Revista Murano Ed 52 by Murano Magazine

RM REVISTA Murano www.portalmurano.cl

revista murano / chillán / chile / año 5 / ED. 52 - MAYO / $1.200

Mesón de ñeko

UN NUEVO ESPACIO PARA DISFRUTAR Mujeres de hoy:

DANIELA SALDÍAS

REINA DE LA VENDIMIA 2015

Temas: MEDICINAS NATURALES

En la mesa con:

UN ComplementO a la medicina tradicional

POETA Y ESCRITOR

PABLO MACKENNA

EDITORIAL

Edición 52 - MAYO 2015

MADRE HAY UNA SOLA

recí bajo la formación de una madre abnegada. Jamás me reprendió sin justificar el porqué de su enojo, nunca me inculcó malos modales, promovió nuestra hermandad, nos regaloneaba con la comida que más nos gustaba, nos compraba ropa de marca en la medida que se podía, y siempre, pero siempre, nos demostró que dependía de cada uno el salir adelante. Aun así, fui un desastre. Continuamente, pasé de curso con promedios deficientes, tuvo que poner la cara en la escuela por mi indisciplina, me suspendieron en enseñanza media, nunca aprendí a tocar un instrumento, hice shows, fui altanero, desilusioné, mentí y la ignoré, y a pesar de todo… siempre estuvo ahí. En gran parte, soy lo que soy gracias a ella. En silencio me enseñó la tolerancia, con fortaleza me inculcó valores que rigen mi vida y su figura sigue siendo mi ejemplo. Con sincero amor me moldeó a su manera y me brindó su tiempo más valioso. Gracias a ella conocí la bondad, la solidaridad, la risa y el entusiasmo. Pasan los años y creo que cada vez,

somos más parecidos. Reaccionamos igual, decimos lo que pensamos, expresamos lo que sentimos y no nos rinden las dificultades. Nos reímos por todo y de todo, cada vez nos importa menos tener la razón, no nos preocupa lo que no nos interesa, nos burlamos de nuestros propios defectos y hemos llorado juntos por las mismas razones. Sé que no he sido un hijo perfecto. Tuve que recorrer ese camino de rebeldía para entender mi propia perspectiva de la vida y así poder compartirlo hoy con ella, que obviamente también tuvo el suyo propio. Ser madre es probablemente el trabajo más difícil del mundo. Y es que esta tarea no sólo implica preocuparse y velar por el bienestar de otro ser humano, sino que también significa muchas veces relegar las propias necesidades y ser blanco de constantes cuestionamientos. Sabemos que los niños son dependientes, los adolescentes insolentes y los adultos indiferentes, pero por nada del mundo, desperdiciaría este espacio, para decirte GRACIAS MAMÁ.-

Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Revista Murano Magíster en Administración y Gestión Mail: director@portalmurano.cl

STAFF DIRECTOR EJECUTIVO: Rodrigo Lagno Soto. DIRECTOR COMERCIAL: Evelin Subiabre Reyes. COMITÉ EDITORIAL: Rodrigo Lagno, Evelin Subiabre, Fahin Campos. SECRETARIA ADMINISTRATIVA: Daniela Rivas. TEXTOS: Fahin Campos. DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Lagno Soto. DISEÑO Y DIAGRAMACION: Andrea Rivera. FOTOGRAFIA DE PORTADA: Adolfo Valenzuela. FOTOGRAFIA INTERIORES: Adolfo Valenzuela, Jorge Olivares, Andrea Rivera, Fahin Campos. SOPORTE WEB: Luis Álvarez Alday.

CONTACTOS OFICINA: 18 de Septiembre 822, depto. A, Chillán TELÉFONOS: (42) 2 241753 / 74313875 WEB: www.portalmurano.cl CORREO ELECTRÓNICO: director@portalmurano.cl

RM REVISTA Murano

Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

AHORA EN OTOÑO

Ven y disfruta del lugar más cálido y acogedor de Chillán MÚSICA EN VIVO - KARAOKE - TERRAZA TEMPERADA EXCELENCIA EN GASTRONOMÍA Y TRAGOS

Avenida Schleyer 130 - Km 74 Valle las trancas / fono: 77585399

ESCUELA ESPECIAL LAS ACACIAS LA NECESIDAD DE INTEGRAR A QUIEN ES DIFERENTE

n extenso llamado a la inclusión es lo que mueve constantemente a la experimentada Directora de la Escuela Especial Las Acacias, Pamela Müller, quien administra un lugar para estudiantes con capacidades diferentes, que pertenecen a la única institución municipal de Chillán enfocada a la enseñanza de este tipo. La Educadora Diferencial, quien se refiere a sus alumnos como “sus niños”, se inquieta cada vez que estima las posibilidades laborales que enfrentan en el futuro. “Nuestra función es prepararlos para el mundo, pero este sistema laboral muchas veces no admite la oportunidad de que una persona con algún tipo de discapacidad intelectual intente desempeñarse”. El espacio sólo admite estudiantes diferentes o con síntomas asociados, tales como Síndrome de Down, Asperger, Autismo y Parálisis cerebral, entre otros. La duración abarca desde la estimulación temprana hasta su inserción laboral, es decir, desde los 0 a los 26 años. Sin embargo, en contraste con los colegios regulares, la edad cronológica no necesariamente se encuentra ligada a la cognitiva, razón por la que la nivelación académica posee distintos eslabones que obedecen a la evolución y características del escolar. “Nuestros chicos son insertados en la formación regular cuando se encuentran aptos para ello. Los respaldamos con programas para ayudarlos a desenvolverse socialmente. En cuanto a los que no están preparados, entregamos talleres que instruyen sobre distintos oficios. Nuestro objetivo final es integrarlos laboralmente y regalonearlos lo más posible”. De esta manera, el plantel educativo fracciona sus clases en tres tipos de capacitaciones: Asistencia para el hogar, Carpintería e Invernadero/Reciclaje. Además, en cada curso se admite una cantidad entre 8 a 15 alumnos, con el fin de entregar una atención personalizada en manos de una Educadora Diferencial y un asistente técnico.

Hoy en día, el establecimiento fundado hace 45 años, cuenta con doce aulas, un portón automático y un amplio patio de recreo. “Hemos podido gestionar con gran esfuerzo algunas mejoras para nuestros niños, ya que lamentablemente con la subvención municipal no alcanza. A pesar de ser la única escuela diferencial estatal en Chillán, tengo la sensación de que no somos muy reconocidos”. En la Escuela Especial Las Acacias cuentan con un equipo de trabajo multi-profesional, compuesto por un gabinete de técnicos,

“Considero que en Chile hemos avanzado en solidaridad, mas no en inclusión. Necesitamos una mayor integración de chicos con capacidades diferentes en el entorno profesional, y para eso, requerimos que el mundo empresarial brinde más oportunidades. No se trata sólo de meterse la mano al bolsillo, sino de caminar junto a ellos”

Pamela Müller Directora

administrativos, kinesióloga, fonoaudiólogo, asistente social y psicóloga. “En total, somos 30 trabajadores especializados que entregamos absolutamente todo desde el corazón y vocación de servicio. Formamos un conjunto de personas que hacen de esta vulnerable academia, un espacio lleno de amor”. La educadora prosigue: “Considero que en Chile hemos avanzado en solidaridad, mas no en inclusión. Necesitamos una mayor integración de chicos con capacidades diferentes en el entorno profesional, y para eso, requerimos que el mundo empresarial brinde más oportunidades. No se trata sólo de meterse la mano al bolsillo, sino de caminar junto a ellos”.

Dirección: El Tejar, Pasaje 3 Poniente S/N Fono: 042 2 210982 Mail: lasacacias207@yahoo.com

OPINIÓN

A propósito del

Santiago Bonhomme Escritor y poeta

os lectores de libro de papel deben ser los animales en mayor peligro de extinción del planeta, en cambio, los pegados a las pantallas proliferan como la soledad. De puro viajero aburrido por el ciber espacio, di con una encuesta escalofriante, un mísero 7% de los chilenos confiesa leer en casa como habito de recreación, el resto, lo hace por obligaciones académicas o laborales. Fui padre hace unos meses de Jacinta, y mi mayor anhelo (y el de mi mujer), es que por sobre todas las cosas sea feliz, y que lea; sí, quiero que lea, y ame los libros de manera intensa, que la literatura acompañe su vida y que haga de ella una mujer más atrac-

día del libro tiva, con millones de preguntas que hacerse, y llena de lugares imaginarios que la conmuevan y le permitan un soporte sentimental, para hacer de esto, algo más habitable. Por internet circula un video con una voz en off de un niño de unos 5 años que repite insistente “papa te estoy viendo, veo lo que haces y eso después lo haré yo, veo como tratas a las otras personas, si discutes con mamá, como tratas a mi hermana”, y un largo etcétera muy emotivo que te abre los ojos, nos pega una bofetada noqueadora. Aquí es exactamente lo mismo, si quiero que mi hija lea yo debo leer, no hay otra forma más segura para conseguirlo, así de simple, y lo haré, porque por nada del mundo quiero que se pierda un relato fantástico de Love-

craft, una novela de Henri Miller, un poema de Ezra Pound o de Jorge Teiller; quiero que sepa que Raúl Zurita escribió los versos en el monumento para los chillanejos acribillados en el Puente el Ala un triste día de septiembre; y que se enamore del viejo Hemingway, y que sólo por eso y unas copas, quiera viajar a la Habana de vacaciones. Tendré que leerle cuentos para dormir y poemas para despertar, llevarla a bibliotecas públicas y en el trayecto que me escuche alegar en contra del impuesto al libro. Tiene que recordar siempre el día que me ayudará a escribir en un muro, pero de la calle “Un lector vive mil vidas antes de morir, el que no lee, solo vive una” (Jojen Reed)

ravo ESTILISTAS

DIRECCIÓN: Constitución #1085 / FONO: 93517048 - 76104106

¿POR QUÉ ELEGIÓ LA UNIVERSIDAD DEL BIOBÍO? Para mí, la UBB significa un verdadero referente en la ciudad de Chillán, esto debido a su tradición y prestigio. Cuando ingresé se constituía como el establecimiento más completo y de mayor peso académico, sobretodo en el área a la que quería dedicarme.

¿DÓNDE SE DESEMPEÑA ACTUALMENTE Y EN QUÉ CONSISTE SU LABOR? Soy Rector del Colegio Concepción, he ocupado este cargo en tres sedes de esta corporación, de modo que he regido en Parral y Linares, y desde hace tres años en Chillán, mi tierra natal. Mi labor fundamental es de gestión, donde debo preocuparme del desarrollo y administración del liderazgo participativo dentro del establecimiento. Específicamente, se trata de que los objetivos planteados en el área curricular y pedagógica, sean ejecutados con procesos y recursos en función de una mejora continua y permanente.

¿SE CONSIDERA UNA PERSONA EXITOSA? Claro que sí. Dentro de mi profesión, mi cargo significa llegar a la etapa más alta a la cual se puede aspirar. Sin embargo, lo que más me hace sentir orgulloso y realizado, es participar en la dirección de un lugar que alberga a la mayor cantidad de alumnos en esta ciudad (2.350 estudiantes) y que obtiene los mejores resultados en las pruebas de medición externa.

¿CUÁLES SON SUS MEJORES RECUERDOS UNIVERSITARIOS? Me tocó vivir el auge de las organizaciones estudiantiles que luchaban contra la dictadura militar. Razón por la que viví un periodo característico en mi carrera, donde hubo mucha actividad política. Mis recuerdos guardan relación a la generación de centros de alumnos, eventos culturales y movilizaciones estudiantiles. Sin embargo, fueron experiencias que me permiten mantener grandes amistades hasta esta fecha, lo que agradezco mucho.

¿QUÉ IMPORTANCIA TIENE LA UBB EN SU VIDA? Mantengo una relación inquebrantable con la UBB, ya que ellos sostienen una estrecha alianza estratégica con el establecimiento que administro. Soy invitado de honor a cada acto o cena donde se hacen reconocimientos a los alumnos destacados de la zona. Esto me permite mantener vínculos de importancia con maestros y alumnos, ya que además recibimos una veintena semestral de estudiantes en práctica que provienen de esta institución.

CÉSAR RIQUELME ALARCÓN RECTOR COLEGIO CONCEPCIÓN DE CHILLÁN Para César Riquelme, los principios valóricos que definen a una

persona se forjan en el periodo universitario. Por este motivo, el Docente en Historia y Geografía, reconoce que lo mejor de haber estudiado en la UBB fue aprender a generar un pensamiento crítico, acompañado de un potente desarrollo intelectual, basado en la amplitud ideológica, laica y religiosa que caracteriza a dicha institución.

¿DE QUÉ FORMA CONSIDERA QUE SU PROFESIÓN CONTRIBUYE A LA SOCIEDAD? Creo que ser maestro es una parte básica para la humanidad. De hecho, es una de las profesiones más antiguas, ya que desde el principio de los tiempos las generaciones más jóvenes debían conocer la experiencia del pasado, para no repetir una y otra vez el proceso del aprendizaje. De este modo, creo que se conservan tradiciones e identidades que nos permiten auto reconocernos como seres humanos.

¿QUÉ SE VIENE PARA EL FUTURO? Estamos enfocados en el desafío de posicionar este colegio dentro de los mejores a nivel nacional, ya que nos encontramos entre los 10 o 15 principales en la categoría de particulares subvencionados. Sin embargo, progresar en este contexto requiere de adecuarse a la implementación de la reforma educacional. Ahora los indicadores para medir el rendimiento escolar se basarán en la contribución que hace el alumno a la sociedad. Por tanto, se verá el peso que tendrán estos profesionales en cuanto a sus resultados académicos y también a sus principios valóricos.

PORTADA

MESON DE ÑEKO

Un nuevo espacio para todos Con carta renovada el tradicional local apuesta por convertirse en parada obligada de los paladares insaciables

ás de un año tardó en concretarse el proyecto completo del nuevo espacio de Mesón de Ñeko. Diseño, remodelación y contratación de nuevo personal, fue parte del proceso que se hizo pensado en “nuestros clientes fieles que nos prefirieron siempre y en aquellos que ahora nos conocerán”, con esta frase Carla Sepúlveda, dueña de Mesón de Ñeko, inicia el recorrido por el local que se inauguró en abril. Ubicado en Avenida Collín, esquina Independencia, esta nueva Fuente de Soda conjuga lo mejor de su conocida carta de sándwiches y nuevas combinaciones para quienes gustan de los sabores tradicionales. “Ahora contamos con una amplia cocina, donde podremos satisfacer los gustos de todos. Papas fritas, con distintos agregados, tragos, cervezas, tortillas, ensaladas y desayunos son parte de nuestra nueva carta”, agrega Carla. Con más de 200 metros cuadrados, el nuevo Mesón pretende convertirse en un lugar de reunión para los chillanejos. “Tenemos espa-

cios amplios, cómodos y diseñados para que nuestros clientes se sientan como en casa. “La nueva propuesta gastronómica incluye desayunos exquisitos y también tablitas para

compartir con un trago después del trabajo”, señala Carla. La calidad que ha caracterizado por años a este local se ve reflejado en la nueva car-

ta. Insumos de primera categoría, cocineros capacitados y tecnología de punta, para la mejor atención de los clientes. “Estamos ubicados en una avenida estratégica, tenemos muchas empresas cerca y contamos con estacionamiento por ambas calles (Collín e Independencia). La gente ya nos conoce, sabe que siempre tratamos de dar lo mejor como equipo y eso se refleja en la preferencia del público de Chillán”, aseguró la dueña.

Tenemos espacios amplios, cómodos y diseñados para que nuestros clientes se sientan como en casa Carla Sepúlveda Propietaria

CONTACTOS Fono: 042 2853775 - 042 2323646 Dirección: Av. Argentina #772 NUEVO LOCAL: Av. Collín #1005 Horario de Atención: 09.00am - 01.00am

ESPACIO ÁNGELES

IMPERDIBLES OFERTAS EN EL MES DE LA MUJER

ara Silvana Suárez, dueña de Espacio Ángeles, el Día de la Madre se celebra durante todo el mes de mayo, es por eso que el segmento de mujeres ultra femeninas podrá disfrutar de variadas ofertas en peluquería, masoterapia y otras opciones para verse y sentirse bien a un precio accesible y con facilidades de pago. Por una parte, el área de peluquería posee cortes de pelo, estilos de tinturas, mechas, californianas y tratamientos capilares. Junto a ello, brindan la asistencia de tinturas y permanentes para pestañas y depilación. En cuanto a la promoción, que dura hasta el 30 de este mes, la experta indica que “en la sección de

Silvana Suárez Propietaria

peluquería, encontramos dos tratamientos de alisado con kerarina, más su respectiva mantención a los 15 días, un corte de cabello y brushing por tan solo $24.990”. Especialmente, el Día de la Madre será celebrado el sábado 9 de mayo con una Gran Fiesta Spa, donde se podrá escoger 3 servicios de 5 opciones: peinado, masaje capilar, manicura, limpieza, máscara facial y masaje de relajación, por tan sólo $14.990. Además, la tienda ha logrado consagrar su clínica del cabello, donde aplican bótox capilar, que entrega ácido hialurónico y pro keratina de cachemira, activando el colágeno y elastina natural del cabello. En cuanto al Spa, la oferta se concentra en 10 sesiones de masajes reductivos por tan sólo $69.990. “Es un tratamiento para reducir y cambiar la tonicidad en dos zonas del cuerpo, que incluye drenaje, apertura de ganglios y masajes para eliminar y remover grasas. Como por ejemplo, esculpir con Maderoterapia (madera), terapia criógena (frio), termoterapia (calor), vendas frías y yesoterapia (yeso)”. En este sentido, Silvana Suárez invita a sus clientas a darse un tiempo para sí mismas junto a los distintos tipos de masajes que ofrece

el Spa, tales como de relajación, descontracturante, máscaras y limpiezas faciales que no cuestan más de siete mil pesos. “Creemos que hoy se vive bajo mucho estrés, lo que el cuerpo resiente negativamente acumulando tensiones que se hacen visibles en brazos, cuello y espalda. Este es el mes para quererse a sí misma y en Espacio Ángeles las esperamos con los brazos abiertos”, finaliza la dueña.

CONTACTOS: Dirección: Avenida Libertad #374 Fono: 42 2871698

MAIET

CUERPO SANO, MENTE SANA

“Renovamos este centro en función de un servicio más integral”

acer ejercicios no solo sirve para disfrutar de un verano sin polera, sino que provee de un bienestar físico y emocional que alivia el estrés y mejora los niveles de ánimo. Bajo esta premisa, Rubén Quijada y Lilian Romero decidieron, a principios de este año, hacerse cargo de la administración de Maiet Fitness & Yoga Studio. El espacio cuenta con sofisticadas clases de distintas disciplinas deportivas y terapias complementarias, ya que sus dueños han resuelto brindar una oferta completa al cliente. “Además del enfoque en Pilates, Zumba y Yoga, quisimos incorporar trabajos de aeróbicos y de mayor desempeño muscular, como Spinning”, cuenta Lilian Romero, administradora del recinto. Para esto, fue necesario adquirir un mayor número de salas y fortalecer los servicios con los que se disponía. De este modo, ahora en el gimnasio se imparten clases de Pilates (suelo y maquina), Hata Yoga, Yoga para niños, Pump, Jump, Zumba (fitness y común), Spinning, Circuito Reformer y Gap, una técnica para el trabajo de glúteos, abdomen y piernas.

Además, el lugar ofrece terapias complementarias, entre las que destaca el Reiki, Flores de Bach, iriología, naturopatía y Masoterapia (descontracturante, relajación y reductivo). “Para entregar a la gente una asesoría adecuada, nos respaldamos en la experticia de seis docentes, especialistas en Educación Física, Kinesiología, Yoga, Terapias y Masoterapia, entre otras áreas”. Si bien, el público objetivo está compuesto por hombres y mujeres en la etapa adulto-joven, existen otros cupos orientados a niños y tercera edad, que consisten en la realización de disciplinas con menor demanda de entrenamiento muscular. “Aspiramos a renovar todos los aspectos en función de un servicio más completo, con el objetivo de que el cliente no sea un número más, sino alguien a quien conocemos en sus logros y falencias”.

SE LLEGA POR VANIDAD, SE PERMANECE POR BIENESTAR La administradora asegura que al igual que muchos chilenos, el chillanejo tiene un complejo con su peso y la imagen que proyecta a su entorno. “Este es el principal motivo por el que llegan a Maiet. Se inicia por vanidad, pero se van dando cuenta que al persistir se obtiene un bienestar superior. Pronto, se des-

No pretendemos enfocarnos solo en el cuidado físico, sino que procuramos generar un sistema que mantenga el cuerpo y la mente en correcto equilibrio

Rubén Quijada Director de programa

cubren levantándose con más energía y viviendo la jornada laboral con menos estrés”. Por esta razón, los dueños invitan a la gente a probar una semana gratis. “Esta bonificación tiene como finalidad que el cliente pueda dimensionar lo que se siente al adquirir una rutina de ejercicios. No sacamos nada con explicarlo, es mejor que lo vivan. Por eso, los estimulamos a que se acerquen y nos manifiesten sus inquietudes, las que responderemos en forma individualizada, para luego emplear un método acorde a sus requerimientos e intereses. El tiempo de cada plan solicitado, puede abarcar entre meses y años, dependiendo del objetivo que se pretenda lograr”.

rrecto equilibrio. De esta manera, perfeccionaremos nuestro afán de enseñar a mitigar el estrés mediante los beneficios de nutrir una cultura y rutina constante de ejercicio”. En esta línea, en Maiet miran con buenos ojos el crecimiento que han experimentado desde la reapertura del gimnasio. “Ya no

ofrecemos solo Pilates y Yoga, sino una gama entera de refuerzos de todo tipo. Esto dio paso a que la cartera de interesados aumente significativamente desde que comenzamos a impartir nuestras variedades. Incluso, esta réplica positiva del público nos permite concebir una potencial sucursal más adelante”.

Los cambios se configuran en beneficio de nuevos consumidores y clientes antiguos del espacio. “Los usuarios nos expresan su gratitud por la atención que entregamos, como la preocupación por un buen servicio, amplio espacio y otros detalles, tales como la aromatización en las salas y disponibilidad de materiales en salas completamente equipadas”. En el futuro, los especialistas reforzarán el área de terapias complementarias. “No pretendemos enfocarnos solo en el cuidado físico, sino que procuramos generar un sistema que mantenga el cuerpo y la mente en co-

CONTACTOS: Dirección: Avda. Schleyer #198 / Fono: 042 2333316 / Mail: reservas@maiet.cl

OPINIÓN

SEXUALIDAD FEMENINA DE HOY “Ya no existe el pudor y se busca el placer” Danitza Moncada Psicóloga

a mujer se ha enfrentado a diversos prejuicios asociados a las imposiciones sociales respecto a su sexualidad. Hace algunos años, el sexo para las féminas debía limitarse solo a la maternidad y no al placer. Sin embargo, se han ido superando estas primitivas concepciones, y la mayoría de las mujeres hoy, se sienten cada vez mejor consigo mismas, iniciando la búsqueda del placer y entendiendo la sexualidad como una necesidad humana. La mentalidad se ha abierto a la sensualidad, entendiéndola como una parte de su vida que equilibra la personalidad. No obstante, la forma en la que cada mujer vive su sexualidad es distinta y las influencias externas cobran un alto valor. La mujer no siempre se encuentra mentalmente dispuesta

y relajada para concentrarse en el erotismo, lo que no quiere decir, que no tengan interés, sino que simplemente es imposible evadir los problemas que acarrea “un día complejo en el trabajo o en casa”, dificultando el disfrute del encuentro sexual. Se dice que la mujer es un misterio, Freud, el padre del psicoanálisis, dijo qué después de haber pasado su vida estudiando la mente humana, nunca había llegado a entender a “las mujeres”. Por lo tanto, no es extraño que sea un enigma saber cuál es la forma más adecuada para estimular a una mujer. En la actitud frente el sexo, la psicología desempeña un papel decisivo en las hembras, por lo general la mujer necesita sentir que él está interesado y dispuesto a conocerla hasta en lo más íntimo, esto hará que su libido despierte

y comience a fluir. Las mujeres valoran el sentido del humor, las fantasías compartidas, la imaginación y la sorpresa, rechazando los gestos repetitivos y las caricias predecibles. El ritmo de crecimiento de la excitación de la mujer suele ser pausado, lento y paulatino. Los estímulos a los que responde no solamente son de tipo físico, sino que también esperan que él erotice sus sentidos. Por ello, es fundamental que el amante, además de excitar las zonas erógenas, también estimule sus emociones. El hombre debe ser sensible a las señales del cuerpo femenino. Aprender a leer el lenguaje corporal, y encender los sentidos, serán entonces herramientas fundamentales a la hora de un placentero encuentro sexual.

MUJERES DE HOY

Daniela Saldías Muñoz REINA DE LA VENDIMIA CHILLÁN 2015

st a j oven d e 1 9 a ño s a d mi te qu e t ras col o carse l a c o ro na , su fo rma d e ver la vida cam bió rotu n d a m ente. S e t rata d e D a ni ela Sal d ías, e stu d iante d e Tra ba j o S o c i a l en la Uni versidad del Biobío y a c tua l Rei na d e la Vend i mi a , qu ien ase gu ra qu e l a ex p e r ie n c ia le oto rgó ma d urez y c re c i m iento p erson al , ju nto a a m p l ia s p roye c c i o ne s en su v i d a p rofe sion al . “Apren d í a pa ra rm e y c a mi na r d e fo rma c o rre c ta , tanto en l o l iteral c o mo e n l a v i d a mi sma” , af i rma .

¿Cómo te autodefines? Me siento una mujer completa, chispeante, autónoma y creativa. Me gusta vivir a concho cada experiencia que se me presenta y disfrutar el momento de la mejor manera.

¿En qué consiste tu carrera? El principal objetivo de mi carrera es insertar personas en condición de vulnerabilidad a la sociedad. De este modo, nuestra profesión actúa como un medio para entregar soluciones directas a problemáticas de todo tipo, incluyendo el área emocional.

¿Qué función cumple la ropa y los accesorios en tu vida? Son elementos que definen a una mujer. En lo personal, uso sólo una cierta cantidad, ya que considero que todo depende del momento y la ocasión. Eso sí, siempre deben hacerme sentir cómoda y liviana para poder desenvolverme de forma natural.

¿Qué es lo que nunca debe faltar en su cartera? Las llaves, teléfono, lápiz labial, aros y un collar.

¿En qué situación sentimental te encuentras? Me encuentro pololeando desde hace algu-

formación social. Tanto como madre, hija, esposa o polola, constituye una maravilla propia e inigualable.

nos meses.

¿Qué haces en tu tiempo libre?

¿Qué debe tener un hombre para conquistarte?

Me gusta andar en bicicleta, leer y escuchar música. En cuanto al entorno, disfruto compartiendo con mi familia y amigos.

Principalmente inteligencia y personalidad, que sea capaz de sorprenderme y de compartir distintos roles dentro de la relación.

¿Te sientes una mujer realizada?

¿Cuál es tu principal virtud y defecto? Creo que soy una persona arriesgada y entregada en todo lo que hago. Son cualidades que me han ayudado mucho a progresar en mis metas. En cuanto a lo malo, soy mañosa y me cuesta conformarme, por lo que parezco muy exigente en ciertas ocasiones.

¿Qué es lo que más te gusta de ser mujer? El rol que cumplo en el mundo al serlo. Significa interpretar la belleza de mi género, en sus distintos roles y en su progresiva trans-

Sí, me siento realizada. El paso del colegio a la universidad me abrió muchas puertas y me enseñó el valor de arriesgarme y atreverme a cosas nuevas. Un ejemplo claro de ello, es mi participación en la Fiesta de la Vendimia.

¿Cómo es la mujer de hoy? Actualmente, el género femenino ha logrado una explosión en la integración social, fortaleciendo su libertad y derechos. Busca posicionarse en todos los ámbitos de la vida, compatibilizando su rol de madre, trabajadora y esposa.

OPINIÓN

José Luis Ysern de Arce Psicólogo

ualquiera de los lectores puede experimentar esto en su vida. Amar es confiar como confiar es amar. Al contrario, las personas desconfiadas no aman, no creen en el otro, afirman que hay que ver para creer. Resulta que muchas veces, por afirmar solo lo que ven, se equivocan de medio a medio. Por ejemplo, una persona compra un producto porque le fascinó la buena cara que mostraba dicho objeto y lo que decía la propaganda, pero después el resultado fue un rotundo fracaso. En las cosas y verdades en las que tenemos fe, se encuentra presente la confianza. Establecemos esas verdades porque confia-

AMAR ES CONFIAR mos en las personas que nos las dicen; son personas que nos ofrecen seguridad, sabemos que no nos van a engañar. Esto funciona sobre todo con las personas que amamos y nos aman. Así, aunque no tengamos pruebas científicas de ello, aseguramos con certeza que nuestros padres son nuestros padres; no necesitamos examinar nuestro ADN para demostrarlo. Nos basta constatar todo el amor que, este hombre y esta mujer, han mostrado hacia mí desde antes de mi nacimiento. No hay mayor prueba de verdad que el gran afecto existente entre las personas: “Las personas que me aman, me dicen la verdad”. Por eso es tan dolorosa la crisis de confianza que surge entre la gente cuando se produce la

mentira y el engaño. La traición es como una prueba de desamor, porque se introduce la desconfianza y la crisis de relación. ¿Qué tipo de unión puede haber entre dos personas que se mienten? Surge la suspicacia incompatible con el amor. Decía Nietzsche: “Lo que me preocupa no es que me hayas mentido, sino que de ahora en adelante ya no podré creer en ti”. La verdad, el amor, la fe, la mutua confianza, van de la mano. Creemos en el amor porque se prueba por las obras, se prueba por sí mismo. Gracias a este, creemos en las personas, y eso se llama fe mutua. Nuestras convicciones se rigen por lo que amamos y confiamos por lo que vemos. Por eso: “amar para creer”.

Jardín Infantil y Sala Cuna Zapatito Juguetón: potenciando el desarrollo integral de nuestros niños

No dejes que los talentos de tus hijos se pierdan • Antes de los 5 años de edad, nuestros hijos tienen talentos que no se pueden perder. Potenciarlos depende de la familia y de la elección del establecimiento preescolar que escojamos.

n su ADN puede estar el gen del artista, del científico y/o del deportista, pero si no los descubrimos esos talentos podrían perderse. Para que ello no ocurra es indispensable que nuestros hijos reciban estimulación temprana, primero, desde el círculo familiar, el que luego se potencia con el apoyo que pueda entregar la sala cuna o jardín infantil al que el niño o niña asista. Es por ello que en el Jardín Infantil y Sala Cuna Zapatito Juguetón se trabaja en el desarrollo integral de los más pequeños del hogar, capaces de prevenir, diagnosticar y apoyar a los niños y niñas en su crecimiento. Para lograrlo, el equipo de la institución no sólo está formado por educadoras de párvulo y asistentes, además cuenta con el respaldo de variados profesionales especialistas que ayudan a que nuestros hijos tengan mejores competencias al momento de ingresar a primero básico.

Apoyo desde la cuna La igualdad de oportunidades comienza desde el momento de nacer y eso lo saben muy bien en la Sala Cuna Zapatito Juguetón. ”Para el niño es fundamental la estimulación temprana, porque vamos apoyándolo en el desarrollo de todas sus áreas, con los bebés trabajamos a través de ejercicios con la kinesióloga y con los más grandes desarrollando su sicomotricidad gruesa y fina con el taller de patinaje”, detalla la educadora de párvulos y directora del establecimiento, Marianela Espinoza. ”Cuando un niño o niña no ha tenido la estimulación adecuada desde pequeño, eso se nota a medida que van creciendo, el

lenguaje se retrasa y cosas que parecen tan simples como tomar un lápiz o hacer un círculo se pueden transformar en un problema”, agrega Marianela.

Equipo integral “No buscamos que las educadoras de párvulo cumplan con todas las funciones si no son especialistas en ellas. Es por ello que contamos con profesionales capacitados que puedan diagnosticar, planificar y evaluar de acuerdo a las individualidades de cada niña y niño”, explica la directora del Zapatito Juguetón. Isabel Cerda es kinesióloga y trabaja en la estimulación temprana con los bebés que asisten al Zapatito Juguetón. “Se prepara a los niños para su futuro y para que puedan desarrollar de la mejor manera posible sus habilidades afectiva, social y cognitiva. En esta etapa se están haciendo todas las conexiones neuronales y hay que aprovechar esa oportunidad que dura hasta los seis años”, explica Isabel. Si bien Candice Castillo es educadora de párvulos, también es una artista. Ha participa-

do en distintos conjuntos folclóricos y trabajó durante tres años en una comunidad mapuche por lo que se siente capacitada a la hora de impartir el Taller de Danzas Tradicionales de Chile. “ Es súper importante que los niños aprendan de alguien que sabe y no de alguien que trata de hacer de todo un poco”, dice la tía del jardín. De la misma forma, Patricia Muñoz, es profesora básica con especialización en inglés. Sus clases no son tediosas entregas de contenidos en otro idioma, si no que entretenidos juegos para hablar y cantar. “Uno tiene técnicas de enseñanzas que una educadora de párvulos o un profesor de inglés para adultos no tienen. Hay que saber enseñar de acuerdo a la edad”, explica la “miss”. Además de las profesoras de inglés y danza y de la kinesióloga, en el equipo del Zapatito Juguetón participan una nutricionista, una sicóloga, una fonoaudióloga, una profesora de computación y una profesora de educación física. A la asesoría de los profesionales, se suman el cariño y cuidado de las tías que hacen que el Zapatito Juguetón sea un segundo hogar.

Jardín Infantil: Bulnes 724 Chillán - Fonos: (042) 2 214546 Sala Cuna: Libertad 886 - Fonos: (042) 2 220551/2 333812 www.zapatitojugueton.cl / zapatitojugueton@yahoo.es

TEMAS

MEDICINAS NATURALES:

UNA ALTERNATIVA QUE COMPLEMENTA A LA

MEDICINA TRADICIONAL

esde que se publicó su aprobación en el Diario Oficial, con fecha 17 de junio del año 2005, las medicinas alternativas, y los establecimientos acreditados para ejercerla, gozan de reconocimiento como profesiones auxiliares de la salud. Sin embargo, hasta el día de hoy, en Chile existen argumentos que desfavorecen su uso al no configurarse como una práctica respaldada por la rigurosidad empírica del método científico. Según el “Estudio sobre conocimiento, utilización y grado de satisfacción de la población chilena en relación a las Medicinas Alternativas”, realizado en agosto del 2012 por el Ministerio de Salud, un total del 55% de los ciudadanos ha consumido productos o se ha prestado al servicio de terapias complementarias, en su mayoría mujeres jóvenes y adultas. ¿Por qué los chilenos elegimos esta alternativa? Nuestro país se configura como un activo interesado en estas técnicas que se masificaron a partir de los años noventa. La terapia que se practica con mayor frecuencia es el Yoga con un 11,6%, seguido por la Fitoterapia (11,4%) y la Homeopatía (10.2%). En cuanto a la cantidad de especialistas por área, se destacan los capacitados en Terapia Floral con un 56,3%; Reiki con 48,3%, Reflexología con 19,3%, Biomagnetismo con 15,9 %, y finalmente, la Aromaterapia con 14,4%. El Ministerio de Salud explica que en nues-

tro país existe un alto nivel de confianza en estas prácticas, ya que un 50% de los consultados indicó que no sintió la premura de preguntar a un doctor para determinar la efectividad, posibles contraindicaciones o precauciones del tratamiento a efectuar. Incluso la Organización Mundial de la Salud (OMS), asevera que el aumento de la preferencia por lo natural se debe al progresivo encarecimiento de la medicina alópata (tradicional), junto a la necesidad de prevenir enfermedades y la preocupación que generan los efectos colaterales de los fármacos recetados.

UN COMPLEMENTO, NO ALTERNATIVA A nivel mundial se hace una distinción entre “Alternativa” y “Complementaria”, ya que la primera significa la ausencia de un tratamiento médico alópata, y la segunda se refiere a un trabajo en conjunto de ambas escuelas. Con el tiempo, los organismos reguladores y profesionales de la salud han ido reduciendo el término cada vez más a “Integrativa”. Dentro de la formación académica de la medicina tradicional no existe información alguna sobre terapias alternativas, esto debido a que se consideran prácticas sustentadas en la religión, tradición, superstición, energías sobrenaturales y pseudo ciencias, junto a otras bases. Sin embargo, ha sido la misma comunidad profesional la que ha aceptado, poco a poco, la efectividad de ciertos tratamientos

complementarios. Una mirada inclusiva al respecto tiene la Dra. Viviana Martínez Campos, Médico Cirujano de Clínica Chillán y Megasalud, quien considera que el uso ambos métodos no debe ser excluyente: “He visto los dos extremos: el primero, en pacientes que se oponen a la forma tradicional y confían todo su tratamiento en la alternativa, pero luego llegan con síntomas peores de los que tenían inicialmente. En cambio, también presencié casos curiosos que no podría probar científicamente, donde la medicación complementaria ha demostrado ser efectiva y curativa ante patologías medianas”.

“A todos los estudiantes de medicina nos instruyen y manipulan con un fin económico. Nos hacen creer que tratamos con pastillas objetivas y efectivas, pero el verdadero objetivo es beneficiar a este gran monstruo conglomerado de compañías y laboratorios distribuidores de químicos”

María Angélica Vergara Medicina China

En tanto, en nuestro país el organismo regulador de las Medicinas Complementarias/ Alternativas (MCA) han integrado reglamentos y reconocimientos certificados a prácticas como la Acupuntura (Decreto Nº 123/2008), a la Homeopatía (Decreto Nº 19/2010) y a la Naturopatía (Decreto Nº 5/2013). Asimismo, se estudia dar luz verde a las Terapias Florales y Mesoterapia. La doctora Martínez reconoce que su gremio ve con cierta desconfianza la medicina que no es alópata, esta mirada la atribuye al temor a que la gente, por ignorancia, tenga fe en conceptos errados que comprometan su salud. “Considero que ante cualquier enfermedad se debe entregar una dosis de fármacos tradicional. Pero luego, en segunda opción, no creo que se deba impedir el complemento con otros métodos, siempre y cuando no genere una contraindicación”, argumenta. A su vez, la experta precisa que la efectividad de los tratamientos alternativos suele recaer en trastornos más leves que en patologías de mayor complejidad. “Creo que el inconveniente se genera cuando se pretende dar tratamientos naturales a enfermedades complejas y reconocidas científicamente por su origen y evolución. Para esto, existen fórmulas comprobadas empíricamente que están diseñadas con el fin de mejorar al paciente. Pero no podría descartar el uso complementario para trabajar a la par aliviando los malestares de la enfermedad, puesto que he visto que funciona”. Esta visión integral es respaldada por la Terapeuta de Medicina Natural, Ximena Santander: “Ninguna es mejor que la otra, pero la medicina alópata trata solamente el problema del paciente, en cambio, nosotros buscamos la causa psicológica que originó aquel malestar físico. Incluso, si nos tratáramos a temprana edad con alternativas naturales evitaríamos

Viviana Martinez Médico Cirujano

Ximena Santander Terapias Florales

un sinfín de enfermedades que nos obligan a recurrir a la medicina tradicional”. La experta en terapias florales reconoce que siempre existió una pugna entre ambas escuelas. “Antes éramos como los parias de esta gran cadena de seres que ayudaban al prójimo, pero hoy creo que trabajamos en conjunto, ya que ha existido una evolución dentro del círculo médico tradicional para integrar una visión más abierta en la forma de ayudar al paciente”.

UNA TRADICIÓN MILENARIA Aunque Angélica Vergara es Médico Cirujano de profesión, sus convicciones la llevaron a graduarse con un postítulo en Medicina Tradicional China. Hoy, es una de las principales defensoras de las terapias alternativas. “A todos los estudiantes de medicina nos instruyen y manipulan con un fin económico. Nos hacen creer que tratamos con pastillas objetivas y efectivas, pero el verdadero objetivo es beneficiar a este gran monstruo conglomerado de compañías y laboratorios distribuidores de químicos”.

Dentro de la formación académica de la medicina tradicional no existe información alguna sobre terapias alternativas, esto debido a que se consideran prácticas sustentadas en la religión, tradición, superstición, energías sobrenaturales y pseudo ciencias” acupuntura, auriculoterapia, moxiterapia, electrocupuntura y aplicación de ventosas. La profesional sugiere que la metodología teórica puede ser complementaria, en cuanto a que se refiere a la unión de dos mundos: el oriental y occidental, pero enfatiza en la preferencia que se debe tener por lo natural y milenario.

La profesional respalda sus puntos de vista en la declaración emitida por la OMS en el año 2013, en su documento “Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional”, donde se asevera que la salud milenaria de prácticas chinas es la que más ha ayudado al ser humano a lo largo de la historia.

“Las formas de sanación oriental tienen más historia. Incluso, en América Latina, los pueblos originarios tienen sus propias hierbas, con las que han tratado el mismo cáncer o Sida con total éxito. Todo esto, sin llegar a la invasión de hacer una quimioterapia o radioterapia. Por tanto, tenemos que abrir nuestras mentes y permitir una visión más amplia en cuanto a la salud”.

“La medicina tradicional china tiene más de 5 mil años, pasando de generación en generación y otorgando resultados óptimos. Sin embargo, la alópata tiene tan solo 2 mil, y si bien ha entregado efectos positivos, el costo de los daños colaterales es alto. Todo fármaco afecta directamente al hígado y resiente al riñón”, explica la experta en prácticas como

Finalmente, cabe destacar que cuando se trata de un tema tan delicado como la salud, es importante estar bien informado sobre la elección del tratamiento a seguir. Ya sea a través de la medicina tradicional o complementaria, es necesario confiar en las manos de un profesional que tenga claro el tipo de sanación que requiere nuestro organismo.

OPINIÓN

SEXO,

Luego EXISTO… Víctor Manuel Massei Filósofo

OMOS una sociedad ávida de SEXO en cualquiera de sus modalidades: cópula, intimidad, placer, amistad, necesidad, obsesión, consumo, amor, e identidad. SOMOS los blancos de una industria que nos dispara un huracán de estímulos que construyen sensibilidades, opciones, necesidades y ficciones. Y en estos días en que el fenómeno “Fifi” es el morbo de moda, urge preguntarse por las hordas de sexo delirantes que convergen en la actual espectacularización de uno de los pilares de nuestro psiquismo y leit motiv de estar en el mundo; el sexo. La “fármaco-pornografía”, las “50 sombras” o “Fifi”, evidencian el síntoma de una cultura donde el “Ello”, por decirlo freudianamente, venció al sujeto racional y nos aterrizó en manadas de sujetos hiper- o- hipo-sexuales, sean estos: orgásmicos-frígidos-impo-

tentes-precoces-lujuriosos; es decir, seres humanos que se definen desde el mercantilizado, cientifizado o idealizado cuerpo-sexuado; a través de los slogan proyectados por la publicidad, la seudociencia o las redes sociales. SOMOS, “sexo queer”, “sexo tántrico”, “sexo kamasútrico”, etc. con sus razones, expectativas y comercializaciones. Todos ellos, separándonos del erotismo, deshumanizándonos, dejándonos en la sola intemperie de la carne, reduciéndonos a instrumento mudo de transacciones estériles contra la soledad; convirtiéndonos en el imperativo hipotético de un placer insoslayable, como trabajo, como producción y como mediocre gotario afectivo. Asistimos a la banalización de la intimidad; a una especie de des-sexualización por exceso de sexo, por compulsión repetitiva como exigencia desde lo mediático; por la necesidad de publicitar y de transgredir irreflexiva-

mente los tabú. Pero es en esa transgresión, donde algo se pierde y no vuelve; quizá la magia de la autenticidad, de encontrarnos sin prejuicios, de recuperar la inocencia primera, de realizarnos, fundirnos y crearnos en ese acto maravilloso que planeó la naturaleza o Dios para nosotros. Rebajar a mera calistenia o gimnasia erótica lo sublime del mutuo descubrimiento y proyección sensual de nuestros seres, “es el principio de ese desierto donde al final todos moriremos de tristeza sin siquiera darnos cuenta”, en esta creciente prótesis artificial de lo humano que con dietéticas, cámaras y recetas rebaja el sexo a una simple motricidad calibrada y aceitada, a una “prestación de servicios” más, en un involutivo retorno a la caverna de la pura cópula, sin belleza, sin misterio y sin sensibilidad, donde la sutileza y la creatividad se diluyen en la porno-existencia de nuestra sexualidad.

OPINIÓN

LA FE Fahin Campos Periodista

“Dios ha muerto”, fue una de las tantas afirmaciones que hizo Friedrich Nietzsche, frase nihilista que resulta provocadora en cualquier época de la historia. Sin embargo, si interpretamos al todopoderoso como representante de la fe y la credibilidad de los seres humanos, entonces el sujeto tenía razón. Cada vez cuesta más creer en algo. Vivimos en un planeta donde la incertidumbre es regla. La religión tiene un mayor número de asientos vacíos, la clásica política polarizada presenta corrupción, la ciencia demuestra contradicciones, en las noticias abundan desiguales versiones, la vida tiene más preguntas y la muerte menos respuestas. De este modo, crecemos bajo un entorno que desafía nuestras convicciones en forma constante. Todo es relativo, E=MC2. Por mi parte, hace 5 años presencié un

EN LOS TIEMPOS DEL CAOS acontecimiento que sepultó la confianza de la gente en la Iglesia Católica. Durante mi práctica profesional en el programa Informe Especial, me encomendaron la tarea de ayudar a investigar, grabar y transcribir material del entonces desconocido caso Karadima. Situación que nos llevó a pernoctar en el canal para sacarlo al aire en pocos días. Una de esas noches, escuchaba atento las entrevistas de archivo realizadas al Párroco y me llamó la atención la sobriedad con la que narraba su “asistencia” y “cercanía” a los jóvenes, demostrando convincentemente su fidelidad a la palabra de Cristo y a las enseñanzas del Padre Hurtado. Esa misma madrugada del 2010, también anoté las palabras de James Hamilton, y tras varias horas de trabajo, francamente ya no sabía en qué creer. En lo personal, mis credos siempre se han

basado en lo científicamente comprobado o lo teóricamente posible. De tal manera, considero que el hombre creó a Dios a su imagen y semejanza e imaginó una eternidad para no temer a la muerte. Mi ejercicio profesional me incita a ser estrictamente racional, por lo que la situación anterior descompensó mi objetividad y el instinto fue mi único héroe nacional. Karadima constituye el ejemplo exacto donde la sociedad necesitó ordenar sus paradigmas en ausencia de una información veraz, situación frecuente en la contemporaneidad. Vivimos en un caos donde el poder ejecutivo reside en una casa de cristal, el juzgado canjeó la balanza por una puerta giratoria y las leyes se regulan según el mercado. Mientras, los medios de prensa nos siguen vendiendo su propia “verdad”.

EN LA MESA CON

Pablo MaCKENNa POETA Y ESCRITOR

n el marco del evento Chillán Poesía 2015, tuvimos acceso a entrevistar a uno de los presentadores televisivos más controversiales del espectáculo nacional. Hoy, en una faceta distinta, nos habla de su interacción y amor por el arte de las palabras. La relación entre Pablo Mackenna y la literatura comenzó temprano, cuando tenía tan solo 12 años. Desde entonces, ha sentido que el arte es lo único que lo define como persona, más que cualquier otro trabajo que haya tenido en su vida. “Sentí la necesidad de perpetuar mis pensamientos a través de la literatura. Se trata de una cosa orgánica, donde mi cuerpo exigió expresarse a través de las letras”, reconoce.

¿Quién influyó para que dedicaras tu vida a escribir? Mi madre me leía poemas para hacerme dormir, me recitaba “Margarita de baile” y “La rosa”, entre muchos otros que estaban en un libro español que siempre traía. Incluso, nombré a mi hija “Rosa” gracias a ese texto. Esto me permitió familiarizarme muy temprano con el lenguaje y publicar desde muy joven mis escritos. La poesía constituye mi cable al cielo, entre miles de cables a tierra. Hoy, si tuviera que definir el arte, diría que es ponerse en un lugar distinto y tomarse el tiempo de mirar el camino. En mi caso, puedo hacerlo desde el punto donde yo quiero estar.

¿Cómo has evolucionado desde tu primer libro? “Papas cocidas” trataba de un compendio acumulado de poesías que había escrito en mi juventud, por lo que no tiene una historia temporal ni un rumbo claro. Entonces, ahora lo leo y me dan ganas de sacar algunas páginas. Creo que, con el tiempo, uno toma distancia a ciertas figuras porque te parecen más adolescentes y se mantienen otras. Por ejemplo, hasta ahora me define un poema llamado “Puzzle” que dice: “Mi vida es como un puzzle, al que le falta la caja, la foto y un sinfín de piezas, o sea, no sé hacia dónde voy, y tengo la más terrible certeza de que no voy a llegar entero”.

¿Nos puedes hablar de tu más reciente libro “Cuesta arriba, cuesta abajo”? Este libro nació hace 7 años, cuando durante una fiesta me encerré con llave en el baño, y en un arrebato, me inspiré a escribir. Lo más simbólico es que, al día siguiente, esa

casa se incendió. Pero la poesía tiene que ver con la poda, donde hay que editar y requiere tiempo, es por ello que su publicación ha demorado 7 años. A pesar de esto, un 95% de lo que se escribió ese día, sigue intacto en sus páginas.

este mundo a enseñarnos y ayudarnos a nosotros, sus padres. Solamente espero que se quiera tanto como yo la quiero a ella.

¿En qué te inspiraste para escribirlo? Me acabo de dar cuenta que el libro jamás se termina de escribir, porque tu pregunta me hizo pensar en una canción de Jorge González llamada “Estrechez de corazón ”, específicamente en la parte que dice “las palabras son cuchillas cuando la atraviesan orgullos y pasiones”, que sirvió de base para inspirar la historia. De hecho, lo colocaré en el epígrafe y llamaré a la editorial para realizar el cambio.

Desde tu escenario de escritor, ¿Cuál es tu impresión de lo que está aconteciendo en el país? Me parece que hay mundos que no se deben juntar como: dinero y política. Es complicado exponerte en una situación de deber favores, porque tarde o temprano, se vuelven la regla para sostener tu identidad pública.

A pesar de todo, ¿Serías político? No, porque debería favores a todo el mundo. Además, para eso hay que llevar vidas íntegras. Yo me paro, pido perdón, trato de arreglar mis asuntos, pero ejemplar no soy.

Hoy en día, ¿Cómo es tu relación con la televisión? Me llegan 150 mensajes al día para volver a CQC, pero no. Fue una etapa donde era joven y trataba de llevarme al mundo por delante, hoy no me interesa hacer eso. Creo que era desmedido en mis palabras, porque el programa requería que lo hiciera. Pronto, me di cuenta que a los personajes de farándula no era necesario agredirlos, porque no le han hecho un mal a nadie.

¿Cuál es tu opinión sobre la literatura chilena? Encuentro que hay mucha gente haciendo cosas maravillosas, la poesía tiene algo contextual y atmosférico, tiene un paisaje con aire y tierra que necesita expresar algo. Algo sucede en Chillán y algo sucede en Chile con la poesía, no lo descifro aún, pero tiene que ver con el paisaje, y cuando la tierra habla, hay que escribirlo.

Algo sucede en Chillán y algo sucede en Chile con la poesía, no lo descifro aún, pero tiene que ver con el paisaje, y cuando la tierra habla, hay que escribirlo”

La poesía constituye mi cable al cielo, entre miles de cables a tierra”

¿Qué aspectos de ti esperas que herede tu hija Rosa? Mi hija es un ser tan particular y única, que ya no me cuestiono ese punto. La encuentro una niña muy madura e inteligente, que vino a

a Consultora y Constructora Antue ltda., nace con el objetivo de satisfacer las necesidades de diseño, construcción y materiales de edificación, tanto para el sector público como para el mundo privado, a nivel regional y nacional. Está liderada por el profesional Arquitecto, Felipe Guzmán Sepúlveda, Project Management, quien goza de una amplia trayectoria profesional desempeñándose como Inspector Técnico de Obras y Asesor Urbano. “Queremos posicionarnos como una compañía completa en todos sus servicios. Nuestro horizonte es que las personas sientan que poseemos la capacidad y disposición para advertir sobre cada una de las variables que influyen en una obra”. La empresa está integrada por un grupo multidisciplinario de profesionales con vasta experiencia. “Nuestra principal fortaleza reside

en nuestro equipo, ya que trabajamos alineados en la meta de consolidarnos como una compañía constructora especializada en la ejecución de proyectos que representen una alta calidad”. Asimismo, la organización se desempeña en distintas áreas: Arquitectura e Ingeniería, es decir, todo lo relacionado con diseño de viviendas, edificios, galpones industriales, regularizaciones, loteos, subdivisiones y fusiones de terreno. Por otra parte, tienen una división de diseño, ligada a proyectos de interiorismo y fabricación/diseño de muebles contemporáneos, tales como madera nativa, puertas, ventanas y terminaciones, revestimientos de muros, pisos deck y flotantes. Junto a ello, se producen y venden quinchos y pérgolas. En cuanto a construcción, enfocada principalmente a Obras Públicas, se especializan en construcción de viviendas particulares y prefabricadas, mantención Industrial, obras civiles, programas de mejoramiento y residencias tipo del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

Finalmente, cuentan con en el área de inspección técnica de obras, análisis crítico, gerencia y coordinación de proyecto, certificando la calidad de los trabajos, con sólidos conocimientos técnicos, ética profesional y una excelente respuesta a situaciones de alta complejidad. “Con esto, aspiramos a cumplir los objetivos técnicos, de calidad, costos, y tiempos establecidos por nuestros clientes”. Este servicio busca, además, entregar un gerenciamiento externo del proyecto o Project Management, que sin conflicto de interés alguno, represente los deseos del mandante, así pueden encontrar eficientes soluciones a cada uno de los desafíos del proyecto, tanto en la etapa de inicio como en la de construcción.

CONTACTOS: Fono: 042 2322536 Dirección: Ecuador 741 Mail: fguzman.arq@gmail.com

OPINIÓN

Que se vayan todos Gonzalo Muñoz Empresario

l ver los noticieros en estos últimos meses, nos da la impresión que estamos rodeados de corrupción y malos políticos. Y ¿cómo no? Si lo ocurrido en Penta, SQM, Universidad Arcis y el caso Caval, dan cuenta de ello. Lo lamentable de estos casos es que el Poder Ejecutivo se ha desprestigiado, y con esto, la presidenta Bachelet ha perdido liderazgo, no solo entre sus propios adherentes (que son cada vez menos), sino que en todo el país. Esto constituye una situación gravísima, existiendo diputados de la propia Nueva Mayoría que no descartan la posibilidad de llamar a nuevas elecciones, incluso presidenciales. Esto se genera como consecuencia del ac-

tuar frente a los aluviones del norte, el terremoto en Iquique, incendios en Valparaíso o el mal llamado conflicto Mapuche, donde siguen tomándose terrenos de privados y quemando equipos industriales, bosques y cosechas. Ni hablar de la Reforma Tributaria, donde se sabe que los recursos no alcanzan para el fin con el cual se realizó, y las repercusiones que traerá la Reforma Laboral. En redes sociales es más impresionante aún ver las opiniones, ya que la gente no cree en nada ni nadie, las instituciones están mal valoradas y perdieron confianza pública. La gente pide que se vayan todos, pensando que con eso se solucionaran las cosas. Sin embargo, ¿Quiénes son los responsa-

bles de todo esto?... ¡USTEDES! Sí, ustedes los que no van a votar, los que exigen derechos y no cumplen con los deberes, los que compran sin boleta o facturan la bencina de sus autos, los que no participan en política ni partidos pero la exigen, los que utilizan el estacionamiento para minusválidos, ustedes personas incapaces de levantarse para hacer ese pequeño cambio diario. Ustedes…los que leen esta columna. Si se van todos, ¿Por quién van a votar? ¿Acaso nuevamente van a comprar el discurso de “da lo mismo quien gobierne, total igual debo levantarme a trabajar todos los días”? ¿A quiénes hay que pedirles que se vayan entonces?

“EL SECRETO DEL BUEN SABOR”

a principal fortaleza, que distingue a los apetitosos productos embutidos de Cecinas Mi Quinta, se centra en su elaboración artesanal. Paola González (administradora y propietaria), afirma que no todas las recetas son iguales y que cada una tiene su propio secreto. “Tratamos de hacer todo a mano, con procesos de ahumado natural, sin elementos químicos ni otras preparaciones artificiales”.

El éxito obtenido es atribuido al equipo profesional de expertos y especialistas, que se ocupan de cada etapa de la elaboración de sus productos. “Somos como una familia compuesta por 11 personas que dividen sus actividades en elaborar cecinas de alta calidad, junto a la correcta cocción del material y su correspondiente distribución. Además, contamos con un departamento de control, que se faculta para regular la calidad y pulcritud de la implementación, maquinaria y cada

elemento con el que se trabaja en la fábrica”. De esta manera, la particularidad en el sabor de sus productos, les ha permitido posicionar la marca en distintos lugares de Chile, convirtiéndolos en verdaderos embajadores de la representación de las longanizas típicas de Chillán. “En muchas comunas, ciudades y pueblos han concordado en que nuestra producción de cecinas es la mejor. Incluso, en algunos puntos del país somos casi los únicos distribuidores”.

CONTACTOS: Fono: 63202136 / 95835740 Dirección: Los Radales #2200 Sucursal: Local 12 Mercado interior

Cindy Ferrada Trabajadora Social

Ricardo Miranda Estudiante de Teología

Miriam Hernández Estudiante Nutrición y Modelo

Chillán viste

a la moda Yanina Lara Contadora

Elisabeth Prina Ejecutiva

Marianela Riquelme Profesora de Básica

Comenzaron los fríos y las lluvias, pero esto no impide sacar a relucir tus mejores prendas para vivir la temporada otoño-invierno a la moda. Selecciona lo mejor de tu clóset, porque nuestras cámaras siguen recorriendo las calles en la búsqueda de los nuevos referentes de estilo en Chillán. El próximo siempre podrías ser tú.

Rodrigo Mundaca Dueño MDR

Cristián Guevara Proyectista

Carolina Landaida Socióloga

Jessica Bustos Ing. Administración de Empresas

Lorena Montti Ingeniero Comercial

LUGARES CON HISTORIA

EL MERCADO DE CHILLÁN

ntre las calles Isabel Riquelme, Arturo Prat, 5 de Abril y Maipón existe un lugar que constituye gran parte de la identidad de nuestra ciudad. Se trata del mercado, espacio ubicado en el corazón de Chillán, cuya riqueza excede todo valor monetario: la cultura e historia del pueblo chillanejo.

Hasta el día 30 de septiembre del año 1852, la Recova de Chillán se encontraba situada en la Plaza de Armas, lugar donde los días sábados se instalaban pequeños almacenes y abasteros, con el fin de comercializar verduras, frutas, alimentos y aves, entre otros elementos. Sin embargo, con el objetivo de administrar el poblamiento del área sur de la ciudad, la municipalidad resolvió emplazar esta feria hacia el norte de la Plaza de la Merced (actual Plaza Sargento Aldea), lugar donde los comerciantes ubicaban sus carretas cuando descendían de las montañas y de los sectores rurales. Sin embargo, ¿Qué originó esta Feria de Productos? La historia se remonta, cuando se necesitaba abastecer al ejército tras la cruenta Batalla de Maipú, razón por la que campesinos y obreros brindaban sus propias producciones, tales como leña, madera, carbón, artículos domésticos y alimentación. Con el tiempo, la plaza comercial se transformó en la más importante del sur del Maule, donde el número oscilaba entre 400 y las 2 mil carretas cargadas a la semana. Fue tal el crecimiento de la Feria de Chillán, que en el año 1868 la Municipalidad decidió ampliar la Recova, y luego en 1877, se construyeron toldos para cubrir a los vendedores de las lluvias propias del invierno. El lugar estaba compuesto por un orden

intrínseco generado por los mismos vendedores. De esta manera, el sector sur, que conocemos hoy como calle Arturo Prat, era el espacio de las carretas montañesas. En el oriente, se vendían muebles y artesanías, mientras que en forma diagonal se situaban las vendedoras de productos en detalle. Poco a poco, al frente de la Recova se estacionaba la venta de zapatos, carnicerías, verduras y las longanizas, que más tarde sería el alimento típico de la zona. Así tomó forma el espacio patrimonial más importante de Ñuble, almacén del folclore regional y representación de las cualidades chillanejas, que ha servido de inspiración para destacados Premios Nacionales de Literatura e Historia en la escritura de libros que buscan retratar el alma de esta zona. Así, el Mercado de Chillán fue catalogado por el historiador Gabriel Salazar como “una invitación constante a mirar con renovada nostalgia la historia popular de la sociedad chilena”.

SABORES DE UN PATRIMONIO CULTURAL Hoy en día, el mercado está dividido en dos sectores. La fracción de la plaza Sargento Aldea está compuesta por la venta de artesanías representativas y la comercialización de frutas y verduras. Cruzando la angosta calle Maipón nos encontramos con un espacio techado de restaurantes, locales comerciales y comidas típicas de la zona al alcance de cualquier turista. En cuanto a la feria de artesanos, cada tienda expone en su vitrina elementos prove-

nientes de la región, el resto del país y toda América latina, transformando sus bienes en

una ventana cultural a diferentes lugares del planeta, que conviven con artículos estampados con la frase “Recuerdos de Chillán”, ya sea en gorros, ropas de tela y distintos souvenirs de madera, entre otros. Junto a ello, hay variadas exposiciones de mimbre, goma, cuero, cestería, piedra, metales, bronces, lanas de altiplano y tallados de madera. Además, es el único lugar en Chile donde se venden materiales hechos en Quinchamalí, representados en greda negra y pintura blanca. El mercado artesanal es una verdadera fiesta para todo el público, donde se celebra la identidad nacional representada en todo tipo de mercancías: desde bolsos y maletas hasta comida para animales, pasando por frutos secos, ponchos, espuelas, riendas, lazos y el siempre infaltable indio pícaro. A pocos metros, las frutas y verduras lideran las estanterías, espacio donde cada casero tiene su propio grito distintivo que lo diferencia del resto. Todos hablan alto y la confusión auditiva solo es comparable al aroma de un surtido de diferentes sabores, tales como tomates, plátanos, uvas, papas, vegetales, porotos verdes, cebollas, paltas, naranja, manzana, entre un sin número de opciones. En la pérgola de las flores abundan fuertes colores, que subrayan la presencia de rosas, margaritas y claveles, entre muchas opciones

y arreglos, que conceden una particular belleza que contribuye a la elegancia del sitio de comercio. En cuanto al mercado techado, las Carnicerías y Rotiserías se exhiben por doquier personificando la venta del producto típico de la zona. Desde el ingreso, se vuelve inconfundible el olor a cecinas frescas que envuelve al ambiente, las cuales se lucen en gigantes columnas que cubren el muro de cada local comercial. Asimismo, en esta construcción de dos

pisos, se puede degustar distintas opciones de platos típicos, tales como pescado frito, humitas, porotos, cazuela de ave y de vacuno, costillar de cerdo, carnes y una gran variedad de mariscos. En esta parte del camino, las anfitrionas insisten en invitar a cada turista que camina con un entusiasta: “¡Adelante, tenemos mariscal calentito!”, “¡¿Desea almorzar?! Pase por acá”. Si el cliente accede, vivirá una experiencia en sabor inigualable en los restaurantes que componen una muestra de lo mejor de la zona y la gastronomía nacional.

CHILLÁN EN PERSONAS

DR. CRISTIAN DEL MAURO CIRUJANO ESTÉTICO

OBJETO DEL QUE JAMÁS TE SEPARAS Nunca me desligo del celular, ya que me gusta estar en contacto permanente con mis amigos y familia.

LUGAR DE CHILLÁN QUE RECOMENDARÍAS? Considero que el Mercado de Chillán es un espacio que identifica plenamente nuestra idiosincrasia, razón por la cual se transforma en un punto estratégico del turismo local.

9 11

LO MEJOR DE TU TRABAJO? Atender pacientes es algo que me llena el alma plenamente. Junto a ello, tengo la ventaja de trabajar con un grupo de profesionales que hacen de la vida laboral un momento realmente grato.

RESTAURANTE QUE MÁS FRECUENTAS Y POR QUÉ Tengo dos favoritos en Chillán: El primero, es el Restaurant Sureño, porque la comida que sirven me parece muy cercana a lo gourmet. Por otro lado, me encanta el Punto Limeño, al cual reconozco que voy seguido porque constituye uno de mis principales placeres.

MÚSICA QUE ESCUCHAS? Me gusta de todo un poco, pero mi preferencia la constituye el jazz.

4 6

META POR CUMPLIR En este importante periodo de mi vida siento el llamado de tener mi propia familia. Actualmente, me encuentro soltero y preparado para ello. DE QUÉ TE ARREPIENTES? No me arrepiento de nada. Estoy convencido que mis equivocaciones responden a una oportunidad para aprender de la experiencia.

TE PARECE LA ADMINSITRACIÓN 10 QUÉ DE LA PRESIDENTA BACHELET

A mi juicio, siento que deja mucho que desear y es deficiente en muchos aspectos. Me da la sensación que elevaron mucho las expectativas de la gente, y al parecer, esa corbata que se amarraron al cuello les está apretando demasiado.

UNA PRENDA QUE TE ENCANTE Los clásicos jeans, los uso todos los días, en mi tiempo libre y en el trabajo.

QUÉ OPINA SOBRE EL MATRIMONIO HOMOSEXUAL Me siento totalmente indiferente. Creo que cada uno es adulto y hace lo que quiere con su vida. Sin embargo, sí tengo un resquemor en la adopción de hijos, ya que me parece algo que va en contra de la naturalidad de la crianza.

PROGRAMA O SERIE DE TV FAVORITO Me encanta Dr. House, he seguido cada temporada y es mi preferencia durante cada zapping. Lo curioso es que no lo veo por la parte médica, sino por la diversión y el sarcasmo del personaje principal.

CUÁL ES TU POSTURA FRENTE AL ABORTO TERAPÉUTICO Estoy de acuerdo en cuanto a inviabilidad del feto o riesgo de fallecimiento de la madre. Pero discrepo con el punto de la violación, ya que es un feto sano al que se le va a dar muerte. Por supuesto, sin desconocer el daño sufrido por la madre que es terrible y lamentable.

QUÉ TE PARECE LA LEGALIZACIÓN DE LA MARIHUANA Tiene buen lobby, los que la defienden son quienes más la consumen. Al tener conocimiento de los efectos y consecuencias no me encuentro tan a favor de su legalidad. Dar libertad al consumo y auto cultivo es fomentar un vicio más.

NOCHE PARA SOLTEROS Y

PAREJAS

Ven a disfrutar “SIN VALENTÍN” a mes d el último Jueves de ca Ellos Ellas

$1.000 GRATIS

DISFRUTAR CON LA FAMILIA Y AMIGOS AHORA TAMBIÉN SUMA PUNTOS!!!

Se parte de Club Louvre, descarga nuestra APP en tu celular, regístrate y comienza a SUMAR buenos momentos, alegrías y PUNTOS para CANJEAR!!!

Sargento Aldea 458, Chillán. WWW.LOUVRE.CL

INFO/Reservas: +569 42445010 LOUVRE RESTOBAR

UBB PRESENTA EL LIBRO “CHILLÁN, LAS ARTES Y LOS DÍAS” Rodrigo Yévenes y Mario Valdés

El pasado 15 de abril se realizó el lanzamiento oficial del libro “Chillán: Las artes y los días”, que cuenta entre sus autores a Fernando Arriagada, Ignacio Basterrica y Arnaldo Cartes, entre otros. El evento organizado por la Universidad del Biobío y realizado en el Salón Andrés Bello, sirvió para reflexionar en torno a una visión histórica de Chillán, relacionada a su cotidianidad, evolución urbana, expresiones artísticas y personajes culturales destacados.

Ignacio Basterrica, María Teresa Baeza, Fernando Arriagada, Alejandro Witker y Marcial Pedreros

Alexis Muñoz y Carlos Ortiz

Joseph Martin y Andrea Ayala

Álvaro Salinero, María Teresa Baeza e Ignacio Basterrica

Marco Aurelio Reyes y Armando Cartes

Mauricio Quezada y Rodrigo Muñoz

Máximo Beltran y Carlos Acevedo

Mario Valdés, Gloria Gómez y Rodrigo Yévenes

Todo un mundo en fierros para tu proyecto

ยกOFERTA IMPERDIBLE! IDEAL PARA LA PROTECCIร N DE SU HOGAR

Fierro para REJAS 30x20x1,5 HASTA AGOTAR STOCK

ARRIENDO DE MAQUINARIA

DESCUENTOS PARA PAGOS EN EFECTIVO

Panamericana norte 0615 - 042 2273388 - 2277724

www.barracayaily.cl - Mail: barracayaily @ hotmail.comRM

MESÓN DE ÑEKO PRESENTA :

SU NUEVO LOCAL Eva Rojas, Carla Sepúlveda y Manuel Sepúlveda

El reconocido espacio presentó sus nuevas dependencias ubicadas en Av. Collín con Independencia. Se trata de la inauguración de un moderno y elegante local que cuenta con más de 200 mts2 y que fue inaugurado en presencia de amigos, clientes y familiares de la propietaria. El lugar llega a complementar a la tradicional franquicia iniciada en Av. Argentina.

Ricardo Cárcamo, Matheus Vespa, Irma Soto, Ariel Ulloa, Carla Sepúlveda, Francisca Ormazabal, Carlos Cáceres, Jose Soto y Patricio Fernández

Jorge Vaccaro y Reinaldo Espinoza

Carla Sepúlveda y Cristián Quiroz

Manuel Castillo, Roberto Bravo y Raúl Ernesto

Evelyn Vega y Manuel Castillo

Eva Rojas y Sandra Wastavino

Sergio Zarzar y Carlos Ilabaca

Cristián Quiroz, Carla Sepúlveda, Paola Ortiz, Carlos Arias e Ingrid Acuña

Amplio surtido en Artﾃｭculos MANUALIDADES Y PAPELERIA OFICINA ARTE ESCOLARES DISEﾃ前

ESTUDIANTES SE CONVIERTEN

EN SUS LIBROS FAVORITOS Sofía Monteri, Safka Hernández y Francisca Fuentealba

Max Olave, Sebastián Montesinos, , Benjamín Ortiz y Rosa Soto

María José Guiñez, Valentina Castro y Javiera Cayupán

Edgardo Saldías y Paulina Mancilla

Con el objetivo de conmemorar a los mejores autores del planeta, en el Día Internacional del Libro (23 abril) los alumnos del Colegio San Buenaventura salieron a la calle disfrazados de sus personajes favoritos. De esta manera, pudimos encontrar en la Plaza de Armas las mejores encarnaciones de Avatar, Piratas del Caribe, La Naranja Mecánica, Cenicienta y muchos, pero muchos otros protagonistas de los festejados contenidos de estanterías.

Paulina Andrade, Daniela Cifuentes y María Jesús Vallejos

Ximena Cid y María Eugenia Aguilar

María J. Santibáñez y Martín Molina

Constanza Acevedo y Denisse Sandoval

Fabián Mora Aguilera, Javier Colonil y Pablo Aguilera

SOCIALES MAIET

AKIKOMO INAUGURA SEGUNDO PISO Con el objetivo de abarcar una mayor cantidad de clientes, el Restaurant Sándwich Akikomo, inauguró el segundo piso del local, el cual cuenta con una decena de mesas adicionales y terraza para fumadores. La jornada contó con la presencia de cercanos al espacio y clientes frecuentes, a quienes se ofreció un exquisito cóctel.

Rosita Gatica, Camilo Narváez, Nancy Gallego, Lisbetty Ortiz y Richard Schawcroft

Neftalí Montesinos, Walter Palma y Juan Poblete

Sebastián Fuentes y Geovanni jiménez

Héctor Vergara y Benjamín Mercado

Edgar Arriagada y Felipe Schawcroft

Tomás Michel, Claudio San Juan y Pedro San Juan

vitrina comercial Joyas

Boutique

Terapia

Medicina Alternativa

Salud

Medicina

Óptica

Supermercado

Motel

Tienda Animal

La óptica de su confianza

FONO: (042) 2424235 DIRECCIÓN: MAIPÓN #638 · CHILLÁN

Dirección: Av. O´higgins #1299 Fono: (042) 2321658 Supermercado Schleyer

vitrina comercial Contabilidad

Abogado

Estacionamiento

Limpieza Automotriz

Abogado

Comida rĂĄpida

GastronomĂa

tendencias LOUVRE RESTOBAR “Vive en grande, celebra en grande” ¡¡Al fin llegó el otoño!! Razón suficiente para festejar en grande junto a los amigos, y el mejor espacio para hacerlo es Louvre Cocktail´s & Flavor, donde encontrarás la más exquisita oferta gastronómica y la más amplia diversidad en la carta de tragos. Además, te invitamos a ser parte de Club Louvre. Descarga inmediatamente en tu smarthphone la aplicación “Louvre”, donde podrás informarte de los eventos, ofertas y comenzar a sumar puntos para canjear. Pero esto no es todo, el espacio siempre está de fiesta el último jueves de cada mes, disfruta de “Sin Valentín”, evento dirigido a solteros, solteras, pecadores y pecadoras que estén con ganas de disfrutar un show sin igual. El local se encuentra ubicado en Sargento Aldea #458, haga sus reservas al +569 42445010. Para mayor información, puede visitar www.louvre. cl o buscar en Facebook: Louvre Restobar.

ASIENTO Y LOMO “Donde el sabor y la atención es lo primero” En la ciudad de Chillán, existe un lugar donde el sabor de las carnes rompe todas las expectativas del comensal. Se trata de Asiento y Lomo, espacio que por más de una década ha brindado un grato ambiente a los amigos y la familia. Deléitese y dese un gusto al paladar con las más exquisitas carnes rojas, aves, parrilladas, pescados y pastas, las cuales pueden ser acompañadas de los vinos más selectos o la más amplia variedad de tragos. El tradicional restaurant ofrece una atención rápida y de calidad, junto a una capacidad para más de 160 personas. Está ubicado en República #771, haga sus reservas al (42) 2270574 o al correo electrónico asientoylomo@gmail.com. Los horarios de atención son de lunes a sábado de 11:00 a 01:30 hrs. y domingos de 12:00 a 17:30 hrs.

CASA DE REPOSO INESITA DEL CARMEN

“Nuevas dependencias para ofrecer la mejor calidad, atención y cuidado” Todos deseamos vivir el último periodo de nuestras vidas con dignidad. Es por ello que existe Casa de Reposo Inesita del Carmen, lugar que ofrece a los abuelitos de la casa un espacio acogedor y la compañía permanente de un staff de expertos en cuidados de la tercera edad. El lugar tiene capacidad para 15 abuelitos, quienes se distribuyen en 10 habitaciones compartidas e individuales, junto a 3 baños y pasamanos en todos los pasillos. El hogar está ubicado en Av. Ecuador #12 y sus teléfonos de contacto son: 2333308/ 90841826/ 87342978. Sin embargo, ya se encuentra disponible una nueva sede con cabida para 7 a 12 adultos mayores, se trata de una amplia casa, con grandes habitaciones y áreas verdes. Esta sucursal se encuentra ubicada en Parque Lantaño, Parcela 2. Para mayor información, visite el Facebook: Casa de Reposo Inesita del Carmen.

WASHING CENTER

“Alta calidad en el tratamiento de lavado”

HADAS Y DUENDES

En esta empresa no se admite ni un gramo de suciedad. Se trata de Washing Center, espacio que se encarga de efectuar aseos domiciliarios, post construcción y de obras menores. Este pulcro servicio ofrece a su hogar una apariencia resplandeciente, resultado de la eficiencia y alta calidad en el tratamiento de lavado. Dentro de sus servicios, destaca la limpieza de alfombras (muro a muro y dimensionadas), flexit, cerámica, fachadas, vidrios, marcos de ventanas, baños, guardapolvos, manillas, bisagras y pisos duros. Junto a ello, se realiza aseo y desincrustaciones de residuos post- construcción. Como si fuese poco, hacen tratamientos de pisos flotantes y fumigaciones. Sus dependencias están ubicadas en Alonso de Ercilla #790 y sus números de contacto son 79707966 y 42 2249185. Para cualquier consulta, puede enviar un correo electrónico a contacto@washingcenter.cl o revisar la página web www.washingcenter.cl

“Un descanzo para tus manos y pies” Destaca tu feminidad y date un placer en Hadas y Duendes, acogedor espacio donde realizarán un verdadero diseño artístico en tus uñas. El local ofrece un servicio integral de podología, ondulación de pestañas, uñas acrílicas, esmalte permanente, pedicura, manicura y depilación. Además, participa en los talleres que ofrece el centro de belleza, con temáticas especializadas en manicure, podología y pedicura. Esta parada de descanso para la mujer chilena está ubicada en Mall Patio Las Terrazas, Constitución #664, 1er Piso, local 115 y se atiende al público de lunes a sábado, de 10 a 13 hrs., y de 14 a 19 hrs. Para reservas, llamar al 042 22522333.

ESSENCIAL “Regale algo esencial, regale una fragancia” Cualquier día de la semana puede ser una fecha especial para regalar una fragancia especial para él o para ella. Para este efecto, debe recurrir a Essencials, espacio que ofrece una amplia variedad de exquisitos aromas en reconocidas líneas de perfumería y cosmética. Marcas como Calvin Klein, Carolina Herrera, Paco Rabanne, Lacoste y Boss, estarán disponibles en dos sucursales al interior del supermercado Tottus y Jumbo de la ciudad de Chillán. El horario en ambos locales es de lunes a domingo, entre 10:00 y 21:30 hrs. Para consultas debe comunicarse al 93090886/7997748, o al correo essencialperfumeria@gmail.com.