Revista Murano Edición 26

murano AUTOMOTRIZ | MODA Y TENDENCIAS | EDUCACIÓN | GASTRONOMÍA | SALUD Y BELLEZA | CONSTRUCCIÓN

EN LA MESA CON

ROWSON YEBER POETA

MUJERES DE HOY

SOLEDAD CASTRO

DIRECTORA DEL CECAL

ENTREVISTA

CAROLINA TOHÁ

ALCALDESA DE SANTIAGO

CRISTÓBAL CUETO Y SERGIO ARAVENA PROPIETARIOS PUB EL BARTOLO

“UN LUGAR QUE SORPRENDE” Edición 26

Distribución Gratuita

Murano

Editorial

>Edición 26

Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Magíster en Adm. y Gestión director@portalmurano.cl

>INDICE Automotriz Moda y Tendencias Educación Gastronomía Salud & Belleza Construcción

La renuncia de Benedicto XVI El lunes 11 de Febrero el mundo amaneció en shock: el papa Benedicto XVI había renunciado y con un preaviso de dos semanas se separaría de sus funciones, el jueves 28 de Febrero. Aunque se han producido otras dimisiones papales, esta es la primera vez en la historia que un papa renuncia libremente por razones de salud y edad.

Algunos piensan que esta sacudida a la tradición será para el bien de la Iglesia. El propio Benedicto XVI así lo ha afirmado, sin embargo otros temen que las consecuencias podrían traer inestabilidad y confusión. Y es que ha sido con una mezcla de asombro, optimismo, tristeza, dudas y miedo. Recordemos que la última se realizó hace casi 600 años.

Para otros, la renuncia es más bien un símbolo de debilidad espiritual. “El papa es un líder espiritual y su fortaleza le viene de Dios. Si el abandona la lucha y renuncia, ¿qué esperanza le queda a los enfermos, a los incapacitados, a los adoloridos, a los torturados que buscan la fuerza en el Señor? Van a tirar la toalla también?”

Pienso que el debate sobre el liderazgo espiritual tiene una profunda respuesta en las palabras escogidas por Benedicto XVI al reconocer que para ser un buen papa y “gobernar la barca de San Pedro”, las “obras” y las “palabras” son tan importantes como “sufrir” y “rezar”. Para luego recalcar que “el mundo de hoy está sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe”. En otras palabras, pareciera decirnos que tiene la fortaleza espiritual para sobreponerse a sus debilidades físicas pero que a sus años no puede guiar a 1,200 millones de católicos en un mundo conectado a Facebook, Twiter y Wikileaks.

Lo cierto es que viene la elección de un nuevo papa en Marzo y el mundo estará expectante a ello.

En conclusión: ¿será que el papa quiso ahorrarle a la Iglesia su sufrimiento? ¿Será que quiso renunciar ante la amenaza de un escándalo? ¿Será que se retira del camino para que sangre joven tome las riendas con más seguridad en este complejo mundo? ¿Cuál va a ser su influencia? ¿Cuál va a ser la conclusión de este inédito hecho? Solo el tiempo lo dirá.

[Contactos] Oficina: 18 de Septiembre 822 A, Chillán Redacción y Publicidad: 42-241753 / 74313875 Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores

Equipo Director Creativo/Ejecutivo: Rodrigo Lagno S. Director Comercial: Evelin Subiabre R. Comité Editorial: Rodrigo Lagno S., Evelin Subiabre R., Nicol Tamarín Del V., Cristina Mardones U. Diseño y Diagramación: Nicol Tamarín Del V. Fotografías de Portada: Adolfo Valenzuela. Fotografía Interiores: Carlos Puentes Llanos. Coordinación: Cristina Mardones U.

www.portalmurano.cl 03

Boutiques Cloe, Annael y Fiorella INNOVACIÓN EMPRESARIAL

Tendencias de vanguardia

Carolina Espinoza Fábrega y Alejandra Espinoza Fábrega, son dos hermanas muy cercanas que parecen entender muy bien lo que la mujer de Chillán busca y necesita. En muy poco tiempo han sido capaces de instalar 3 boutiques dentro del centro de la ciudad conjugando la elegancia, la comodidad y belleza.

Cloe: Desde sus inicios, y con un norte sumamente claro, nos hemos enfocado en las necesidades de nuestras clientas, adaptando las tendencias vanguardistas, entretenidas y aventureras, donde podrán encontrar variedades de opciones a través de una atención personalizada.

Annael: Es como un ángel caído del cielo, que nos permitió fusionar un estilo mas juvenil con mucho color, con tendencias de vanguardia para una generación exclusiva, exigente y selecta.

Fiorella: Es una fusión de estilos, que va desde lo vanguardista a lo urbano con diseños exclusivos y variedades de cortes, donde cada prenda es seleccionada para destacar lo mejor de cada mujer.

“Dedicados al control de Calidad de los Materiales de la Construcción” LAB-VIAL es una empresa privada, dedicada al Control de Calidad de los Materiales de la Construcción, prestando un servicio integral, cercano y personalizado a diversas empresas con obras en el sector público y privado, diferentes organismos y a la vez particulares que necesiten certificar su edificación, acreditados por el sistema ISO 17.025 del Instituto Nacional de Normalización (NN). Esto significa que LAB-VIAL cumple con los requerimientos de la normativa para laboratorios de ensayos a nivel mundial, entregando certificación de calidad, lo que garantiza la entrega de un servicio con los más altos estándares de confiabilidad.

Palermo 695, Chillán. Chile / Fonos: 426491 / 426492 Casa Matriz, Avda. Libertad #678

04 www.portalmurano.cl

www.labvial.cl

www.portalmurano.cl 21

AUTOMOTRIZ SALUD Y BELLEZA

NISSAN JUKE Nissan pone a disposición de todo el público su último modelo automotriz, el nuevo Nissan Juke. Este nuevo vehículo trae grandes sorpresas y comodidades para quienes lo adquieran, pero esta vez su mayor sorpresa la incorpora a través de su innovador sistema I-CON.

E

l nuevo Nissan Juke pone en manos del conductor un nuevo sistema I-CON, con el que usted podrá elegir tres modalidades de desempeño para tener total control del automóvil en el terreno que se encuentre.

Según información que entrega el sitio oficial de Nissan en Chile (nissanchile.cl) estos tres nuevos sistemas se incorporan para dar mayor seguridad al conductor.

Normal Mode, es el primer sistema que se incorpora al Juke, lo que se menciona respecto a este sistema es que se debe utilizar “para los trayectos cotidianos, seleccionando este modo se equilibrará el consumo de combustible con una respuesta moderada de los componentes motrices”.

Sport Mode, la segunda incorporación del Nissan Juke “es para autopistas, por tal razón este modo refuerza la respuesta de la transición y dirección, al tiempo que optimiza el nivel de aceleración.

Y por último Eco Mode, que según información de Nissan se debe utilizar ante congestionamientos viales “ya que regula el funcionamiento general del vehículo, incluyendo las revoluciones del motor, la respuesta de la trasmisión y la fuerza de tracción, para ahorrar combustible”.

Así este nuevo modelo con el que nos sorprende Nissan, ayudará a una conducción más tranquila y creada para cada terreno en el cual se encuentre circulando el Nissan Juke.

FRANCISCO LÓPEZ

Finaliza tercero en el Rally Dakar 2013

F

rancisco López volvió a demostrar que es el mejor piloto nacional en motos y finalizó en el tercer lugar en la tabla general del Rally Dakar 2013, igualando el podio conseguido en el 2010.

López, que hasta hace dos meses antes del inicio del rally más duro del mundo no tenía un equipo, sufrió en la penúltima etapa un penalizado de 15 minutos por cambiar el motor de su KTM y salió con todo en la última etapa del Dakar 2013 que se corrió entre La Serena y Santiago.

“Chaleco” tenía la obligación de acelerar a fondo, ya que, estaba a un minuto 30 segundos del eslovaco Ivan Jakes, pero el piloto nacional demostró un alto conocimiento de los terrenos nacionales y le sacó una ventaja de tres minutos 36 segundos en la especial y aseguró el podio con cinco minutos de diferencia.

La actuación del piloto oriundo de Teno en el Dakar 2013 fue la mejor de su historia, ya que ganó cuatro de las 14 etapas disputadas e igualó el podio del año 2010.

El ganador del Dakar 2013 fue el francés Cyril Despres, quien conquistó su quinto Rally Dakar.

06 www.portalmurano.cl

www.portalmurano.cl 05

Eduardo Gacitua

AUTOMOTRIZ

Ingeniero Mecánico Propietario de Comercial San Sebastian

N

o es un misterio para nadie que la bencina es uno de los productos de mayor fluctuación en cuanto a su precio. El mercado está consciente de esto y por ello se han lanzado una serie de productos para disminuir el consumo de bencina. Sin embargo, expertos en el tema automotriz establecen que es posible ahorrar hasta un 25% de bencina, sólo gracias a un mantenimiento adecuado del vehículo y a la adopción de buenos hábitos y responsabilidad al conducir. Por esto, a continuación se entregan una serie de consejos prácticos, con el objetivo de que ahorre el gasto de combustible y de esta forma, haga descansar su bolsillo.

- Revise con regularidad el estado de bujías, filtros, platinos de distribuidor, carburador y llantas. Además, los neumáticos deben mantenerse con la cantidad de aire correspondiente y el aceite debe ser cambiado por lo menos cada 10 mil kilómetros, con el tipo de aceite recomendado por el fabricante.

- Evite el calentamiento prolongado del motor y evite mantener el vehículo encendido si no lo va a mover - Acelere despacio al comienzo, y evite encender y apagar el auto de forma innecesaria.

- Compre gasolina cuando la temperatura sea más bien fresca (en la mañana o al anochecer) y evite llenar el tanque, pues el combustible puede derramarse.

- No exceda la velocidad límite establecida, pues mientras a mayor velocidad, mayor gasto de bencina.

08 www.portalmurano.cl

¿CÓMO OPTIMIZAR EL CONSUMO DE BENCINA?

- Maneje gradualmente, pues cambios de velocidad (frenar o acelerar) hacen perder combustible.

- Evite caminos pesados como tierra o grava, o con muchas curvas.

- Evite maniobras de reversa.

- Elimine el exceso de peso con accesorios o cargas innecesarias.

- No deje el motor en marcha cuando el vehículo no esté en movimiento.

AUTOMOTRIZ www.portalmurano.cl 09

PINGUERAl El balneario más importante de la Octava Región.

M

uchas familias de Concepción y sus alrededores guardan en su memoria recuerdos de Pingueral. Ricos almuerzos con amigos y parientes, tardes en la playa y largas conversaciones luego de un relajante día de descanso con toda seguridad evocan agradables sensaciones.

Tanto es el amor que provoca este lugar, que muchos decidieron establecerse durante todo el año, buscando una mejor calidad de vida, lejos del agitado ritmo de la ciudad.

Pingueral es un conjunto de playa y poblado ubicado en la comuna de Tomé, Región del Biobío, en Chile, a unos 500 Km. al sur de Santiago.

Pingueral fue por mucho tiempo una playa privada, sólo podía ser usada por los residentes de ese sector, pero ahora la playa es de libre acceso respetando la ley del borde costero del país.

Pingueral es una playa de arenas blancas pero de agua no muy tranquila, el entorno es precioso y las construcciones que se han levantado alrededor hacen que se genere un ambiente grato para el descanso. El sector se caracteriza por su belleza, con una playa con fuerte oleaje y no apta para el baño, además de una pequeña laguna, formada por la desembocadura del río Pingueral.

El sector es propiedad del empresario inmobiliario viñamarino y penquista Gustavo Yanquez Mery. Entre los propietarios destaca también el ex tenista número 1 de la ATP Marcelo Ríos y el embajador y ex intendente socialista Jaime Tohá.

El balneario cuenta con equipamiento deportivo, recreativo y comercial. El fundo posee en total una superficie de 180 hectáreas. Las instalaciones cuentan con restaurantes, pubs y salones de eventos para jóvenes, adultos y la familia en general.

Posterior al 27F quedó demostrada la calidad de sus infraestructuras, terrenos y construcciones. Actualmente se encuentra en desarrollo de todo el borde costero con un plan a dos años, el que contemplará zona de piscinas, restaurants, pub, lounge, gimnasio, talasoterapia, zonas de artesanías y recreación. Además las importantes obras de infraestructura que se están ejecutando en Dichato, apoyan y consolidan aún más todo este sector norte del gran Concepción, perfilándose también como un proyecto de primera vivienda.

Teléfono: (041) 2683093 ​Oficinas: Fundo Pingueral s/n, Bahía de Dichato - Tomé - Chile​

Email: info@pingueral.cl

10 www.portalmurano.cl

Luis Arriagada Olave Director Creativo Forma y Espacio Publicidad director@formayespacio.cl

A

l escribir este artículo en el Día de San Valentín, lo hago pensando en este sentimiento sublime que supera al hombre llenando su corazón de felicidad y prosperidad.

El amor es el sentimiento más fuerte y sincero que posee el ser humano, por amor el hombre es capaz de construir donde no existía nada en pie, de cambiar su forma de ser, el amor es el valor fundamental que le da sentido a la vida de una persona.

El amor como valor se convierte en el punto más elevado en la escala de valores, de donde derivan todos los demás tales como la bondad, la humildad, la perseverancia, etc. El amor tiene una enorme virtud la cual es de persistir contra toda adversidad y vencer obstáculos.

El amor es como una lente que hace que visualicemos las cosas de un punto de vista positivo, logra que hagamos las cosas con muchísimo entusiasmo, ¿Dejarías pasar esta oportunidad?

Cultivar el amor: La manera más sencilla de cultivar el amor es ir alimentándolo de pequeños detalles, de esos detalles que nos alegran un día por completo, de esos que nos recuerdan lo bella y hermosa que es la vida.

LA FUERZA DEL AMOR

¿Qué bonito es recibir un abrazo inesperado de una persona que lo hace con el mayor desinterés de recibir algo a cambio verdad?

Nunca esta demás decir un te quiero inesperado a una persona que aprecies, tengo por seguro que te lo agradecerá y quizás no en ese momento pero te devolverá ese acto de amor que hiciste con ella, y si no te lo devuelve ¡No Importa!, pero nunca hagas un gesto de amor solo con el fin de esperar algo.

Da amor para que puedas recibir amor: Es una ley de vida: ¡No recibes lo que no das!, ¿Te gustaría que recibieras muchos abrazos llenos de alegría, de sinceridad, de amor, diarios?, o quizás ¿Qué te dijeran que eres especial, que te quieren, que te extrañan?

Bueno si la respuesta es no, puedes salirte de este artículo que de seguro no va contigo, pero si al contrario tu respuesta es sí y si quieres que te abracen y si quieres que te digan palabras bonitas de amor solo tienes que comenzar por decirlas ¡Tu! Recuerda siempre: “El amor es más fuerte”

www.portalmurano.cl 11

MUJERES DE HOY

Soledad Castro Directora de CECAL

Por: Santiago Bonhomme

En el difícil ambiente del arte y la cultura de Chillán, Soledad Castro hace años se ganó el respeto de varios; no es fácil dirigir una de las salas de exposición más importantes de la ciudad, menos cuando la apuesta del último tiempo ha sido inclinarse por priorizar muestras de arte contemporáneo y de profusa experimentación estética. Ella entiende que la mirada de los chillanejos hacia el arte el último tiempo ha cambiado; el público ansía sorprenderse, y eso es muy gratificante para esta Relacionadora Pública que gracias al arte aprendió a mirar la vida de una manera diferente y esa es una de las razones del por qué venera tanto su trabajo.

{ ¿

Qué cosas has descubierto en tu trabajo que te sorprenden?

Es un trabajo muy reconfortante, trabajas mucho para sacar un montaje adelante y luego, ver el resultado es algo maravilloso, sobre todo sorprender al público muchas veces con propuestas innovadoras, es gratificante.

Además la posibilidad de trabajar con artistas es siempre sorprendente, me ha dado la oportunidad de conocer gente maravillosa, profundamente generosa, personas que atesoro para la vida.

¿Qué valor le das al arte en la vida cotidiana?

Con este trabajo te vuelves observadora de cosas que antes pasaban inadvertidas, aprendes a mirar de una manera diferente, esa sin duda es una consecuencia de como el arte cambia a las personas. ¿Cómo definirías tu estilo de trabajo?

Con el tiempo me he puesto más innovadora, haciendo apuestas por el arte contemporáneo, en ese sentido soy bastante visceral, busco cosas que me gustan desde el estómago, que me provoquen cosas al contemplarlas. ¿Cuál es tu opinión sobre la actualidad artística y la gestión cultural en Chillán?

Siempre ha existido una movida cultural en Chillán, probablemente ahora se está haciendo más visible; tengo mucha fe en lo que puede suceder con la corporación cultural, de verdad espero que eso traiga aire fresco a este ciudad y con ello, la posibilidad de que existan más espacios culturales, además del Teatro Municipal, que se genere la necesidad de abrir lugares para las diferentes disciplinas de manera más profesional.

12 www.portalmurano.cl

}

En estos momentos se encuentra en plenos preparativos de un importante viaje a Perú, debido a un trabajo que está realizando hace tres años con centros culturales de Chile, Perú y Bolivia; con esto se cumple uno de sus tantos anhelos profesionales, llevar el nombre del CECAL fuera de las fronteras.

¿Qué libro estás leyendo?

Lo confieso, estoy terminado “Las 50 sombras de Grey” ¿Cuál es el look que eliges para una fiesta, por ejemplo?

La comodidad ante todo, uno puede lograr verse más alta o más flaca... ¿pero a qué costo? soy más bien relajada en ese sentido, pasé una época de “antes muerta que sencilla” pero gracias a dios la superé. ¿Cómo definirías a la mujer chillaneja de hoy?, Cuáles son las cosas que te gustan y desapruebas de ellas.

Difícil pregunta, como yo lo veo, creo que hace falta que las mujeres en Chillán se conviertan en mujeres más independientes, más jugadas en todo sentido, profesional, personal. Detesto de la mujer en general, no sólo de la Chillaneja, el prototipo de la que tiene que preguntarle todo al marido. ¿Qué te gustaría hacer en el CECAL, que todavía no se ha hecho?

Abrir el espacio de manera más concreta a otras disciplinas como el teatro y la música, tenemos que mejorar en infraestructura para eso, creo que es nuestra deuda pendiente. ¿Qué es lo próximo para ti, qué te falta por hacer?

Esa pregunta me la planteo todos los días y cada día son más cosas, creo que seguir adelante en el trabajo de la cultura ,que me fascina, me entretiene y me sorprende.

MODA & TENDENCIAS www.portalmurano.cl 13

Un poco de historia de la marca Calvin Klein.

Calvin Klein, el personaje más conocido como “Calvin el conquistador” y “El maestro supremo del minimalismo”, se convirtió con el paso de los años en una de las 25 personas más influyentes de América, aunque tuvo unos inicios muy humildes en la industria. Si hay algo que caracteriza a Calvin Klein es la sencillez y elegancia. Este diseñador neoyorquino, cuyo nombre es Richard Klein, siempre ha dotado a sus diseños, perfumes y campañas publicitarias de una limpieza extrema. Cuando decimos Calvin Klein, nos viene a la mente sin remediarlo, esas fotografías en blanco y negro que caracterizan sus campañas de underwear. ¿Quién no recuerda a esa joven Kate Moss en sus inicios? Para sus reportajes publicitarios, siempre han posado los mejores y esculturales cuerpos, desde Mark Whalberg, pasando por Djimoun Hounsou o Fernando Verdasco.

C

alvin Klein es un diseñador neoyorquino que comenzó en el mundo de la costura desde muy pequeño, realizando patrones y cosiendo. En 1962 se graduó del Instituto de la moda y tecnología y de lleno se metió en el ambiente de la moda.

En sus comienzos trabajó en la empresa Dan Misstein, y luego de 8 años decidió independizarse y lanzar su propia marca de indumentaria. Para empezar se especializó en la confección de capas y debido a este éxito fue portada de la revista Vogue en 1969. Posteriormente sus diseños también fueron publicados en otras afamadas revistas de moda como ser Bazar y Harper’s.

Las cosas funcionaban bien y en los 70’ los jeans ajustados Calvin Klein fueron el furor. Para 1971 incursionó en el diseño de ropa deportiva, pantalones de vestir, faldas, vestidos, utilizando materiales innovadores como el algodón o el ante.

Así comenzó a trabajar la imagen de su marca, sabiendo que las mujeres seguían las colecciones de diseñadores con una línea muy marcada, realizaba sus diseños innovadores, variados, pero con un claro sello, estilo Calvin Klein.

Los modelos de vestidos de noche, una mixtura de estilo casual y elegancia excepcional causaron sensación en 1973, trajes de dos piezas en seda, camisas amplias. Ese mismo año obtuvo el premio Coty al diseño, repitiéndose esto por dos años consecutivos, transformándose de ese modo en uno de los diseñadores norteamericanos más destacados de la época.

Calvin Klein representa algo más que indumentaria, simboliza un determinado estilo (minimalista y simple) al vestir, que le da distinción a la marca.

Si bien Calvin Klein comenzó como una marca de vestimenta, luego se extendió abarcando una amplia línea de productos como perfumes (fragancias unisex que fueron todo un éxito), lencería, etc. En la actualidad cuenta con casas en todas partes del mundo, aunque su sede sigue siendo Nueva York.

En el año 2002, Klein anunció que su compañía sería vendida a “Phillips- Van Heusen”, el mayor fabricante de camisas de EEUU, por la ambiciosa suma de 400 millones de dólares, un enorme pack de acciones y royalties sobre las ganancias estimadas de los próximos años.

La licencia para fabricar perfumes de la marca Calvin Klein pertenece a Coty Prestige desde 2005 a 2013.

14 www.portalmurano.cl

FELIZ ANIVERSARIO

Francisca Valenzuela es una de las artistas confirmadas para el Festival de la Canción de Viña del Mar y hace poco estuvo en Magnolia Bar para celebrar los dos años de aniversario del ya tradicional local nocturno.

El concierto se realizó el miércoles 6 de febrero con un lleno total de personas que disfrutaron de un show íntimo con sus temas más conocidos adelantando lo que presentará sobre el escenario del Festival de la Canción.

18

Av. Argentina 255, reservas al 233178 / cel 91443528 / 94428775.

Estacionamiento privado. www.portalmurano.cl

10 tips para escoger Jardín Infantil o Sala Cuna para sus peques

EDUCACIÓN GASTRONOMÍA

Los padres deben ser protagonistas en el resguardo de las condiciones de bienestar y calidad que ofrecen los jardines infantiles y salas cuna.

L

lega marzo y junto con ello el comienzo de un nuevo año escolar. Para muchos padres será una etapa compleja ya que sus hijos e hijas ingresan por primera vez al sistema educativo pre escolar y la decisión de qué Jardín Infantil o Sala Cuna elegir es fundamental, no sólo por el cuidado que los niños debe recibir durante las horas que estén en el establecimiento, sino que porque es en la etapa preescolar cuando los niños adquieren una formación integral que marcará su futuro.

La elección del jardín infantil puede transformarse en una difícil decisión para las familias, especialmente para los padres primerizos. Aquí los niños y niñas pasarán varias horas de su día y los años más relevantes de su desarrollo, es por ello que Fundación Integra entrega 10 consejos para reconocer un buen jardín infantil o sala cuna:

1.- El jardín siempre debe tener las puertas abiertas a las familias. Un

apoderado debe poder visitar a su hijo a cualquier hora organizándose con el equipo educativo del jardín. El Jardín Infantil debe generar los espacios para una alianza participativa en que los padres tengan acceso a la toma de decisiones.

2.- Verificar calidad de la infraestructura: segura, resistente, tamaño adecuado, espacios despejados para el desplazamiento de los niños.

3.- Verificar que el trabajo con los niños cuente con una planificación diaria. El jardín debe contar con material pedagógico, implementos, juegos y espacios estimulantes.

4.-Otro indicador es comprobar que los niños tienen distintos materiales para elegir, lo que demuestra que se respetan los intereses y necesidades de cada niño o niña.

5.- Verificar que baños, lugares de muda y cocina presenten una correcta higiene. Además se debe conocer el programa alimentario para comprobar que este sea nutricionalmente adecuado.

6.- Seguridad, confianza y afecto. Los niños aprenden explorando y para

ello requieren estar en un ambiente donde se sientan seguros y en confianza, para ello es esencial una relación afectuosa entre los adultos responsables y los niños.

7.-Es importante que los padres conozcan el curriculum institucional bajo

el cual se entregan los aprendizajes de los niños y que estos incluyan aspectos que permitan su desarrollo integral en el ámbito afectivo social y cognitivo.

9.- Las evaluaciones son muy importantes porque son el único medio para

conocer las necesidades educativas de los niños. Por esto, los padres deben conocer los mecanismos de evaluación de los aprendizajes y cuáles son los resultados de sus hijos.

10.- Los padres deben estar atentos a las señales que manifiestan los hijos,

por ejemplo si muestran resistencia recurrente a acudir al jardín, más allá de lo normalmente esperable en los periodos de adaptación.

“La educación en la primera infancia es la primera experiencia de un trabajo colaborativo que los padres inician con los profesionales de la educación y por ello el elegir un buen establecimiento es elegir con quienes se compartirá esta responsabilidad de la educación de los hijos”.

16 www.portalmurano.cl

20 www.portalmurano.cl

EDUCACIÓN GASTRONOMÍA 18 www.portalmurano.cl

www.portalmurano.cl 23

REPORTAJE

Rodrigo Díaz Núñez Escritor

“Mi pasión hizo que rompiera los límites” Mucho se habla de la necesidad de una buena integración de las personas discapacitadas en el cuerpo social, sin embargo, los esfuerzos que se realizan para conseguir tan noble objetivo aparecen como aislados de las grandes preocupaciones de la sociedad.

R

odrigo Alejandro Díaz Núñez, nació en Santiago el 2 de Enero de 1974, sufre de depresión, espondilosis, sifosis y síndrome de asperger. Hace 2 años que por motivos familiares habita en nuestra ciudad y afirma estar encantado con ella.

Desde temprana edad manifestó interés por el mundo literario, especialmente abocado a lo esotérico y lo místico. Está especializado en interpretar el tarot, como herramienta de desarrollo personal y además maneja nociones de numerología. Rodrigo es un amante de la literatura, un agradecido de la vida y un ser extremadamente culto. Ha escrito 5 libros, de los cuales uno está impreso y sueña con poder hacer lo mismo con los demás.

Rodrigo, cuéntanos sobre tu discapacidad.Podría decirte muchas cosas técnicas y experiencias no muy gratas que me ha tocado vivir, pero si quieres saber más sobre mi discapacidad, te recomiendo ver las películas “A Beautiful Mind” o “Forrest Gump”. ¿Cómo nace la pasión por la escritura?

Desde los albores de mi más tierna infancia, mi madre me culturizó y aleccionó con el hábito literario, me contaba cuentos o historietas con sus respectivas enseñanzas y moralejas. Leía a diario libros de cultura general, los memorizaba y los discutía con quien se animaba a hacerlo. Cuando no conocía algún término, le preguntaba a mi madre, si lo sabia me respondía, o de lo contrario lo buscaba en un diccionario. De ahí proviene mi precoz inserción en este ámbito literario. ¿Cuál es la motivación que te ayuda a salir adelante?

El afrontarme con mis limitantes y sobreponerme a ellas. Salir adelante y entender que no existen los límites, que los límites se los au-

toimpone uno. ¿Cuál es el sueño de tu vida?

Mi primer sueño es llegar a tener algún día la solvencia económica suficiente para poder editar el resto de mis libros. Con la ayuda de mi familia he podido publicar sólo uno. Los otros cuatro libros restantes, inscritos en el derecho de autor, están en espera de hacerlo. Sueño con que el Presidente de la República me conceda una pensión de gracia vitalicia para llevar a cabo mi proyecto, además otros deseos sociales y algunas utopías que tengo en mente.

Háblanos de tus libros.

El primer libro editado lleva por nombre “Madonna Mira”, que alude al despertar de la conciencia espiritual de la cantante Madonna (a la cual admiro mucho), que le permite erradicar el mundanismo, no tan solo de ella, si no del universo entero y con este obrar nos conduce al nirvana. Otro de mis libros es “Croquis imaginario de un ser de luz”, el cual relata la niñez, juventud y madurez de la Jueza Doctora Polo, que describe en forma maravillosa las frescas aventuras y desventuras a granel, esto ocurre en la vieja Habana y ha de ratificarse que es sólo parte de mi imaginación. El tercer libro titulado “El conde Boudeliere”, narra de forma metamorfoseada la historia de un mozalbete quien tiene la capacidad de entrar en contacto con el más allá y es desde ahí procede un zigzagueante camino que habría de conducir a la catarsis. Un cuarto libro “Abriendo 21 N Puertas”, es un anunciado de acrósticos, pensamientos y poemas inspirados en algunos elementos de la naturaleza y personajes destacados. Mi último y quinto libro “El Mundo Lúdico de Guacolda y Madonna”, está inspirado en estas dos musas y habla de sus bellos jardines interiores de donde sustraje su energía para plasmar cada página de este hermoso texto.

Rodrigo Díaz Núñez Teléfono: 96823075 Correo electrónico: roaledinu@gmail.com

20 www.portalmurano.cl

EN LA MESA CON

Rowson Yeber Poeta

{ R

owson Yeber Abatto nació a metros del mar, en la base Naval de Talcahuano; la razón fue que su padre era profesor de matemáticas en la Escuela de Grumetes que existía en la Isla Quiriquina; geografía que marcó la felicidad con que vivió su infancia. Así fueron los primeros años del poeta, donde los sueños y en especial las ensoñaciones comenzaban a trazar un ideario, ciertas preguntas alusivas a un futuro. Sin embargo antes que llegara la poesía como habitante principal de su vida y ya residiendo hace varios años en Chillán, decidió estudiar la carrera de Agronomía en la Universidad de Concepción. La apretada situación económica de su familia le impidió buscar una alternativa fuera de las fronteras de la ciudad. La relación con la agronomía la define como necesaria para estar vivo, la poesía se encarga de hacerlo vivir; confiesa que la vida no lo trató bien como agrónomo, pero también él se preocupó de hacerle el quite.

Rowson Yeber admite que la poesía lo buscó; fueron años de lectura que terminaron por convencerlo que debía escribir, necesitaba expresar sus sensaciones, experimentar con la creación y disfrutar tanto de sus favores, como también de sus tormentos. Nunca más pudo abandonarla; confiesa que se transformó en algo imprescindible para su vida disfrutar de ese goce estético interminable. La poesía le descorrió un velo y él aceptó el reto de enfrentarse cara a cara a ese lenguaje.

Domicilio Público (2010) es el título de su primer libro, un trabajo poético que reflexiona sobre la vinculación de cada uno de nosotros con el mundo exterior, el descubrir nuevas angustias, nuevas vicisitudes que nos relacionan con esa familia pública que se desarrolla más allá de las paredes del domicilio par-

22 www.portalmurano.cl

Por: Santiago Bonhomme

}

La dignidad de los árboles crece/ El enigma pesa con todo su perfume/El mar se esconde bajo la alfombra de agua/así me parece/ nuestra orquesta metafísica tiene violines desafinados/dios/había reservado séptima fila y luego se fue tan campante/ las madres estaban pariendo bajo palabra hijos esclavos/niños pateando bombas con el pecho roto desde antes… (Fragmento del poema: Así me parece del libro Domicilio Público)

ticular; trabajo literario que revela a la perfección uno de los valores que para este poeta es fundamental en su proceso de escritura, el estar atento al devenir, atento a cada situación; de cada vivencia capturar los guiños que otorga la cotidianidad y llevarlos a los poemas, a la conformación de su imaginario.

En un breve tiempo más sale a la calle su segundo poemario “Crujir de Fondo” dividido en cuatro capítulos que continúan con la fascinación de Rowson Yeber por explorar la contingencia, por situar en sus poemas al hombre de hoy. Para este nuevo texto me cuenta que tomó prestado el lenguaje de la física y astrofísica moderna, una nomenclatura muy rica que le ha servido para reflexionar que el hombre, a pesar que salga del mundo a descubrir y por mucho que se quede en él, o por mucho que busque, sus problemas esenciales siguen siendo los mismos, el existir, la búsqueda de lo inesperado, el hecho de no comprender el mundo, el vivir vertiginosamente, casi idiotas; y en ese sentido para Yeber los medios de comunicación tienen gran parte de culpa de la idiotización de la gente, en particular la televisión; entonces nos hacen vivir en lo inmediato, nos convencemos que comprar y recomprar nos hace tener una vida más feliz, que allí está el paraíso.

No puedo evitar de preguntarle su opinión sobre el futuro de la poesía, en especial de la que se está escribiendo en Chillán. “La poesía es de largo aliento, no se trata de una situación inmediata, no es algo que vaya ni a surgir espontáneamente en ninguno, tiene que haber mucho trabajo detrás; ni vaya a ser una cosa que va explotar en un sentido de genialidad para cualquiera. Reconozco que en Chillán hay mucho material poético, sólo le pido a mis queridos colegas que se tomen la cosa en serio”.

www.portalmurano.cl 27

El Bartolo

DEPORTADA PORTADA

Pub y Restaurante

Q

“Un lugar que sorprende”

ué duda cabe que las noches de Chillán hace rato cambiaron; hoy por hoy nos encontramos con una poblada de pubs, bares y restaurantes; tendencia que responde al crecimiento notorio de la ciudad, pero por sobre todo a las nuevas exigencias de los clientes que buscan un permanente flujo de entretención en lugares con estilo y personalidad. En ese sentido las alternativas no tienen que ver con el número de locales, ahora lo que interesa es la calidad; vivir en cada salida nocturna una nueva experiencia. Precisamente eso es lo que quieren lograr y ya lo están haciendo en el Pub Restaurante el Bartolo, el que con poco más de un mes de apertura claramente marca la diferencia.

Conversamos con Sergio Aravena, uno de los propietarios del Bartolo, nos contó entre otras cosas del concepto que inspiró a este nuevo local.

24 www.portalmurano.cl

Y

a son 15 años de experiencia de Sergio Aravena en el rubro de la entretención nocturna. Su historia comenzó en la discoteque Bronco de la ciudad de los ángeles; sin embargo no pasó mucho tiempo y se instaló como administrador de la misma en nuestra ciudad, años muy enriquecedores según nos cuenta, allí ganó la experiencia suficiente para aprender algo que puede sonar muy básico, pero que no todos practican, saber realmente que quieren los clientes. Es por esa razón que habla tan resuelto y con tanta confianza sobre este rubro. Al preguntarle por qué el cambio, no duda en responder que llegó un minuto donde entendió que había cumplido un ciclo; reflexiona, “si bien un pub y una discoteque se asemejan en sus objetivos, las diferencias son gigantes; la atención personalizada que exige un pub es un tremendo desafío, hay que estar muy atento”. Y en este nuevo reto Sergio no está solo; el conocido empresario, propietario de la distribuidora de licores “el Coyote” Cristóbal Cueto es su socio; relación comercial que partió con el Restaurante Tkomo, el que vendieron hace un tiempo.

El Bartolo ocupa la construcción donde antes existía el pub Almibar, pero al ingresar en él rápidamente priman las diferencias; la inversión que se realizó no es menor, se cuidaron mucho los detalles del nuevo diseño, hay una intervención estética muy interesante, además de muy bien pensada para este tipo de espacio, donde las luces y la sobriedad de los colores son primordiales para disfrutar de la noche.

La terraza del Bartolo se merece una mención aparte; es amplia, cómoda y muy bien diseñada, por algo muchos están de acuerdo que es la mejor de la ciudad; además el hecho que esté a un costado de la piscina y de una preciosa cascada de agua la transforman en el argumento ideal para disfrutar el atardecer con un exquisito cóctel, acompañado por la abundante y variada carta gastronómica, donde destaca el ceviche, el sushi, los sándwich y las tablas. Otro punto a destacar del Pub es la reunión de varios conceptos en un sólo lugar; esa es la definición que más se ajusta al Bartolo según Sergio, “en nuestro local puedes encontrar shows de excelente nivel, la música en vivo los días jueves es la protagonista, también nuestros clientes pueden cantar en el karaoke, bailar, etc. nos hemos preocupado y lo seguiremos haciendo que el Bartolo siempre sorprenda” La barra si bien no es grande, intencionada así para que el pub gane en espacio, es completa y muy variada, coherente con las nuevas tendencias. En este punto Sergio también se detiene a destacar los buenos precios del Pub, en relación con el resto de la oferta.

A pesar del poco tiempo, el Bartolo ya está posicionado. “La gente encontró en nosotros una nueva alternativa, entendió perfecto a lo que apunta el Pub, a un ambiente muy relajado, donde cuidamos todos los detalles, además nuestras puertas están abiertas prácticamente todos los días, de lunes a sábado” destaca Sergio, al mismo tiempo de mencionar con mucho énfasis el profesionalismo del personal, y la confianza que en ellos deposita; dice estar muy consciente que ellos son vitales para el éxito del Bartolo, trabajadores con una vasta experiencia y muy comprometidos, confiesa que se siente muy afortunado de contar con ese equipo humano.

Ubicado en Av Schleyer 130, Chillán - Fono: 09-775 853 39 cuenta con estacionamiento privado www.portalmurano.cl 25

SANTOS PECADORES

C VIDA SOCIAL GASTRONOMÍA

omo siempre el Pub Santos Pecadores sigue siendo uno de los principales protagonistas de las noches de Chillán y sobre todo a la hora de celebrar el día de San Valentín.

Esta noche especial estuvo animada con karaoke, concursos, además de la exquisita terraza que le permitió a las parejas compartir en forma refrescante en este prestigioso lugar.

Andrés Cea y Fernanda Almonte

Esteban Mejer y Claudia Henríquez

Carolina López, Felipe Piedra, Adolfo Guitierrez y María José Ferrer

Marcela Navarrete y Cristian Venegas

26 www.portalmurano.cl

Olga y Pachi Hidalgo

Francisco Carrasco y Claudia Peña

Ivan Miranda y Paola Gallejas

Renato Solar y Lorena Pulido

Selma Farah y Matías Rodrigo

Catalina Peña y José Ignacio Vejar

GASTRONOMÍA www.portalmurano.cl 27

GASTRONOMÍA 28 www.portalmurano.cl

MAGNOLIA CELEBRA 2 AÑOS DE VIDA

C VIDA SOCIAL

onsolidado como uno de los bares más reconocidos de la ciudad, Magnolia Pub celebró sus primeros 2 años de vida acompañados de fieles clientes y amigos. Para los asistentes hubo un cóctel, regalos y variados tragos que acompañaron la celebración. Más tarde disfrutaron de un excelente tributo a Amy Winehouse con lo cual cerraron una noche inolvidable.

Igor Borghero, Nicol Alarcón, Hugo Iturra y Promotoras

Marilú Merino y Alonso Baquedano

Álvaro Placios y Andrés Moyano

Susana Concha, Carlos Soto, Claudia Godoy y Caterin Sepúlveda

30 www.portalmurano.cl

Francisca Badilla y Carla Cifuentes

Ricardo Faraha y Lucía Venegas

GASTRONOMÍA www.portalmurano.cl 31

GASTRONOMÍA 32 www.portalmurano.cl

GASTRONOMÍA www.portalmurano.cl 33

POLÍTICA

Carolina Tohá

Alcaldesa de Santiago

“Cada vez más se reconoce y valora el aporte de las mujeres” Carolina Montserrat Tohá Morales, nació en Santiago el 12 de mayo de 1965.

Es cientista política, académica, investigadora y consultora. Fue parlamentaria y ex ministra del Gobierno de Michelle Bachelet, presidenta del Partido por la Democracia (PPD) entre 2010 y 2012 y actualmente es la alcaldesa de la comuna de Santiago.

Su padre era el abogado y político socialista José Tohá González, Ministro del Interior y de Defensa Nacional del presidente Salvador Allende, el cual falleció estrangulado en 1974, seis meses después del golpe de Estado.

C

arolina Montserrat Tohá Morales, nació en Santiago el 12 de mayo de 1965. Es cientista política, académica, investigadora y consultora. Fue parlamentaria y ex ministra del Gobierno de Michelle Bachelet, presidenta del Partido por la Democracia (PPD) entre 2010 y 2012 y actualmente es la alcaldesa de la comuna de Santiago.

Su padre era el abogado y político socialista José Tohá González, Ministro del Interior y de Defensa Nacional del presidente Salvador Allende, el cual falleció estrangulado en 1974, seis meses después del golpe de Estado.

Carolina tuvo dos hijos (Emilio y Matilde) con el abogado PPD Norberto Salinas, antes de contraer matrimonio, en diciembre de 2005, con el médico y político socialista Fulvio Rossi, de quien se encuentra separada.

En la actualidad está emparejada con el abogado especialista en causas mapuches, Jaime Madariaga.

De niña asistió a la Escuela 120, en la capital, pero tras el derrocamiento del Gobierno de la Unidad Popular, debió interrumpir su rutina, limitándose a rendir exámenes a fines de 1973. A pocas semanas de haber fallecido su progenitor, partió con su familia a México, donde vivieron un autoexilio de cinco años. De vuelta en su país, en 1979, fue matriculada en el Colegio Francisco de Miranda, para niños en similar situación política.

Cursó luego Derecho en la Universidad de Chile (1984-1988), casa de estudios en la que desde temprano desarrolló su veta política, la cual terminó por identificarla como una de las dirigentes de la Fech que más oposición puso al Gobierno de Pinochet.

En 1989 partió sola a Italia, a estudiar en la Universidad de Milán, donde obtuvo el grado de doctora en ciencias políticas. Regresó a su país en 1995, trabajando como consultora independiente en materias de gestión pública y políticas sociales. También fue académica en diversas universidades y asesora del Ministerio de Hacienda.

¿Cuál es el poder político que hoy en día tienen las mujeres?

Las mujeres estamos mejor equipadas para entender el espíritu de 34 www.portalmurano.cl

esta era y buscarle respuesta a las inquietudes actuales de la sociedad. Después de siglos de discriminación y subvaloración, la cultura está cambiando y cada vez más se reconoce y valora el aporte de las mujeres. Queda mucho por hacer, pero los vientos soplan en la dirección correcta. ¿Y cuál es el punto más débil, donde las chilenas aún tienen dificultades?

Compatibilizar los roles. La culpa se reproduce con mucha fuerza en la mayoría. Las mujeres que trabajamos y somos madres vivimos en una constante tensión tratando de equilibrar las demandas laborales con las del ámbito familiar, y hacemos acrobacias cotidianas con tal de no fallar en ningún plano. A las chilenas nos sigue faltando confianza en nosotras mismas y asertividad para exigir una repartición más justa de las responsabilidades familiares. ¿Por qué Chile necesita mujeres en cargos de representación?

Necesitamos un ejercicio del poder más representativo y cercano. No lo lograremos si mantenemos tan sub representadas a las mujeres.

Nuestra democracia mejorará si logramos que las decisiones se tomen desde la amplitud y diversidad de quienes conforman nuestra sociedad y las mujeres somos la mitad de la población. Nada menos. ¿Cuál fue el obstáculo más difícil de sortear para abrirse paso en el mundo político?

Aprender a vivir en un ambiente tan rudo sin perder la sensibilidad y sin resignarse a ciertos estilos políticos que son inaceptables.

7 10 Airbags

Inmovilizador

Sensor Delantero y Trasero

Luces de Xenón*

7 asientos

Climatizador Dual

Sunroof Panorámico*

Un SUV de otra categorJa, para la categorJa SUV.

TE US G E ST Á e.

EM ubl eÑ d QU , ia

Nuevo Precio de lanzamiento a partir de: $

14.490.000

lec IA inc L K otríz Copnela prov E GE Automde Kia e ELI

Y siv clu OS r ex o N d ui ÍTA trib Dis VIS

o

*Equipamiento según versión: Motor Gasolina 2.4L de 172 HP, Motor Diesel 2.2L de 194 HP, Transmisión mecánica de 6 velocidades y Automática de 6 velocidades secuencial, tracción 4x2 y 4x4 torque on demand, Doble Airbag Frontal, Airbag de Cortina, Airbags Laterales Delanteros, Frenos ABS, Sensor Delantero y Trasero, Cámara de retroceso incorporada en radio LCD 7", Apoya Cabezas Activo, Aire Acondicionado con Climatizador, Computador de Viaje, Cubre Equipaje, Tercera Corrida de Asientos, Volante y Palanca de Cambios de Cuero, Panel de instrumentos LCD 7'', Tapiz de Cuero, Radio CD Mp3 con Conexión Auxiliar USB y iPod, Bluetooth, Control de Audio en Volante, Control Crucero, Neblineros, Espejos Exteriores Eléctricos y Calefaccionados con señalizador LED, Keyless con Alarma, Encendido de Luces Automático, Luces de Xenón, Smart Key & Botón de Encendido, Asiento Conductor Eléctrico, Llantas de Aleación Aro 17", Barras de Techo, Spoiler, Privacy Glass, Luces Traseras tipo LED, Sunroof Panorámico.

Precio referencial casa matriz Santiago a la fecha de publicación. Fotos con opcionales.

38 www.portalmurano.cl

Después de haber traído a Chillán a uno de los grandes del tenis nacional, Nicolás Massú, quisimos saber en qué pie se encuentra hoy en día uno de los Centros deportivos más importantes de nuestra ciudad. Para ello, conversamos con su Directiva y además conocimos sus nuevas dependencias.

Víctor Massei, Director de eventos y Ibar Recabal, Tesorero ¿Cuál fue el objetivo de traer a Nicolás Massú y qué significó para ustedes?

El arribo de Nicolàs Massú tuvo como objetivo primordial generar impacto con una figura de su calibre, concitar la atención, exponer en la vitrina chillaneja el tenis y hacer de su visita el corolario de todos los cambios positivos que ha experimentado el CLUB TENIS CHILLÁN en el último tiempo; fundamentalmente en lo que se refiere a la renovación y remodelación de sus dependencias, la construcción de una nueva cancha techada “un lujo a nivel nacional en superficie de arcilla” y la firma de un convenio con la Municipalidad a través del cual el Club se abre a las escuelas municipales para formar niños que muestren interés y talento en el tenis. La visita de Massú significó un hito en la historia del Club, y no cabe duda que eso se extiende a nivel comunal; pues motivó y encantó a los niños del club, a muchos adultos y nos dimos el gusto de tener a un doble medallista olímpico en nuestra casa; además de ello, después de ese acontecimiento se ha intensificado el ingreso de socios, la participación y lo más importante el número de niños que asiste a la escuela de tenis.

¿Cómo se generó el contacto?

El contacto fue más bien inusitado y azaroso, pues quien llegó esbozando la posibilidad de coronar la visita de Massú fue nuestro relacionador público y director de eventos y torneos del club, Víctor Manuel Massei. ¿Quiénes conforman la Directiva del Club de Tenis?

El directorio del Club de Tenis Chillán está conformado por los siguientes integrantes: PRESIDENTE: Francisco Ñancuvilú; SECRETARIO: Jorge Leiva; TESORERO: Ibar Recabal: RELACIONADOR PÚBLICO, DIRECTOR DE EVENTOS Y TORNEOS: Víctor Manuel Massei; DIRECTORES GENERALES: Vasco Sepúlveda, Marcos Velásquez, Eliseo Casanova, Luis Reyes. ¿Cuántos socios tienen actualmente y quienes pueden inscribirse?

El número actual de socios asciende a 70 personas, distribuidos en tres grupos: socios individuales, socios familiares y socios estudiantes.

Pueden inscribirse todas aquellas personas que gusten del deporte en general, más aun si son amantes del tenis; como requisito previo sólo se considera ser referido por alguien del club, completar una ficha de antecedentes personales y cancelar una cuota de incorporación y posteriormente las debidas mensualidades, lo que da derecho a ocupar las canchas del club todos los días del año sin excepción en la hora que haya disponibilidad de ellas.

Sobre las nuevas dependencias.En lo que respecta a las dependencias del club, habría que hablar de nuevas y remozadas, en el primer item claramente la segunda cancha techada que ostenta el club es un logro notable del actual directorio y que puede presumir a sus anchas con ello, pues en las diez primeras regiones del país no encuentras canchas de arcilla techadas, y más aún para una zona relativamente lluviosa como la nuestra, darnos ese lujo al doble, simplemente es un as bajo la manga. Cabe recordar que el mismo Massú en su visita relataba que en invierno, en Santiago, no tenía superficie de arcilla para entrenar en período de lluvia. En otros items, de renovación, el casino hace dos años fue remozado, mejorado y estéticamente pensado a la altura del confort y la comodidad necesarias; las tres canchas que están colindantes fueron separadas con rejas para no molestar e interrumpirse mutuamente en momentos que estaban las tres en uso; una de las canchas aledañas a la techada fue reubicada para dar más espacio a los estacionamientos, y el sector de estos últimos fue ordenado, mejorado y en los próximos días será segmentado y señalizado para una mejor utilización del mismo.

Qué sorpresas trae este año 2013.En Enero comenzamos con la visita de Massú-Aguilar, y un torneo abierto en los días siguientes; ahora el 16 y 17 de Marzo se nos viene el segundo torneo abierto del año, de convocatoria regional; además de ello, entre los objetivos primordiales se cuenta: desarrollar con éxito la formación de menores de escuelas municipales a través del convenio que tenemos con la municipalidad; abrirnos también a las empresas a través de convenios y que ellos puedan brindarles a sus trabajadores una plataforma deportiva como la que el tenis propicia; en lo estrictamente deportivo estamos en conversaciones por adjudicarnos uno o dos torneos del circuito nacional de menores y cerrar el año con dos torneos abiertos más en Agosto y Noviembre invitando a algún tenista de renombre o de proyección para seguir en la senda que inauguramos el pasado Enero.

36 www.portalmurano.cl

Palermo 301 /fono: 042-212200 / clubdetenischillan@gmail.com www.clubdetenischillan.cl / en Facebook: Tenis Chillan.

40 www.portalmurano.cl

SALUD & BELLEZA

Pilar Sordo Psicóloga - Conferencista

E

l corazón es un órgano que está asociado a muchos estados emocionales y en otras columnas me he referido muchas veces a la analogía de este órgano con el dolor, con la vida y con el amor.

Muchas veces hemos dicho en nuestra vida que tenemos el corazón roto, frase con la cual nos referimos a estar viviendo una desilusión, donde generalmente ese dolor lo causó el otro.

Las desilusiones amorosas son inevitables en el curso de la vida y generalmente marcan una pausa en el camino y debieran dejarnos aprendizajes donde nuestra forma de enfrentarnos al amor sin duda será distinta antes y después de lo vivido.

Estos dolores son bastante parecidos a todos los otros duelos. Pasan por cuatro etapas, la de shock, que es la negación misma del dolor y cierta sensación de no entender nada de lo que está pasando. Después viene la rabia, donde en el caso de las desilusiones, existen muchas razones para depositar toda esa emoción en el otro y en el daño que me causó. En esta etapa generalmente hay muchos aliados de uno que comparten esa rabia y mientras más sólidos sean nuestros afectos, estos nos servirán para no sentirnos solos y poder compartir la pena. En este momento ocurre también algo curioso, que frente a tanta objetividad del resto y de tanta rabia hacia la persona que amamos, muchas veces nos encontraremos defendiéndolos, sabiendo que no estamos haciendo lo correcto. Probablemente eso lo hacemos para validar la elección que alguna vez hicimos y decir que no fue tan mala.

Quizás hasta este momento, todavía en nuestro inconsciente sigue deseando en alguna parte un retorno, una reconciliación, un milagro que produzca que el otro regrese para recomenzar de nuevo. Hasta este punto las recaídas y los “ remember”, pueden ocurrir. En esta etapa parten las culpas y todo aquello que para bien o para mal podríamos haber hecho para que ese dolor no haya llegado a nuestro

38 www.portalmurano.cl

“Corazòn roto”

corazón. Aquí ya se vivencia y la experiencia de tener el corazón roto.

Luego viene la etapa de pena, que es más solitaria, y uno empieza a asumir que el otro ya no volverá, incluso podemos empezar a percibir a ratos que sería mejor que no lo hiciera.

Los ritmos de la vida comienzan a estabilizarse, se empieza a comer, dormir y funcionar cotidianamente más lento pero con cierta efectividad. La vivencia de soledad se profundiza porque la ausencia se hace presencia y al mismo tiempo ya hay menos gente acompañando el proceso.

Estas cuatro etapas no son lineales y tampoco pasan ordenadamente una a otra. Generalmente van y vienen de acuerdo a como se viva el caminar por la desilusión.

Aquí es muy importante la historia previa y la personalidad de la persona que ha vivido la experiencia de tener el corazón roto. Me refiero que hay personas que con cierta facilidad pueden rescatar los aprendizajes de la situación y hacerse responsables de lo que se pudiera haber hecho queriendo o no para que ese dolor ocurriera. Sin embargo hay muchas que se quedan literalmente pegados sin rescatar nada positivo y en esta etapa el otro se enquista en el alma y se llena de rabia con una profunda sensación de injusticia de la cual algunos, no salen durante toda la vida.

Los que lo logran hacer, pasan a la cuarta etapa, que es la reconciliación con el duelo. Esto significa que el otro vuelve a mí para quedarse conmigo en el recuerdo de mi historia donde en el mejor de los casos podre agradecer su paso por mi vida y en otros simplemente diré que fue un error del cual algo aprendí.

Tener el corazón roto parece inevitable, dejarlo así parece ser una elección en la medida que seamos capaces de rescatar los aprendizajes que esa herida causó y sobre todo de entender que cada persona que pasa por nuestra vida lo hace “para algo” y que las coincidencias no existen, existen las causalidades y no las casualidades.

Bases a un futuro mejor Dr. Jaime Guzmán

Jefe del Departamento de Salud Ñuble.

En nuestra prevención, además, tenemos mucho cuidado con el tema del Hanta, con diversas actividades de difusión para prevenir y crear cultura respecto de las precauciones a tomar y valorar

un diagnóstico precoz para salvar la vida de un contagiado.

En el desarrollo de infraestructura hospitalaria, reconstruiremos dos torres, dañadas el 27F en nuestro Hospital, en un año estos 8.500 millones de pesos darán fruto a edificios nuevos, tal como lo que ya empezamos a reparar en la torre de San Carlos. Para navidad debería estar terminada con sus pabellones y camas en UCI etcétera, es decir, totalmente operativa” sintetiza el titular.

Sobre la gestión y el sello de la administración del ministerio de salud, rescata que ha logrado establecer una política palpable, ágil y bien enfocada hacia comprometerse en una cultura más centrada en la gente, “En los sistemas de urgencia, por ejemplo, donde hay sobrecarga laboral y muchas veces una agresividad en el usuario, se forma un círculo vicioso, por lo que queremos una mejor dinámica de esta relación y mientras cambiamos estas conductas y valores llegará una tecnología que nos permita observar mejor: cuánto y cómo trabaja nuestra gente de la salud” asevera auspicioso Guzmán.

www.portalmurano.cl 39

SALUD & BELLEZA

“

Este verano hemos seguido dando mucha fuerza a completar la vacunación contra la meningitis.

Tal como se nos pidió ministerialmente, antes de comenzado el invierno deben estar, los niños de hasta cinco años, vacunados, haciendo foco en los jardines infantiles ya antes que terminara diciembre, y el resto a través de la atención primaria de salud. Esperamos no tener problemas con esta cepa tan compleja y de alta mortalidad.

GIMNASIO O2 TRAINING CENTER Un gimnasio con profesionales altamente calificados preparados para satisfacer tus necesidades físicas, recreativas y de salud.

SALUD & BELLEZA

E

n calle Constitución llegando a Avda. Argentina, se ubica O2 TRAINING CENTER, un nuevo gimnasio especializado para todas aquellas personas que desean mejorar su calidad de vida.

El gimnasio cuenta con una variedad de clases distribuidas en jornadas de la mañana y de la tarde y su amplia gama de clases grupales permite tener varias alternativas a la hora de elegir una disciplina: Zumba, Zumba Tonning, Pilates, Total Attack, Total Combat, Insanity, Trx, Spinning y Zumba Tomic (“clase especial para niños”). Las clases son guiadas por un completo equipo de profesionales calificados en todas las áreas: nutricionista, masofilaxista, preparadores físicos en sala, instructores certificados de clases grupales, profesores de educación física y personal trainer especia-

listas en áreas de salud y entrenamiento recreativo - deportivo.

O2 TRAINING CENTER, conoce muy de cerca la necesidad de mantener un cuerpo saludable y armónico. Es por ello que se ha enfocado en la belleza integral de las personas incorporando en sus servicios de SPA: drenaje linfático, masajes reductivos, masajes descontracturantes, masajes de relajación, yesoterapia, plataformas vibratorias, tonificación muscular con electrofísico, además próximamente incluirá depilación. Estos servicios son realizados por la profesional Carolina Oliva que es masofilaxista y esteticista corporal.

Los valores son accesibles a todo público, los cuales van desde los $ 50.000 y son distribuidos en pack promocionales que abarcan las áreas de nutrición, masajes y fitness.

Te invitamos a conocer este amplio, moderno y cómodo local que cambiará tu estilo de vida.

Constitución 1128 / Fono: 233452 Email: o2trainingcenter@hotmail.com HORARIO ATENCIÓN: Lunes a Viernes de 07:30 a 23:00.

Sábados de 09 a 21 horas y Domingo de 10 a 14 horas.

40 www.portalmurano.cl

SALUD & BELLEZA

15%

De descuento más higiene gratuita en tratamiento completo

Clínica Dental

Dra. Orliria Orozco G. especialista en odontología infantil y juvenil

Arauco 399 - Chillán Fono: 042-381294 Urgencias: 83082422

www.portalmurano.cl 41

EL ESQUIADOR Un centro turístico de montaña que cautiva todo el año.

E

l Centro Turístico el Esquiador nace el año 1997, convirtiéndose rápidamente en uno de los mejores destinos de la amplia oferta turística del Valle las Trancas. Sus propietarios, Rodolfo Valenzuela Salinas y su esposa Dominique Castillo Elgueta, nos explican que eligieron las Trancas por la belleza cautivadora de la cordillera de Chillán, lo seguro del lugar, y por todo el entorno natural que lo rodea. Además no sólo el invierno es atrayente; el otoño es un espectáculo visual incomparable, los arboles tiñen el valle de colores naranjas- amarillos. El verano posee un clima muy definido, con mucho sol, pero con temperaturas agradables por el aire cordillerano que refresca, ni hablar de la belleza que se experimenta en primavera. Es por estas razones que el Esquiador permanece abierto todo el año.

El Centro Turístico cuenta con cómodas instalaciones, amplias y acogedoras cabañas con capacidad hasta para 10 personas completamente equipadas; además de tiendas de artesanías, un restaurante y una atención personalizada de verdad.

Mención aparte es el Spa, el que posee una de las mejores vistas del Valle, rodeado de la mística y armonía que proporciona su privilegiada naturaleza, y con terapeutas de primer nivel, que lo ayudarán a alcanzar el merecido relajo.

Otro de los logros del Esquiador, es la movilidad que ha conseguido en la temporada baja, esto gracias al trabajo que vienen haciendo hace años con operadores turísticos que traen buses de adultos mayores con programas completos de alojamiento; los cuales quedan muy agradecidos de la atención, para ellos, basada en que sea una experiencia entretenida e inolvidable.

Este es un lugar que verdaderamente sorprende, además de la calidez humana de estar siempre pendientes de las necesidades de los pasajeros, los atributos turísticos que lo rodean son fascinantes, como Shangri-la, Termas de Chillán, Aguas Calientes, etc.

La ubicación del Centro Turístico es uno de las mejores, ya que esta a orillas del camino, antecedente fundamental, debido a las nevazones de invierno.

Rodolfo Valenzuela S. y Dominique Castillo E.

Camino a Termas de Chillán, Km 69, Las Trancas Información y reservas (+56)(042) 1973877 Celular: 09-7834256 42 www.portalmurano.cl

ROTARY CLUB CHILLAN ORIENTE ENTREGA PREMIO EN PRUEBA CICLISTA.

E

l Rotary Club Chillán Oriente se hizo presente en la tercera etapa de la prueba ciclista “Ascención a Las Termas de Chillán”, y premió al mejor chillanejo en la prueba Circuito Urbano, 30 vueltas.

El deportista galardonado fue el joven Alexis Gallego, quien finalizó en el tercer lugar en la prueba de 66 kilómetros disputada en el centro de Chillán.

El Presidente del R.C. Chillán Oriente, Miguel Ángel San Martín, hizo entrega del premio, consistente en una Copa y una caja de bebidas energéticas, donada por el socio rotario Rolando Gatica.

La presencia del Rotary Club Chillán Oriente en esta tradicional prueba ciclista chillaneja, se viene haciendo desde hace años. Es considerado un apoyo a las iniciativas que promuevan el deporte en la juventud.

www.portalmurano.cl 43

CONSTRUCCION GASTRONOMÍA

Áridos Tecnificados para Chillán “Cuatro etapas de Clasificación y Chancado componen proyecto Huechupín”

C

omo exitoso podríamos calificar el complejo proceso de montaje para una Planta de Clasificación y Chancado de Áridos Tecnificados, para Hormigones y Asfaltos, por parte de MCM VIMCO S.A. Emplazada en el sector de “Huechupín”, a unos 20 minutos desde Chillán en dirección a Quinchamalí, La fabricación de áridos tiene como objetivo principal satisfacer la demanda de este material para obras públicas y privadas, que requieren de alta calidad para sus procesos en los diferentes tipos de obras que se construyen, en las distintas comunas de la región.

“La gran necesidad de áridos de calidad en la 8va región, sumado a las altas exigen-

cias en sus granulometrías, nos presentó este nuevo desafío; estimulados por las sugerencias y solicitudes de empresas presentes en la zona, interesadas siempre en un producto de calidad certificada.

Creemos que nuestra trayectoria y experiencia en la fabricación, montaje y puesta en marcha de este tipo de proyectos, tanto para la Minería como para la Industria y Construcción, nos permite un adecuado dimensionamiento en los equipos a utilizar en la producción de Áridos Tecnificados. Siempre bajo la perspectiva de un servicio amigable con el medio ambiente, eficiente y seguro ” Miguel Claret. Gerente Técnico MCM VIMCO S.A.

Km. 2,5. Variante Nahueltoro, Chillán / Fono: 042-971076 / Cel: 968 097 62 Email: gerenciatecnica@mcmvimco.cl

Eco Plagas Líder en Control de Plagas.

V

eranos cálidos y secos junto con inviernos muy helados, hacen de Chillán un lugar muy agradable para que las plagas crezcan rápidamente y se apoderen de su hogar.

Las infestaciones de plagas pueden dañar más que su reputación. Pueden causar costosos daños físicos a las estructuras y cableados y ciertas plagas portadoras de gérmenes pueden amenazar la salud de su familia.

Rodolfo Benavente, con tres años de experiencia en el rubro, crea Eco Plagas, dada la alta demanda que existe por el servicio en esta zona y por las falencias que presentan otras empresas dedicadas a este rubro.

Eco Plagas ofrece el programa de tratamiento más completo que pueda encontrar en el mercado, por ser asesorado por un importante laboratorio de Chile: Laboratorio BTS y además cuenta con ROL de la SEREMI de la región para trámite en línea especial para desratización en demoliciones. Sus servicios principales están asociados al control de roedores, desinsectación, sanitización, control de palomas, erradicación de murciélagos, etc.Eco Plagas cuenta con los más altos estándares de calidad para entregarles a todos sus clientes un control eficiente en el manejo de las plagas.

Mail: ventasbenavente@hotmail.com Fonos: 042-225926 / 92939271 / 71997115

44 www.portalmurano.cl

Rodolfo Benavente, Propietario.

GASTRONOMร A CONSTRUCCION

think

Fact

ry

Arquitectura de vanguardia

Arauco 399 Chillรกn - Fono: 042 - 381294 - E-mail: contacto@thinkfactory.cl - www.thinkfactory.cl

www.portalmurano.cl 45

46 www.portalmurano.cl

Empoderando a las familias más Vulnerables

Marcia Orellana Garcés Dir. Área Humanidades, Educación y Servicios.

Universidad Tecnológica De Chile.

C

omo una manera de potenciar las capacidades y habilidades que todas las personas tienen, el Programa YO Emprendo Semilla Chile Solidario, es una oportunidad para que todas las familias más vulnerables de nuestro País puedan, por si solas, emprender su propio negocio, y hacer posible su independencia de los sistemas asistenciales, generando en ellas autonomía, confianza en sí mismos, y por sobre todo, salir de la pobreza en que se encuentran.

Es importante señalar que este programa tiene un carácter de origen gubernamental, pero esta iniciativa podría replicarse en el ámbito privado, teniendo presente, que en ellas existen trabajadores con ingresos mínimos que reúnen características de vulnerabilidad social, que también tienen capacidades, intereses y habilidades que podrían potenciarse y generar ingresos complementarios, que mejoren el bienestar y la calidad de vida de ellos y sus familias, acortando la brecha existente hoy en día.

A continuación se describe el Programa, el cual se desarrolla en todas las Comunas del país.

Programa Yo Emprendo Semilla Chile Solidario El Fondo de Solidaridad e Inversión Social, FOSIS, es un servicio público del Ministerio de Desarrollo Social y su misión es: “Trabajar con sentido de urgencia por erradicar la pobreza y disminuir la vulnerabilidad en Chile”.

El Proyecto se inició en junio del 2012, con el objetivo de apoyar y fortalecer las ideas

de negocios para habitantes de las diferentes comunas de nuestro país pertenecientes al programa Chile Solidario.

Permitiéndoles insertarse en el mercado laboral de manera independiente. Para lo cual se le entrega capacitación y herramientas de manera que puedan desarrollar sus capacidades para salir adelante y generar ingresos que le permitan mejorar su condición de vida.

Durante el desarrollo del programa todos y todas las participantes reciben capacitación en gestión de calidad, elaboración de planes de negocios, y financiamiento para cada una de sus ideas de negocio.

El Programa tiene una duración de 7 meses, y el monto de inversión entregado a los beneficiarios es de $350.000. Dentro de las inversiones se encuentran, implementos de peluquería, hornos e insumos de panadería y pastelerías, máquinas de cortar pasto, máquinas fumigadoras, entre otras, esta inversión permite que los beneficiarios cuenten con el primer Capital para comenzar un microemprendimiento.

De esta manera, poder postular anualmente a diferentes programas de Gobierno dirigidos a Microempresas de 6 meses de antigüedad, así, los emprendimientos se van fortaleciendo de acuerdo al éxito y la capacidad que tenga el usuario en desarrollar de manera adecuada cada proyecto.

Las familias que pertenecen al programa Chile solidario, son el 40% de las familias más vulnerables de nuestro país. Por lo que la meta país es erradicar la extrema pobreza a través de la generación de esta fuente de trabajo independiente.

MURANO OUTDOOR

P

ara muchos las vacaciones van llegando a su fin, y nosotros, quisimos conocer en qué lugares se encuentran nuestros amigos y lectores durante la temporada estival. Algunos se encuentran en la playa, otros en el campo o la montaña, incluso algunos que escaparon del imponente calor de Chillán y aprovecharon este tiempo para salir de vacaciones fuera del país.

VIDA SOCIAL

Claudio Osses y Danitza Moncada - Acrópolis Atenas, Grecia.

Rodrigo Lagno y Evelin Subiabre - Pingueral.

Jenny Gutiérrez - Antofagasta.

48 www.portalmurano.cl

Pedro Blanco y Jenny Ferrada - Valdivia.

Manuel Sandoval y Catalina Palacios - Termas de Chillán.

Marcia Llanos - Cocholgue.

Luis Arriagada e Iván Márquez, Pingueral.

Gisleine Brule - Brasil.

Catalina y Claudia Barriga - Pucón.

Francisca Lagno - Reñaca.

Cristián Von Dessauer y Claudia Herrera Torres del Paine.

CORRIDA DEL AMOR

L

a Municipalidad de nuestra ciudad celebró el día de San Valentín efectuando la 2ª versión de la Corrida Nocturna Chillán 2013. La actividad se realizó para que todos los enamorados recorrieran un circuito de carrera por las calles de la ciudad.

La actividad comenzó desde las 18 horas en el frontis de la Gobernación Provincial con distancias de 4,5 y 9 kilómetros en diferentes categorías, desde preparatorias (11 y 12 años) a sénior (35 y más). Además, de la infaltable y motivadora categoría “capacidades diferentes”.

En el lugar se dispusieron diversos stands de hidratación, alimentación saludable, servicios higiénicos, guardarropía y animación en vivo con pantalla gigante.

VIDA SOCIAL

Enríque Garrido y Katherine Villablanca

Ulises Escalona y Johanna Mora

Claudio Gutiérrez y Paulina Schnaidt

Diego Domínguez y Nicole Espinoza

Hernán Parra y Javier Mendoza

María José Parraguez y Tamara Lagos

Pamela Parra y Sandra Candia

Antonio Castro, Ana Merino, Rocío Carvajal y Mauricio Navarrete

Carla Mardones y Edgar Figueroa

www.portalmurano.cl 45 49

GuĂ­a Comercial

50 www.portalmurano.cl

隆ELLOS NOS PREFIEREN!

think

Fact

ry

a r q u i t e c t o s

La Publicidad es necesaria para su empresa

murano Revista

Fono: 24 17 53 路 743 13 875 路 director@portalmurano.cl