Revista Murano Ed 35

Revista

MUJERES DE HOY SILVANA MELLADO FONOAUDIOLOGA EN LA MESA CON HUGO ZÁRATE MAESTRO DE BAILE EL BARTOLO LA MEJOR OPCIÓN DE FIN DE AÑO

MÁS MÁQUINAS Y MAQUINARIAS 911 “UNIDAS PARA ENTREGAR UN SERVICIO INTEGRAL”

Edición 35

EDITORIAL

Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Magíster en Administración y Gestión

Edición 35 · Diciembre. 2013

director@portalmurano.cl

Tecnología y modelos de negocio De los ahora obsoletos planes de negocio, el mundo ha migrado a una nueva forma de modelar oportunidades comerciales, y es a partir de la identificación de un problema existente en el mercado, y no de lo que personalmente se nos pudiese ocurrir. Ahora hablamos de los nuevos “Modelos de Negocio”.

Este cambio brusco, se ha dado porque los nuevos negoDESTACADO Maquinarias 911 Más Maquinas Páginas: 20 - 21

cios necesitan tener entre otras cosas una base tecnológica, y esto implica otro tema vital: velocidad y adaptación. Estos dos factores antiguamente no se discutían dado que hasta el final, la idea era vender lo que yo quería o lo que a mí se me ocurría,

Director Ejecutivo: Rodrigo Lagno Soto Director Comercial: Evelin Subiabre Reyes Comité Editorial: Rodrigo Lagno Soto, Darlen Saintard Ferry, Evelin Subiabre Reyes Periodista: Darlen Saintard Ferry Director de Arte: Rodrigo Lagno Soto Diseño y Diagramación: Cristián Jeldres Vidal, Verónica Guajardo Utreras (Estudiante en práctica) Fotografía de portada: Adolfo Valenzuela Gallegos Fotografía Interiores: Cristián Jeldres Vidal Ventas: Karla Ortiz Poblete Oficina: 18 de Septiembre 822, depto. A, Chillán Teléfonos: (42) 2 241753 / 74313875 Web: www.portalmurano.cl

y nunca se enfocaban a preguntarle al cliente lo que necesitaba en realidad. En este momento se debe tener en cuenta la velocidad de la evolución tecnológica,y la fidelidad o infidelidad de los usuarios en el ejercicio del comercio.

Un ejemplo de ello, es el famoso software para dispositivos móviles utilizado en varios países del mundo que permite pedir un taxi solamente oprimiendo un botón, y en teoría, lo que ocurre es que el sistema identifica nuestra posición por satélite y la envía al vehículo activo más cercano que se encuentre en ese momento.

Esto, hace dos años era el mayor descubrimiento de las aplicaciones móviles, hoy podemos encontrar varias empresas nuevas compitiendo con este servicio en el mercado. La gran ventaja es para el usuario final, quien se vuelve más exigente en el servicio, y así va migrando a la aplicación que más valor agregado le genere.

El punto es este, en menos sionales del rubro y a integrar nuevas formas de tecnologías a tu negocio para así ofrecer un servicio más rápido y completo, además de estar a la vanguardia a lo que a modelos de negocios se refiere.

Correo electrónico: director@portalmurano.cl Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

Revista murano 03

Bienvenida temporada de Fiesta!

Celebramos el término del año que pasa y recibimos con entusiasmo y dinamismo el que comienza.

En Peluquería Hugo Roberto te esperamos para crear el look que deseas al iniciar el 2014 de manera actual y vanguardista, sin perder tu escencia.

Recuerda nuestra atención en novias.

Te esperamos en nuestro salón ubicado en Isabel Riquelme #436 para asesorarte en tú mágico momento.

Además de toda la gama de servicios con la que contamos para asegurar tu mejor imagen.

Síguenos en Facebook: Hugo Roberto Peluquería Visitanos en: Isabel Riquelme # 436 Chillán Fono: 042 - 223 09 44

4º Medio A del Colegio Sydney College realiza gira a la Isla de Pascua Una gran hazaña realizaron los alumnos y alumnas del 4º año medio A del Colegio Sydney College de Chillán ya que efectuaron un inolvidable viaje a la soñada Isla de Pascua.

Para conocer los detalles de esta gran aventura conversamos con Ms. Caterine, profesora jefe del curso. ¿Cómo se logra hacer realidad un viaje como este?

Cuando los chicos estaban en primero medio nos propusimos en conjunto realizar una gira a algún lugar que fuese para todos inolvidable, y fue así que comenzó el proceso que nos unió como curso en esta meta final que fue conocer la mística Isla de pascua. Además, con la incondicional ayuda de los padres y apoderados más los dineros recaudados por los estudiantes pusimos en marcha el plan y cumplimos nuestro sueño.

Dentro de las variadas aristas que tuvo esta experiencia puedo destacar que el aprender a trabajar en equipo a pesar de las diferencias personales fue el aprendizaje más importante de todos. ¿Cómo logaron involucrar a los padres en este viaje?

Cada uno de los alumnos se comprometió en subir sus notas en cada una de las asignaturas que les corresponde y gracias a Dios cada uno de ellos cumplió su promesa logrando un promedio general del curso sobre 6,0.

Este año se verán todos beneficiados por su NEM y Ranking.

Aprovecho esta instancia para invitar a los cursos venideros a proponerse metas claras a idear un plan en común y ponerse a trabajar en ello. La recompensa es ¡INOLVIDABLE!

04 | Revista murano

Cena Bailable de Año Nuevo La parada obligada en las fiestas de fin de año Bartolo se ha transformado en poco tiempo en uno de los principales espacios nocturnos preferidos por los chillanejos a la hora de pensar en distracción, ya que sus dueños, han entendido claramente las nuevas exigencias de los clientes que buscan un permanente flujo de entretención en lugares con estilo y personalidad.

Lo primero que destaca al entrar al local es la intervención estética que es muy interesante, además de muy bien pensada para este tipo de espacios, donde las luces y la sobriedad de los colores son primordiales para disfrutar de la noche.

La terraza del Bartolo es amplia, cómoda y muy bien diseñada, por algo muchos están de acuerdo que es la mejor de la ciudad; además el hecho que esté a un costado de la piscina y de una preciosa cascada de agua la transforman en el argumento ideal para disfrutar el atardecer con un exquisito cóctel, acompañado por la abundante y variada carta gastronómica, donde destaca el ceviche, el sushi, los sándwich y las tablas.

La barra si bien no es grande, intencionada así para que el pub gane en espacio, es completa y muy variada, coherente con las nuevas tendencias.

Las puertas de Bartolo están abiertas prácticamente todos los días, de lunes a sábado, al mismo tiempo de mencionar con mucho énfasis del profesionalismo del personal, y la confianza que en ellos se deposita debido a su vasta experiencia.

Ahora, con la llegada de la época estival ya se están preparando en Bartolo para que su piscina sea una nueva opción de las acaloradas tardes de Chillán, cosa que no se había realizado en años anteriores.

Por otro lado, todos sabemos que las fiestas de fin de año se viven y se celebran en grande ya que son un festejo muy arraigado en la cultura de los chillanejos, tomándose muy apecho la consigna de recibir el nuevo año disfrutando de la mejor forma posible, de modo tal, que sea un buen augurio de lo que será el año que se inicia. Entonces, en Bartolo encontrarás todo lo que necesitas para estas noches sean distintas pudiendo asistir con los amigos o con la familia.

Revista murano Reservas e Informaciones: 77585339 Ubicado en Av. Schleyer 130. Fono: 77585339. Cuenta con estacionamiento privado.

05

Angélica Vega Figueroa Abogada Oficina Municipal de la Mujer

La Violencia intrafamiliar desde un perspectiva jurídica

Este mes se conmemora el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, fecha que nos permite reflexionar respecto de uno de los problemas de nuestra convivencia social. Más aún cuando la nueva Oficina Municipal de la Mujer ha abierto sus puertas, para enfrentar en forma integral el desarrollo de nuestro género.

En lo que se refiere a la violencia intrafamiliar, hay bastante legislación a favor de las víctimas, pero también hay desconocimiento sobre algunos temas. Nos referimos principalmente a lagunas legales que encontramos en nuestro ordenamiento jurídico.

Uno de los temas que más llama la atención en cuanto a su vaga cobertura legal, es la génesis de la violencia intrafamiliar, la que ocurre en el pololeo. Problemática sobre la cual se hizo una campaña dirigida por el Sernam el año pasado a través del personaje público “Karol Dance”, con el adagio de “el que te quiere te respeta”, que hizo promover la idea en todos los colegios del país, sin ahondar mayormente en el tema de la denuncia, la cual en la mayoría de los casos de los jóvenes “pololos” sería declarada inadmisible por el Tribunal.

Pero finalmente, cuando una víctima de violencia en el pololeo desea interponer una denuncia por Violencia Intrafamiliar en los Tribunales

06 | Revista murano

de Familia, ¿que ocurre?. En ese caso, se deben distinguir dos situaciones: -Si la Violencia Intrafamiliar es psicológica o económica, se puede interponer denuncia, a menos que tengan o hayan tenido la calidad de cónyuge del ofensor, una relación de convivencia con él, o entre los padres de un hijo en común, pero a quienes sólo tienen la calidad de “pololos”. La ley no los protege o ampara, situación que parece irrisoria, si la relacionamos con las campañas que abrieron debate en muchos adolescentes en relación con la violencia psicológica.

-Si la Violencia Intrafamiliar fue constitutiva de delito, ya sea lesiones, amenaza de muerte, delitos sexuales, entre otros, no existirían limitaciones. Se puede realizar la denuncia igualmente, aunque lo que no podría aplicarse sería la norma que aumenta la pena en un grado, cuando nos encontramos en contexto intrafamiliar.

En consecuencia, tras este breve análisis, podemos darnos cuenta que existe legislación vigente en relación a la Violencia Intrafamiliar, pero hay muchas tareas por realizar, quedando pendiente una deuda con la protección que necesitan nuestro jóvenes, que son el futuro de las próximas familias de nuestra sociedad.

“Usted Hace Su Vida, Nosotros el Lavado” Lavandería

L

Fast Clean

Con más de 16 años de experienca en el lavado de prendas institucionales y de centenas de hogares de la provincia, Fast Clean gracias a su eficacia en los procesos, se ha posicionado como una de las lavanderías más reconocidas e importantes de Chillán, gracias a su compromiso y entrega de calidad en el servicio dado a sus clientes.

a empresa nace en 1996, con el propósito de entregar un servicio de lavandería oportuno, de calidad e innovador en la zona, a manos de su dueña, Irene Villegas, quien cumple el rol de Gerente General y quien ha sabido reconocer las necesidades de sus clientes, y así, ir posicionándose en su rubro.

Irene Villegas destaca que FastClean se preocupa de todos los detalles, partiendo siempre desde la preocupación personal por los clientes, con un cordial saludo para luego pasar a la parte técnica que corresponde al lavado, realizando todos los procesos correspondientes para cumplir su política de calidad basada en la ISO 9001:2008.

FastClean, ofrece el servicio de lavandería a todo tipo de prendas ya sea de manera industrial o personal, apuntando siempre a la satisfacción plena, brindando un servicio especializado y oportuno, garantizando la satisfacción y fidelización de sus clientes.

Esta empresa cuenta con un equipo humano totalmente capacitado, que tiene las herramientas y recursos necesarios para realizar el mejor trabajo. Actualmente la planta opera con 8 trabajadoras, quienes están en pleno conocimiento de todo el proceso de calidad.

El proceso de calidad implementado por FastClean permite garantizar a sus clientes que el servicio es totalmente eficiente, seguro y confiable, donde la empresa se hace cargo al ciento por ciento. Todo esto les ha permitido aumentar la competitividad de la empresa y su rentabilidad.

El compromiso para con el recurso humano es importante, Irene Villegas está siempre pendiente de que sus trabajadoras asistan a las capacitaciones necesarios, dictadas por una psicóloga especialista en tratar temas como la autoestima, trabajo en equipo, motivación personal, entre otros, esto con el propósito de que siempre estén preparadas para la entrega de un buen servicio. Siendo siempre cordiales, cercanos y manteniendo una preocupación que va más allá de la recepción y entrega de la prenda.

Actualmente FastClean, con el propósito de ir innovando y mantenerse a la vanguardia en sus servicios, ofrece ir a buscar y a dejar las prendas de los adultos mayores, y así poder facilitarles su proceso de lavado. “Ha sido una iniciativa totalmente enriquecedora, el compartir con cada uno de ellos y conocer sus vidas, nos permite darnos cuenta que nuestro trabajo es muy importante” asegura Irene Villegas, quien está a cargo de esta iniciativa.

FastClean apunta a ser empresa líder en el lavado convencional, lavado en seco he industrial de Chillán, con el claro compromiso de invertir recursos en la implementación de tecnología necesaria para el mejor funcionamiento de su Sistema de Gestión de Calidad y así poder dejar siempre satisfechos a todos quienes los prefieran.

Dirección: Bulnes 723 Bulnes 723 Chillán Teléfono: (42) 2 222687 (42) 222 26 87 E-mail: lavanderiafastclean@hotmail.cl lavanderiafastclean@hotmail.cl 08 Revista murano

Revista Murano 09

Eduardo Ceballos Sanhueza Docente Area Informática Santo Tomás Chillán

Redes Sociales

¿Recuerda usted donde se juntaba con sus amigos? Quizás en

su propia esencia, es necesario que busquemos la manera de llegar

una esquina, quizás en una plaza, quizás en un muelle o tal vez en

a esas plazas o a lo menos encargarnos de tener luminarias lo sufi-

una casa. Allí nos saludábamos, allí planificábamos que íbamos a ha-

cientemente potentes que les ayuden a desarrollar todo el potencial

cer más tarde, allí compartíamos nuestras historias o conocíamos

que tienen.

gente nueva. Así fue hace algunos tantos años atrás, e incluso hoy

Los invito a ser parte de las redes sociales de hoy, pero tenga caute-

en día, en algunos lugares todavía es así. Aun así, me puedo atrever

la, proteja su información, pero haga lo que haga, no se desconecte

a decir que la mayoría de los jóvenes que conoces hoy, hacen la ma-

ni se aleje de éste mundo virtual, será su hogar por muchos años

yoría de las cosas que usted y yo hacíamos en aquellos lugares, pero

más.

ahora lo hacen de manera virtual, así es, viven en un estado “online”, es decir, que gran parte de sus vidas están relacionados con otras personas a través de internet o de alguna red de información digital. No es extraño que hoy tengamos altos índices de jóvenes sedentarios, que aunque no salen mucho de casa, tienen más de 100 amigos en cada una de las redes sociales que manejan. Manejan a la perfección celulares sin botones, instalan y desinstalan aplicaciones, ven y crean tutoriales por YouTube, crean Blogs, espacios digitales de información, tienen y administran páginas de Facebook y muchas otras cosas más.

Las redes sociales son un conglomerado de mentes que trabajan, comentan, declaran, postean, juzgan, critican, aman y bendicen. Es una radiografía de las mentes de los jóvenes de hoy, y muchas veces es el lugar en donde, aún los más retraídos, tienen libertad de expresión. Sería importante entonces incorporar éstas plazas digitales en las intenciones de la educación, la salud o la legislación. Si dejamos de lado las expresiones de los jóvenes, no estaremos considerando

10 | Revista murano

Revista Murano | 43

Mujeres de Hoy

Silvana Mellado Baeza

Fonoaudióloga

Silvana (28) es una mujer chillaneja y de profesión Fonoaudióloga.

Destaca por la entrega y gran amor que tiene por la vida, la familia y por sus amigos. Silvana es escorpión, y de carácter fuerte cuando alguien viola las normas de lealtad y respeto, claro que todo esto lo apacigua con la mirada dulce que posee. Se autodefine como una mujer sociable pero reservada, de bastantes conocidos y de pocos pero buenos amigos.

¿Quién es Silvana Mellado?

Principalmente creo ser una mujer dinámica y energética en el día a día, para mí no existe tiempo para el cansancio ni el ocio, busco constantemente por decisión propia y consiente, el qué hacer, no soy de las personas que dedique el tiempo a realizar sólo una actividad.

¿Qué debe tener un hombre para conquistarte?

Nunca he pensado esto en detalle, de modo cliché te diría que sea natural, alegre, sincero, respetuoso, con intereses y formación valórica similar a la mía, obviamente que me atraiga físicamente; sin embargo, creo que lo fundamental se da de manera natural.

¿Por qué decidiste estudiar fonoaudiología, que es lo que más disfrutas de tu trabajo y dónde te desempeñas actualmente?

Siempre me llamó la atención la interacción que uno puede generar con las personas. Disfruto al entregarme al máximo apoyando el desarrollo de otros, eso me motiva a continuar con esta hermosa labor cada minuto con mayor compromiso, dedicación y energía, el que sinceramente fluye de forma natural.

Actualmente trabajo en el Programa de Integración Escolar de la Municipal de Chillán, realizo docencia en Post título de Educación Diferencial y también atiendo pacientes particulares.

¿Qué haces en tu tiempo libre?

Por lo general en ratos que requiero una distracción, voy al gimnasio, me junto con amigas(os), hago manualidades, busco cositas y decoración para seguir armando mi departamento.

¿Algún secreto de belleza?

En verdad soy bastante natural, pero un secreto infalible es beber agua y hacer deporte, creo que eso me mantiene física y mentalmente feliz. Obviamente también algunas cremitas faciales y corporales para complementar mis cuidados. ¿Qué función cumple la ropa y los accesorios en tu vida?

Sinceramente no son fundamentales ni indispensables. Cuando tengo un poco más de tiempo me doy la posibilidad de poder arreglarme un poco. Si te encuentras un día cualquiera conmigo en la calle, no van a ser los adornos lo que te llamen primero la atención.

12 | Revista murano

¿Cómo describirías a la mujer chillaneja de hoy?

Creo que la mujer chillaneja está más atrevida, independiente, autónoma y preocupada de sí misma. Además están enfocadas en lucir lindas y preocupadas de la moda. En general, mujeres que se atreven con estilos diferentes. ¿Te sientes una mujer realizada?

Pienso que soy joven aún como para poder estipular y sellar que me siento 100% realizada, me quedan algunas importantísimas metas personales y profesionales aún por cumplir, pero si puedo decir que estoy orgullosa y feliz de los logros que he obtenido tanto en el aspecto personal, de formación y profesional. ¿Qué es lo próximo para ti, que te falta por hacer?

En este momento me encuentro concretando un soñado proyecto y desafío profesional, que es el instalarme con mi propia Consulta. Es un momento en que siento que ya he logrado mayor desarrollo profesional lo que es fundamental y requerido para tener la seguridad para ejecutar este proyecto que hace bastante tiempo lo tenía en mente y espera.

Socoin

Una empresa en constante crecimiento Eduardo Inzunza, junto a su hijo Ignacio, deciden crear a mediados del año 2012 la empresa Socoin, la cual ha mantenido un vertiginoso crecimiento debido a la excelente calidad de sus productos y a la personalizada atención de sus clientes.

En la tienda podrá encontrar productos de limpieza, higiene y además hoy estrenan productos del área gastronómica.

Acá existe una gran variedad de toallas y papel higiénico de 50 mt de marcas Florax y LyM que utilizan como materia prima para su fabricación celulosa de caña de azúcar, la cual no contamina el medio ambiente, también hay papeles jumbo y papel higiénico a granel especial para ser utilizado en bar, restaurantes, empresas, colegios, instituciones etc.

Ahora, para el área gastronómica, ponen a la venta una excelente calidad de aceites FritoMac, especial para frituras de alto rendimiento. Además podrá encontrar todo tipo de dispensadores para toalla, papel higiénico, jabón y toalla interfoliada.

14 | Revista murano

Como noticia fresca podemos adelantar que hace muy poco efectuaron una alianza estratégica con una prestigiosa línea de productos de líquidos de limpieza, como detergentes, lavalozas, cloro y limpia piso en formatos de 2 y 5 litros, lo cual le permite presentar una nueva gama de productos y mejores opciones para sus clientes.

Todos los productos de Socoin ya son reconocidos y los podemos encontrar en supermercados y distribuidoras desde la séptima región al sur de chile así como también en el comercio detallista, almacenes y negocios de barrio.

Actualmente ya cuentan con nuevas sucursales en las ciudades de Tomé y Chillán Viejo y dentro de la primera semana de diciembre se inaugura la sucursal de Penco.

Sargento Aldea 942 Local 2, Chillán Fonos: 9200 9429 · 042 - 2 331 786 ventas@comercialsocoin.cl AMPLIO ESTACIONAMIENTO

Revista murano | 17

Rodrigo Mundaca del Río

“Me Siento muy Orgulloso de Haber Estudiado en la Universidad del Bío-Bío”

Con solo 33 años, este joven empresario ha logrado lo que muchos a su edad han soñado, desarrollarse como profesional en el área que le gusta y manifestar sus habilidades de formación con total éxito. Es dueño de MDR Motostore, la tienda de artículos de motos más importante de Chillán, siendo tremendamente reconocido en el rubro –“si no fuese por todo el apoyo que tuve de la Universidad, estoy seguro que no hubiese llegado hasta aquí”-. Tremendamente conciente de lo que le significó su paso por la UBB, dice haber aprendido que todo esfuerzo tiene su recompensa.

R

odrigo Mundaca entró a la Universidad del Bío-Bío el año 2000, luego de egresar del Liceo Industrial de Chillán, donde se tituló de Mecánico Automotriz ya que su afición por los fierros era preponderante. A la hora de escoger, fijó sus ojos en una carrera que le trajese la anhelada independencia y Contador Auditor se lo otorgaba.

La historia de éxitos de Rodrigo se comienza a cimentar una vez que él egresa de la universidad y comienza a realizar su práctica profesional, para esto la jefatura de la facultad, atendiendo a su inquietud, le consigue un lugar en el área automotriz de Copelec.

–“Una vez que ingresé a la empresa, luego de dos meses de trabajo, me contratan como gerente del área”. ¿Qué sentías al ver como se cumplian tus sueños a tan corto plazo?

“La verdad que nunca lo dimensioné, sentí que era parte de la vida, me sentía tremendamente preparado para todo lo que se me estaba presentando” ¿De donde proviene tanta seguridad?

“Sin duda de la formación que me entregó la UBB, siempre nos enseñaron a sobrellevar los problemas y a entregar soluciones. La Universidad es la gran gestora de sueños, ella nos enseña a que todo es posible”. ¿Cómo llegas a formar tu propia empresa?

“Luego de ejercer dos años en Copelec, decido emigrar a otra empresa de la misma área y fue ahí donde se presenta la oportunidad de abrir mi propio negocio de articulos de motos y lo comienzo a forjar de manera paralela, lo que me permitió abrirme camino rapidamente”.

16 | Revista murano

¿En qué consiste especificamente tu negocio?

En MDR Motostore somos los representantes oficiales de las principales marcas de competición y accesorios para motocicletas de nuestra ciudad, como lo son; Alpinestar, Maxxis, Thor, Motul entre otras. Además estamos muy contentos ya que estamos próximos a lograr la representación de dos nuevas marcas lo que vendría a otorgar un servicio mucho más completo para nuestros clientes. MDR es un negocio integral ya que aquí podrá encontrar la más variada gama de accesorios, repuestos y servicio técnico profesional para motocicletas.

A sus 33 años, Rodrigo ha logrado conseguir todo lo que se ha planteado en la vida. Hoy está dedicado al ciento por ciento a su negocio, representando a marcas importantes, dice sentirse tremendamente orgulloso de su formación universitaria, y es un convencido de que todo lo que ha logrado es en parte gracias a la gran preocupación que siempre la UBB demostró por él y el apoyo que recibió en todo momento. “Le digo a todos esos jóvenes que no de wwwonales, es más, me doy cuenta cada día lo bien preparado que estoy. La UBB me preparó, me ubicó y me aconsejó, demostrándome que todo esfuerzo tiene su propia recompensa”.

06 | Revista murano

Luis Arriagada Olave Director Creativo Forma y Espacio director@formayespacio.cl

Símbolos mágicos, del tiempo y el espacio

En el Valle del río Nazca, en una superficie de más de 500 kilómetros cuadrados, al sur del Perú, en una zona situada entre el océano Pacífico y los Andes, se encuentran las denominadas pistas de Nazca. Se trata de una serie de líneas, diseños geométricos y abstractos pictogramas que han permanecido inalterados durante más de mil años, desafiando a la ciencia y a la arqueología. Estos gigantescos diseños no fueron descubiertos hasta finales 1921 con los primeros vuelos por la zona, la razón es bien sencilla: las pistas no son visibles desde tierra.

En 1927, el investigador Paul Kosok, se mostró muy atraído por estas expresiones precolombinas, cuando en uno de sus primeros recorridos por el sur del país, al detenerse en lo alto de una meseta, pudo observar extensas líneas multiformes en ambos lados de la carretera, cerca de las montañas. Grande fue su asombro, que al proyectar los trazos en su tablero de aquellos supuestos caminos, pudo ver que uno de los dibujos adquiría la forma inconfundible de un pájaro en pleno vuelo. Era el famoso “Colibrí de los Nazca”, un geoglífico extraordinario que no solo impresiona por su magnitud sino por su significado,

18 Revista murano

básicamente representa a un ave característica del lugar, por su gran laboriosidad y por su vuelo espectacular, es un símbolo mágico que trasciende el tiempo y el espacio, con un potente mensaje cósmico para la civilización “Trabaja y crece en armonía para alcanzar tus metas”, así año a año pasamos y los mensajes quedan, como en el altiplano Nazca.

Quedémonos con el misterio de estas líneas de los Nazca y pensemos que el actual logotipo turístico de Perú, su impresionante y exitosa campaña internacional de marketing han dado grandes resultado, rescatando del pasado y los valores culturales de los pueblos precolombinos Nazca.

Una lección de Comunicación Visual que nos debe motivar a crear con los “pies en la tierra”, rescatando de nuestro Patrimonio Histórico y Cultural, la verdadera Imagen Corporativa de Chillan, simple,valiosa y de alto impacto.

Es la comunicación verdadera que trasciende el tiempo y el espacio infinito.

16 | Revista murano

PORTADA

Con más de siete años de existencia en lo que respecta al arriendo de maquinarias y transportes para el rubro de la construcción, esta empresa que está en manos de su dueño Jorge Arregui, un joven emprendedor de la zona que ha sabido darle estabilidad y auge a los numerosos negocios que ha sostenido a sus cortos 36 años, hoy sigue entregando un servicio eficiente, seguro y de gran calidad a todos sus clientes.

Maquinarias y Transportes 911 Asistencia de Calidad

C

omo un sueño de seguir creciendo y desarrollando las habilidades que le fueron concedidas de manera innata a Jorge Arregui, es que en el año 2006 es creada Maquinarias y Transporte 911, que ofrece un servicio tremendamente seguro y confiable, con una asistencia de la más alta calidad, sabiendo que la confianza que les es depositada a la hora de transportar las diversas cargas resulta vital para cada uno de sus clientes. Es importante saber que cuenta con una amplia gama de camiones pluma, camiones conteiner, camiones horquilla y compresores.

gestión ha sido agradecida y destacada por los que los prefieren, ya que la labor se lleva a cabo con éxito.

Hoy Maquinarias y Transporte 911 apunta a seguir creciendo, a continuar siendo un aporte a la provincia y a seguir complementando sus servicios junto a Más Máquinas para hacer de sus servicios una atención integral y especial para cada uno de sus clientes. Jorge Arregui los invita a acercarse a conocerlos, prometiéndoles una grata y especial atención.

Así también, pone al servicio sus maquinarias y grúas industriales que le permiten a las empresas del rubro de la construcción, minería, entre otras, llevar a cabo esas magnas obras de infraestructura lo cual permite que el desarrollo de diversos proyectos se lleven a cabo con el mayor de los éxitos.

Para poder lograr todo lo anterior, cuenta con un excelente equipo de capital humano, todos conocedores en la materia. Son alrededor de 2t0 personas encargadas del cuidado y traslado de la mercancía, además de los operadores pertinentes y calificados para el uso de las maquinarias. Todos bajo una política de seguridad determinada por la empresa.

Una atención personalizada, directa, sencilla y leal por parte de su propio dueño, permite que Maquinarias y Transporte 911 se destaque frente a su competencia, dándole certeza a cada uno de sus clientes que el compromiso por el servicio es lo más importante.

“Soy tremendamente agradecido de las personas que han confiado en nosotros, es por ello que me preocupo de fidelizar a mis clientes, siendo tremendamente transparente con ellos, siempre llegando a un acuerdo justo y beneficiosos para los dos” recalca Jorge Arregui.

Actualmente, Maquinarias y Transportes 911, tiene clientes a lo largo de todo Chile y su campo de acción está dirigido a las constructoras locales y nacionales. La empresa ha tenido un crecimiento importante y sostenido a lo largo de los últimos años, por lo que su política de

20 | Revista murano

Dirección: Schleyer 150 Fono: (42) 2 326797 E-mail: maquinarias911@gmail.com

Más Maquinas nace en 2007 en manos de Cristián Lagno y su socio, Jorge Arregui, quienes comprometidos por brindar un servicio que hacía falta en la región, se unieron para entregar una asistencia más completa de arriendo de todo tipo de maquinaria de construcción, permitiéndoles consolidarse en el rubro de manera ascendente.

Hoy ya son más de 6 años de entrega de la prestación, donde sus experiencias de manera independiente les han permitido dar a sus clientes esa seguridad en un tema tan importante de esta industria.

Más Maquinas Un Servicio que da Confianza

E

n un mundo donde cada día los avances mundiales y los cambios económicos e industriales son más latentes, nace Más Máquinas, con el claro propósito de suplir las necesidades de las empresas que necesitan contar con todos los equipos y maquinarias para el buen desarrollo de sus proyectos, brindando por medio de su filosofía empresarial el más alto estandar de calidad, que permiten dar auge a las construcciones y obras más importantes de nuestro país, ya sea en el área de la minería, obra civil e infraestructura, mantenimiento industrial, mantenimiento de vías, entre otras.

Más Máquinas se ha convertido en una empresa líder en el mercado de arriendo de maquinarias, basada en los principios organizacionales de entregar el mejor servicio,”siempre ajustado a la necesidad de nuestros clientes” recalca Cristian Lagno.

La empresa ofrece una amplia gama de máquinas, de pequeñas, medianas y pesadas, satisfaciendo así todos los niveles necesarios del rubro. Retroexcavadoras, rodillos camineros, minicargadores, excavadoras y equipos de generación son algunas de las máquinas que se pueden encontrar, trabajando en conjunto a Maquinarias y Transporte 911, la empresa hermana, ofreciendo así servicio de transporte y grúas convirtiendose en una empresa integral.

Para lograr estos propósitos, esta empresa cuenta con un capital humano de alto nivel, preparados para entregar el servicio con el estádar solicitado. Cuenta con un equipo de aproximadamente 24 personas, los que son encargados de abastecer y dar forma a esta empresa, poniendo el servicio de sus máquinas desde Arica a Punta Arenas, siendo reconocidos por sus clientes que día a día y a pesar de las distancias, los prefieren. Así también, el personal está altamente calificado para la operación de los equipos, maquinarias y en el servicio de mantención de éstas, ya sea en el taller como en terreno, ya que cuentan con todas las certificaciones correspondientes.

Por otra parte, hoy han entrado al área de arriendo de camionetas

en conjunto con las maquinarias, esto con el claro propósito de ir mejorando aún más su desempeño, entregando el mejor servicio a sus clientes.

Es así, que Más Máquinas es hoy una de las mejores alternativas de la Octava Región para empresas constructoras, contratistas y/o personas jurídicas o naturales que requieran de un servicio de calidad y confianza. Es por ellos que sus dueños Cristian Lagno y Jorge Arregui invitan a las empresas de Chillán y alrededores a confiar en ellos, a acercarse a sus dependencias, comprometiéndose a brindarles un servicio especial a cada uno de ustedes, apuntando a consolidarse en materia de maquinaria pesada y de movimiento de tierra, asegurando que el servicio llegará a cualquier rincón de Chile, enfatizando que “donde nos requieran, ahí vamos a estar”.

Dirección: Schleyer 150 Fono: (42) 2 237537 E-mail: masmaquinas@gmail.com Revista murano | 21

Boutique Alison

Prendas de primera selección

Mauricio Aedo es un reconocido fotógrafo de la ciudad, ya que por más de 20 años, se desempeñó profesionalmente en los prestigiosos laboratorios de Rayocolor. Después de esto, decide asumir el arriesgado desafío de ser independiente y a base de mucho esfuerzo y perseverancia ha podido lograr todos los objetivos propuestos.

BOUTIQUE ALISON es una boutique de Ropa Americana que nace a mediados del año 2012, con el claro objetivo de transformarse en una de las principales tiendas dedicadas a este apreciado rubro. Para ello, ha dispuesto como eje central, mantener una excelente atención a sus clientes, acompañado de novedosas prendas de primera selección, y fe de ello, es que mucha gente al entrar a la tienda tiende a creer que no es ropa usada.

Para los más exigentes, destacan prestigiosas marcas, como lo son; Columbia, North Face, Levis, Wrangler, Náutica, Polo, GAP, entre otras. También cuentan con un amplio stock en vestidos de fiestas, matrimonios y graduaciones.

Entonces, si quieres vestir diferente, con ropa exclusiva y de alta calidad, Boutique Alison tu parada obligada

22 | Revista murano

5 de abril #588 Casi frente a la Casa del deporte

www.portalmurano.cl | 09

José Luis Ysern

Navidad y Sentido de la Vida

S

i mis cálculos funcionan bien imagino que este artículo saldrá a la luz en diciembre en fechas cercanas a la Navidad. Ya imagino el trajín de esos días con el frenesí de tantas personas y familias corriendo para hacer sus compras, regalos, y cumplir con mil compromisos. Este hecho me lleva a la siguiente reflexión que comparto con mis lectores. Mirada en sus orígenes la fiesta de la Navidad es un recuerdo del nacimiento de Jesucristo (nacimiento en latín = nativitas) transmitido hasta nosotros a través de los textos del Evangelio. Estos son textos que pueden ser leídos muy bien tanto por cristianos como por fieles de otras religiones, y también por agnósticos y ateos. Son escritos que no cuentan los hechos tal como ocurrieron, no son narraciones al estilo de las crónicas periodísticas de hoy día. Los libros de los cuatro evangelios –como los de los demás textos bíblicos en general- son escritos dentro de una determinada cultura, sometidos a los géneros literarios de esa cultura y de la mentalidad de los hombres y mujeres de cada época. Por eso revisten un significado especial, válido para cualquier tiempo, puesto que todo lo que contienen va mucho más allá del sentido literal de los textos.

Podríamos decir que mediante el ropaje literario que sirve de adorno, a veces muy poético, imaginativo y artístico, el autor pretende dar a sus lectores un mensaje profundo que es lo que en verdad nos importa destacar. ¿Y qué nos dice el evangelista Lucas acerca de la Navidad (nacimiento) de Jesús? Esto vale, como digo, para todo hombre y mujer, sea de la creencia o increencia que sea. Mediante un género literario metafórico y poético nos cuenta lo que le interesa destacar: Jesús nace como tantos hombres y mujeres marginales de la historia, desconocido por los suyos, pero acogido por la solidaridad de los también pobres y marginados de aquella sociedad.

El texto de Lucas no fue probablemente del agrado de los poderosos y religiosos de su tiempo, pues encierra mensajes un tanto inquietantes y subversivos. Nos cuenta que estando María y José en Belén les nace su hijo, María “lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no habían encontrado sitio en la posada”. Nadie en el pueblo se enteró de este acontecimiento; solo a unos pastores, olvidados y marginados por la gente importante, les llegó la noticia; ellos se llenaron de luz y alegría al recibirla, y felices y contentos partieron a visitar al niño. En seguida, felices del encuentro, vuelven radiantes a sus lugares

24 |Revista murano

mientras María “conservaba y meditaba todo esto en su corazón”. (Lucas 2, 1 - 20).

Este es el sentido de la Navidad y de la vida. Los grandes tesoros están escondidos muchas veces en vasijas de barro. En un mundo donde se privilegia tanto la apariencia, el poder, la competitividad, el dinero, el ruido, la fanfarria y la jactancia, la superficialidad farandulera, etc., el espíritu de la Navidad viene a decirnos que el sentido de la vida está en otra cosa. Viene a decirnos que la vida de un hombre y de una mujer normales no se llena con cosas sino con actitudes arraigadas en valores profundos. Entre estos valores está el sentido de la justicia, de la verdad, de la sencillez y el amor.

Esos pastores que en la cultura de la época representan el mundo del subdesarrollo extremo, de la marginación, de los despreciados y excluidos, resulta que en la descripción de la primera Navidad, son los que aparecen como primeros tomados en cuenta y los que reciben inmediatamente la buena noticia del nacimiento del Jesús liberador. Esa María, la madre del niño en el pesebre, que guarda las cosas en su corazón, es la misma que unos párrafos antes prorrumpía en cantos de gozo porque “el Señor ha hecho maravillas”. La gran maravilla es que “dispersa a los soberbios de sus planes, derriba del trono a los poderosos y eleva a los humildes, colma de bienes a los hambrientos y despide vacíos a los ricos” (Lucas 1, 46 – 53). María es signo de las mujeres “empoderadas” que toman conciencia de su papel en el desarrollo de una sociedad más justa y más humana. Este es el sentido de la verdadera Navidad, y que a la vez llena de sentido nuestra vida. Feliz Navidad.

www.portalmurano.cl 25

En la Mesa Con

A

penas llegué al estudio de Hugo Zárate, percibí esa energía que solo el mundo de la cultura y las artes te hacen sentir; desde la entrada esa atmósfera está latente, mis ojos se

enfocaron de inmediato en sus maravillosas fotos de múltiples presentaciones en tan diversos escenarios.

Este hombre sí que sabe, dije entre mí. Comencé a escuchar ese acento argentino-achilenado, y supe de inmediato que era él. Muy buena onda, alegre y dinámico, me invitó a pasar a su oficina, me sirvió café y galletitas –“esto es para que me encuentres simpático”- lo dijo con toda honestidad, -“aquí la gente me encuentra un tanto cascarrabias”- sin duda, debido a que es tremendamente exigente, y esa fama se la ha ganado.

Llegó a Chillán hace cinco años, necesitaba cambiar su ritmo de vida luego de tanto tiempo de vivir en Santiago. Formó su estudio de danza en 2010, y hoy se destaca por ser uno de los grandes del arte y cultura de nuestra provincia. Confiesa que le fascina esta ciudad, vive en el campodonde siente que todos los días son domingos. Su mejor hora del día es durante la mañana, se levanta muy temprano, práctica natación, y la mayor parte de su tiempo la dedica a su escuela.

Es un hombre treméndamente multifacético, a pesar de que estuvo 20 años trabajando en el Teatro Municipal de Santiago, no es solo bailarín profesional si no que también Ingeniero Comercial, se graduó en el 2002, carrera que le ha servido para establecer su estudio de danza y trabajar en lo que es gestión cultural y producción artística. Pero esto no es todo, este hombre además se ha dado el tiempo para hablar inglés, estudiar francés y ser un idoneo del piano, desde muy pequeño que lo práctica y hasta hoy lo sigue perfeccionando. Su capacidad musical es única y sus habilidades innatas.

Todos los años viaja a Argentina, tiene una excelente relación con su familia, si bien de buenas a primeras sus padres no estuvieron de acuerdo a que se dedicara al Ballet, y luego de muchos intentos fallidos por Por: Darlen Saintard Ferry

HUGO ZÁRATE Maestro de Baile

Con 48 años y con más de 30 años de experiencia en Ballet Clásico participando en el Teatro Municipal de Santiago, este argentino ha emprendido muchos desafíos profesionales. Hoy radicado en Chillán, conversó con Revista murano y contó todos los pormenores de su extenso camino que le ha permitido triunfar en nuestro país y en el mundo.

26 Revista murano

desviar este camino, hoy están tremendamente orgullosos de lo que Hugo ha logrado. Este hombre que es tremendamente entregado, confiesa que el Ballet es todo para él, actualmente además de ser el Director, también imparte clases en su estudio de danza, entrega sus conocimientos, adquirido con grandes maestros y personalidades del mundo del ballet, y por lo mismo les exige el máximo a sus alumnos.

Sin duda su carrera artística le ha permitido ir cimentando lo que hasta hoy ha logrado, –“soy muy feliz, y creo que el éxito va por ese lado”- desarrollando sus habilidades, este hombre llegó para quedarse, y si bien Argentina es su ciudad natal, no tiene ninguna intención de volver, en Chile constituyó su vida y aquí seguirá desarrollando sus sueños.

Termas de Catillo

Tradición de Salud y Descanso

Las Termas de Catillo es un centro termal ubicado a 25 Km. de Parral y tan solo a 85 Km. de la ciudad de Chillán.

Estas Termas son famosas en el país por la calidad de sus aguas, ricas en sodio, calcio, litio, yodo, magnesio y otras substancias radiactivas. Este hermoso complejo se ubica en medio de un paraje de gran atractivo natural, de abundante vegetación y ríos cordilleranos, ideal para el reposo personal y de la familia.

Para la época estival sus piscinas al aire libre con aguas termales son las predilectas de los pasajeros que visitan a diario este hermoso lugar. Posee servicios de hospedaje, gimnasio, comedores con una exquisita gastronomía y variados juegos entre otras actividades planificadas según la temporada.

En términos de salud y belleza, su moderno Spa cuenta con piscina termal, 4 tinas de hidromasaje, además de sauna, jacuzzi, ducha escocesa, baño turco y 4 salas de masaje.

Se puede practicar en los alrededores la pesca, caza, excursionismo y diversas actividades de montaña.

En Termas de Catillo el descanso está asegurado.

A 26 Km. de Parral hacia Catillo, VII Región del Maule, Chile / Fono:(56-73) 2461111 (56-73) 2461420 / Mail: reservas@termasdecatillo.cl / www.termasdecatillo.cl

Revista murano | 27

Marco Inostroza Urrutia Sommelier Profesional y Mixólogo Docente INACAP Chillán La Mixología Molecular es el estudio del arte de mezclar armoniosamente bebidas con y sin alcohol con productos alimenticios originando una bebida (cocktail) con un color, aroma y sabor agradable, empleando insumos, utensilios y técnicas de la alta cocina, con el objetivo de sorprender y satisfacer todos nuestros sentidos a través de nuevas texturas y montajes minimalistas.

Sus inicios se remontan a los años 90 en Europa, de la mano de Ferrán Adrìa, chef aclamado por; comensales, chefs y críticos gastronómicos a lo largo de todo el mundo. El desarrollo en pleno de la Mixología Molecular fue gracias al uso de técnicas culinarias en la preparación de cocktails por parte de Ferrán Adrìa para la renombrada marca de Scotch Whisky J&B. En INACAP Chillán en la carrera de HOTELES Y RESTAURANTES, podrán encontrar las directrices y primeros pasos para lograr ingresar al apasionante mundo de la coctelería. Este plan de estudio otorga el Título Técnico de Nivel Superior en Hoteles y Restaurantes y considera cuatro semestres.

La carrera comprende las áreas formativas de especialidad, en donde se desarrollan las habilidades y técnicas del actual mundo productivo junto al desarrollo de las competencias blandas y habilidades sociales, basadas en la metodología del aprender haciendo en talleres completamente equipados bajo los estándares internacionales.

28 | Revista murano

Mixología Molecular La Evolución del Bar… El Técnico de Nivel Superior en Hoteles y Restaurantes puede desempeñarse en diferentes establecimientos hoteleros, restaurantes, centros de eventos, casinos industriales, franquicias, clínicas, cruceros, resorts, lodges, hostellings, hospitales, clubes sociales, empresas de catering y banquetería, además de otros establecimientos de hospedaje y gastronomía bajo los estándares vigentes requeridos por la empresa, considerando las normas de aseguramiento de calidad y de buenas prácticas. Además, puede optar a los siguientes cargos según la estructura de la empresa hotelera: recepcionista, supervisor de restaurante, director de alimentos y bebidas, supervisor de operaciones y supervisor de piso, entre otros.

REPORTAJE

37% de los jóvenes entre 18 y 29 años declara tener deudas

Jóvenes endeudados

Según una medición realizada por el Instituto Nacional de Juventud (INJUV), en el periodo de septiembre-octubre y noviembre de este año, un 37% de los jóvenes entre 18 y 29 años declara tener grandes deudas, créditos o préstamos a su nombre.

El sondeo reveló además que del total de créditos que tienen los jóvenes, un 39% corresponde a tarjetas de crédito de casas comerciales; un 30% a créditos de consumo; un 11% a líneas de crédito de cuenta corriente; un 10% a avances en dinero; 3% a créditos hipotecarios y un 2% a créditos automotrices.

H

oy en día el tema del endeudamiento juvenil es grave. Un porcentaje importante de los jóvenes de nuestro país ya está endeudado, y lo que es peor, declaran no estar al día en el pago de sus cuotas.

Con el objetivo de ayudar a los jóvenes a adquirir conocimientos para mejorar su salud crediticia y tomar decisiones con información clara, conversamos con el Ingeniero Civil Industrial, Luis San Martín, Diplomado en Coaching y Liderazgo, quien plantea que “esta situación en sí es grave, porque los jóvenes tienen un desconocimiento total de lo que firman y aunque se terminó la letra chica, siguen sin saber en qué consiste. Es un hecho que nadie lee lo que firma y nadie toma conciencia de que los pueden embargar o pasar a Dicom. Frente a esta realidad, hay una necesidad urgente de que los jóvenes se eduquen sobre el sistema financiero y manejen, por lo menos, los elementos básicos en esta materia. Creo importante la necesidad de enseñar a los jóvenes a manejar sus finanzas, desde el colegio. Hoy no existen asignaturas que ayuden a orientar en cómo organizar sus ingresos, que conozcan conceptos de tasas de interés, endeudamiento, créditos Hipotecarios o créditos de consumo.

Se hace necesario crear un plan de orientación en etapas escolares, que existan programas de simulación de manejo de presupuestos familiares. Quizás incorporar el concepto de educación financiera y legal. Esto ayudaría a que se puedan enfrentar a un mundo de tentaciones crediticias y que se hace necesario asuman con responsabilidad”.

30 | Revista murano

Otros datos del sondeo Todos sabemos que el mercado comercial chileno tiene un funcionamiento básico pero rentable, pues hace tiempo que nuestro país goza de una situación económica estable. Es por esto que hoy en día la dificultad de manejar las finanzas personales es más complicada que hace 10 o 20 años atrás, debido a la amplia gama de productos ofrecidos en el mercado.

Además, el sistema descansa en que es la propia persona la que debe administrar sus flujos, siendo uno en definitiva el responsable de pagar. Es por eso, que aconsejamos que al solicitar un crédito no olvide que trae aparejado una responsabilidad de largo plazo con la institución financiera que se lo otorgue, por lo mismo, es esencial que planifique su presupuesto con el fin de contar con los recursos que le permitan hacer frente a este tipo de endeudamiento, también conocer profundamente las condiciones y cotizar en todas las instituciones financieras que ofrezcan el producto con las características que usted requiere y así al menos podrá tener un panorama general de lo que está pidiendo, dónde lo está pidiendo y cuánto terminará pagando.

Revista murano | 31

Zapatito Juguetón Realiza Desfile de Modas con motivo de la Celebración del Día del Párvulo Todo un éxito resultó el Desfile de Modas realizado por los pequeñitos de todos los niveles de aprendizaje de la Sala Cuna y Jardín Infantil Zapatito Juguetón. La actividad contó con la presencia de amigos y familiares que repletaron las dependencias del Gran Hotel Isabel Riquelme.

Los niños y niñas tuvieron la oportunidad de desfilar diversas tenidas y trajes típicos de distintos países del mundo.

Jardín Infantil: Bulnes 724 Chillán Fonos: 2214546 - 2331340 Sala Cuna: Libertad 886 Fonos: 2220551 - 2333812 www.zapatitojugueton.cl - zapatitojugueton@yahoo.es

Manuel Mardones, Alicia Contreras, Leonela Contreras y Felipe Riquelme

Paula Delpino, Ricardo Ursua y Raquel Campos

Hector Jara, Fernanda Jara y Fabiola Durán

Ricardo Becerra y Tamara Oliva

Francisco Burgos y Nicolle Burgos

Ricardo Neira y Viviana Garcés

Lidia Contreras y German San Martín

Alejandra Fernandez y Victor Medel

Alejandra Zapata y Juan Chavez

Ivan Valenzuela y Veronica Troncoso

Jaime Rivas y Patricia Gonzalez

Isabel Cerda y Juan Ignacio Castillo

32 | Revista murano

Revista murano | 13

Asoducam Ñuble Realizó cena con Socios Emblemáticos La Asociación Gremial de Dueños de Camiones de Ñuble tal como lo hizo en la edición anterior, desea dedicar esta página para agradecer a algunos de los socios emblemáticos que por años han contribuido a darle vida a esta Asociación y han decidido voluntariamente colaborar en la consolidación de un Proyecto que estuvo detenido por años y que gracias a estos importantes gestos de compromiso ha ido tomando forma.

Tal como lo hicieron en el mes anterior, la Directiva ha invitado a una cena de camaradería a algunos socios como muestra de agradecimiento por su compromiso y colaboración.

Asoducam Ñuble ha estado desde sus inicios preocupada por darle un contexto social al gremio, considerando que las reuniones son instancias donde se reúnen personas unidas por una actividad en común y por lo tanto se genera un ambiente de compañerismo, empatía y amistad.

Asoducam Ñuble está siempre pendiente de brindarles a los socios las mejores oportunidades en términos de beneficios relacionados con el rubro sin descuidar la camaradería, un aspecto sin el cual ésta Asociación perdería el sello que la distingue.

Los socios que hemos querido destacaar en esta ocasión son los siguientes: Don Abrahim Bustos Acuña, Don Rubén Campos Ortiz, Don Luis Fernández Stevens, Don Ruperto Fernández Stevens y Don Omar Pérez Aedo.

34 | Revista murano

Alex Bustos, Ruperto Fernandez, Omar Pérez, Luis Fernandez, Ruben Campos y Pablo Salvo

Dirección: Rosas 299 Chillán Fono: 042 - 2 232003 e-mail: asoducam.nuble@gmail.com

Revista murano | 35

Victor Manuel Massei Filósofo

Vivir Cínica-mente

Al otro lado de mí café y de mi laptop estaba ella, guapa, alegre, lúdica y subversiva, ostentando una insolente libertad en su sonrisa y una irreverencia exquisita en sus gestos, era una cínica por su capacidad de hacer de la vida el pretexto perfecto para vivir. La vi apuntarme con su belleza, y me pregunté, ¿qué le pasó al cinismo que mutó en un despreciable defecto cuando en el original era una acción virtuosa?

Volvamos a ser cínicos, vale la pena, vale la vida. Vivir no es malo, vivir mal es el verdadero mal.

El diccionario dice que ser cínico es ser hipócrita, desvergonzado, impúdico y mentiroso, PERO sólo nos dice una verdad a medias. Ser cínico también es saludable y poderosamente emancipador. Por lo tanto, si alguien le dice cínico, no se enoje, sonría, y perfeccione esa definición en usted.

Olvídese de la mirada y el juicio de los otros; es una mera percepción, si le da mucha importancia se volverá un histérico enfermizo buscando la aprobación y aceptación de los demás. No siga siempre las imposiciones de la sociedad, tome distancia, y se dará cuenta de que la mayo-

ría son innecesarias, eliminará dosis importantes de estrés. Domínese, trabájese y construya un temple, es decir un carácter autónomo, no sea líder, tampoco seguidor, sea usted.

Someta a dieta sus placeres; entréguese y réstese, de acuerdo a sus propia sensibilidad, no juegue a la abstinencia ni al derroche, a veces burlarse del placer también es placentero. ¿Por qué sentir vergüenza? ¿Por qué darles ese poder a otros sobre nosotros? Sea un sinvergüenza, desafíe la moralina, provoque, desafíe y sienta la autarquía del inconformista, de ese que tiene el valor de ser sí mismo, y si tiene mala reputación es porque quizá usted está al margen del ganado.

Menos verbos más acciones: Una vez me dije, “si hubiera hablado menos y hubiera besado más…”. Desee lo que tiene y no lo que no puede tener, no rinda culto a nadie para que no se decepcione de nadie, regrese a lo natural y filtre las necesidades artificiales que la publicidad le impone. Entonces conocerá la risa, la alegría auténtica, tendrá un cuerpo lúdico y un enfoque mental sano… si no me cree, pregúntele a ese café que se enfrió en la soledad.

36 | Revista murano

Revista murano | 37

Coffee Late Celebró un año de vida

E

Debemos reconocer que Coffee Late en su primer año de vida se ha posicionado como una de las mejores opciones gastronómicas de la ciudad. Es por ello que los acompañamos en su primer aniversario que estuvo lleno de buenos amigos y sorpresas.

Equipo Coffee Late

Cristian Coloma, Ricardo Núñez y Jaime Aguayo

Marcia Morales y Digna Pino

Valentina Candia y Eduardo Candia

Emanuel Leal y Verónica Muñoz

Solano Armijo, Benjamín Armijo, Natalia Armijo y Marialina Herrera

José Antonio Villamor y Beatriz González

Romina Monsalve, Oriana Fierro y Fernando Riffo

Jorge Muñoz, Emerson Yévenes y Rodrigo Pacheco

Orieta Espinoza y Rodrigo de la Cruz

Leslie San Martín, Anaís Mas y Jean Pierre Alarcón

Carlos Reyes, Karin Sepúlveda y Arnaldo Vergara

Marcelo Reuca y Carolina Salazar

Paulina González y Daniel Pérez

38 | Revista murano

Emilly Sandoval, Lilián Barrera, Bernardita Rodríguez y Cecilia Fuentes

Germán Martínez, Paola Hernández y Pedro Paredes

Revista murano | 39

Zapatito Juguetón Realizó Cicletada Con diversas actividades Sala Cuna y Jardín Infantil Zapatito Juguetón celebró la semana del párvulo. Dentro de las más elogiadas por los padres, apoderados y transeúntes fue la cicletada que realizaron los niños y niñas de los diferentes niveles de aprendizaje. Con este tipo de actividades se promueve la actividad física al aire libre y la vida sana de los más pequeñitos.

Jardín Infantil: Bulnes 724 Chillán · Fonos: 2214546 - 2331340 Sala Cuna: Libertad 886 · Fonos: 2220551 - 2333812 www.zapatitojugueton.cl - zapatitojugueton@yahoo.es

Andrea Cerda y Antonia Castillo

Antonia Chavez y Alejandra Zapata

Antonia Vasquez y Fabian Vasquez

Arturo Jimenez y Gloria Coloma

Diego Vega e Isidora Torres

Pamela Rivas y Jaime Rivas

40 | Revista murano

Revista murano | 41

Clínica veterinaria Fonovet Especialmente sensibilizados con el bienestar animal

Clínica veterinaria Fonovet, abre sus puertas en el mes de Abril del año 2006, y nace de una alianza estratégica entre la tienda para mascotas Don Carlos, y del profesionalismo de su propietario, el Médico Veterinario Johnny Jara, titulado de la Universidad de Concepción.

Esta alianza permitió que rápidamente se potenciara el desarrollo del negocio y se unificara el criterio sobre el desempeño profesional y por sobre todo el trato cercano que debían tener las mascotas.

La clínica comienza a desarrollarse primeramente con la incorporación de una farmacia veterinaria y venta de accesorios, luego incorpora rápidamente otros servicios como cirugías, exámenes de triquinosis, peluquería canina, frotis vaginales, test de progesterona, test leucemia felina, inmunodeficiencia felina, distemper, parvovirus, brucelosis, coproparasitario, rivalta y exámenes de piel en general.

También agrega a sus servicios el uso de tecnología como ecografía, radiología, electrobisturi y actualmente se encuentra implementando un pequeño laboratorio que permitirá llegar a un diagnostico más rápido de sus pacientes y por ende instaurar un tratamiento oportuno. Además es importante mencionar que se adquirieron 2 incubadoras y un concentrador de oxígeno, las cuales permiten tener en un ambiente controlado a los pacientes críticos.

42 | Revista murano

Fonovet es una clínica especializada que cuenta actualmente con 3 veterinarios capacitados para atender las distintas necesidades de las mascotas. También tiene un especialista en medicina felina y otro especialista en peces de acuario y tortugas semiacuaticas lo que complementa el desarrollo completo de la clínica.

Entonces, cuando se trate de la salud de su mascota, ten la seguridad que tu regalón o regalona puede descansar en las manos de Fonovet, gracias al cariño, dedicación y calidad en la atención veterinaria que esta clínica ofrece en entregar día a día.

Arturo Prat 742 Chillán Fono: 042 - 224 92 49

Revista murano | 43

44 | Revista murano

Lanzamiento e inauguración de nueva Clínica Cosmecéutica En dependencias del Centro Español de nuestra ciudad la reconocida esteticista Carola Mardones realizó el lanzamiento de su nueva Clínica Cosmeceútica. Al evento asistieron alrededor de 140 personas que pudieron conocer más de cerca la variedad de tratamientos faciales que ofrece esta nueva Clínica.

Equipo Mesoestetic

Sonia Salazar, Carola Mardones y Francisco Merino

Andrea Fuentes, Fanny Rodríguez y Verónica Vera

María Fernanda Ahumada y Fran Ahumada

María Eugenia Echegoyen, Yanira Jaramillo y María Eugenia Bustamante

Sandra Friz, Soraya Vásquez y Natalia Riquelme

Paula Rivera, Josefa Jara y Constanza Ahumada

Carolina Rivero, Alejandra Concha y María Lucía Álvarez

Verónica Mercado y Norma Fierro

46 | Revista murano

Exhibición del documental Pena de Muerte

El 21 de Noviembre, nos visito en Chillán el Director de Cine “TEVO DÏAZ”, el cual presento su documental relacionado con los psicopatas de Viña del Mar en los años 80, “PENA DE MUERTE”. En esta oportunidad se logro posteriormente a la exhibicion, conversar con el realizador para conocer detalles de su investigacion y su trabajo que logro culminar con este premiado film

Patricia Villegas - Tevo Díaz

Richard Pincheira, Fernanda Venegas, Fernanda VenegasyyNicolas Carlos Reyes Candia Claudio Cardenas

Aurore Tevo Díaz Pennin y Katherine Herrera

Tevo Díaz y Sebastian Villagrán

Richard Tevo Díaz Pincheira y Sebastian y Gabriela Villagrán Canahuate

Frans Zwemborn, Tevo Díaz y Mariella Dentone

Elena Jeldres

Un espacio que darรก que hablar

Direcciรณn: Km. 3 Camino a las Termas de Chillรกn.

Fono: 09 6670 4815

48 | Revista murano

Estética

Computación e Impresión

Disfraces

Gastronomía

Accesorios

Cafetería

Revista murano | 49

Vestuario

Optica

50 |Revista murano

Salud

Confecciones