Revista Murano Ed 33

Revista

Chillán más cerca de ti

MUJERES DE HOY

DANITZA MONCADA Psicóloga EN LA MESA CON

CHRISTIAN FERNÁNDEZ Manager Mall Plaza el Roble ENTREVISTA

JOSEPH CAREAGA Nuevo concejal de Chillán

TITULAR DE PORTADA ”Hintiquiur loculicie con Etrudeat”.

Edición 31

Edición 33

Murano Revista

Edición 33 · Octubre. 2013

EDITORIAL

Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Magíster en Administración y Gestión director@portalmurano.cl

La importancia del Marketing Emocional Nos preocupa a diario la economía, nos enfadamos con la política y pasamos horas hablando de los resultados de nuestro equipo de fútbol favorito, pero lo que realmente nos mueve, lo que nos motiva día a día, son las emociones.

Aquello que queda en nuestra memoria, que recordamos con el tiempo, que nos hace reaccionar frente a una situación determinada es aquello que nos conmueve, que consigue llegarnos directo al corazón.

En un entorno en el que, como consumidores, los mensajes que recibimos a diario pueden contarse por centenares, conseguir que una idea o un producto pueda llegar a motivarnos es un reto que pocas empresas pueden

DESTACADO Eduardo Durán Páginas: 20 - 21

conseguir.

En la sociedad en la que vivimos el cliente es exigente y migra a la competencia con facilidad si ésta le ofrece mejores condiciones, o si algo le llama más la atención. Así, para poder llegar a impactar a los clientes hay que aportarles

Director Ejecutivo: Rodrigo Lagno Soto Director Comercial: Evelin Subiabre Reyes Comité Editorial: Rodrigo Lagno Soto., Darlen Saintard Ferry, Evelin Subiabre Reyes

un valor añadido, aportarles una experiencia diferente, algo de valor, algo de sentimiento.

En este ámbito juega un papel fundamental el denominado “marketing Emocional”, que tiene que ver con cómo se siente el consumidor cuando interactúa con una marca, cómo le impacta la experiencia de compra o cómo puede llegar a disfrutar mientras consume el producto.

La idea es lograr que el consumidor se acuerde de la marca, o del producto

Periodista: Darlen Saintard Ferry

durante mucho tiempo, y sobre todo, cuando vaya a volver a realizar una

Director de Arte: Rodrigo Lagno Soto

con los que sientes una afinidad especial, y eso es porque te identificas con

compra similar. Seguro que si te detienes a pensar, hay muchos productos sus valores, te sientes a gusto comprándolos o, simplemente, te identificas

Diseño y Diagramación: Cristián Jeldres Vidal, Verónica Guajardo Utreras (Estudiante en práctica) Fotografía de portada: Adolfo Valenzuela Gallegos Fotografía Interiores: Cristián Jeldres Vidal.

con su logotipo o marca.

Para mejorar nuestras empresas debemos escuchar al cliente e integrar su percepción sobre cada uno de los momentos en que entra en contacto con la empresa.

En la actualidad, con las nuevas tecnologías, tenemos muchas formas para averiguar qué piensan nuestros consumidores sobre nuestra marca: redes

Ventas: Karla Ortiz Poblete

verticales u horizontales, call centers, customer analytics, etc. Pero si quere-

Oficina: 18 de Septiembre 822, depto. A, Chillán

de relaciones transaccionales y racionales basadas únicamente en el produc-

mos transformar a los clientes en fans de nuestra marca es necesario pasar to, el precio y la calidad, a relaciones emocionales, basadas en la experiencia

Teléfonos: (42) 2 241753 / 74313875

y el recuerdo.

Web: www.portalmurano.cl Correo electrónico: director@portalmurano.cl

Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

Revista Murano 03

Asoducam

Asociación Gremial de dueños de Camiones de Ñuble La historia de Asoducam es añosa, pero los cambios generacionales que hoy la envuelven, hicieron necesario un nuevo ente jurídico con espíritu renovador, para ello, cuenta con la experiencia de los socios históricos y del ímpetu de jóvenes transportistas. Asoducam Chillán se congela y en agosto del 2011 nace Asoducam Ñuble, de manera formal y en todos sus aspectos, reestructuradas y transformándose en una nueva Asociación Gremial.

Pablo Salvo Ortega, presidente de la Asociación Gremial de dueños de camiones de Ñuble (ASODUCAM ÑUBLE), encabeza una nueva cepa de dirigentes gremiales del rubro. Su esfuerzo se ha orientado en realizar una reingeniería al interior de la agrupación, abriendo las puertas a nuevos socios y dando un nuevo enfoque a las áreas que le dan subsistencia a este gremio. Actualmente su intención esampliar el patrimonio de la organización, adquiriendo activos que no sólo den soluciones y beneficios a los socios, sino también, un contexto social. En general, la participación en el gremio obedece a pequeños y medianos empresarios a quienes no sólo les une una actividad comercial en común, también se forman lazos de amistad, reuniones sociales, comidas de camadería y un sinnúmero de actividades.

Actualmente cuentan con un número importante de socios activos que agrupan transportistas de Chillán, Coihueco, Yungay, Cobquecura, Quiriquina, San Ignacio, Nahueltoro, Pinto y Chillán Viejo. La directiva está compuesta por 7 personas; Pablo Salvo, Presidente, Hernán Riquelme, Vicepresidente, Mauricio Zenteno, Secretario,

Omar Pérez, Pro Secretario, Alex Bustos, Tesorero, Manuel Vásquez, Pro Tesorero y Sergio Vielma Director de Organización.

A pesar de ser una asociación sin fines de lucro, es de vital importancia generar los recursos para sobrevivir en materia administrativa-financiera, y lo más importante, entregar significativos beneficios a sus asociados. Uno de los beneficios más importantes que se ha logrado es el atractivo nivel de descuento en el petróleo con empresas Copec.

Como uno de los objetivos más importantes a corto plazo, se han planteado poder obtener algunos activos como un terreno donde se pueda tener una oficina con aparcamiento ya que hay muchos transportistas que aún no tienen un espacio físico donde guardar sus camiones. Pablo Salvo, (presidente), hace una cordial invitación a los transportistas de la provincia para que participen de esta grata experiencia.

Dirección: Rosas 299 Chillán Fono: 042 - 2 232003 e-mail: asoducam.nuble@gmail.com

derMINISTER La nueva cerveza artesanal de Chillán Después de una larga historia que comenzó hace más de dos años, nació Cerveza derMINISTER. Todo partió motivado por la pasión de su maestro cervecero, quien en la búsqueda por un sabor y estilo propio, decidió hacer su propia cerveza. El camino no fue fácil, participó en numerosos cursos y talleres donde aprendió la teoría de la fabricación de la cerveza, y con un equipo muy casero inició un largo camino. Como en todo proceso de aprendizaje, la teoría no fue suficiente.

Probando diferentes combinaciones de ingredientes, creando variaciones en el proceso, y utilizando el viejo pero eficaz método de ensayoerror logró dar con una receta que lo dejó satisfecho.

Comenzó compartiendo la cerveza con sus amigos, quienes eran la mejor retroalimentación para perfeccionar la receta, los cuales, convencidos del talento del fabricante, lo estimularon, a producir en mayor escala. Entonces, se decidió a dar el siguiente paso: crear su propia microempresa cervecera.

Actualmente produce desde cerveza de trigo hasta cervezas oscuras importadas desde Europa y que hoy derMINISTER pone a disposición de los Chillanenses.

Hoy en día se puede encontrar Schop artesanal y botellas de derMINISTER en Morrigan Bar y cerveza en botella en Sushi-Yan, quienes descubrieron que el mejor camino para obtener una identidad local y el mejor maridaje para sus cartas es la cerveza artesanal producida en Chillán.

04 | Revista Murano

68346997 /

avaras@derminister.cl

www.derminister.cl https://www.facebook.com/Derminister/

17 | www.portalmurano.cl

Cuenta la tradición que en 1730 un religioso franciscano descubrió una vertiente a los pies del cerro Catillo, circundado por abundante vegetación y ríos cordilleranos.

Termas de Catillo

Tradición de Salud y Descanso

C

on más de tres siglos de historia, las Termas de Catillo y sus aguas de propiedades curativas, ricas en sales minerales, han sido utilizadas para proteger y restaurar la salud de generaciones de chilenos y visitantes extranjeros, que buscan en ellas descanso, renovación, energía y vitalidad.

Muy cerca de Chillán, a tan solo 85 kilómetros, se encuentra este hermoso Complejo Turístico, en medio de un paraje de gran atractivo natural, de abundante vegetación y ríos cordilleranos, ideado para el reposo necesario personal y de la familia.

Termas de Catillo dispone de todo lo necesario para disfrutar la estadía, con 70 habitaciones remodeladas, todas con baño privado y calefacción, muy confortables para un descanso placentero.

En términos de salud y belleza, su moderno Spa cuenta con piscina termal cubierta a 37° de temperatura, 4 tinas de hidromasaje, además de sauna, jacuzzi, ducha escocesa, baño turco y 4 salas de masajes.

Su amplio comedor tiene capacidad para 250 personas, con exquisita gastronomía casera, un bar con variedad de tragos y vinos y una cómoda sala de estar.

Para reuniones, congresos y eventos de empresas, cuenta con salones recientemente remodelados con capacidad de hasta 180 personas, dotados de proyectores, telón eléctrico, amplificación y material de apoyo.

Encontramos también espacios dedicados a las actividades al aire libre, como lo es el trekking en bosques antiguos de eucaliptos y pino insigne, cancha de tenis, bicicletas, juegos infantiles y dos piscinas exteriores para disfrutar del sol y el aire pre cordillerano. Todo bajo una atención de primer nivel donde los detalles hacen la diferencia.

En Termas de Catillo el descanso está garantizado.

A 26 km de Parral hacia Catillo (56-73) 2461111 / (56-73) 2461420 VII Región del Maule / Chile reservas@termasdecatillo.cl www.termasdecatillo.cl

06 | Revista Murano

www.portalmurano.cl | 23

Hidroaventura

En Piscina, todo para su construcción

C

on 8 años de experiencia, Hidroaventura se ha preocupado día a día de las necesidades de nuestros clientes, para ello su principal preocupación es mantener un stock importante de los productos que se distribuyen, en-

tre los que destacan: I) Motobombas en todas las marcas, de superficie y sumergibles.

II) Tubería PVC, sanitaria, colector, agrícola galvanizado y fusión.

III) Fitting pvc, sanitario, cobre, bronce, fusión, galvanizado y fierro fundido.

IV) Fosas Sépticas y Estanques de agua V) Medidores de agua potable, gabinetes de incendio y una gran variedad de artículos de ferretería.

mejor manera posible.

Nuestra mayor proyección es crecer y mantenernos en el tiempo, estando a la vanguardia de la tecnología en sistemas hidráulicos y por supuesto en lo que se lleva para fabricar y mantener una hermosa piscina durante todo el año.

Para entregar una mejor atención y comodidad a nuestros clientes, hemos ampliado nuestra bodega lo que nos permite tener un mejor stock. Además contamos con estacionamiento para que nuestros clientes puedan comprar tranquilamente.

Estamos claros que nuestro crecimiento lo debemos principalmente a la fidelidad de nuestros clientes quienes día a día nos prefieren para adquirir sus productos en conjunto con nuestro personal que claramente son el capital más importante con el que cuenta nuestra Empresa Hidroaventura.

En PISCINA, todos los equipos para su construcción (filtros,

GRACIAS POR PREFERIRNOS.

motobombas, retornos, focos, drenos, fullget, arena cuarzo, cadenas mallas etc.) y para su mantención todos los QUIMICOS y equipos de limpieza (cloro triple acción, cloro en tabletas, cloro líquido, bio piscina, escobillón, pértiga, limpia fondos, entre otros).

Hidroaventura, dentro del rubro, es la mejor alternativa, porque cuenta con sistemas hidráulicos de avanzada y personal calificado capaces de asesorar y ofrecer la mejor opción al momento de dudar que comprar para hacer o mantener su piscina de la

Purén 215 - F/fax: (042) 222 63 39 - 2 43 20 20 Móvil: 945 207 19 E-mail: gerencia@hidroaventura.cl www.hidroaventura.cl

08 | Revista Murano

Revista Murano 09

José Luis Franco Montaña Rector Santo Tomás Chillán

S

El Boom de la Educación Técnica

abemos que una de las herramientas

(SOFOFA) en la actualidad el 40% de los titulados de la Edu-

más efectivas y poderosas para su-

cación Superior son Técnicos de Nivel Superior y se espera

perar las cadenas de la pobreza y las

que para el año 2020 este porcentaje alcance el 60%. Por otra

desigualdades sociales es la Educación.

parte, el Consejo Nacional de Educación avala que el ingreso

Por ese motivo resulta muy gratificante

de alumnos a los Centros de Formación Técnica superó en un

ver como los diferentes mecanismos

10% a los matriculados durante el año 2012, cifra que indica

impulsados por el gobierno permiten

que hoy existen 32.000 alumnos más que los matriculados en

que muchos jóvenes puedan acceder a la educación terciaria,

la formación universitaria.

y como eso es una realidad, la disyuntiva que hoy tienen las

Entre otras ventajas que presenta la formación técnica, se

familias; es resolver a qué tipo de Educación Superior ingre-

cuenta con una rápida inserción laboral, carreras de corta du-

sar. Hasta hace algunos años muchos miraban como la úni-

ración entre 4 y 6 semestres, bajos aranceles y la gran posibi-

ca alternativa posible su ingreso a una Universidad, hoy en

lidad de seguir continuidad de estudios no solo en programas

la actualidad, tanto el estudiante como su familia tienen otra

diurnos, sino que también, programas de formación que son

mirada y están optando por una carrera Técnica, la cual junto

impartidas en Jornada Vespertina, y muchas de ellas con flexi-

con ser una opción vocacional para una gran mayoría de los

bilidad horaria, pudiendo alcanzar de esta manera una forma-

egresados de la enseñanza media, les permite además contar

ción y títulos profesionales.

con una serie de beneficios como es el Crédito Aval del Estado,

Además de todo lo que hemos señalado anteriormente, sabe-

y además de becas como Nuevo Milenio, Excelencia Técnica,

mos de la urgente necesidad del país de requerir una mayor

Bicentenario, Juan Gomez Millas, PSU, entre otras, financia-

cantidad de Técnicos a objeto de consolidar el crecimiento

mientos que por cierto hacen aún más atractivo inclinarse por

proyectado para los próximos años y que al no contar con

este tipo de formación. Según la Sociedad de Fomento Fabril

ellos, no será posible este desarrollo.

10 Revista Murano

Michael Fernández Ulloa.

Director de Carrera Construcción y Electricidad Industrial Inacap Chillán

U

Sustentabilidad y energías renovables no convencionales

no de los temas contingentes hoy en día, es la utilización e incorporación de procesos constructivos amigables para el medio ambiente, como la sustentabilidad y energías renovables no convencionales. INACAP está implementando actualmente un plan de estudio dirigido en donde nuestros alumnos durante el proceso de estudio pueden conocer en detalle la utilización de estas tecnologías en la construcción. Un claro ejemplo de lo anterior es Cristian Saavedra Q., alumno de nuestra sede que ha tenido la oportunidad de realizar pasantías y cursos de especialización sobre el tema en Austria y Canadá. Este alumno actualmente realiza su Taller de Título, basado en estas energías limpias y renovables para una vivienda unifamiliar promedio ubicada en Chillán.

“La energía solar, (térmica y fotovoltaica), está un poco mal conceptuada y muchas veces mal informada a los consumidores, se ofrece la sustentabilidad en una vivienda, en ciudades, donde la nuestra no está excluida, el concepto de sustentabilidad que es prácticamente

12 Revista Murano

imposible alcanzarla ya que tendríamos que sobredimensionar los sistemas, sacrificando con esto la inversión inicial con lo cual nuestro proyecto no sería rentable. Los sistemas solares son un híbrido, ya que prestan apoyo al sistema convencional de una vivienda, algunas personas creen que si instalan un panel solar para agua caliente nunca más van a utilizar el gas, y de hacerlo autosustentable, estaríamos hablando de varios millones de inversión, por ejemplo en una instalación fotovoltaica para una vivienda promedio, primero debemos optimizarla con iluminación eficiente como lo es el LED, también optimizar todas las cargas, renovar los equipos antiguos de alto consumo; luego de realizar lo anterior uno puede ver un cálculo sobre una instalación fotovoltaica, Comenta Cristian en una de sus charlas en INACAP. Sin duda es un gran tema que se debe informar a las personas, y que nuestra institución está fomentando a nuestros futuros profesionales del área, para que puedan ponerla en ejercicio en obras de edificación.

www.portalmurano.cl | 11

Isla de Pascua fue el destino de los equipos de clasificación y chancado solicitados por la “DIRECCIÓN DE AEROPUERTOS DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS”. Estos equipos fueron dimensionados y fabricados en instalaciones de empresa MCM VIMCO S.A. ubicada en Variante Nahuel Toro, Chillán.

El desafío consistió en diseñar, fabricar, embarcar y poner en funcionamiento los equipos de carguío, cribado y cintas transportadoras a partir de fotografías enviadas desde Isla de Pascua con algunas medidas generales.

“Tuvimos que echar mano al ingenio y experiencia para reparar daños ocasionados por el aire marino en las antiguas instalaciones existentes”. El objetivo se logró con creces lo que fue muy bien recibido por la comunidad Rapa Nui. Señaló Don Miguel Claret M. Gerente Técnico de MCM VIMCO S.A. Contacto: km 2,5. Variante Nahueltoro, Chillán, Chile.

Fono: 042- 2 971076-96809762 Email: gerenciatecnica@mcmvimco.cl 46 | Revista Murano

www.portalmurano.cl | 09

Mujeres de Hoy

Danitza Moncada Psicóloga

D

anitza es una mujer inteligente, atractiva, alegre y sumamente sociable. La “Dani”, como la llaman sus amigas, es nacida en la ciudad de Bulnes, se autodefine como una mujer que ama por sobre todo a su familia y que se siente muy realizada con su profesión de Psicóloga.

Actualmente trabaja en la Oficina Municipal de la Mujer y atiende a sus pacientes en el Centro Médico Crecer Salud. Al conversar con ella resalta por su amabilidad, simpleza y principalmente su autenticidad. ¿Quién es Danitza Moncada?

Soy una mujer a la cual le gusta disfrutar del día a día. Soy cariñosa, divertida, obstinada cuando me propongo algo, y tengo la gran cualidad de sobreponerme rápidamente a los fracasos propios de la vida. ¿Por qué decidiste estudiar Psicología?

Siempre me ha gustado estudiar filosofía, entender el porqué de algunas conductas y saber como funciona el cerebro humano. Esta profesión me permite tener contacto directo con la gente, conocer sus problemas e inquietudes, además de poder contribuir en la orientación que cada uno necesita. Es un complemento bastante interesante. ¿Qué debe tener un hombre para conquistarte?

Para que un hombre me conquiste debe ser inteligente, amable, sincero y cariñoso. Una persona con la cual pueda compartir mis penas y alegrías, pero por sobre todo, que se preocupe de enamorarme día a día. ¿Qué función cumple la ropa y los accesorios en tu vida?

Me gusta la ropa, como a la mayoría de las mujeres. Los accesorios no tanto, de hecho solo uso mi argolla de matrimonio. ¿Cómo compatibilizas tu rol de esposa, madre y profesional?

16 | Revista Murano

Creo que cuando a uno le gusta lo que hace las cosas suelen ser más agradables. Me gusta ser esposa y cumplir mi rol de esposa, aunque lo complemento siendo polola de mi pareja. Ser madre para mí es una bendición, la vida me dio tres tesoros maravillosos a los que amo con todo mí ser. En cuanto a mi desempeño profesional, puedo decir que me enamoré de mi carrera y trato de desempeñarla lo mejor posible. ¿Qué haces en tu tiempo libre?

Me gusta compartir con la familia y con los amigos. Me gusta viajar, conocer nuevos lugares y diferentes culturas, pero lo que más me gusta hacer, es escaparme con mi marido sin los niños…..eso me encanta!! ¿Qué es lo que más te gusta de ser mujer?

Lo que más me gusta de ser mujer, no es tan solo la capacidad que tenemos de concebir otra vida, sino también esa sensibilidad que nos caracteriza y esa capacidad de poder leer el lenguaje no verbal.

A pesar de vernos más débiles exteriormente, nuestra naturaleza interna nos demuestra que somos enérgicas, resistentes, perspicaces y sumamente tenaces. ¿Cómo describirías a la mujer chillaneja?

Es difícil encontrar un perfil unificador ya que hay todo tipo de personalidades, pero sí puedo describir algunos atributos generales; es emprendedora, esforzada, es una mujer que aún disfruta con las garantías del sur y gusta disfrutar el tiempo con los suyos. ¿Te sientes una mujer realizada?

Absolutamente, creo que no necesito de nada más pasa ser más feliz. Me gusta como soy, tengo una familia maravillosa y una profesión que me apasiona. ¿Qué te falta por hacer?

En estos momentos me siento plena y quiero disfrutarlo. No me gusta pensar en lo que me falta, prefiero disfrutar de las cosas maravillosas que hoy en día tengo.

Revista Murano | 17

Marcel Claude Candidato presidencial Movimiento Todos a La Moneda

T

La tercera vuelta

al como dijimos desde el inicio, esta ca-

doras dejan al descubierto incuria y conflictos de interés que

rrera presidencial no está ganada. Los

no auguran nada bueno. Otro gobierno sometido al poder del

pregoneros de triunfos precoces, los

dinero, a la influencia del gran capital y al imperio de los privile-

adictos de “lo que marcan las encuestas”

giados, sería una derrota para el 99% de la población.

y otros agoreros tarifados, han tenido que callar la boca. Vamos de sorpresa en sor-

presa, no todas malas, y algunas derechamente promisorias.

Las candidatas del statu quo cultivan, una la ambigüedad, la otra el optimismo de fachada, y ambas aparecen claramente ligadas a los poderes financieros, que instalan asesores a su servicio en ambos comandos.

La desafección de la ciudadanía por los partidos políticos, e incluso por el sufragio, señala que la paciencia del pueblo tiene límites. Tocopilla señaló un camino ya recorrido en Aysén y en Magallanes: la desobediencia civil suele obtener en poco tiempo lo que fue negado durante décadas. Por su parte, la juventud chilena sacudió fuertemente las conciencias y desnudó un sistema incapaz y decadente, que ante las justas reivindicacio-

En cuanto a nosotros, medimos cuidadosamente las responsa-

nes del pueblo no tiene nada que ofrecer sino represión.

bilidades que tenemos delante, preparándonos para cualquier

Nosotros somos parte indisociable de ese Chile que se levanta

escenario. Todos serán un gran desafío, desde el más optimista al más pesimista.

para exigir y recuperar sus derechos: todosalamoneda es una de las fuerzas decisivas que terminarán por devolverle a Chile

Si el pueblo de Chile nos ofrece su confianza, tendremos delan-

su calidad de República, al pueblo sus prerrogativas de único

te la dura pero trascendental tarea de gobernar para devolver-

soberano, y a la Constitución, a través de una Asamblea Cons-

le el poder a quien nos lo da.

tituyente, su dignidad democrática. Ese es el objetivo, la razón

Desmontar el entramado institucional y el modelo económico heredado de la dictadura y consolidado por la Concertación no será fácil. Nuestra principal fuerza vendrá de los 17 millones de chilenos y chilenas que accederán, por primera vez en 40 años, a las decisiones que les conciernen. Estaremos preparados, de eso no cabe duda: en ningún caso daremos el triste espectáculo que dio Bachelet con el terremoto del 2010, ni el que muy a su pesar protagoniza Piñera con “el mejor Censo de la Historia”.

Gobernaremos con el pueblo de Chile, para el pueblo de Chile, por el pueblo de Chile.

Pase lo que pase en la primera y en la segunda vuelta, Chile no está dispuesto a tolerar que se siga sacando partido del dolor humano: de ahí en adelante habrá que contar con la tercera vuelta, la de las luchas sociales, regionales, estudiantiles y sindicales. Por la sencilla razón de que después de 24 años de gobiernos de la Alianza y la Concertación nada está resuelto.

Las promesas de “alegría” y de “excelencia” se las llevó el viento, confundiendo sólo a quienes creyeron en ellas.

Los integrantes de los “comandos” de las opciones conserva-

18 | Revista Murano

de ser y el motor de la tercera vuelta para la cual estamos preparados.

www.portalmurano.cl 25

PORTADA

Gobernador Eduardo Durán

“Hemos Implementado el Plan Chile Seguro con éxito en Ñuble”

E

n los tres años y medio de gestión que

mejores agentes profesionales para resguardar la seguridad de los

ha tenido el Gobernador Durán en la pro-

ciudadanos en todo lo que implica un vivir más seguro, una compra

vincia, ha manifestado de manera clara y

más tranquila y la distracción en familia sin riegos de sufrir el flagelo

consistente cómo ha ido marcando pau-

de la delincuencia.

ta en los temas importantes de la zona, entre ellos la Seguridad Pública. Tanto en los barrios y poblaciones, como en espa-

BARRIO EN PAZ RESIDENCIAL

cios públicos comerciales y donde se desarrollan espectáculos deportivos, se han

Dentro de la Provincia de Ñuble, se determinó que la población Luis

tomado importantes medidas que han generado grandes mejoras

Cruz Martínez de Chillán era la más complicada. El nivel de delin-

que los vecinos agradecen.

cuencia e inseguridad que afectaba a los vecinos era muy alto, por

“El combate a la delincuencia es un sello que distingue al Gobierno

ello junto a la Municipalidad se desarrollaron tres proyectos:

de Sebastián Piñera” destaca la autoridad, enfatizando que junto a

Se creó una Unidad de Justicia Vecinal, ente donde por medio del

su equipo técnico especializado, más los organismos públicos per-

diálogo y acuerdos, los vecinos pueden acceder de manera efec-

tinentes, Carabineros y PDI, se ha puesto toda la energía necesaria

tiva y transparente a la solución de los conflictos. Así también, esta

para cumplir a cabalidad el mandato de crear un Chile más seguro.

unidad fortalecerá la participación de la comunidad por medio de

Los índices de delincuencia se han reducido sustancialmente en un

actividades culturales, deportivas y recreativas, entregándoles a los

7,2% desde el año 2011 al 2012 en Chillán, cifra que demuestra que

vecinos un ambiente de paz y tranquilidad.

el trabajo en conjunto ha rendido frutos.

Además se recuperó un sitio eriazo foco de delincuencia, convirtién-

La Gobernación se centró principalmente en desarrollar tres ejes principales: Barrio en Paz Residencial, Barrio en Paz Comercial y Es-

dolo en una plaza pública donde los niños, jóvenes y adultos mayores pueden participar activamente.

tadio Seguro, enmarcando todo esto en el Plan Chile Seguro 2010-

Finalmente, se modernizó el tema de la iluminación del sector con

2014. Se trabajó arduamente, realizando todo tipo de fiscalizacio-

la instalación de focos LED, lo que ha permitido dar una mejor cara

nes, proyectos sociales y poniendo al servicio de la comunidad a los

al barrio.

20 |Revista Murano

El Ministerio del Interior y Seguridad Pública destinó más de $5 mil millones a proyectos de este tipo a lo largo de todo el país, representando ésta la mayor inversión que ha hecho un gobierno en proyectos comunales y reflejando la acción decidida de combatir la delincuencia y entregar mayor seguridad a la población. El Gobernador Durán destaca que todos estos avances han dejado muy contentos a la comunidad y a los organismos sociales participantes.

GARITA DE SEGURIDAD Desde inicios del 2013 y en respuesta a las muchas peticiones que hicieron los ñublensinos, la Gobernación realizó todas las gestiones para poder instalar en el sector del Mercado Municipal una caseta de seguridad. Ubicado en el corazón de Chillán, el Mercado es el mayor centro de abastecimiento de la provincia y por ello se le dio prioridad a la construcción de la valorada garita. La obra se financió con fondos gubernamentales, invirtiendo más de $10 millones. Contará con presencia policial permanente y cuatro cámaras de vigilancia que ayudarán el actuar de Carabineros y a disminuir la delincuencia en el sector.

BARRIO EN PAZ COMERCIAL

ESTADIO SEGURO “Este programa tiene como principal objetivo traer a las personas de manera segura al estadio” enfatiza el Gobernador Durán, quien junto a su equipo recalca que la idea principal de este proyecto a nivel nacional es que las familias puedan disfrutar de manera tranquila del espectáculo deportivo.

Es así, como se ha erradicado todo lo concerniente al tráfico de drogas dentro del estadio. Además se instalaron torniquetes electrónicos, haciendo que los asistentes muestren su carnet de identidad junto a su entrada al momento de ingresar al recinto deportivo. Esto ha permitido que el servicio sea expedito y eficiente, además de otorgar un control exhaustivo del público.

La autoridad recalca que las personas han valorado la iniciativa y todos los esfuerzos que se hacen constantemente para hacer del estadio un recinto apto para niños, jóvenes, padres y adultos mayores. Por eso se trabaja en conjunto a las policías y una empresa de seguridad externa, permitiendo brindar el mejor servicio a la comunidad.

A seis meses del fin de la actual administración nacional, su representante en Ñuble está contento y confiado con lo que se ha logrado en materia de seguridad. Enfatiza que el trabajo de todos los organismos involucrados ha sido destacado y que lo que queda por desarrollar se está haciendo a tiempo completo.

Sin dudas hoy podemos decir que Ñuble es un lugar más seguro.

Con el propósito de dar la pelea a todo lo que significa el tráfico de drogas y bajar los niveles de victimización que sufren los ciudadanos a la hora de asistir o visitar los barrios de alto índice comercial, la Gobernación junto a los organismos públicos como SII, Dirección del Trabajo y la Municipalidad han intervenido todo el sector de la Plaza Sargento Aldea y el Mercado Municipal. Así también, con fondos públicos gestionados por la Gobernación, se determinó instalar una caseta de Carabineros en I. Riquelme con A. Prat, lo que permitirá un mayor resguardo y seguridad para los pobladores de las 21 comunas y que eligen el Mercado como principal lugar de abasto.

Se han realizado más de mil fiscalizaciones y operativos de control, con el objetivo de reducir delitos, infracciones y todo tipo de conductas antisociales que provoquen alguna amenaza para la población.

Revista Murano | 21

w José Luis Ysern

D

esde niños hemos necesitado las caricias. Por medio de ellas nuestros padres nos hicieron sentir y saber que éramos buenos y valiosos. Aquellos besos, aquellas caricias en el rostro, en el pelo, el ser elevado has-

ta la altura de los adultos para verse estrechado en sus brazos... todos esos gestos le servían al niño para recibir el cariño de sus padres, pero también para sentir que él era alguien importante para ellos.

Gracias a las caricias en nuestra infancia hemos recibido muestras maravillosas de ese amor que nos ha ayudado a desarrollar la propia autoestima, y también a responder con amor.

Después hemos ido creciendo y nos hemos mimetizado en la sociedad ruidosa y precipitada de hoy en la que ya parece que no hay tiempo para las caricias y muestras de ternura. Andamos demasiado apurados como para decirle al otro: eres importante para mí. Hasta algunas parejas que un día se prometieron amor eterno parece que ya no saben o no pueden darse tiempo para las expresiones de ternura y amor como son las caricias. Incluso no faltan casos en que reprimimos la caricia al ser querido por miedo a ser mal interpretados, o como si pareciera que este signo de afecto está bien para niños, pero no es propio de adultos.

No es solo por razones prácticas de seguridad ante posibles riesgos, sino porque está comprobado que la cercanía del ser querido es ya

Somos seres sociales y necesitamos la caricia como necesitamos del

de por sí energía positiva y reconstituyente.

alimento diario. Las caricias nos ayudan a crecer emocionalmente y

La palabra amable, la caricia verbal o física, la presencia amorosa y

a expresar nuestros sentimientos afectivos. La caricia reviste muchas formas: puede ser de contacto físico, pero puede ser también gestual y verbal. Puede ser un beso, abrazo, un tierno roce en la cara, un apretón de manos, pero lo importante es que ese acto, ese contacto epidérmico, aunque termina en la piel, viene del corazón y vuelve al corazón. Esa es la caricia sanadora, la que nos hace bien.

fiel a toda prueba del amigo, del ser querido, es reconfortante. Lo es porque todos necesitamos sentirnos queridos, reconocidos, tomados en cuenta. He ahí el milagro de la caricia oportuna. No hay peor tragedia que sentirse ignorado. Decía Teresa de Calcuta que la peor enfermedad que una persona puede sufrir es la de saberse no aceptado, saberse un indeseado.

Cuando alguien lo está pasando mal, cuando alguien es víctima de

En este nuestro agitado mundo hemos de recuperar el valor de las

cualquier sufrimiento del alma o del cuerpo, cuando alguien está

muestras de amor. Quien cree en el amor cree una buena cosa. A ti,

enfermo de la dolencia que sea, la caricia recibida de las manos y

a mí, a todos nos ha sucedido alguna vez necesitar de la mano amiga

del corazón del ser querido le alivia en gran manera el dolor. Por

que nos levantara el ánimo con la palabra oportuna, con el cariñoso

eso es que en las dolencias, en los momentos malos y difíciles de la

gesto oportuno. No seamos mezquinos ni tacaños en la administra-

vida, buscamos compañía o nos llega la compañía aunque no la bus-

ción de nuestras caricias; no cuestan dinero, están al alcance de toda

quemos. Por eso es que en terapias como las que reciben muchos

persona valiosa, generosa y sincera. Solo proporcionan caricias así

enfermos de cáncer se recomienda al enfermo que ojalá acuda a la

las personas sencillas, limpias de corazón. Son personas sanas y sa-

terapia acompañado de una persona de toda confianza.

nadoras.

22 | Revista Murano

ENTREVISTA

Joseph Careaga

“La política me ha ayudado, pero todo se gana con mucho esfuerzo” A sus cortos 30 años este nuevo concejal, ha vivido más de 15 años en la escena política de nuestro país. Todo parte en la adolescencia, a eso de los 14 años, cuando decide ser parte del comando juvenil de la UDI en apoyo a la candidatura presidencial de Joaquín Lavín – “me cautivó su propuesta y decidí integrar su equipo”- Él confiesa, que desde ese momento, nunca se ha comprometido tanto en su vida con algo, como lo ha hecho con el servicio público –“ni siquiera en la Teletón fui tan constante”.

H

ace un mes, Joseph Careaga comenzó un nuevo rumbo,

días de semana se dividen entre la oficina en una clínica ortopédica,

emocionado y contento con su nuevo cargo en la Munici-

la municipalidad, sesiones del concejo y por supuesto la atención a

palidad de Chillán, asevera que está en el lugar que siem-

los chillanejos. Trata de asistir a muchos eventos sociales, ya que le

pre debió estar ,“yo obtuve los votos, sin embargo el sistema me dejó

encanta conocer a personas, interactuar con ellos y saber los pro-

fuera”, perdiendo por tan solo 38 sufragios. Sin embargo, hoy goza

blemas ciudad “siempre busco todas las alternativas habidas y por

con el cargo de concejal por el cual se la jugó por meses. La renun-

haber para solucionar algún problema que me presente la gente,

cia de Gustavo Sanhueza le permitió acceder al concejo municipal, al

ahora cuando ya no hay más que hacer, soy bien sincero y lo digo”.

preguntarle como recibió la noticia, me aseguró que todos supieron

Este Diseñador Gráfico, si bien nació en Concepción, se radicó en

antes que él, y aunque lo estaba viviendo, no lo podía creer. “Le dije

Santiago hasta los 17 años. A esa edad retorna a la 8va. Región, junto

a mi amigo Gustavo que no renunciara, que lo quería en escena y

a su madre quién lo crió, terminando su enseñanza media en Chillán,

que erami próximo alcalde de Chillán, sin embargo no me escuchó”.

luego ingresa a la Universidad dónde brilló con luz propia y dónde su

Cuando uno se enfrenta a Joseph, se da cuenta de inmediato de su

actuar político siempre se fue desarrollando junto a militantes de la

calidad humana, independiente de la discapacidad que le aqueja

Unión Demócrata Independiente (UDI).

desde su nacimiento (osteogénesis imperfecta), tiene esa garra y to-

¿Cómo fue tu etapa universitaria?

zudez que le ha permitido llegar al lugar que se ha ganado hoy. “Soy

Súper entretenida, siempre he sido un tipo bien hiperactivo y des-

un gallo súper porfiado y eso me ha traído frutos”.

ordenado, además de marcar presencia. Hice hartas cosas, fui de

Sus días comienzan bien temprano, tipo 7 AM siempre está con su

los que estuvo en el centro de alumnos y en la federación de estu-

Ipad en mano leyendo los diarios del día, partiendo por los locales

diantes, me encanta todo lo que tenga que ver con el “hacer”. Fui un

para después pasar a los nacionales, es pésimo para tomar desayu-

alumno promedio, sin embargo me gusta mucho lo que estudié.

no “puedo decir que para ello no soy un ejemplo, ya que dos galle-

¿Por qué elegir el camino de la política?

tas y un café es bastante austero” sin embargo tipo 11 ya se le abre

No lo sé, cosas de la vida. Mi familia es bien bajo perfil, ellos no son

el apetito y puede tomar lo que él llama una buena merienda. Sus

de este mundo, sin embargo a mi me cautivó, me encanta el servicio

Revista Murano | 23

“ Quiero

llegar a ser Alcalde de Chillán”.

público, compartir, conocer los problemas de la gente y poder aportar, siento que es mi misión en la vida.

¿Qué rol cumple tu familia en tu vida?

Sin duda son lo más importante, soy el menor de 5 hermanos, soy el único que queda soltero, vivo con mi mamá y la relación con ellos es muy cercana. Con ellos soy yo al ciento por ciento y eso me encanta.

¿Crees que tu discapacidad te ha limitado en algún sentido?

Sin dudas fue complejo, hoy en día para mí ya no es tema, en la enseñanza media fue cuando me cuestioné y dije: ya, me tocó a mí, sigo adelante o dejo que me lleve el río… y bueno aquí estoy.

¿Crees que el haberte aferrado a la política te ha ayudado a estar dónde estás?

La política me ha ayudado, pero todo se gana con mucho esfuerzo, llevo más de 15 años en esto y hoy estoy viendo frutos. He pasado por muchos estados, pero todos valen la pena.

¿Con qué sueñas?

Con un país con más oportunidades, sobre todo para las personas con capacidades diferentes. Es mi meta como concejal, quiero formar una Comisión de Integración, espero se pueda concretar.

¿Qué es el éxito para ti?

El éxito es ir cumpliendo metas a diario, yo cada día he ido ganando algo, de una u otra manera lo he logrado.

¿Cómo te ves en 10 años más?

Quiero llegar a ser Alcalde de Chillán.

24 | Revista Murano

Revista Murano | 25

3 Pasos para vencer el Síndrome de Colon Irritable: Comprenderlo, Apreciarlo, Ayudarlo. (Parte 1).

Maritza Lizama Wandersleben Psicóloga - Nutrióloga Magister Internacional en Nutrición y Dietética para Enf. Alta Prevalencia, Diplomado en Nutrición Ortomolecular

1

26 | Revista Murano

CENTRO PSICOLÓGICO NUTRICIONAL. centropsicologiconutricional@yahoo.com CEL.: 9-1651194. Bulnes 470, Piso 5 Of. 56 CHILLÁN.

Fotos: Alejandro Parada

Una noche espectacular se vivi贸 en Pub Magnolia con la presentaci贸n internacional de los grupos Amistades peligrosas y Ella baila sola.

Avda. Argentina 255, Reservas al 042 - 2 233178 路 Cel: 91443528 路 94428775. Estacionamiento privado

RevistaMurano Murano| 27 35 Revista

REPORTAJE

El debate sobre la salud está entre el lucro que algunos obtienen y los cambios de vida de los chilenos ¿Está capacitado el aparato público/privado para el aumento de enfermedades crónicas y de los problemas de salud mental?

Más viejos y con más enfermedades crónicas El nuevo perfil epidemiológico chileno que desborda el sistema de salud

A

través de un continuo progreso en la condiciones de vida de la población desde los años 60 (urbanización, mejores viviendas, mejoras en las condiciones sanitarias básicas, etc.), Chile ha ido mejorando sus indicadores sanitarios (descenso de la mortalidad en general, mortalidad infantil y esperanza de vida al nacer). Sin embargo, la salud y la enfermedad son realidades dinámicas, los indicadores sanitarios se han ido estabilizando, mientras que la gestión de salud se ha complejizado por las transformaciones económicas y sociales en el mundo en los últimos 20 años. Uno de los efectos más importantes es el tipo de enfermedades que nos afectan, lo que argumenta un cambio en la organización del sistema.

Las enfermedades que enfrentaremos Poco a poco nuestra sociedad va envejeciendo, (se estima que en 2020 el grupo de adultos mayores representará un 20% de la población total), provocando un profundo impacto sobre nuestro sistema de salud pues no está organizado para la atención de urgencias y enfermedades agudas, tampoco está preparado para atender las nuevas patologías que se han ido generando.

mayor consumo de tabaco, lo que constituye uno de los factores de riesgo de enfermedad y muerte más importantes. Asimismo, existe un crecimiento en los casos de obesidad infanto-juvenil, como consecuencia de los cambios en la alimentación. Esto constituye un grave problema de salud, con proyecciones de incremento de diabetes tipo 2 y de hipertensión arterial dramáticas para la próxima década.

Esto empeora si se considera que las transiciones demográficas, epidemiológicas y nutricionales se han acelerado en parte, por el acelerado proceso de modernización del país, es decir estas transformaciones han sido más rápidas que las experimentadas décadas atrás por la mayoría de los países desarrollados. Debido a esto nuestro Sistema de Salud debe enfrentas dos grandes desafíos, al desbordamiento del Sistema de Salud con nuevos problemas (infraestructura, formación de especialistas y cobertura de seguros de salud), debido a los cambios demográficos y epidemiológicos, y en particular el envejecimiento de la población; lo otro, es que las nuevas enfermedades están en gran parte determinadas por conductas y hábitos de vida que pueden ser modificados anticipadamente.

Modelo de radar v/s prevención

Las transformaciones económicas y sociales han dado origen a un fenómeno mundial conocido como “transición epidemiológica”. Las enfermedades infecciosas disminuyen y aumentan las enfermedades crónico-degenerativas y neuro-psiquiátricas (enfermedades cardiacas, cáncer, depresión, entre otros), como principales causas de discapacidad o mortalidad. Y nuestro sistema de salud no se encuentra preparado para enfrentar este nuevo desafío.

Nuestro sistema de Salud fue construido pensando en la enfermedad, no en la salud. En Chile predomina el “modelo radar”, es decir el contacto doctor/paciente que sucede solo con la aparición del síntoma y luego de la solución el paciente deja de ser captado hasta el próximo problema de salud. Este modelo no sirve para prevenir enfermedades en la etapa pre-sintomáticas (lo que evitaría que se desarrollaran) como lo son la diabetes, hipertensión arterial, etc.

Cambios en los estilos de vida y patrones alimentarios

La estrategia para encarar este tipo de problema debería apuntar a dos frentes: contemplar programas multidisciplinarios que sean continuados, proactivos, preventivos, planificados y centrados en las

Sedentarismo, tabaquismo y alcoholismo son hoy los grandes enemigos de una vida saludable. De hecho, Chile es el país (en América) con

28 | Revista Murano

necesidades del paciente; y cambiar en la orientación de las políticas, invertir más en promoción y prevención en salud y fortalecer la atención primaria.

Por otra parte, la transición demográfica, epidemiológica y nutricional adquiere un carácter acelerado, también lo hace el gasto en salud: fundamentalmente al desarrollo tecnológico, a nivel mundial el gasto en salud ha conocido un ritmo de crecimiento promedio superior al crecimiento del PIB de los países, lo cual supondrá una gran preocupación fiscal al mediano y largo plazo.

Frente a este panorama se debería realizar una intervención costoefectiva así mejora la salud y reduce los costos asociados a ello. Por ejemplo, muchas de las intervenciones costo-efectivas se producen a nivel de población (garantías de acceso a salud, creación de ambientes sanos, disponibilidad de alimentos saludables, etc.).

Ahora bien, en algunos casos los costos de detección pueden superar los costos del tratamiento, (cuando una pequeña fracción de la población presenta un tipo de enfermedad). Por lo tanto, el costoefectividad de cualquier intervención en salud (de prevención o de tratamiento) dependerá del tipo de intervención y del tipo de población objetivo.

Concluyendo, el sistema de Salud debería adaptarse a la realidad epidemiológica, demográfica y a las condiciones de vida de los chilenos. Para eso, debe acelerar la transición de la oferta de prestaciones hacia demandas que surgen de las modificaciones de los indicadores del país, redistribuir el gasto en salud en función de este nuevo perfil de morbimortalidad y discapacidad, e incrementar su costoefectividad mediante el reforzamiento de programas de prevención y promoción.

Revista Murano | 29

En la Mesa Con

acido y criado en Chillán, por su madre (Profesora Rural) y su padre (Profesor de Educación Física), este Ingeniero Comercial con un diplomado, máster y MBA a su haber, nos hace saber de inmediato lo bueno que es para el arte académico – “una de mis grandes aficiones es aprender, me gusta mucho nutrir el conocimiento, he sido así desde chiquitito”- sin duda su currículum llama la atención, pero aún más su sencillez. Llegó muy puntual a la entrevista, a pesar de todas sus actividades funciona como un reloj, cuenta que su mejor hora del día es después de la ducha cuando está listo para comenzar –“me encanta mi trabajo, amo lo que hago”. Como si esto fuera poco, hace clases de economía, por lo que sus jornadas son bastante largas y extenuantes.

N

Es padre de 5 hijos, está casado hace 14 años con la que confiesa es el gran amor de su vida –“me declaro totalmente enamorado de mi esposa”-. El escucharlo hablar así, muestra lo importante que es para él la cercanía con los suyos – “soy muy de familia, me encanta estar con mis niños y mi señora”-. Sin embargo a la hora de compatibilizar la vida familiar y laboral recalca que aún está tratando de equilibrarlo –“me cuesta harto conciliarlo, el trabajo siempre gana, creo que estoy en la búsqueda de cómo hacerlo bien”-. Así también, me cuenta que es un hombre de fe y que va a la iglesia los domingos. Disfruta con la comida, ama el pastel de choclo, leer y ver películas de ciencia ficción –“Star Wars y El Señor de los Anillos, son mis preferidas”-.

Christian Fernández Lagos

“Un chillanejo digno de exportación” Christian Fernández es el Center Manager del actual Mall Plaza el Roble, centro comercial que pronto pasará a llamarse Arauco Chillán. Cumplió hace muy poco 40 años, confiesa que aún le cuesta asumir el cambió de folio, sin embargo, en su vida se ha caracterizado por ir quemando etapas las que con mucho esfuerzo ha conquistado, por lo que no tiene temores ni resquicios al decir que se siente tremendamente orgulloso de lo que ha logrado hasta ahora, pero sus anhelos y ambiciones buscan algo más.

30 Revista Murano

Se autodefine como un hombre tremendamente comprometido, honesto, luchador y constructor de su vida – “yo valoro mucho lo que es el esfuerzo”- ha trabajado en Concepción, Talca y Chillán en diversos rubros. Luego de pasar por el área comercial del Mall, la subgerencia y hoy posicionar el puesto máximo del lugar, como Gerente, nos cuenta que está muy contento con el gran proyecto que está liderando –“ampliar el Mall es un enorme servicio social, este es el lugar donde más se concentra la distracción de la gente en toda esta zona”-, al preguntarle cómo se proyecta a mediano plazo, reflexiona que le gustaría emigrar-“yo creo que en un tiempo más ya no estaré en Chillán”-, sin embargo vive el día a día y todo su interés y trabajo lo localiza en el presente.

Revista Murano | 15

Julio Carriel N.

El deporte más lindo del mundo

N

o cabe ninguna duda que el fútbol se ha transformado en pasión de multitudes. Para mi el fútbol es un lenguaje universal de millones de personas en todo el mundo, en especial y de sobre manera en nuestros niños y adolescentes, independientemente de su lugar de origen, clase social, idioma que hablen o religión que profesen.

Dirijo estas palabras a los niños y jóvenes que sienten que realimente el fútbol es hoy en día el deporte más popular del mundo. A aquellos que sienten que el jugo del balón corre por sus venas.

En las primeras etapas del crecimiento los niños desarrollan una serie de condiciones ideales para la practica de esta actividad; a partir de los 5 años la mayoría de los niños ya están preparados para dar sus primeros pasos en el fútbol: se adaptan mejor a los movimientos y suelen tener una mejor coordinación. Este hermoso deporte puede aportar grandes beneficios, tales como: - Mejora la capacidad cardiovascular.

- Incrementa la potencia muscular de las piernas.

- Estimula la velocidad de reacción, la coordinación motora y la visión periférica.

32 Revista Murano

- Mejora la capacidad cardiovascular.

- Aporta un aumento de la densidad ósea a nivel del fémur.

- Aumenta la potencia del salto. - Incrementa los niveles de testoste rona, lo que hará que se forme más tejido muscular.

- Oxigena la sangre.

Por otra parte, el fútbol sociabiliza a los niños, les inculca el trabajo en equipo, los valores del compañerismo, la generosidad y el respeto por nuestro cuerpo y por ende el de sus compañeros, además está comprobado que es una buena herramienta para alejar a los más jóvenes del flagelo de las drogas y el alcohol.

Actualmente, junto a un gran amigo, Gustavo Ibáñez, estamos desarrollando un proyecto de Escuela de Futbol de Huachipato, filial Chillan, éste se realiza los días domingo, desde las 10 AM, en las instalaciones del Complejo Deportivo Tiempo Libre, ubicado en el km.

10 Camino a Pinto. En esta escuela nos abocamos principalmente a incorporar todos los elementos de crecimiento físico y personal aquí mencionados. Es por eso que invitamos a niños desde los 5 años de edad a acercarse al recinto y a ser partícipes de este gran proyecto que hace de Chillán una mejor ciudad para todos.

Bullying un fenómeno cada vez más presente en nuestra sociedad Katherine Rubilar Quezada Psicóloga

M

uchos son los artículos que hoy en día hablan sobre

o rasgos de personalidad de los individuos, llevando a pensar que

el “Bullying”, aunque hay que reconocer que este

es un problema susceptible de ser superado con alguna forma de

es un problema que siempre ha existido, tal vez un

terapia. Los estereotipos que este modelo promueve hace que las

poco más encubierto o menos difundido. Hoy, sin embargo, hay

estrategias implementadas sean las que cada docente considere

instrumentos claros para medirlo, por ejemplo, existen métodos

efectivas según sus creencias (castigos, ojo por ojo, etc.), resultan-

de detección, consta una Política Nacional de Convivencia Escolar

do en contradicciones entre lo que se dice sobre la violencia a

y cada entidad educativa adopta medidas en su Reglamento Inter-

nivel institucional y la realidad del aula. Así, la violencia es conde-

no de convivencia. No obstante, es preocupante el hecho de que

nada en su forma más dramática en la sociedad, pero validada en

el problema permanece y se incrementa en el tiempo.

la cotidianidad.

Expertos chilenos buscan una explicación al aumento del bullying

Las intervenciones no deben enfocarse en agresor y agredido, es-

ya que en los primeros ocho meses del 2013 las denuncias por

tas deben involucrar a toda la comunidad educativa, a la familia y a

agresiones físicas aumentaron un 39 por ciento, pero el modelo

la sociedad en su conjunto, pues el bullying es la reproducción de

explicativo del bullying que resulta más difundido corresponde a

un fenómeno social en que la asimetría de poder domina la mayo-

un modelo individual, el cual atribuye sus causas a características

ría de las formas de relacionamiento dentro de las instituciones.

Revista Murano | 33

Creerse el cuento y pensar en grande.

Luis Arriagada Olave Director Creativo Forma y Espacio director@formayespacio.cl

La experticia, una ventaja competitiva inimitable

La creatividad es el producto de tres elementos muy importantes: Técnicas para fomentar el pensamiento creativo, La motivación y La experticia.

Este último elemento se adquiere a través de los años de trabajo.

En otras palabras, las personas que tienen vasta experiencia en una empresa específica conocen mejor que nadie donde están los problemas más importantes que la afectan. Al tener tan desarrollado uno de los tres ingredientes de la creatividad (la experticia), tienen una ventaja competitiva inimitable por otras personas sin dicha experiencia.

El desafío es pensar en grande, creerse el cuento, y tener la convicción de que uno tiene lo que se necesita para concebir una idea que tenga un alto potencial innovador.

Algunos empresarios, creen erróneamente, que si desarrollan, otros negocios paralelos, son innovaciones, la verdad son imitaciones. Algunos crean negocios en torno al desarrollo de estrategias de comunicación visual, posicionamiento, etc. materias que no le competen. Otros ofrecen: diseño gráfico, logotipos, merchandising, etc, al mercadeo, desvirtuando su condición comercial y van perdiendo su potencial comunicacional, su identidad y lo que es más

34 Revista Murano

grave “se salen del camino”, olvidando que “el que mucho abarca, poco aprieta”.

Las fortalezas hay que generarlas en torno al negocio, observando a la competencia, para identificar su nicho y crear en esa dirección.

La idea es ser cada día mejores “en lo que hacemos” y “pensar en grande” Las personas con mucha experiencia, frecuentemente trabajan en empresas establecidas. Esa experiencia es un activo importante que facilita la detección de oportunidades para innovar. Si eres una de estas personas, debes permitirte confiar en ese potencial que tienes de descubrir oportunidades que solo pueden ser detectadas por personas que tienen tu experiencia única. Tomate unos minutos para pensar en los grandes problemas que ves a tu alrededor.

Puedes aumentar las probabilidades de descubrir esos problemas cuando estas mas alerta a tu entorno.

Una vez descubierto el problema, piensa en distintas maneras de solucionarlo. Finalmente, imagina que tendrías que hacer para liderar una iniciativa para resolver dicho problema.

Terminando este simple ejercicio, habrás dado el primer paso importante para ser un innovador.

Revista Murano | 35

Caterine Olivares Molina Directora Sydney College Chillán

Aprendizaje… ¿Producto o Proceso?

E

l propósito de quienes estamos involucrados en el mundo de la educación está en continuo debate tanto en Chile como en el mundo entero. El diccionario de La Real Academia Española define la palabra APRENDIZAJE como la “adquisición por la práctica de una conducta duradera¨. Se puede entender que el acto de adquirir implica ganar o conseguir algo (producto), sin embargo el ganar requiere de trabajo (proceso). Queda entonces implícito que el propósito de todos los que estamos involucrados en proveer educación es exponer a nuestros “aprendices” a experiencias efectivas, significativas y entretenidas para lograr un producto DURADERO. ¿Qué es el Proceso?. Algunos dirían que para lograr un aprendizaje hay que practicar, practicar, practicar … como un robot, sin embargo yo me atrevería a decir que aprender descubriendo es mucho más efectivo, entretenido y por ende significativo. No quisiera ser mal entendida. Creo que la práctica es esaria pero ésta se puede lograr de variadas maneras. La educación Finlandesa logra uno de los mejores resultados mundiales en pruebas estandarizadas, aun cuando su filosofía de educación se basa en la integración de todos los alumnos, evaluaciones diferenciadas donde nadie se queda atrás y un concepto de vida donde “menos es más”. ¿Cómo lo logran?

Bueno todos están comprometidos con el aprendizaje – alumnos, apoderados, profesores, colegio y comunidad. Notarán que puse a los apoderados antes que a los profesores y esto es porque la educación comienza en casa, luego se comparte con el colegio. Los niños finlandeses tienen jornadas escolares muy cortas, sin embargo viven en una cultura donde la lectura es parte integral de todo hogar.

La clave está en lograr un aprendizaje duradero y para esto necesitamos motivar a nuestro hijos a aprender. Motivar implica estar presente continuamente recordándole al hijo/alumno que ella/él es importante, capaz, parte integral de un grupo, curso o colegio y por

36 Revista Murano

lo tanto es apreciado y admirado por todos. Cuando estas condiciones se dan, entonces tenemos generaciones que logran adquirir aquel “producto” buscado.

Ahora analicemos el producto. Una manera nacional para medir “productos” educacionales es la utilización de la prueba estandarizada nacional SIMCE. Los resultados de esta, desgraciadamente, son utilizados para clasificar a colegios como eficientes o poco eficientes, más el propósito de esta examinación es para autoevaluar los “procesos” y ordenarlos de tal manera que estos faciliten obtener el “producto” de ciertas asignaturas, más no mide otros aprendizajes que son tan o más importantes como lo son los valores cristianos y el desarrollo integral. Sydney College es, como otros colegios, un establecimiento cristiano y buscamos incentivar a nuestros alumnos a ser pensadores independientes, que sean capaces de aplicar las habilidades aprendidas de los ámbitos espirituales, cognitivos, físicos y sociales a la vida diaria. Gracias a Dios las medidas de conocimientos cognitivos nos ubican dentro de los 10 colegios particular-subvencionados con mejores puntajes de Chillán y muestran una mejora continua gracias a nuestras autoevaluaciones y el compromiso de la comunidad escolar, sin embargo quisiéramos que algún día nuestros alumnos también sean reconocidos en la sociedad como niños y jóvenes respetuosos, honestos, amables, solidarios y humildes hijos de Dios.

Los resultados del SIMCE son importantes pero este es tan sólo un producto pasajero. La verdadera educación cristiana busca un producto eterno que es el de llevar a los niños y jóvenes a los pies de la cruz.

“Pero Jesús dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de los cielos”. Mateo 19:14

4ª versión de la Semana de la Chilenidad.

En la Media Luna de nuestra ciudad se inauguró la 4ª versión de la semana de la chilenidad, lugar donde se desarrollaron gran parte del programa de estos festejos. Hubo juegos populares, rodeo, concursos y actividades típicas que deleitaron a las miles de personas que participaron de esta nueva tradición.

Alcade Sergio Zarzar y autoridades inaugurando la semana de la Chilenidad

José Miguel Oreyana, Gloria Riquelme, Sergio Zarzar, Sergio Pemjean y Jorge Aguirre

Catalina Sandoval, María Cristina Mardones y Magdalena Molina

Segio Pemjean, Rosa Oyarce y Rodrigo Dinamarca

Aron Antipil, Carlos Vega y Juan Tapia

Michel Sandoval, Elsa Manosalva y Jaime Contreras

Leyla Jardua, Rosauro Martínez, Eugenia Aguilar y María Teresa Troncoso

Marcela Traslaviña, Mario Briones e Hijo

www.portalmurano.cl| 29 35 www.portalmurano.cl

Cuenta con una destacada trayectoria en el mercado de viviendas prefabricadas, a través de sus 45 años de experiencia en maderas y construcción, le permiten hoy entregar la confianza que necesitan sus clientes a la hora de escoger el sueño de su casa propia.

Maderas Mauricio Fuentes Construcción de Casas y Ferreterías Respaldo y Prestigio de Años

L

as casas prefabricadas se han convertido en una

Mauricio Fuentes, al ser productor de madera, las ofrece di-

excelente alternativa al momento de elegir su

mensionadas y elaboradas, también molduras, junquillos, medi-

vivienda. Cada vez hay más modelos y estilos,

das de caña, guardapolvos, pino, roble, raulí, cementos, clavos,

todo se basa en las preferencias que se tengan

maderas en 4 y 5 metros y materiales de construcción, todo esto

para seleccionar los mejores materiales de fabri-

para venta a comerciantes y/o personas naturales que necesiten

cación. Este tipo de hogares han crecido en po-

de estos productos, prometiendo un precio especial a sus clien-

pularidad debido a sus precios accesibles, además de ser amiga-

tes.

bles con el medio ambiente dado que el proceso de construcción utiliza menos energía y elimina menor cantidad de carbono.

Con el propósito de seguir entregando un servicio óptimo e integral, en los próximos meses también elaborarán muebles a

El trabajo de Mauricio Fuentes, nace gracias a la gran influen-

medida para equipar su vivienda.

cia que tuvo de su padre, Don Sergio Fuentes González, en el desarrollo del trabajo y elaboración de maderas en la octava región.

Lo que le ha permitido entregar, hasta el día de hoy, la eficiencia y confianza que se necesita para que sus clientes lo elijan a la hora de construir sus viviendas.

La experiencia que le ha otorgado más de 40 años de servicio le permiten asegurar al cliente que todos los materiales que se utilizan en la elaboración y construcción de la vivienda son ciento por ciento confiables, de la mejor calidad y conveniencia. Además del compromiso de entregar la residencia desde un plazo máximo de 60 días. Así también, todas sus construcciones cuentan con 5 años de garantía.

Una de las características más importantes que destacan el servicio que ofrece Mauricio Fuentes, es que se adapta a las necesidades y gustos de sus clientes, ya que él les entrega total libertad a la hora de la elaboración del diseño y solicitud de materiales de construcción, haciéndose responsable de todo lo que conlleva la obra, hasta la entrega final de las llaves de su casa.

38 | Revista Murano

Avda. Ecuador nº 560.

Frente a Sodimac Fonos: 042-2333082 - +569 74768402 Email: aserraderofuentes@gmail.com

Revista Murano | 39

Sixto Valdés

Dead Man Down

Quien haya visto la película “Los Hombres que no amaban a las mujeres” versión original de “La Chica del Dragon Tatuado”, podrá ahora disfrutar de la última película de aquel director Danés, hablamos de Niels Arden Oplev, que ahora nos trae “La Venganza del Hombre Muerto” (Dead Man Down). Película estrenada en los cines en USA hace ya 6 meses, y que es muy factible que llegue a los cines nacionales.

Una historia oscura, de mucho misterio, protagonizada por Collin Farrel y Noomi Rapace, quienes nos llevaran por pasadizos secretos personales, de intriga y drama, cuando Víctor (Collin Farrel), quien trabaja para un mafioso conocerá a Beatrice (Noomi Rapace), una mujer aislada del mundo, por un accidente sufrido anteriormente la cual la ha dejado con una cicatriz en la cara. Estos dos personajes sin profundizar en sus vidas pasadas en su comienzo, llevarán la historia a momentos intensos cuando las circunstancias logren que mutuamente se comprometan a que cada uno le realice un favor criminal al otro, lo cual traerá más de algún conflicto interno a uno de los personajes.

Altamente recomendada, es una película transversal para quienes

40 | Revista Murano

gusten de crimen, intriga, mafia, pero también para quienes busquen más un drama, el ritmo es tal que no permitirá que uno se desprenda de la historia, y tampoco veremos escenas absurdas o por complementar o ganar más tiempo en pantalla, es de género intriga, drama, crimen, con una duración de casi 2 hrs. y recomendada para mayores de 14 años.

Disponible en The OZ (www.theoz.cl) en DVD y Bluray.

Revista Murano | 41

Presenta su nueva dirección Ksa Bar nuevamente nos sorprende, ahora, con su nuevo y amplio local, ubicado en uno de los mejores barrios residenciales y seguros de nuestra ciudad.

Desde las 12 hasta las 17 hrs, podrás encontrar cinco diferentes tipos de colaciones de comidas típicas, todas preparadas con productos sumamente frescos y con una excelente y personalizada atención.

Además, a partir de las 17:00 hrs y hasta las 03 AM todo se transforma y comienza su horario especial de Resto Bar. En este horario, podrás comprobar la calidad de sus exquistas pizzas, empanadas en horno de barro y de sus ya clásicas chorrillanas y papa pizza. Para acompañar estos platos, puedes probar una variedad de tragos nacionales e internacionales, como kaipiriña, mojito y los ya tradicionales pisco sour, también encontrarás variedad en schops y cervezas Kustman.

Gracias a su diversidad de ambientes, puedes arrendar el local para diferentes clases de eventos, tanto para empresas como para particulares. Es importante mencionar que cuenta con terraza para fumadores y televición satelital para ver los mejores partidos de tus equipos favoritos.

Convenio con empresas.

Cena medios de Comunicación INACAP 2013 Una exquisita cena de camaradería se vivió en dependencias del Salón de Procesos Industriales de Inacap con los diferentes representantes de los principales medios de comunicación de nuestra ciudad.

42 Revista Murano

Gamero 425 Chillán Facebook: Ksabar Greenpub

Colegio Alcázares de Ñuble Con la presencia de directivos, cuerpo docente, padres, apoderados e invitados especiales, se inauguró la segunda etapa del Colegio Alcázares de Ñuble. Junto con esto, se celebró la autorización que realizó el Ministerio de Educación para la creación de la Enseñanza Básica y Media de este prestigioso Establecimiento.

Carolina Fuentes y Herman Muñoz

Margarita Salinas, Flavio Barrientos y Sandra Bravo

Tomás Parra, Rubén Cofré y Álvaro Contreras

Blanca Acuña y José A. Baldevenito

Adela Olea y Hivelise Contreras

Andrea Loyola, Bárbara Herrera, Mauricio Celedón e Ingrid Oyarce

Joanna Labrín, Catherine Delard y Miliam Ramírez

Marco Vera, Catalina Vera, Alicia Morales y Jonathan Vera

Yania Morales, Deisy Saldías y Paola Villanueva

Jessica Araneda y Jeannete Oehrens

Víctor Navarrete, Leonor Reyes y Víctor Roca

Cuerpo Docente

Revista Murano | 43

Chillán inaugura Oficina Municipal de la Mujer OMM Con el corte de cinta en su entrada, comenzó a funcionar, oficialmente, la Oficina Municipal de la Jessica Morales Jeldres, Paulina Castillo, Margarita Peña, Daniela Ordenes, Amada Ferreira y Melsy González

Mujer, un espacio que busca congregar todas las iniciativas y programas en torno a la mujer de la comuna.

Autoridades Corte de Cinta

La Oficina funciona en calle Claudio Arrau Nº 161 y entre sus áreas de intervención considera empleabilidad, promoción, atención integral, capacitación y comunicación; a su vez articula la gestión local de los principales programas relacionados con la temática de la mujer como Programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar, Atención y Apoyo a Madres Adolescentes, Programa 4 a 7, Fomento Ana María Rosemberg, Mauricio Acuña, Fabiola Salgado y Daniella Sotelo

Ana María Gottbretch, Jorge Salgado Salamé

44 | Revista Murano

Productivo, Centro de la Mujer, y Centro de Atención a Hijas e Hijos de Mujeres Temporeras.

María José Machuca, Angela Vega, Karen Alarcón

Oficina Municipal de la Mujer OMM

Alcalde Sergio Zarzar, Concejal Nadia Kaik y Gustavo Sanhueza

Revista Murano | 45

Hidroaventura inauguró temporada de piscinas

Edgardo Parraguez, María Eugenia Aldea y Pablo Arévalo

Exitosa resultó la Charla que presentó Equipos de Piscina EMAUX en Hidroaventura. En la ocasión asistieron alrededor de 25 Maestros Piscineros quienes participaron con entusiasmo durante todo el evento y con esto se dio inicio a la Temporada Piscina año 2013-2014.

Rodrigo Himilqueo y Carlos Ivosevich

Nataly Isla y Paulina Astroza

Francisco Bustos y Manuel Seguel

Luis Arévalo y Jorge Haverbeck

Hugo Villanueva, Victor Villanueva y Juan Villanueva

Rafael Sandoval y Mario Falcón

Santo Tomás Chillán Realizó exitoso concurso de fotografía

Rector José Luis Franco Montaña

Santo Tomás inauguró su “Galería del Estudiante” con una muestra de 10 obras fotográficas de alumnos que participaron en el Concurso Digital. Durante la exhibición, los estudiantes seleccionados recibieron de manos del Rector de sede, José Luis Franco Montaña, diplomas de reconocimiento a su participación.

La actividad contó con la presencia del fotógrafo profesional, Álvaro Péndola; el fotógrafo de revista Murano, Cristián Jeldres y Michael Leupín, quienes oficiaron de jurado del concurso, además de estudiantes y académicos de Santo Tomás Chillán.

Natali Pacheco, Kurt Schweitzer y Sandra Araneda

Álvaro Pendola y Fares Batarce

Katherine Palma y José Luis Leiva

46 | Revista Murano

Marcela Jara y Paula Quiroga

Omar Sepúlveda y Nayadet Álvarez

Francisco Pérez, M. José Garrido y Michael Leupín

Copelec automotríz Instala la primera piedra de nuevo local En Santa Elisa se realizó la instalación de la primera piedra del nuevo local de camiones Copelec Automotriz. A la actividad asistieron directivos de la empresa, amigos e invitados especiales.

Jorge Matienzo, Manuél Bello y Edgardo Lagos

Eduardo Roudergue, Cristian Venegas, Nelly Muñoz y Claudio Figueroa

Cristian Gajardo, Carlos Iturra y Marcos Ferrada

Rafael Espinoza, Nélson Vera e Iván Fuentealba

Padre Fernando Varas, Patricio Lagos, Alfonso Gormaz y Manuel Bello

Madeleine Vega y Loreto Far fán

Revista Murano | 47

Computaci贸n e Impresi贸n

Automotriz

Joyas

Gastronom铆a

Revista Murano | 49

Vestuario

Radio

50 |Revista Murano

Salud

or. av oferta chillan 22,5x29,5tz.indd 1

18-07-13 16:10