cuanto terminó ese verano y ya de regreso en Chillán, no tuvo dudas, quería trabajar en su propio negocio.

¿En qué cambió la Botillería Kennedy cuando llegaste a hacerte cargo, y qué fue lo primero que hiciste?

Ordenarla, incorporar mi visión femenina y preocuparme del look del local. Teníamos muy claro donde queríamos apuntar, el público que queríamos como clientes, y para eso comenzamos a transformarla; la rediseñamos, le dimos carácter de un negocio donde se notara el afán por la buena atención, y para ello fue sustancial contar con buenos proveedores, y llenar nuestras repisas con productos diversos y de máxima calidad, y por supuesto, siempre atentos a tener permanentemente los mejores precios. ¿Después de estos siete años, cuáles son los proyectos comerciales para ti?

Continuar siendo la Botillería número uno de de Chillán, es por eso que está en nuestros planes ampliarnos, y así tener una sala de ventas mucho más cómoda de lo que ya es; manteniendo el mismo espíritu de siempre, ese que nos distingue del resto. Además es una forma de agradecer la fidelidad y confianza de los clientes ¿Y en lo personal?

En un periodo no muy lejano, empezaré a disfrutar un poco más la vida, dejaré más tiempo para mí. Además estoy pensando en cambiarme de casa, a un departamento quizás; y siendo feliz como siempre. ¿Qué piensas de las mujeres de Chillán, que al igual que tú se atrevieron a emprender?

Me parecen fantásticas, las mujeres sabemos más que nadie lo que cuesta ser independiente, hacerse de un espacio en este difícil mundo, más cuando tienes familia; sin embargo Dios fue sabio al darnos esa capacidad de asumir diferentes roles, y poder hacerlos bien. Soy una convencida de que día a día seremos muchas más las que nos incorporaremos al mundo de las grandes decisiones; no por nada tenemos esa capacidad de incubar vida dentro de nosotras; tenemos una visión y una sensibilidad distinta, argumentos que le hacen muy bien a la sociedad.

www.portalmurano.cl | 13

VISALA

16 | www.portalmurano.cl

Mujeres de Hoy

Claudia Canahuate Zúñiga

S

e autodefine muy perseverante y a la vez un tanto porfiada, características que le han permitido formar, junto a su marido, la cadena de joyerías de plata más grande de la octava región (Joyería Onix) e incursionar en el área gastronómica con dos restaurantes en Chillán (Coffe Late y Tkomo). Esta empresaria e Ingeniera en Administración, en sus tan solo 33 años, ha conseguido todo lo que ha soñado en su vida a punta de mucho esfuerzo y dedicación. Claudia es chillaneja y le encanta esta ciudad porque dice que aquí “aún se puede vivir en familia y eso no tiene precio”.

Cuéntanos de ti.

Soy mamá, esposa y, como me dicen cariñosamente, también soy jefa. Mi infancia fue muy feliz, vengo de una familia súper bien constituida. Mi adolescencia fue muy entretenida y la etapa universitaria bien fome (se ríe), solo estaba enfocada en terminar luego, para poder casarme, además que mis papás eran mayores y yo quería que ellos estuvieran vivos en todos mis procesos. ¿Cómo son tus días?

Comienzo tipo 7 de la mañana, voy a dejar a mí hija al colegio y ahí sigo toda la mañana en función de trámites. Yo veo toda la parte administrativa de los negocios y me doy vueltas diarias en todos ellos.

Eso sí, a las 20 h. llego sí o sí a mi casa. Y bueno, los fines de semana

y feriados son ciento por ciento dedicados a mis hijos. ¿Qué es lo que más valoras de tu vida?

Sin duda mi familia, para mí mis hijos y mi marido son lo más importante. ¿Cómo compatibilizas la vida familiar y laboral?

Uno como independiente trabaja las 24 h. del día, pero también tenemos la ventaja de organizar nuestros tiempos. ¿Cómo te catalogarías de mamá, esposa y jefa?

Con mis hijos soy bien acogedora. Como esposa soy bien polola y súper partner y como jefa trato de ser bien cercana. ¿Cómo encuentras a la mujer chillaneja?

Un poco despreocupada, falta cuidarse más en todo aspecto. ¿Qué te gusta más, las joyas, maquillaje o ropa?

La ropa de todas maneras, mi marca preferida es iO. No tengo un estilo definido pero me gustan harto los vestidos. Soy cero maquillaje ¿y joyas? bueno siempre uso los mismo aros (sonríe). ¿A la hora de vestirse de gala, que escoges?

Sin duda un vestido largo, para parecer toda una princesa. ¿Te sientes exitosa?

Sin duda, ya que el éxito va de la mano con la felicidad y hoy en día soy tremendamente feliz. Hago lo que me gusta, estoy con las personas que quiero, me siento totalmente realizada. ¿Crees que te faltan cosas por hacer?

Claro, la vida siempre te va presentando oportunidades y es importante tomarlas y no dejarlas pasar…

DE MORIN

DANITZA MONCADA

ESSENCIAL

18 | www.portalmurano.cl

PORTADA

14 | www.portalmurano.cl

PORTADA

20 | www.portalmurano.cl

MARITZA LIZAMA

JEANET LAMA

MABIS

16 | www.portalmurano.cl

SPORTLIFE

22 | www.portalmurano.cl

EL FARO

STELLAR

www.portalmurano.cl | 23

AVISO MURANO

24 | www.portalmurano.cl

EN LA MESA CON

www.portalmurano.cl 25

LAB VIAL

26 www.portalmurano.cl

CATALINA GUERRA

www.portalmurano.cl | 23

CATALINA GUERRA

28 | www.portalmurano.cl

BODY SPORT

CENTROPTICA

DENTISMILE

www.portalmurano.cl | 29

MORRIGAN

COLUMNA FILOSOFIA

30 | www.portalmurano.cl

COLUMNA THE OZ

DR. PEREZ

THE OZ AVISO www.portalmurano.cl | 29

COFFEE LATE

32 | www.portalmurano.cl

COLUMNA FYE

Felipe Harboe Bascuñán: Un Político de Acción local pero con Pensamiento Global Lleva algunos meses trabajando intensamente en la circunscripción Octava Cordillera y es como si toda su vida hubiera estado ligado a nuestra región. Estudioso, trabajólico, serio, Harboe siempre dice las cosas por su nombre, siendo coherente entre lo que piensa, dice y hace.

Muy cercano a Michelle Bachelet, sabe que la gente lo quiere.

Estudió Derecho en la Universidad Central y se siente tremendamente orgulloso por haber participado en la primera toma que se realizó en una universidad privada. Una vez titulado en 1999, comenzó de inmediato a trabajar en el Gobierno, en la Subsecretaría de Economía. Ya en el 2000, Harboe era tremendamente conocido por su especialidad en temas de seguridad y delincuencia en los estadios. Con 29 años, se le asigna el cargo de subsecretario de Carabineros. Sorprendido por la petición, le consultó al entonces Presidente de la República si estaba seguro y corroborada la propuesta, aceptó encantado.

Fue allí cuando conoció a Michelle Bachelet, entonces Ministra de Defensa, quién lo llamó para su nombramiento.

En 2006 se convierte en subsecretario del Interior, donde fue el autor y ejecutor de le Estrategia Nacional de Seguridad Pública, creando un instrumento de enorme eficacia que ha sido replicado en diversos gobiernos de Latinoamérica. En 2008 se convirtió en Ministro del Interior y en 2009 fue designado como Diputado en el Distrito 22, comenzando así su carrera parlamentaria, donde además fue reelecto por primera mayoría.

Hoy su mirada está puesta en nuestra región. Es candidato a senador por la circunscripción Octava Cordillera, en buena parte gracias al gran lazo que generó con el Diputado Jarpa, con quien ha ido construyendo una alianza sustentada en la amistad y en el trabajo conjunto. Desde que Harboe era subsecretario de Carabineros, le correspondió trabajar codo a codo con el doctor Carlos Abel, labor que posteriormente se intensificó con la Ley Dicom. Harboe lideró este proyecto a nivel nacional y Jarpa fue el gestor en Ñuble, donde se reunieron más de 10.000 firmas.

Desde entonces, ambos parlamentarios han recibido el cariño de la comunidad, desplegando un trabajo en terreno, cercano a las personas.

Hoy, los dos candidatos tienen un mismo objetivo: realizar grandes cambios sociales, profundizar la descentralización de Chile, dotar a nuestra provincia de mejores oportunidades de desarrollo y seguir siendo colaboradores leales con Michelle Bachelet.

MACARENA

VISENS

El despliegue en comunas ha sido un conjunto entre Jarpa y Harboe.

La salud es una de las prioridades d siendo uno de sus sueños la concre

MAGNOLIA

34 | www.portalmurano.cl

Manuel Bello

Ramón Toro, Felipe Harboe, Felipe Letelier, Cristian Gajardo, Gustavo Pinto y Patricio Lagos

Verónica Álvarez, Rodrigo Torres y Silvia Sandoval

Ruben Bustamante, Alexis Soto, Miguel Cartes, Ximena Cabrera y Sergio Díaz

Equipo de conductores de vehiculos

Darwin Sepúlveda, Alfonso Astudillo y Carlos Pino

José González e Iris Jimenez

Felipe Harboe y Camilo Benavente

Diacono, Juan Sepúlveda

www.portalmurano.cl 35

TERAPEUTA

ROBERTO BRAVO

WORLDTEC PET LINE

36 www.portalmurano.cl

Centro de Estudios la Araucana realizó ceremonia de premiación El Centro de Estudios la Araucana, establecimiento educacional que imparte la modalidad de adultos organizada en tres jornadas, mañana, tarde y vespertina; realizó la ceremonia de premiación de alumnos (as) destacados (as) por sus resultados académicos, asistencia y esfuerzo.

Junto a ello cabe destacar que el establecimiento cuenta con un Proyecto Educativo Institucional centrado en favorecer el desarrollo de proyectos de vida y que les permitan aplicar los conocimientos prácticos para la inserción en la educación superior, en el mundo del trabajo como así también competencias para resolver problemas y conflictos cotidianos de la vida social.

Karina Mora y Claudia González

Pilar De La Maza y Marcela González

Leida Chourio y Carolina Paredes

Ruth Ramos y Diego Beltran

Ruth Ramos y Diego Beltran

Geraldine Neira y Maira Sepúlveda

Lucia Aguayo e Ivania Ponce

Lizbeth Navarrete, Ermista Arias

Evelin Monrroy y Bastián Gallegos

BARTOLO

CASA DEL PARABRISAS

38 | www.portalmurano.cl

COLEGIO MÉDICO

CECINAS BENGOA

www.portalmurano.cl | 39

MISUSHI ESTACIONAMIENTO

SPOTFRAME

40 | www.portalmurano.cl

SOCIALES GRAN HOTEL

AUTOSHOW

www.portalmurano.cl | 41

SOCIALES VIRGINIO

SAN RAFAEL

42 | www.portalmurano.cl

COLUMNA SANTIAGO

COLUMNA MASSEI

www.portalmurano.cl | 43

SOCIALES SYDNEY

44 | www.portalmurano.cl

PIA MONTE

HUI XIANG

www.portalmurano.cl | 45

SOCIALES STO TOMAS

GASCO

46 | www.portalmurano.cl

SOCIALES MUTUAL

www.portalmurano.cl | 47

VITRINA

48 | www.portalmurano.cl

Vitrinas

Topaz Joyas

Fรกbrica de Argollas e Ilusiones Grabados Rรกpidos www.topazjoyas.cl

El Roble 655 - Local 15 Caracol Primavera www.portalmurano.cl | 49

50 www.portalmurano.cl

TERMINAL HORTOFRUTICOLA