Revista Murano Ed. 61 by Murano Magazine

SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN

www.portalmurano.cl

Temas: revista murano / chillán / chile / febrero 2016 / ED. 61 / $1.500

Ñuble región:

una realidad cada vez mÁs cerca En la mesa con:

Felipe kast

político chileno, economista y acadÉmico

Mujeres de hoy:

carmen gloria mella

directora de la orquesta infantil “claudio arrau león”

proceso admisión inacap 2016

espectador digital

Las noticias de hoy ya no están en el diario Temas:

En la mesa con:

Mujeres de hoy:

casinos populares FRANCISCO CRISÓSTOMO FRANCISCA VALENZUELA a la suerte de un vacío legal

PRESIDENTE PROVINCIAL PARTIDO SOCIALISTA

COMPOSITORA Y CANTANTE NACIONAL

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

EDITORIAL

Febrero

2016

STAFF DIRECTOR EJECUTIVO: Rodrigo Lagno Soto. DIRECTOR COMERCIAL: Evelin Subiabre Reyes. COORDINACION GENERAL: Daniela Rivas Triviño. COMITÉ EDITORIAL: Rodrigo Lagno, Evelin Subiabre, Daniela Rivas. EJECUTIVO DE CUENTA: Jaime Campos Hernández Karla Ortiz Poblete. TEXTOS: Juan Espinoza Hernández DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Lagno Soto. DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mackarena Sanhueza Hernández. FOTOGRAFIA DE PORTADA: Adolfo Valenzuela Gallegos. FOTOGRAFIA INTERIORES: Adolfo Valenzuela, Mackarena Sanhueza. SOPORTE WEB: Luis Álvarez Alday. COLABORADORES: Jose Luis Ysern, Samuel Jiménez, Aldo Bernucci, Victor Massei.

Aprender a

delegar funciones

a delegación como definición es el acto de asignar a otro la autoridad y/o la responsabilidad formal para realizar una tarea específica. Suena fácil, pero no lo es. Sin embargo tenemos que superar esta dificultad porque es imposible ser un líder eficaz si no sabemos cómo delegar. La mayoría pensamos que sólo nosotros podemos hacer el trabajo bien hecho y por lo tanto no confiamos en la capacidad de los demás. Para otros, el miedo de perder el control es algo que les impide delegar. El líder que gobierna con mano de hierro nunca podrá ser verdaderamente eficaz por su temor de trasladar control a otro sin importar lo apropiado y necesario que sea. Muchas veces los líderes que no delegan por temor de perder el control también temen que la otra persona haga el trabajo mejor y se destaque. Es importante que un líder entienda las ventajas que le ofrece el saber delegar. Le aumenta el tiempo para desarrollar nuevas áreas del negocio y enfocarse en las responsabilidades más importantes. También aumenta la comunicación entre el equipo laboral y promueve el desarrollo de las habilidades de las personas en su equipo. Como resultado, la organización entera se beneficia y el negocio crece.

CONTACTOS OFICINA: 18 de Septiembre 822, depto. A, Chillán TELÉFONOS: (42) 2 241753 / 74313875 WEB: www.portalmurano.cl CORREO ELECTRÓNICO: director@portalmurano.cl TWITTER: @revista_murano FACEBOOK: Portal Murano

Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Revista Murano Magíster en Administración y Gestión Mail: director@portalmurano.cl

Entonces, no olvidar que el líder debe saber trabajar en equipo, ser sincero, saber escuchar, ser honesto, valorar a todos por igual y saber delegar. La delegación es la herramienta más eficaz para su crecimiento personal y el de sus colaboradores. Encontramos muchos gerentes, ceos y supervisores que son incapaces de delegar, frustrándose ellos por no poder realizar todo y frustrando a sus dirigidos por no hacerlos sentir útiles.

RM REVISTA Murano

Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial del medio. Además, revista murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

DI TREVI

Excelencia y calidad en todos sus productos y servicios

uando nuestra ciudad viene expandiéndose y sumando elementos de capital regional, es que nos hacía falta un café y un restaurant que supieran satisfacer nuestros gustos así como también ofrecernos algunas delicias preparadas por profesionales del rubro culinario, acompañado siempre de un buen servicio. En este sentido, el empresario Alberto Smith se atrevió a generar un local con elementos que había observado en el extranjero y que supo adaptar a nuestra idiosincrasia. Café Di Trevi partió hace ya 1 año y 4 meses, destacando especialmente en las peticiones de su clientela el café verde para bajar de peso, descafeinado, spresso, colombiano, italiano, y el ya tradicional clásico café, entre otros, todos los cuales pueden ser preparados al gusto del consumidor. Al mismo tiempo, Di Trevi cuenta con una amplia gama de tés, sumando un total de 67 especialidades. Por otro parte, en septiembre del pasado 2015, Di Trevi Carnes logró asentarse formalmente y tener su espacio propio, precisamente frente a su homónimo café. Si bien de momento atiende sólo su especialización en carnes, dentro de los próximos días se expandirá con un nuevo espacio, un bufet de verduras finas y frescas, para así poder satisfacer las necesidades de todo público. “Di Trevi es un espacio para todo tipo de clientes, no se paga de más ni por la calidad de sus productos ni por el buen servicio. La idea es que cualquier persona se pueda sentir a gusto y cómoda en nuestro local. En ocasiones la gente se margina sola creyen-

do que es muy caro por su ubicación, lo que muestra su entorno, el diseño de su frontis o su gran iluminación, pero no es así; son precios absolutamente accesibles para todos”, señala su propietario. A modo de ejemplo, el nuevo bufet permitirá el consumo de todas las frutas y ensaladas que se quiera por un costo cercano a los 4 mil pesos. Otra característica que favorece el estilo Di Trevi Carnes es que todo se prepara en sus mismas dependencias, por sus 4 chefs habituales y los 2 practicantes que aprenden de este espacio que atiende de lunes a domingo y que suma un total de 50 trabajadores, tanto en lo relativo al café como también al restaurant. La capacidad permite un máximo de 208 clientes que pueden ser atendidos cómodamente en el local y pueden disfrutar de sus carnes a la espada (todas jugosas, de buenos cortes y de animales nuevos), con la comodidad de sus 30 estacionamientos gratuitos. Otro de sus servicios es que pueden revisar su Facebook y visualizar la carta diaria, como lo hacen muchas personas. La mejor forma de saber si un negocio está siendo atractivo para la gente es que esta vuelva. Y la gente se acostumbró volver a Di Trevi.

“Somos un local que invierte en sus clientes, sin por ello traspasar los costos al usuario, lo que muy pocas veces ocurre en el comercio establecido. Por ejemplo, cada jueves, viernes y sábado hay un pianista, y está dentro de las proyecciones de este año el poder contar cada mes con una obra de teatro o con un humorista de alto nivel. Además, para el ya pronto día de los enamorados contaremos con Fernando Ubiergo o Cristóbal, para satisfacer a ese numeroso público cercano a los 40 o 50 años”, sentencia Alberto Smith en su invitación a probar y desafiando a constatar en primera persona las cualidades de uno de los mejores locales de Chillán y la provincia.-

CONTACTOS Dirección: Arauco 340 Fono: 42 2325081 Facebook.com/ditrevichillan carnes@ditrevichillan.cl www.ditrevichillan.cl

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

ESPECIALIDADES DELTA

Odontólogos especialistas en salud bucal

as dos patologías más frecuentes de las piezas dentales son las caries y las enfermedades periodontales, con una prevalencia sobre el 90% en adultos chilenos, si bien son de origen infeccioso, existen múltiples factores que intervienen en su desarrollo: genéticos, microbiológicos, sistémicos, y hábitos como la higiene, dieta, tabaquismo y otros trastornos como la ansiedad, depresión y el estrés.

Cuando de salud se trata hay que considerar la calidad y excelencia. El recientemente inaugurado Centro de Especialidades Delta, cuenta con cuatro profesionales formados en las más prestigiosas universidades del país. Es por esto que la doctora Loreto Alejandra Parra Herrera, quien ofrece sus servicios de Periodoncista, además de ser la encargada de coordinación y administración, espera poder demostrar con hechos y resultados la eficiencia de todo un equipo mancomunado, tanto en conjunto, como por separado.

“El objetivo es conformar una clínica multidisciplinaria, con especialistas de alta calidad y una sólida formación basal, para poder ocuparse de tratamientos integrales en un centro de especialidades y ofrecer soluciones a patologías de alta complejidad”.

Los profesionales están preparados en terapéutica de punta para el tratamiento de casos complejos que requieran terapias combinadas y tratamientos como regeneración tisular, regeneración ósea, cirugía plástica gingival y estética dental.

“Nuestro compromiso profesional es en pro y con el paciente, queremos que se sienta acogido y en buenas manos”, concluye

una profesional que tiene el Juramento Hipocrático plenamente incorporado.

Este centro integra el conocimiento de especialistas con perfeccionamientos, y experiencia en grandes centros de alta complejidad.

Dentro de las especialidades que tiene este centro están: Periodoncia, Ortodoncia, Ortopedia infantil, Implantología, Rehabilitación Oral además de Odontología General.

Dr. Ignacio Ferrada

Cirujano dentista Universidad de Talca Post títulos en rehabilitación Oral, Cirugía Maxilo Facial e Implantología UNAB

Dr. Jaime Salas

Especialista en Implantología Buco Maxilo Facial Universidad Del Desarrollo

CONTACTOS Dra. Loreto Parra

Especialista en Periodoncia Universidad de Chile Cirugía regenerativa y Cirugía Plástica Periodontal Universidad de Chile

Dra. Paula Sandoval Caballero

Especialista en Ortodoncia y Ortopedia Dentomaxilofacial - Universidad de Chile. Universidad Del Desarrollo.

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Mall Patio Las terrazas, Constitución 664, Oficina 409 Fono: 42 2 428735 especialidadesdelta@gmail.com

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

EN LA MESA CON

Francisco Crisóstomo Llanos presidente provincial partido socialista “Como políticos debemos ser capaces de pensar en las futuras generaciones y no sólo en las próximas elecciones”

rancisco Crisóstomo Llanos, 30 años, asumió la tarea de liderar el PS a nivel provincial, en mayo de 2015, siendo una de las primeras tareas fortalecer la institucionalidad partidaria y liderar el proceso de cambio que lleva adelante la presidenta Bachelet en la Provincia de Ñuble. A casi un año de gestión como presidente provincial, Francisco saca cuentas alegres y se muestra optimista frente al escenario electoral de octubre próximo. Este trabajo lo ha posicionado como un referente joven para la comunidad, mostrando el liderazgo de las nuevas generaciones que irrumpen en la política local. Anticipa el rol que tendrá el PS en los próximos comicios, y en la creación de la Región de Ñuble, enfatizando que los políticos deben ser capaces de pensar en las futuras generaciones y no solamente en las próximas elecciones.

hace suyas, seguiremos creciendo para hacer de esta provincia, una gran región. En el transcurso de los meses, irán conociendo a nuestros candidatos y sus propuestas, dirigidas a mejorar la calidad de vida de las familias, y a potenciar desde los municipios las transformaciones y reformas tan criticadas por la derecha, pero que tanto beneficio ha traído a los chilenos y chilenas. Por ahora nuestras prioridades son tener concejales en todas las comunas y alcaldes en Cobquecura, Ñiquen, San Carlos, San Fabián, Ninhue, Chillán, Coelemu, Chillán Viejo y Yungay. Es importante que la ciudadanía recuerde que son nuestros candidatos los que han respaldado, por ejemplo, la educación gratuita en la Educación Superior; y que son los candidatos de Chile Vamos los que cierran la puerta a un país más inclusivo y con mayor igualdad.

- Francisco, vamos directo a la arena política. ¿Qué rol cumplirá el PS en la contienda por recuperar los municipios que perdió la ex Concertación? - Será un rol clave y característico de lo que ha plasmado el PS desde la recuperación de la democracia. Primero, la búsqueda de acuerdos dentro de la coalición, los que permitirán aunar fuerzas entre los distintos partidos de la Nueva Mayoría, que debe ser capaz de crear alternativas atractivas que nos permitan recuperar la credibilidad, desde el mundo político, hacia la ciudadanía. Ello, con ideas y propuestas que recuperen la confianza con quienes han creído en nosotros, desde los tiempos de la lucha contra la dictadura. Sabemos que los casos de corrupción han golpeado esa confianza, pero eso también nos ha fortalecido. Esperamos, en el corto plazo, mirar hacia el futuro con la frente en alto, y dejar atrás lo que ha significado el desprestigio de la política.

- ¿Cuánto afecta a la opción de la NM el que aún no se defina el competidor de Zarzar? - La verdad es que no afecta nada. Hemos puesto como PS y Nueva Mayoría, los mejores nombres a disposición de la ciudadanía. Esto, acompañado de un trabajo estrecho con las fuerzas vivas de los barrios chillanejos. Ello, nos dará la oportunidad de entregar un programa de gobierno comunal cercano y representativo que le entregue a Chillán una identidad, respuestas en temas tan sensibles como la salud y educación. Es impresentable, y una verdadera falta de respeto para miles de chillanejos, el que no haya médicos ni medicamentos en los centros de salud administrados por el municipio, mientras que en los discursos municipales, se habla de progreso. Esto es un contrasentido. Se aumenta el presupuesto municipal en carnavales y celebraciones para esconder las verdaderas deficiencias de la actual administración. Esto no es una crítica personal sino como administrador de los recursos y bienes de los chillanejos, como ejemplo podemos revisar la prensa y ver el desorden que surgen desde sus propios funcionarios, como las polémicas que se han suscitado en unidades tan relevantes como Relaciones Públicas, Dideco, Daem u otras. Tampoco es sano y poco sensato atribuirse como propias, obras sectoriales, financiadas por el Estado. Pero es recurrente escuchar al alcalde, mencionar proyectos que tienen orígenes diversos, que no surgen desde el municipio,

- ¿Cuál es la apuesta del PS? ¿A cuántos cupos de concejales y alcaldes aspiran? - Usted me quiere llevar al terreno de las apuestas... si pierdo, no podría ni siquiera tirarme a una pileta con agua, porque están todas en mal estado en Chillán, y eso es responsabilidad del municipio (sonríe). Más que dar una cifra, lo que realmente trasciende es el aporte de ideas que esperamos generar en el debate previo a las elecciones. Si son aceptadas, y la gente las

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

pero que él los difunde y promociona como propios. Insisto, eso es una insensatez que claramente la gente ya no acepta. - El PS tiene dos candidatos para Chillán: Soledad Tohá y Claudio Martínez. ¿Cuál es la mejor? - Primero decir que el PS tiene un potencial enorme en cuanto a sus cartas. Prueba de ello es que es probable una primaria entre ambos pre-candidatos. Vale decir, una primaria, entre una ex intendenta y un ex director nacional de Gendarmería. Son pocas las colectividades que pueden darse el lujo de generar un debate de ideas entre personeros tan destacados, y a nivel local, el PS sí lo está propiciando en pos de una urgencia que Chillán necesita: una administración comunal eficiente, capaz no sólo de resolver la gran cantidad de problemáticas urbanas y sociales que le aquejan, sino también capaz de diseñar un tejido de iniciativas que le brinden a Chillán una identidad atrayente para las inversiones privadas y públicas; capaz de generar empleo y movimiento de recursos humanos y financieros. - ¿Es la Región de Ñuble la solución al rezago que viven algunas zonas? - Sí. En la medida que seamos capaces de generar una estrategia de trabajo público privada que nos permita conformar un territorio competitivo y de atracción de inversiones con un enfoque basado en las riquezas identitarias y productivas de Ñuble. Todo ello, teniendo como base que el proyecto de ley se enmarca dentro de una agenda descentralizadora del Ejecutivo, que no sólo permitirá la inyección de más recursos sectoriales y del FNDR, sino también, con una fuerte simbiosis con el mundo empresarial, entregando las facilidades para el surgimiento de nuevos proyectos turísticos, agropecuarios u otros. Quisiera agradecer en este espacio la muy buena gestión de nuestra gente que fue llamada por la presidenta a liderar servicios como SERVIU, FOSIS y Delegación Seremi Salud Ñuble y mandar un gran saludo todos los funcionarios públicos que realizan la labor de implementar los cambios que hemos conseguido a través de las reformas y decirles a mi compañeras y compañeros “adelante el futuro es nuestro”.

UNIVERSIDAD DEL BIO BIO Y ARTES MARCIALES

Formando integralmente a sus estudiantes

l modelo de la Universidad del BíoBío ubica al estudiantes en el centro de su proceso educativo, esto quiere decir que el aprendizaje se debe favorecer utilizando estrategias modernas, activas, aplicables y relacionadas con el mundo laboral. Para ello, la casa de estudios ha delineado un perfil genérico con cinco competencias a lograr: “Disposición al aprendizaje”, “Responsabilidad social”, “Trabajo colaborativo”, “Emprendimiento y liderazgo” y “Capacidad para comunicarse”, contribuyendo así a formar profesionales competentes para interactuar sociolaboralmente como seres integrales. Los caminos que la institución educativa ha definido para el logro de estas competencias o capacidades, es por medio de una amplia y variada oferta de asignaturas, talleres y diplomados de formación integral, así como también por medio de seminarios y encuentros especiales. Dentro de esta línea, los estudiantes del TALLER DE KARATE TRADICIONAL de la Universidad, presentaron el pasado año un proyecto de desarrollo institucional al Ministerio de Educación, titulado “La artes marciales como herramienta para el desarrollo profesional de estudiantes universitarios”, siendo su objetivo general difundir la práctica de las artes marciales como un aporte al desarrollo cultural, social y profesional del estudiantado. En el citado proyecto, que comenzó a realizarse entre fines 2015 e inicio 2016, quedando aún algunas actividades pendientes para sus cerca de 30 integrantes, fueron contempladas diferentes actividades, tales como clases prácticas y teóricas sobre cultura, artes marciales y caligrafía japonesa, dictados por calificados maestros de artes marciales tradicionales. En esta oportunidad se ha contado con la participación del sensei Orlando Dassonvalle, calígrafo y maestro de Aikido de la embajada de Japón, tanto en Chile como en Venezuela, y del maestro Yasushi Kuno, quien posee 8º dan y es el líder internacional de la organización Uechi Ryu Shubukai de Japón, entidad dedicada a la conservación del karate original y la cultura japonesa.

Dr. Jaime Pacheco (jefe de la unidad de formación integral) y el Maestro Yasushi Kuno

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Maestro Yasushi Kuno meditando junto a los estudiantes de la UBB

Sobre la visita del Maestro Kuno, el jefe de la Unidad de Formación Integral, Dr. Jaime Pacheco Carrillo, destacó “la importancia de contar con un maestro legítimo y de tan alto grado en nuestra universidad, pues los estudiantes obtienen una experiencia significativa, al compartir y aprender con una autoridad de las artes marciales en su propia casa de estudios”. Junto con ello destaca la importancia de que el maestro habla perfecto español, permitiendo a los estudiantes conversar fluidamente con él para despejar todas las dudas que tengan, ya sean de carácter técnico, histórico y/o filosófico.

“La trascendencia de la práctica de un arte marcial tradicional, otorga a los estudiantes universitarios enormes beneficios para su vida personal y profesional, ya que junto con el dominio psicomotor, fortalecen la autoestima y la capacidad de autosuperación, por medio de las técnicas corporales, de respiración y energización”, señaló el académico. El taller de Karate tradicional existe en la Universidad del Bío-Bío desde el año 2008 y es el único grupo que el maestro Kuno asesora en América, donde se enseña este sistema multifactorial que contribuye a la formación integral de sus estudiantes.

Sensei Orlando Dassonvalle quien enseñó shodo (caligrafía) a los estudiantes de la UBB

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

PORTADA

liderando el mercado informativo de ñuble

oy, en la llamada era de las comunicaciones y de la tecnología, se puede acceder a cualquier información que deseemos tan sólo con ingresar a nuestros bolsos o bolsillos, tomar aquel aparato que alguna vez sirvió para comunicarse auditivamente, y marcar cualquier www a elección. Pero no se trata únicamente de ello. También, de saber elegir de todo el abanico informativo que estamos incorporando a nuestro registro personal, haciéndolo ser un elemento relevante para el momento en que debemos quedarnos no sólo con lo que se leyó, sino con la información que rescataremos e incorporaremos dentro de nuestra opinión y criterios finales. Es por ello que cuando surge un nuevo medio en el espacio cibernauta, no es menor el que éste esté conformado exclusivamente por profesionales del área y que se ocupe de las noticias que atañen a nuestra zona, como lo es www.espectadordigital.cl, integrado sólo por Periodistas y un Comunicador Audiovisual, en lo netamente ejecutivo, junto a Evelyn Oksenberg, como Gerente General, y a Alberto Smith, como Gerente Comercial. Dicho equipo, luego de una marcha blanca de 9 meses, dio a luz formalmente en enero del año en curso; medio que ha incorporado todas y cada una de las experiencias que han asimilado tanto Cristobal Vaccaro, periodista que trabajó previamente como editor web de La Discusión y en Canal 13, y Cristian Chandía,

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

periodista y editor del sitio, quien trabajó en el medio web de La Tercera, en Santiago. Ello, da a ambos un conocimiento y un bagaje de lo que es un medio digital, agregando un plus para que el espacio emprendido junto a los demás periodistas resulte profesional y hecho con los cánones y parámetros necesarios de esta labor en particular. Tanto Cristóbal como Cristian, recalcan que es “una apuesta diferente a lo que existe, 100% digital, hecha por profesionales, y que hoy no existe, si hablamos de lo local; lo cual es una ventaja comparativa”. Sumado a ello, es importante destacar que son completamente independientes y autónomos, lo que les permite tener un criterio no supeditado a parámetros de algún dueño con intereses corporativos particulares, ni bajo alguien que determine cuáles son los temas que pueden tocar y transmitir. “Al ser un medio hecho por periodistas, hay una condición distinta de trabajo, se entiende una dinámica profesional, compleja en lo relativo a horarios, los que se manejan bajo el Código de Ética del Colegio de Periodista”, dentro del cual participan dos integrantes.

“Lo que destaca a Espectador Digital con otros medios locales, más allá del formato, es la diferencia de concepción que se tiene con los otros directores de medios

en cuanto al público que se espera llegar, pues apuntan a ese lector que no es de las masas. Nosotros creemos lo contrario, que las noticias son para todas las personas, ya que son más que un hecho particular, son herramientas que le permiten a la gente tomar decisiones en el corto, mediano y largo plazo. Por eso tratamos de llegar a todo público, sin distinción social ni de género, ya que todos necesitan estar informados, explicando sin caer en sensacionalismos ni eufemismos. Hacemos buen periodismo para toda la gente”, señala Cristóbal.

“El hecho de estar en digital es un alcance que viene ocurriendo socialmente y que todo medio informativo debiese tener, ya que la forma de enterarse de la contingencia y lo medular está apuntando en esa dirección, por lo que el mensaje dado al lector debe mostrar cercanía y facilidad luego de presionar el clic. En Nueva York, todos los diarios impresos están quebrados y los medios informativos digitales están alcanzando más notoriedad y espacio”, afirman los gerentes Oksenberg y Smith. No debemos olvidar que el valor agregado que tiene toda nueva información en el mundo digital, es tener claro que hoy no se busca información por parte de las personas;

la información llega sola a través de las redes sociales. “Queremos aclarar y resaltar que uno de los pilares que dan fiabilidad a nuestro sitio web es el que todas y cada una de nuestras noticias están sujetas a un respaldo que la haga responsable, lo que hemos podido ir confirmando poco a poco con los visitantes que han ido aumentando día a día, llegando actualmente a unos 10 mil tras cada jornada”, señala Cristian.

Si bien en este momento dedican mucho de su tiempo a cubrir lo relacionado con la ciudad y lo policial, se han planteado como otros objetivos el poder dedicarse a cubrir de mejor manera otras áreas que también son importantes para gran parte de la sociedad, como son el deporte, enfocándose más en todo aquello que no es cubierto, así como también a temáticas de orden económico, pues esto ha ido cada vez tomando más ocupación dentro de nuestra sociedad, para poder decidirse a manejar por sí misma las acciones monetarias que pueda cubrir. “El nuevo periodismo digital lo descubrieron quienes se manejan en las redes sociales, dejando de ser usuarios comunes y pasando a ser prosumidores, ya que son quienes primero se encuentran con la noticia y, si les parece relevante o llamativa, la suben a facebook o twitter con una foto y un

breve comentario. Luego, si al periodista le parece noticioso, cubre el hecho y lo informa según sus parámetros profesionales”, señala Cristóbal.

Mientras haya una noticia que cubrir, debemos tener la certeza que será cubierta por Espectador Digital. Ahora bien, es posible que sea publicada 5 minutos después de algún otro medio, sin embargo esa tardanza relativa se agradece ya que ese tiempo se utiliza en confirmar el hecho, y no tener que modificar o bajar noticias, contando así con el respaldo que necesita tener todo periodismo que logre ser objetivo.

CONTACTOS Dirección: Edificio Don Alberto, Bulnes 832, Of. 03 Fono: 42 2321091 edicion@espectadordigital.cl

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Mauricio Bordoni Henríquez Director de carreras área Administración y Negocios El área Administración y Negocios la componen las carreras Técnico en Administración de Empresas e Ingeniería en Administración de Empresas (Mención Marketing y Finanzas), Contador Auditor e Ingeniería Comercial, otorgando Licenciatura en Ciencias de la Administración. A los 2 años se puede obtener un título Técnico, dos años después el título profesional y en uno más la Licenciatura. Además, en la preocupación por la continuidad de estudios, en conjunto con el área de capacitación, impartirá los Diplomados en Gestión de Recursos Humanos por Competencias y el Diplomado en Normas Internacionales de Información Financiera IFRS. En momentos en que las empresas son cada vez más competitivas y exigentes con los estudiantes, resalta el modelo del “Aprender Ha-

ciendo”, por lo que se incorporan distintas herramientas técnicas y Simulación de Negocios, entre otras, las que acompañadas de su cuerpo docente resaltan el trabajo colaborativo, la autogestión, el liderazgo y cercanía, permitiendo una cohesión relevante en el proceso de formación. “Actualmente, nuestra sección aporta asesorías a pequeños empresarios de la zona en distintas áreas, pues muchos empresarios locales no tienen competencias técnicas para el manejo de su Pyme. Asesorías sin las cuales muchos habrían quebrado. Por esto, tenemos presupuestado postular a nuestra propia Clínica Mype, proyecto que nace como respuesta a la necesidad de apoyar la gestión de micro y pequeñas empresas a nivel local”, señala el director.

Michael Fernández Ulloa Director de carreras área Electricidad y Electrónica “Los países emergentes como Chile elevarán su consumo de energía en un 2,5% anual hasta 2030, según cifras del International Energy Outlook, lo que generará un escenario de alta demanda de profesionales y técnicos. INACAP se hace cargo del desafío, ya que uno de cada tres egresados en al área se forman en nuestra Institución, la que cuenta con la infraestructura y equipamientos para que el estudiante sea el protagonista de su proceso de aprendizaje. El aprendizaje práctico busca que el estudiante obtenga las competencias necesarias para una rápida y exitosa inserción laboral. Por eso en INACAP se actualizan de manera permanente los perfiles de competencias, gracias a sus vínculos con importantes empresas y otros actores del sector”, señala el director.

Melcy Zapata Silva Directora de carreras área Procesos Industriales El área de Procesos Industriales en INACAP Chillán contempla tres Programas de Estudios: Técnico de Nivel Superior en Prevención de Riesgos, que articula con Ingeniería en Prevención de Riesgos, Calidad y Ambiente. También se dicta la carrera universitaria Ingeniería Industrial que otorga Licenciatura y Título Profesional. “Nuestro enfoque pedagógico implica que contemos con laboratorios y equipamiento con altos estándares tecnológicos y una estrecha vinculación con el sector productivo, traduciéndose en prácticas profesionales y curriculares en empresas de diversos sectores, permitiendo potenciar la inserción laboral de nuestros titulados. También con el sector comunitario, por lo que se realizó el proyecto “Construyendo un Nuevo Aire para

Chillán” luego de diversos estudios aplicados se presentaron los resultados en un Seminario dirigido a la comunidad, ocasión convergente para concientizar a la comunidad sobre el cuidado del medioambiente, a través de charlas y seminarios”, destaca la directora. INACAP Chillán desde 2008 ha firmado convenios académicos para apoyar en la elaboración de Planes Integrales de Seguridad Escolar (PISE) a Escuelas, Liceos y Colegios, junto a Asociación Chilena de Seguridad, Mutual de Seguridad de la C.Ch.C., IST y DAEM de Municipalidades de San Carlos, Pinto y Chillán llevados a cabo por los alumnos y guiados por sus docentes en último año de Prevención de Riesgos y que cursan Ingeniería en Prevención de Riesgos, Calidad y Ambiente, junto a 75 establecimientos el año recién pasado.

Carretera Longitudinal Sur Nº 441 Teléfono: (42) 283 18 00 E-mail: chillan@inacap.cl RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

El estudiante puede optar a un modelo de titulación gradual, permitiéndole estudiar una Carrera Técnica de Nivel Superior, proseguir inmediatamente con una Carrera Universitaria, o insertarse en el mundo laboral como Técnico y luego retomar sus estudios. Nos referimos a la Carrera universitaria de Ingeniería en Automatización y Control Industrial, Ingeniería en Electricidad mención Potencia, pudiendo postitularse en Instalaciones Eléctricas Inteligentes, Gestión de Proyectos de Automatización de Procesos, Gestión de la Eficiencia Energética basado en ISO 50001:2011 y Diplomarse en Diagnóstico de Eficiencia Energética. En tanto, las Carreras Técnicas de Nivel Superior son en Automatización y Control Industrial, Electricidad Industrial mención Electromecánica, Electricidad Industrial mención Instalaciones Eléctricas.

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

OPINIÓN CHILLÁN

La cuidad que queremos y necesitamos como nueva Región de Ñuble Aldo Bernucci

Militante PRSD, ex alcalde de Chillán

El presente año deberá quedar legalizada oficialmente la nueva Región de Ñuble con Chillán como su ciudad capital y Punilla, Diguillín e Itata como sus provincias. Al momento de escribir estas líneas, una pregunta me surge inmediatamente: Qué tipo de ciudad capital queremos y necesitamos para beneficio de todos sus habitantes? Verdaderamente, transcurridos 25 años de vida desde el momento en que me correspondió asumir la primera etapa de mi periodo alcaldicio hasta hoy, Chillán ha tenido un desarrollo económico-social extraordinario y sostenido en el tiempo, en cuanto a crecimiento y mejoramiento de los niveles de vida de sus habitantes. Así la observamos hoy, como una ciudad progresista, con una pujante clase media,

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

estudiosa y profesionalizada, con un comercio cada vez más moderno, un sistema de transporte público y privado caótico en las horas punta, pero que da a entender que Chillán ya no es aquella ciudad campesina llena de carretas en su mercado y cubierta de tierra y polvo en sus calles. Chillán ya entró en la modernidad. Es la capital que está en condiciones de asumir las responsabilidades inherentes a una gran ciudad capital regional, separándonos de Concepción, sin que ello signifique menospreciar a la hermosa capital regional del Bio Bio. La continuaremos queriendo y apreciando y a su Universidad nacida del esfuerzo e inteligencia de los hombres y mujeres que le dieron origen. Es el deseo manifiesto de los chilenos de abrir paso a una verdadera descentralización del país, que ponga fin al excesivo centralismo del gobierno y la política, que

posibilite una mayor injerencia de nuestras comunidades en los asuntos propios de nuestros territorios. Eso es lo que ha posibilitado la creación de la futura región de Ñuble. A partir de lo anterior, trabajaremos todos los chillanenses por hacer de nuestra ciudad capital regional una ciudad sustentable y amistosa con el medio ambiente, una ciudad limpia y presentable, una ciudad con personalidad histórica y cultural, con un municipio moderno, integrador y participativo con la comunidad, una ciudad con una seguridad ciudadana que defienda a sus habitantes de la inseguridad y del temor, en fin…, una ciudad que pueda transformarse en una verdadera ciudad universitaria, en la que su juventud estudiosa asuma el rol social que le corresponde y sus adultos reciban el respeto que se merecen.

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

planificación anual pilotos Yamaha MDR

urante enero del presente se lanzó la temporada de carreras con los clientes que han comprado motos de competencia y que normalmente asisten a carreras de ENDURO y MOTOCROSS. La idea es que se sintieran integrados, acogidos y apoyados en lo que ellos quisieran emprender junto a las “azulitas”, como son llamadas las motos Yamaha en el medio.

MDR MOTOSTORE

La actividad se desarrolló en la terraza del Restaurante Abracadabra, unos de los más connotados en la cuidad y de alto nivel gastronómicos, además de ser un lugar habitual de los motoqueros chillanejos. En la citada oportunidad, se partió con una presentación de la marca y de su historia, para luego compartir y presentar el video llamado “50 años de Yamaha”. La citada acción resultó ser muy provechosa, pues los clientes se motivaron bastante, quedando sorprendidos y agradecidos de la inmensidad de la marca que están usando. Luego de lo anterior, se reunieron a trabajar y planificar los campeonatos en los que participarán durante el presente año, recogiendo y acogiendo sus principales de-

mandas y motivaciones con este deporte y quienes lo conforman. Finalmente, fue ofrecido un cocktail que acompañaba un show de magia de alta calidad y que dejó a los participantes sorprendidos gratamente.

En los días postreros al evento, las felicitaciones por la actividad desarrollada y porque Yamaha fue la moto más vendida en Chillán el 2015, se hicieron recurrentes, tanto por parte de quienes participaron de él como por parte de quienes conforman equipos de otras marcas.

CONTACTOS Dirección: Avenida Ecuador 539 Fono: 042 2274529 ventas@mdrmotostore.cl www.mdrmotostore.cl

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Francisca Valenzuela Fuentes Periodista, Escritora, MĂşsico, Compositora, Cantante

MUJERES DE HOY

Desde sus primeros pasos, Francisca fue sintiendo curiosidad y descubriendo su talento en el mundo de las artes tan rápido como lo ha hecho su consagración. Si bien a los 10 años ya tocaba guitarra acústica y estudiaba piano clásico, sus primeros reconocimientos fueron en la composición poética, luego de publicar en Estados Unidos “Defenseless Waters” (Aguas Desprotegidas), en el año cero del tercer milenio. En 2006, es considerada en Chile la artista revelación, gracias a su sencillo “Peces”. “Aunque comencé de chica con la música, nunca pensé que sería algo en lo que me consolidaría y que me llevaría a tocar en el Estadio Nacional, Lollapalooza y el Festival de Viña. Tampoco sabía que llegaría a tener una postura feminista que me identificara”.

¿En qué consiste tu labor? No sólo en entretener al público, también en tener algo que decir. ¿Qué es lo que más te gusta de lo que haces? Me gustan varias cosas… la posibilidad de tener una carrera artística, la posibilidad de expresarme y que eso sea un oficio y poder aprender más de él, desarrollarlo, hacerlo consciente, mejorarlo, diversificarlo; ya sea a través de cantar, componer, arreglar, tocar en vivo, hacer arte. Que calce mi trabajo con la posibilidad de ser expresiva artísticamente. ¿En qué pie se encuentra hoy día la música chilena? “Es un gran orgullo que los artistas, en general, sean todos independientes; no se le deba nada a nadie. Quizás hace 20 años atrás había una institucionalidad y una infraestructura, y si bien había mucho músculo, también era otro sistema y la autonomía y libertad que tenemos hoy y esa motivación netamente musical es muy buena”.

individual y no colectiva. Creo que todas pueden crear la identidad de mujer que quieran. Creo que desde cualquier aspecto que lo tomes, ya sea desde uno matriarcal, terrenal, es maravilloso tener contacto con eso. También en el aspecto de la fuerza, la resiliencia, la creatividad, la dureza, la suavidad… Hay un montón de características dicotómicas que unen a la mujer.

¿Cómo es la mujer de hoy? Es mucho más independiente y empoderada que la mujer de hace 20 o 30 años atrás. Es una mujer que empieza a ser “ella”, con opinión propia y que puede llevar su vida y maternidad sin la necesidad de tener un hombre que la sostenga emocionalmente. En lo económico, todavía nos falta un poco, pero eso es mucho más social.

¿Qué haces en tu tiempo libre? Veo tele, veo todas las series que existen; veo “Anti Navy”, “The Killing”, “The Walking Dead”, en realidad todas jajaja.

¿Qué es lo próximo para ti, qué te falta por hacer? Creo que estoy todavía descubriéndolo, pero de seguro me gustaría hacer además de música para mi carrera (que ya está encaminada), proyectos paralelos, otro tipo de música, componer en inglés, componer para otra gente, más música para televisión, música para teatro, más arte, producciones colectivas para otra gente, ya sea musical, encuentros culturales o gestión… hay muchas cosas que quiero hacer y estoy aprendiendo a manejar mejor mi tiempo para poder hacerlo.

¿Te sientes una mujer realizada y porqué? Sí y no. Sí, en el sentido que hay días que me siento súper realizada, que todo hace sentido; y hay días que no siento nada de eso. Tengo la claridad y gratitud de contar con salud, un trabajo, una familia, un equipo y puedo identificar cosas positivas, que son fuertes y que se van consolidando.

¿Qué función cumple la ropa y los accesorios en tu vida? Los accesorios son accesorios a mi vida; sin embargo me interesan, pues tengo un trabajo en que puedo expresarme a través de ella (la ropa) y son una herramienta importante al ser un músico comercial, popular. Hay una parte visual muy fuerte en la puesta en escena y de la expresividad, pero soy súper enfática en decir que no hay un prototipo de mujer, que no hay un tipo de ropa, de accesorio, de identidad y que el relato de ese tipo de mujer siempre es contado por hombres. Entonces, es importante empoderar y enfatizar ese relato, ya que es parte de una vida multitextural.

DEL ENTREVISTADO...

¿Cuál es tu principal virtud y tu principal defecto Es difícil identificar virtud… creo que soy bastante trabajólica; estoy en varios proyectos y puedo conectarme con ellos, los disfruto y me energizan para poder seguir. Un defecto es que soy muy impaciente, ansiosa y acelerada. Creo que eso, principalmente.

Un perfume…

Lo que nunca debe faltar en tu cartera… Mi celular.

Situación sentimental… Emparejada.

Un libro…

Lo mejor de Chillán…

Violeta Parra, la comida y el campo. No he ido a las termas, así que no cacho.

Un accesorio…

No sé…. Calcetines jajaja.

Ahora estoy leyendo un libro de Ta-Nehisi Coates. Una red social… Se llama “Between the World and Me”, que trata Me gustan todas, soy súper activa. Instagram, puede ser, pero no quiero darle preferencia a sobre el racismo norteamericano. ninguna.

Una canción…

Sorry, de Justin Bieber. No tengo, no uso.

Signo zodiacal… Piscis.

Una película…

“Dogville” y “Lars and de real girl”.

Un color… Negro.

Sueño frustrado…

Eeeh… miles; Tirarme de un avión en paracaídas.

Frase típica…

No sé, no tengo una.

apodo…

Me dicen Fran.

¿Qué es lo que más te gusta de ser mujer? Todo en realidad; admiro a las mujeres. Me encanta ser mujer, de las que se empoderan de serlo, que construyen una identidad

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

TRANSPORTES FIGUEROA

16 AÑOS TRANSPORTANDO SEGURIDAD EN EL AGRO

uando Ñuble está a punto de ponerse pantalones largos y convertirse en región, su actividad productiva central no deja ni dejará de estar enfocada en lo rural y, por ende, en la labor agrícola que le da el sustento, al mismo tiempo que mantiene viva y dinámica la economía actual y permite que los grandes espacios no habitados ni aún depradados se cubren de semillas que en poco tiempo más germinarán y en su debido momento estarán hermoseando los mercados, quitando algo de olor a cemento en las urbes y sobre los manteles de nuestras mesas. Una labor primordial para que la calidad que requieren dichos productos sea posible, es el manejo de insumos, específicamente de fertilizantes, siendo necesario resguardar sus condiciones desde el embalaje portuario hasta su descarga campesina. La empresa TRANSPORTES RODOLFO FIGUEROA E.I.R.L., creada hace ya 16 años, ha ido desarrollándose progresivamente desde que la generó el padre de don Rodolfo Figueroa, con el primer camión que se pudo comprar gracias a su trabajo como conductor para otras empresas transportistas. En la actualidad, ya cuenta con 7 camiones propios y es dirigida por don Rodolfo Figueroa hijo (de actuales 32 años), quien ha impuesto más experiencia en primera persona, luego de sus 8 años de trabajar como conductor. “La idea nace por la necesidad de los clientes, ya que constantemente nos comentaban que las cargas que se les transportaban no llegaban a tiempo ni en óptimas condiciones”, señala don Rodolfo. “Los problemas de transporte que usted tuvo en un minuto, ahora descansan en nosotros y los resolvemos”. Esto determinó que fueran integrando exigencias y tecnologías a sus servicios, como son un sistema GPS y una logística 24/7, pues conocen en base experiencias propias lo que es pasar por dichas necesidades y no lograr obtener un buen resultado de otras empresas que, si bien realizan ofertas similares, no son eficientes en sus resultados.

“Actualmente nuestro alcance y recorrido cubre desde Chiloé hasta La Serena, en donde trabajamos principalmente con VITRA, que es una destacada y reconocida empresa orientada a satisfacer necesidades nutricionales y comerciales en la agricultura chilena”. Transportes Rodolfo Figueroa E.I.R.L. ha logrado irse consolidando en el transcurrir de su historial llegando a trabajar con cerca del 80% de los agricultores de la zona local. Evidencia de ello es constatar que desde el primer y único camión de aquel lejano año 2000 a sus actuales camiones propios, capaces de trabajar bajo cualquier condición climática y geográfica, y los 25 adicionales que logran enlazar junto a la empresa de tercerización RF TRANSPORTES, y cruzando información en pro de los agricultores con TRANSPORTES METEORO, de la

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

ciudad de Temuco, y con TRANSPORTES MUÑOZ, de San Antonio, sumando un total de 32 vehículos de alto tonelaje capaces de cubrir y satisfacer las necesidades de los agricultores desde el norte chico al centro sur de esta loca, larga y cada vez más sísmica faja de tierra. Un ejemplo de consolidación y eficiencia es “cargar fertilizantes en el puerto de Talcahuano, entregárselos a los agricultores de Temuco, cargar el trigo de éstos, llevarlo a Santiago y volver a la zona local con insumos desde el puerto de San Antonio”. Dentro de los grandes y connotados agricultores locales que reconocen y reciben los servicios de Transportes Figueroa podemos nombrar a don Heraldo Ojeda Contreras, don Oscar Tobar Jaque, don Hernán Ruiz Rodríguez, Iansagro y Viña Lourdes, todos ellos de la zona Ñublensina y a Agrícola Villa Baviera, de la vecina Parral, con quienes tienen trabajo permanente, siendo

determinante para el éxito de sus respectivas producciones. Ahora bien, la revisión de los estivados de las cargas, la impermeabilidad de las carpas protectoras y las condiciones de los camiones que están responsabilizados de transportar los fertilizantes encargados, puesto que “lo más valioso es el cliente”; frase muy repetida, pero que sólo los consolidados pueden demostrar, realizando dicha labor en la propia empresa y con el personal que en ella labora, además de cargar día a día. Quizás, más que un sueño, el llegar a ser una empresa de transporte internacional, sea sólo una proyección resultante de la continuidad y expresión de su trabajo, expandiendo la seguridad y compromiso que ya han experimentado no sólo los grandes y connotados agricultores de la zona.

CONTACTOS

Rodolfo Figueroa y Nahara Arias (Administración)

Dirección: Constitución 796 Edificio Don Demetrio, OF. 39 Fono: +56942776117 trflogistica@gmail.com

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

OPINIÓN

Comprando posgrados Víctor Manuel Massei Filósofo

n estos tiempos apocalípticos, líquidos o posmodernos al decir de la ideología que usted prefiera, abundan las ofertas en el mercado para poseer credenciales de sabiduría, conocimiento o competencias pertinentes. PERO LOS SABIOS DE HOY no saben, el conocimiento pasa por copy page y las competencias son las seudo habilidades que entregan las casas de estudios, con los sempiternos métodos de siempre, actualizando sólo el nombre de la mercancía en honor al marketing. Estamos condenados a la especialización, y la condición para ello es comprarse un magister o un doctorado; dependiendo del nivel pecuniario, red de contactos o becas ideológicas, usted acicalará su curriculum, pasará por inteligente aunque sea un inválido mental y estará autorizado por la comunidad que regurgita papers para

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

hablar con propiedad y lucir ese membrete cuando se presente a terceros y aparentar lo que rara vez es, una persona verdaderamente culta. Porque si somos honestos sabemos que la valía intelectual, la cultura general, y el desempeño o logro profesional producto de años de inversión intelectual y empírica ya no cuentan; hoy sólo se trata de una tarjeta de presentación para conseguir pega y nada más. Por eso muchas universidades sin tradición, e incluso otras en modalidad a distancia certifican lo que no ven ni corroboran, por eso se multiplican los doctores y magísteres como los panes y los peces en la biblia. Tenemos más sabios que la Atenas de los tiempos de Sócrates y que Florencia en los tiempos de Leonardo. Pero sólo sabios de cartón, cuyo merito mejor es soportar la duración de un curso que aprobarán, si o si, porque el negocio de la educación baila con

monedas. Pero sólo excepcionalmente en la práctica generarán producción intelectual, investigaciones pertinentes, diálogo interdisciplinar. A la postre, los posgrados son la chapita que le sube el sueldo a unos, el ego a otros y ambas a los trepadores/arribistas y resentidos de siempre. Una sociedad donde todos tienen posgrado, o una gran mayoría los posee, como una continuación o legitimación del curriculum, se trata de una sociedad que no sabe que no sabe pero cree que sabe, y vende ese oropel como especialidad, cientificidad e intelectualidad, se engaña a sí misma y a sus hijos comprando una medallita bendecida por tal o cual sagrada casa de estudios. No se obnubile con los títulos, no sea ingenuo o clasista. Y evolucionemos esa sociedad elitista que sólo valora por el “cartoncito”, ese que esconde analfabetismo y vacuidad, pero que vende “docta ignorancia”.

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

ASODUCAM

FIRMA CONTRATO CON CONSTRUCTORA PARA SU OFICINA Y SALA DE REUNIONES

i pudiéramos sintetizar y resumir en tan sólo un símbolo todo aquello que demuestra un cierto nivel de consagración de logros y consecución de objetivos a largo plazo en una sociedad iconográfica como la nuestra, ese es la compra de la casa propia, reflejando madurez, estabilidad, proyección y criterio. Es por esto que una organización como ASODUCAM, que de sobremanera cuenta con las cualidades reflejadas en el hecho, necesitaba dar ese salto y contar con lo propio. Durante la segunda quincena del pasado enero la Asociación de Dueños de Camiones y la Constructora Bauhaus firmaron un contrato consistente en la construcción de una oficina y una sala de reuniones, en la que esta última se comprometió a iniciar sus faenas el pasado mes y hacer entrega oficial de la obra durante la primera semana de abril del año en curso a ese mancomunado grupo de socios que ve cómo sus anhelos comienzan a concretarse.

“Si bien era una propuesta histórica, se fue madurando poco a poco y tomando mas forma hace un par de años, ya que no se trata sólo de tener un espacio techado propio, sino que necesitaba algo más, ese valor agregado que da realce a los proyectos y los hace propios. Se pensó desde siempre que fuese algo asimilable a nosotros, que hiciera que la ciudad

lo reconociera como nuestro. En definitiva, que nos diera identidad”, señala su presidente Pablo Salvo,

planos en mano.

Como cualquier obra de nuestra época con las tecnologías actuales incorporadas en su construcción y los espacios distribuidos de forma óptima en su interior, el toque distintivo que requería el proyecto está aplicado y explicitado en su fachada, ya que a través de su diseño toma la forma de ese

conocido contenedor industrial que vemos a diario en las carreteras de nuestro país y que son inherentes a los camiones basales de la asociación. Como toda institución responsable que lleva sus planificaciones en relación a sus avances y capacidades, ahora pueden dedicarse con mayor énfasis a resolver otras variables que requieren concreciones futuras y que son actividades propias del gremio, como por ejemplo el tener estacionamiento para socios, servicio de lavado de camiones, vulcanización, mantención, cambios de aceite, abastecimiento de lubricantes y neumáticos, entre otros servicios a fin y necesarios dentro del rubro vehicular de alto tonelaje. Si bien todos estos temas por ahora son sólo ideas o propuestas de los socios, probablemente se puedan comenzar a dilucidar, priorizar y fechar de mejor manera desde abril en adelante, cuando las conversaciones se realicen en su propia sala de reuniones; esa que en su momento también no fue más que sólo un proyecto en ciernes.

CONTACTOS Dirección: Casa matriz en Rosas #299 Sucursal Callejón Ñuble Rupanco s/n Fono: 042 2 232003 Mail: asoducam.nuble@gmail.com Facebook: asoducam ñuble

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

TEMAS

Casinos populares en Chillán a la suerte de un vacío legal

n el año 1887, en San Francisco California, Charles Fey vislumbró y llevó a cabo un mecanismo de pago automático con tres ruedas giratorias y cinco símbolos (diamante, herradura, espada, corazones y campanas), muy similar al tragamonedas que conocemos hoy. Desde entonces, la fiebre por incursionar en este tipo de juegos ha entusiasmado a distintas generaciones de jugadores, ha enriquecido a un gran número de propietarios, así como también generado pérdidas importantes a muchos jugadores, y con ello, ha modelado millones de casinos de juegos alrededor de todo el mundo. Situados en un contexto más local y contemporáneo, la proliferación de locales en el centro de nuestra ciudad, ha alarmado a los estamentos municipales debido a su expansión imprevista y la desproporcional imposición tributaria, en relación a lo que ingresan a su favor, que aportan al presupuesto de todos y cada uno de los municipios en los que se encuentran ubicados, a través del pago de patentes. Además, el supuesto engaño que provocan en la ciudadanía, haciéndola creer que ganar dinero fácil depende exclusivamente de sus habilidades. Lo anterior ha llevado a que en abril pasado el alcalde Sergio Zarzar se comprometió a clausurar estos centros de juego, argumentando que no son juegos de destreza, como requiere la legislación vigente, sino que son juegos de azar, los que se permiten bajo otras normativas y modalidades amparadas en la legislación actual (raspes, sorteos de secuencias numéricas, y maquinas fiscalizadas, reconocidas y autorizadas como tales, a modo de ejemplo). En enero de 2014 se decretó un fallo municipal que conllevó a que los locatarios se

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

vieran obligados a cerrar sus puertas, pues prohibía terminantemente el funcionamiento de estas operaciones. Por otro lado, los propietarios tuvieron que despedir a un total cercano a los 3.000 trabajadores, luego de lo cual presentaron diversos recursos legales, siendo ninguno de ellos admitido. Actualmente, la Superintendencia de Casinos y Juegos (SCJ), entiende por Juego de azar “aquellos juegos cuyos resultados no dependen exclusiva y únicamente de la habilidad o destreza de los jugadores, sino esencialmente del acaso o de la suerte, y que se encuentran señalados en el reglamento respectivo y registrados en el catálogo de juegos”, según lo indica el artículo 3, apartado a) de la Ley Marco de Casinos N° 19.995 del 2005, la cual rige hasta hoy y permite el funcionamiento de aquellas maquinas que sean determinadas como de destreza, lo que muchos casinos utilizan como argumento defensivo. Con respecto a lo anterior, el Artículo 4º de la Ordenanza Municipal No. 202/451/2013 del 06 de septiembre 2013 que regula la autorización y explotación comercial de máquinas de habilidad, destreza o juegos similares, indica que “Se deja esta-

blecido que, conforme al artículo 63º, número 19, de la Constitución Política del Estado, existe la prohibición de instalar juegos de azar, salvo que estén autorizados expresamente por Ley” “Hay patentes de máquinas de destreza y máquinas de juegos electrónicos, pero no hay patentes de juegos que hagan las veces de casinos.

La municipalidad de Chillán inicio el año pasado una serie de fiscalizaciones, que se mantienen, y que están destinadas a erradicar estos locales, que a nuestro juicio son ilegales. En reiteradas ocasiones los locatarios han vuelto a abrir, luego de haber sido clausurados, llevando a que se impongan denuncias y querellas en la fiscalía, por lo que estamos esperando lo que determinen los tribunales de justicia, pero la municipalidad tiene la película clara y de ahí no nos vamos a mover. Actualmente, existen 15 denuncias y 3 querellas presentadas, todas acogidas, pero ninguna ha sido resuelta aún”, nos señalan desde el departamento de comunicaciones del municipio. El administrador de DUBLIN SOUTH ENTERTAINMENT, señala que “tenemos

una base legal que nos permite mantener abierto, pero que no expresaré, para que no sea utilizada por otros casinos”. De los demás administradores consultados, ninguno de ellos quiso ser entrevistado.

Mirado con un rigor mínimo para temas que afligen a nuestra sociedad en su conjunto, parece ser una respuesta débil y evasora. La actitud de quienes se negaron a responder, es socialmente rechazable, pero que está en línea con locales que dicen “abierto” y que llaman a entrar, negando toda posibilidad de ver hacia sus interiores. A diferencia de los juegos de azar, los casinos legalmente constituidos pagan en total 39% de impuesto, porque además del 19% de IVA, entregan un 10% adicional como aporte a la comuna donde se ubican

y otro 10% a las arcas fiscales. Por el contrario, las tragamonedas no están sujetas a ninguna normativa especial, salvo en los municipios en donde se ha normado su existencia, en las que se exige una patente especial que va entre los 30 mil y los 80 mil semestrales, en la mayoría de los casos. Por parte de Carabineros de Chile, el Capitán Cristian Morales Leupín, de la 2° comisaria de Chillán, indica que

“Sólo hemos actuado en el cierre de estos lugares por petición del municipio, pero la fiscalización también puede ser realizada por el Servicio de Impuestos Internos. Cuando nosotros fiscalizamos, básicamente realizamos la comprobación del giro de la patente con el producto ofrecido, pudiendo determinar cierres de mutuo propio. También es necesario señalar que los Inspectores Municipales están facultados

para cerrar locales, pero cuando lo han hecho han sido amenazados y/o agredidos” Querellas o denuncias, impuestas y por resolver, y con un municipio que dice tener el respaldo legal suficiente y necesario para actuar, un Servicio de Impuestos Internos en las mismas condiciones y con Carabineros posibilitados para hacerlo ¿no parece extraño que los locales en cuestión sigan funcionando?. Finalmente, los bien o mal llamados “casinos populares”, no son más que un corolario de nuestra sociedad, reflejando esa

ambición de tener y sumar de la forma más simple y rápida posible; esa ambigüedad que deja los “vacíos legales” suficientes para que los empresarios ganen más dinero que el que deben cancelar cuando se les llega a multar, eventualmente; y esa dualidad antipódica entre lo legal versus lo legitimo conllevando a que todo deba ser dirimido por y en instancias judiciales, las que sólo se remiten a lo que está refrendado en las leyes emanadas del Congreso Nacional y que, como hemos visto, sentido y experimentado, están lejos de los criterios éticos y morales que la sociedad manifiesta en su conjunto; esta sociedad mayoritariamente nacida en democracia.

Capitán Cristian Morales Leupín 2° comisaria de Chillán

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

LUGARES CON HISTORIA

Tomé ciudad turística y precursora de la industrialización chilena

bicada a 29 kilómetros al norte de Concepción, se encuentra la comuna de Tomé, localidad de nuestro litoral central con una superficie de 443,25 km2 de hermosos paisajes rurales, urbanos y extensas playas que la han convertido en la “Capital Turística del Bío Bío”. Cuenta con una población aproximada de 52.000 habitantes, y una numerosa población flotante en época estival que disfruta de su geografía y servicios.

Aproximaciones al nombre:

Respecto del origen de su nombre, no hay una única versión, sino al menos cuatro: La primera, supone la procedencia portuguesa de los primeros conquistadores, quienes habrían denominado así al lugar en homenaje a su Sao Tome. La segunda, apela a que en el Canto Segundo de La Araucana, don Alonso de Ercilla menciona al cacique Lel Tome. La tercera opción hace referencia a una planta, Thome, que es una especie de totora o junco que abundaba en el valle antiguamente pantanoso, en el que está asentada la ciudad. La cuarta interpretación, es la acepción de “asqueroso o despreciable” que los miembros de una tribu de Penco le habrían atribuido a los habitantes de Tomé, por haberles propinado éstos una derrota.

Respecto de su origen e importancia histórica:

Esta localidad se remonta a una caleta de pescadores formada allá por 1835. Desde entonces comienza una actividad urbana ligada a la agricultura, comercialización y embarque de productos del agro, pudiendo decirse que Tomé nace en función del comercio de larga distancia, para lo cual el ferrocarril fue un aspecto fundamental en el proceso. En 1860, y ya habiendo obtenido el título de ciudad, es considerada como “puerto mayor” de la zona central, debido a su relevante actividad portuaria que aporta a dinamizar la economía de la zona acogiendo importantes cantidades de granos de trigo de las regiones vecinas para ser embarcados desde su puerto hacia diversos destinos del país para ser comercializados en la pujante y creciente industria del harina. Años más tarde, cuando la actividad triguera decaía, se fue generando una intensa actividad manufacturera, que lentamente dio paso a la industria textil, que al contar con una tecnología muy avanzada para su época, ha llegado a ser considerada una de las precursoras del proceso de industrialización chileno. Esta dinámica económica va acompañada de un proceso productivo, que va desde las formas indígenas de recolección, marisquería y cestería, pasando por la agricultura, manufactura e industria, todo lo cual constituye la base de la peculiar riqueza cultural y artística de los tomecinos.

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Respecto de sus playas:

Cuenta con un amplio abanico de playas en donde todo visitante encontrará un espacio a gusto invitando conocer y recorrerla en toda su dimensión histórica, ya que hay de aguas calmas y para la práctica del surf, para la natación y la pesca artesanal, con arenas llanas y roqueríos, y por supuesto con complejos turísticos. Estas son Punta de Parra, Bellavista, El Morro, Cocholgüe, Coliumo, Morros de Coliumo, Pingueral, Merquiche, Playa Blanca y Dichato.

Respecto de su desarrollo:

Haciéndose parte de su historia y su relevancia portuaria y textil de principios del siglo XX, Tomé se propuso llegar a ser la “Capital Turística del Bío Bío”, razón por la cual se abocó a generar planes de desarrollo en esa línea y que pudieran llevar de buena forma esa delicada dualidad que permite a una comuna ser el centro oficial del verano sin dejar de perder ese cariz rural que lo

aleja del centralismo y nos hace sentir efectivamente descansando y en vacaciones. Junto a la restauración de la fábrica “Bellavista Oveja Tomé” y el mantenimiento de su puerto, se fue ocupando de incorporar servicios que no sólo fueran útiles al turista sino que de igual modo a los habitantes permanentes del lugar, como es la construcción de una Costanera que envuelve el borde de sus playas principales y que al mismo tiempo consideró la incorporación de varios kilómetros de ciclovías; la construcción del luminoso puente Bellavista-Tomé que hace perfecto juego con la iluminación nocturna de la ciudad; el inicio de un reciente estudio regional sobre la construcción de una futura costanera entre Dichato y Cobquecura que permitirá tener toda nuestra zona costera conectada; y por supuesto, la construcción de bloques de departamentos costeros que cuentan con una hermosa panorámica 360° y que desde su piso 14 permiten tener el horizonte siempre un paso más allá.

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Finalmente llegó el verano, razón suficiente para vestir las tenidas más estilosas y los mejores diseño de tu clóset. Nuestras cámaras siguen recorriendo las calles buscando incesantemente a los nuevos referentes de la moda local.

¡¡El próximo puedes ser tú!!

Bárbara Provoste Estudiante Ingeniería Comercial

Claudio Altamirano Estudiante

Natalia Briones Egresada de Derecho

Ignacia Díaz Estudiante

Gloría Sepúlveda Dueña de casa

Renata Rojas Estudiante

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

OPINIÓN

LOS TUYOS, LOS MIOS, LOS NUESTROS

La nueva familia que nace Samuel Jiménez Psicólogo

Cuando elegimos una pareja pensamos que va a ser para toda la vida. Sobre esa base es que construimos proyectos, imaginamos sueños, ideales y particularmente familia. La llegada de los hijos viene a coronar la realización de lo que imaginamos sería nuestro futuro. Pero no siempre resulta así. La fragilidad de las relaciones de pareja hace que la vida nos ponga en diferentes escenarios, y uno muy común en las generaciones de hoy es la de padres separados, que comparten hijos. Si bien ya resulta complejo poder establecer esta nueva dinámica de fines de semana turnados y festividades compartidas, la situación puede ponerse aún más difícil cuando en el legítimo desarrollo de la vida emocional de los padres, surge la posibilidad de rehacer la vida amorosa y por ende

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

surgen nuevas relaciones que no tan sólo vienen a afectar la vida de la pareja, sino que también la de los hijos. Y es así como comienzan a formarse lo que hoy llamamos “familias ensambladas”, donde aparece la nomenclatura filial de los tuyos, los míos… y a veces… hasta los nuestros. El desafío ante este escenario es grande. Y como todo proceso debe considerarse un periodo de duelo natural que se debe vivir tanto por los niños como por los padres. En este proceso, se debe ser respetuoso y muy cariñoso. Considerar que no todos los componentes de esta nueva familia demoran lo mismo en resolver sus duelos y habituarse al nuevo estado familiar y que por lo tanto el factor paciencia pasa a transformarse en elemento central de toda esta aventura. Poco a poco las partes de este nuevo rompecabezas comenzarán encajar. Cada cual irá descubriendo cuál es su nuevo espacio y el rol que ocuparán dentro de la nueva dinámica familiar. Es un ejercicio en

el cual no hay garantías, pero no es muy diferente a lo vivido en esa familia de origen de padres e hijos biológicos que se suponía duraría toda la vida. Ahí tampoco tuvimos garantías y por lo tanto este argumento se transforma en medular a la hora de legitimar frente a los componentes de la nueva familia los esfuerzos que se deben poner para lograr la felicidad y la unidad de todos. Es por cierto un desafío aún mayor para esta nueva pareja que ahora comparte hijos. Adicionales a los problemas naturales de una relación ahora, se suman las dificultades propias de la crianza y además con el elemento adicional de que las autoridades no funcionan igual con unos y otros. Ponerse de acuerdo, generar consensos, prepararse para las situaciones de alta complejidad serán tareas esenciales de la nueva pareja y el fruto de ese esfuerzo será la anhelada felicidad que en un intento anterior no fue posible. Una segunda oportunidad para ser feliz, bien vale el esfuerzo.

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

SEO SOLUTION

Posiciona tu negocio en los primeros lugares de Google

oy, cuando tenemos una necesidad de cualquier tipo, lo primero que hacemos como consumidores es ingresar a google, youtube o a cualquier buscador que tengamos en nuestro computador o celular. Es por esta razón que desde hace ya 8 años Steve Olivares ha visto un nicho comercial muy fructífero y, por sobre todo, un servicio útil para quien tenga un negocio, servicio o trabajo que ofrecer al público. “Seosolution.cl nace como una respuesta a la necesidad de muchas empresas de estar mejor posicionadas en los buscadores. Lo que hago es optimizar sus sitios, páginas Facebook o sólo sus teléfonos, para darles mejor ranking en relación a la frase que el cibernauta busque, ya que no busca por marcas, sino por servicios que necesite o por conceptos que remitan a una idea”. Si bien este tipo de servicios está en ciernes en nuestro país, en el extranjero ha sido un boom y cada vez más utilizado por los empresarios y sobre todo por los emprendedores que buscan posicionar su negocio y hacer competencia real a los sistemas ya establecidos y tradicionales que no requieren de publicidad. Prueba de ello es que SEO trabaja con un 80% de comercio extranjero y tan sólo

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

no está en los primeros lugares no sólo pierde ese negocio, sino que el cliente se va a la competencia”, señala Steve.

Seo Solution asegura que quienes tomen este servicio estarán sí o sí ubicados en los primeros lugares de los buscadores, siendo altamente rentable para los contratantes, ya que en nuestra ciudad este tema es una práctica poco habitual todavía; dato no menor. Steve Olivares

el 20% restante en lo local y que se ha generado en estos 3 últimos años.

“El objetivo es hacer ver a quienes se dediquen al comercio lo que están perdiendo por no estar bien ubicados en los clásicos buscadores web, por muy chica que sea la ciudad en que estén establecidos. Hay un tráfico online constante, se googlea casi todo (ya que es lo más a mano que se tiene), y quien

CONTACTOS: Constitución 796, Edificio Don Demetrio, oficina 45 Fono: 97467609 www.seosolution.cl steve@seosoluction.cl

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

UP SUSHI

Tenedor libre y roll a gusto personal

i bien los locales de venta de sushi han proliferado por doquier en nuestra zona, la esquina sur oriente de la plaza de Chillán Viejo cuenta con un espacio gastronómico innovador para lo que son los parámetros habituales de nuestra zona, ya que hace partícipe a los propios clientes en la elaboración y confección de los rolls que luego degustará. UP SUSHI cuenta con su local inicial en la vecina ciudad de Concepción y desde mayo pasado satisface los gustos de todos los chillanvejanos, idea que replicará desde marzo próximo en los estómagos del público chillanejo, demostrando inserción en el ámbito en que se desarrolla y ser una empresa con claros tintes de expansión y profesionalismo al guiar y orientar a sus clientes. “Llegamos con una propuesta que en Chillán no había. No tenemos especialidad de la casa, ya que cada persona elige lo que quiere comer de un bufet de ingredientes a su elección y luego procede a armar los sushis, y eso a los clientes les gustó, ya que al comer productos que no son de la gastronomía local, es interesante aprender de ella en primera persona y permitirse ciertas libertades, aunque sea para confirmar o descartar una opción de roll que paso por su cabeza, y hemos recibido muy buenos comentarios por las personas que han aceptado la propuesta”, señala su propietario.

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Nicolás Valeria Parra, es “que vengan al local, prueben los productos y salgan satisfechos, porque eso es lo que asegura que el cliente vuelva y nosotros somos una empresa seria que busca eso”, afirma.

UP SUSHI destaca también por el servicio de tenedor libre que ofrece los días miércoles a un costo de $6490 por persona y a $7490 los días sábado, de 18:30 a 24:00 horas. Asimismo, tiene su horario de happy hour de 17:00 a 23:30 hrs durante toda la semana, permitiendo un rango de tiempo mayor al habitual para poder tomar el servicio y no quedarse con las ganas de haberlo tomado, luego del trabajo o las actividades de cada quien. Además de los precios y servicios, es relevante destacar que cuenta con muy buenos proveedores y con productos muy poco utilizados en el rubro, como por ejemplo el jamón serrano, ya que la lógica de su Chef Ejecutivo,

CONTACTOS: 20 Agosto 496, Chillán Viejo Fonos: 42 2380881 - 2380881 www.upsushi.cl contacto@upsushi.cl Facebook: Up Sushi Chillán

+ VIDRIO

Más de 20 años atendiendo las necesidades de nuestros clientes

on sus 24 años de existencia en el rubro satisfaciendo las necesidades de la clientela, +VIDRIO es una empresa chillaneja que se ha dedicado y especializado en la venta de Vidrios y Enmarcaciones de todo tipo, tanto en ventas al detalle como al por mayor, atendiendo además nuestras necesidades en showerdoors, ventanas, puertas y aluminios, es decir en todo aquello que requiera nuestro hogar. Otra cualidad importante de la empresa es la compañía que realizan durante todo el proceso de la compra, ya que no basta sólo con elegir un material por cómo se ve, sino que es relevante también poder saber el uso específico de dónde rendirá mejor, permitiendo optimizar la relación entre el precio del producto y la calidad de éste, lo que siempre se

y requerimientos de los clientes de la zona, llegando a posicionarse como una de las pioneras en el rubro a nivel provincial. “Invitamos a la ciudadanía chillaneja y de sus sectores aledaños a confiar en nuestro trabajo, que nos pongan a prueba y vean que nuestra labor tiene un valor agregado: el del trato cordial y la asesoría en la decisión de la compra que requiere el cliente. Del mismo modo, queremos agradecer a quienes ya han confiado en nuestra seriedad y profesionalismo y siguen solicitándonos sus pedidos”, finaliza Ericka Nilsson.

agradece por parte del consumidor, notando que más que un negocio lo que se nos ofrece es un servicio. “El éxito de nuestra empresa se ha basado en ser dedicados en la asesoría de la compra de materiales, calidad y tonalidades que el público necesita, pero por sobre todo, el saber cumplir con los plazos de entrega acordados con los clientes y hacer trabajos de calidad y sin detalles”, señala la propietaria. La trayectoria de +VIDRIO ha sido de gran utilidad para la ciudad, ya que ha estado siempre a la vanguardia de los materiales que trabaja permitiéndole generar un plan de desarrollo comprometido con las necesidades

CONTACTOS: Dirección: El Roble 898 Fono: 42 2322559 mas.vidrios@gmail.com

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

OPINIÓN

La vida es digna de ser vivida José Luis Ysern de Arce Psicólogo

a a mediados de febrero muchas personas en Chile comienzan a vivir una cierta angustia anticipada porque marzo se nos viene encima con lo que significa de trajines de comienzo de colegios, trabajos, ajetreo sin fin. Mucho me gustaría que estas sencillas líneas le sirvieran al amigo lector para algo bueno: bajar sus niveles de angustia y elevar sus niveles de serenidad, tranquilidad y paz. Cuando Víktor Frankl, el fundador de la logoterapia, atendía alguna persona muy angustiada, deprimida, desesperanzada al máximo; cuando escuchaba tantas miserias que esta persona le contaba sobre su propia vida, lo mal que le iba en todo; cuando este paciente no terminaba de proferir lamentos y más lamentos, el profesor

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Frankl le preguntaba a bocajarro: “¿por qué no te suicidas?”. A estas personas que vemos tan afligidas en la consulta psicológica nunca les faltan motivos para no suicidarse: los hijos, la tarea no concluida, el dolor que causaría a las personas queridas, el simple recuerdo de momentos gratos de la vida, la fe en Dios, el amor al prójimo, lo que sea. Nunca faltan motivos para atarse a la vida y vivirla de la mejor manera posible. Para Víktor Frankl el origen de las neurosis más graves –también la de angustia- reside en la incapacidad de algunas personas para encontrar sentido a su vida (neurosis noógena). No podemos elegir la historia y acontecimientos que marcarán nuestra

vida; nadie tiene la vida comprada, como nadie tiene comprados los hitos y sucesos que la irán jalonando. Sin embargo, ante cualquier situación que se nos presente en la vida, por dolorosa o grata que sea, sí hay algo que podemos elegir: nuestra actitud ante el acontecimiento. Sí podemos elegir la manera de reaccionar ante la vida y sus avatares y peripecias. Así vemos que ante sucesos semejantes las personas reaccionan de muy distinta manera: mientras algunas se derrumban a la primera contrariedad, hay otras que siempre se levantan. Todo hombre y toda mujer es capaz de elevarse por encima de las circunstancias cotidianas para afirmar rotundamente que la vida es digna de ser bien vivida.

portezuelo

Actividades artístico-culturales durante todo el año

or el hecho de ser una comuna pequeña, con múltiples carencias y tal vez de las más pobres de Chile, pero también una de las más pujantes y empeñosas, Portezuelo no puede ser irresponsable y dedicar millonarias sumas de dinero para espectáculos masivos. Sin embargo, su población y su turismo flotante merecen espacios y actividades de dispersión y que generen vínculos histórico-culturales, por lo que se ha gestionado y articulado con el GORE y con empresas cercanas los aportes necesarios para desarrollar los exitosos y masivos eventos que durante este último tiempo ha realizado. “La magia de las fiestas en Portezuelo radica en la calidez de nuestra gente y la dedicación para hacer sentir muy bien a nuestros visitantes. De acuerdo a lo anterior,

tenemos la dicha de decir que siempre se han superado enormemente las expectativas en asistencia, y eso no me favorece a mí o la municipalidad, el éxito le sirve a la comuna. A las personas les gusta ir a Portezuelo, por ello el año lo iniciaremos con una propuesta atractiva que abre el espectro a otros productos y que mezcla lo mejor de nosotros, invitando a toda la Región a vivir nuestras fiestas, ofreciéndoles entrada gratuita, artistas de envergadura y lo mejor de nuestra gastronomía”, señala su Alcalde René Schuffeneger Salas. En el marco de las actividades de verano, este 20 de febrero se realizará la “FIESTA DE LA CERVEZA” ofreciendo una entretenida y refrescante actividad popular entre las 13 y 24 horas, teniendo como invitados estelares a los mejores cerveceros artesanales de la

provincia y que serán acompañados por bandas de gran nivel como el grupo portezolano KARMA (tributo a Los Prisioneros), RETOCADOS (tributo a Los Vásquez), REVOLUCIÓN DE AMOR (tributo a Maná) y la conocida SONORA BARÓN. Durante toda la extensión 2016 se continuarán realizando actividades como “La Fiesta De Le Vendimia”, “Encuentro Con El Mundo Rural”, “Aniversario Comunal” y “Fiesta Cultural y Costumbrista Del Vino”, entre otras, pudiendo informarse de ellas y sus detalles en municipalidaddeportezuelo.cl

CONTACTOS: Av. Libertad 1163 09:00 – 20:00, continuado Fono: 42 222 10 43 – 94595886

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

ASÍ HICE MI NEGOCIO

Kaiku

Catedral del chocolate y tabaquería en Chillán

uién no ha comprado alguna vez un exquisito chocolate, comprado un fino tabaco o tomado un delicioso helado de la tradicional tienda Kaiku? Todos y cada uno de nosotros, pues son productos que suelen consumirse a distintas edades, y que dentro de 43 años de existencia teniendo siempre productos de calidad al servicio de los clientes las probabilidades aumentan. Pero qué sabemos de la tienda y de su historia? La historia comienza cuando el matrimonio conformado por don Fernando Olalla, de origen Vasco, y la señora Fresia Cerda, originaria de nuestra ciudad, se trasladan a Chillán luego de estar viviendo en Santiago Centro y pasar por las vicisitudes sociopolíticas que ocurrían en 1972. En ese mismo año, llegan a hacerse cargo de una fábrica de quesos, pero que luego de no sentirse satisfechos ni cómodos con ese negocio, lo dejan y don Fernando se asocia hasta mediados de la década con Oscar Yáñez (quien se encuentra actualmente fallecido, pero que es muy bien recordado por el matrimonio) instalando el reconocido y recordado Café París, pasando éste a posteriores administraciones. Luego, en 1972, a la entrada de la galería Jorge Jarur Saffie (más conocida como “Galería Banco Concepción”) instalan en sociedad el Salón de Té “kaiku”, nombre que llevaba la mascota del matrimonio, por ser fonéticamente atractivo, y que en su origen vasco significa “molde dónde se hace el queso”. A inicios del año siguiente, cuando se abre la Galería Diego Portales, se instalan con “Kaiku”, como una tienda de venta de chocolates y artículos de regalo, que toma el nombre del disuelto salón de té, pasando a ser la única confitería de la ciudad, en tanto giro comercial, y que luego de pasar por los avatares del golpe de Estado de ese año, por ambos lados de las avanzadas, comienza poco a poco a abrirse a nuevos clientes, incluyendo la venta de tabacos y tiempo después la gelatería.

“Comenzamos en este mismo reducido pero acogedor espacio, cuando todavía existían los Escudos (E°) como dinero transable, hasta que en 1975 se volvió al peso ($), y en base a lo que la gente nos iba pidiendo fuimos determinando lo que terminaríamos vendiendo y hasta el día de hoy hacemos lo mismo. Nos tocó más de una crisis inflacionaria en el comienzo, que nos hicieron dudar a ratos, pero seguimos. Cuando se inauguraron los malls, siempre nos tocaba un bajón de clientela por la novedad del momento y nos quedábamos sólo con los clientes más leales.

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Estamos muy agradecidos de la gente de Chillán, pues ha sido muy buena con nosotros en el trato y en el reconocimiento de la calidad de nuestros productos, ya que muchos vuelven y otros vienen por primera vez pero recomendados por alguien más, incluso de otras ciudades”, afirman los dueños de la catedral del chocolate (como ha sido citada la tienda en más de un artículo de prensa).

Desde entonces, el local ha atendido a quienes en esa época eran sólo unos imberbes y que con el paso del tiempo han podido pasar nuevamente, esta vez con sus hijos, y que en el Chillán actual pasan tomados de la mano de sus nietos para comprar el mismo chocolate que compraban antaño, instancia que les sirve para contarles la historia de cuando ellos disfrutaban esas delicias teniendo su edad, pasando a ser parte del relato familiar de muchos chillanejos.

Hoy en día, don Fernando y la señora Fresia, la señora Rosario y don Domingo (quienes trabaja con ellos) siguen atendiendo con la misma amabilidad, disposición, prestancia y ofreciendo artículos de calidad a toda la ciudadanía chillaneja que gusta de regalarse uno de los placeres de la vida.

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Ella baila sola gira 20 años en magnolia bar Ella Baila Sola

Dentro de la gira de celebración de los 20 años de actuación del reconocido grupo “Ella Baila Sola”, las dependencias de Magnolia Bar se impregnaron de su música y permitieron que el público que llenó el local pudiese corear sus canciones y disfrutar de la calidad del sonido en lo que fue la tercera presentación en nuestra ciudad y en el local, presentándose esta vez en formato acústico durante la noche del pasado jueves 21 de enero.

Manuel Gutíerrez, Teresa Lara, María José Latorre y Hugo Iturra

Erick Mohor, Paulina Quezada, Rocío Quezada y Paulo Seguel Nilu Marín y Mónica Basso

Elena Gross, Francisco Rosslex, Constanza Cabrer y Mario Yavar

Katherine Silva, Patricia Mercado, Carlos Silva y Jocelin Silva

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Sandra Benavides y Claudia Benavides

Viviana Loyola, Carolina Valdebenito y Cecilia Díaz

Pablo Muñoz, Marianela Caballero, Carla Hahn y Manuel Faundez

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

tercer aniversario el bartolo

Walter Moreno, Constanza Salgado, Fabian Leiva y Carolina Otárola

El pasado 15 de enero Chillán estuvo de fiesta, ya que se celebró el 3° aniversario del concurrido local EL BARTOLO. La actividad se realizó con invitación en mano y fue en agradecimiento a esa masiva concurrencia de adultos jóvenes que normalmente visitan el local y que lo han hecho ser uno de los más connotados de la ciudad. Los asistentes fueron llegando y llenando poco a poco el espacio, siendo recibidos con diversos tragos de bienvenida y con exquisitas tablas a degustar que permitieron ir acompañando la actuación del doble oficial de Mark Anthony, famoso y reconocido por su participación en el programa “Mi Nombre Es”. La velada se cerró luego de haberse generado un ambiente cálido y acogedor que permitió a todos sentirse parte de la misma actividad. Adolfo Flores, Jessica Gaete, Daniela Muñoz y Willy Hernández

Eduardo Martínez, Doble de Mark Anthony y Sergio Aravena

Emilio Matamala y Daysi Cartes

Marcelo Raris y Natalia Moraga

Claudia Rengifo, Silvana Suarez, Andrea Ahumada y Jessica Lagos

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Felipe Parra, David Arzola, Eduardo Martínez y Rodrigo Lahsen

Carmen Ortíz, Karol Santos y Camila Irribarra

Andrea Morales y Pedro Peña

Jorge Márquez y Eugenia Valenzuela

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

titulación escuela de diseño gráfico

Felipe Cerpa, Antonia Cerpa y y María Cecilia Poblete Jacqueline Santos Paula Castro

La Sala Schäfer, centro de extensión de la Universidad del Bio Bio, acogió en sus dependencias la celebración de Titulación de la carrera de Diseño Gráfico, evento ocurrido el viernes 15 de enero y que fue convocado por la Decana de la Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño, Sra. María Cecilia Poblete Arellano. La instancia permitió que nuestra ciudad cuente con 31 nuevos Diseñadores Gráficos que imbuidos de la sapiencia y formación UBB.

Jordán Correa, Mackarena Sanhueza, Pedro Sanhueza, Berta Hernández y Tamara Sanhueza

Carlos Ortíz, Macarena Ortíz, Michelle Medina y Diego Venegas

Gabriela Contreras, Marcelo Contreras, Daniel Contreras y Ximena Acuña

Víctor Suazo, Jonathan Moraga, Manuel Contreras, Zhiro Donoso y Fernando Vielma

Rominet Sanhueza y Norman Ahumada

Mackarena Sanhueza y Gino Álvarez

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Luis Meléndez y Catalina Meléndez

Gino Álvarez y Alejandro Saldías

Katerin Henríquez y Paula Pérez

Macarena Soto y Constanza Soto

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

vitrina comercial

Podología

Terapias

Kinesiología

Salud

Estilista

Podología

Consultoría

Disfraces

Evento infantiles

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

vitrina comercial Psiquiatra

Abogado

Medicina

Joyas

Dental

Optica

Estacionamiento

Dental

Tetería

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

CHILLANEJOS ON TOUR

Edith Hernández

Recorre

Directora Academia de Danza “Edith Hernández”

la habana, cuba llenas de vehículos antiguos restaurados, pintados verdes, amarillos, rojos e incluso fluorescentes. También llamó mi atención el que todo se los da el estado, la alimentación, la salud, la educación, ellos no pagan ni un peso en esas cosas, les entregan todo.

Una anécdota ocurrida en el viaje…

Un bailarín de la Escuela de Cuba enamorado de mi hija (o al menos eso decía, jajaja), me pidió varias veces su mano para venirse con ella. Otra anécdota. Cuando una de las niñas de la escuela nos dice “¿Cómo han estado?” Y me hija le responde “bien, pero nos ha costado tanto conectarnos a internet y poder comunicarnos con nuestro país”, nos responde “qué es el internet?”.

Cuando se viaja al extranjero no siempre se hace sólo por placer, también es en condiciones referidas a lo laboral, lo que no impide dar al menos un paseo por esos parajes que nos ofrecen países centroamericanos como Cuba y sus playas de arenas blancas y aguas calmas que circundan las islas.

espacio exterior, todo el aire renacentista de su interior, su ubicación esquinada y sin tener nada que moleste su vista, son inolvidables.

“Viajé invitada a una Gala y un encuentro de Academias de ballet de nivel internacional que se desarrolló y celebró en la ciudad de La Habana. En los 15 días que estuve, tuve la posibilidad de conocer por algunos breves momentos a la ciudad de Varadero y poder sentirme tratada con toda la fraternidad que el pueblo Cubano recibe a sus turistas”, nos co-

Es gente muy feliz, tremendamente feliz. Cantan en la calle, bailan, tocan instrumentos, en cualquier lugar donde uno vaya están sonriendo, son muy gentiles, colaboradores, y con el turista mucho más.

menta esta destacada Profesora de Danza de nuestra ciudad.

¿Cuándo y cuál fue el motivo del viaje?

Estuve invitada en 2013 a un Encuentro Internacional de Academias de Ballet. El evento se desarrolló a través del Centro Nacional de Escuelas de Arte y la Escuela Nacional de Ballet de la República de Cuba que promueve el intercambio fraternal y contribuir a la labor formativa del desarrollo técnico y conceptual del Arte Danzario, estando bajo la dirección de la reconocida maestra Ramona de Saá.

¿Quiénes participaron del viaje?

Pude viajar con mi hija Camila, que es una alumna de destacada trayectoria en mi Academia, por cerca de 15 años, quien participó de la Gala, pudiendo bailar junto a destacados representantes de América.

¿Lo que más le gustó del lugar?

La Escuela Nacional de Cuba. Es un palacio, es una maravilla estructural y arquitectónica. Los arcos de medio punto de su

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

Háblenos sobre las características del país (paisaje, desarrollo, cultura, gente, etc)

Lo mejor de su oferta gastronómica…

Lo que más tiene Cuba es su mojito cubano. Debo decir que su gastronomía no es amplia y es por un tema económico. La carne, vegetales y fruta se ven muy poco (es prohibitivo matar animales), es por eso que sólo podría destacar ese licor, porque ellos lo entregan como muestra de cariño a los turistas.

Lo que más llamó su atención…

Poder haber confirmado que Cuba es un país hermoso, muy rico en cultura y que cuenta con lugares maravillosos y de otro mundo, como Varadero, que tiene calles

¿Si tuviese la oportunidad de viajar nuevamente, cuál sería su próximo destino y por qué? Francia. Es una cosa personal, ya que el idioma universal de Ballet es el francés. No es que tengamos que enseñarles idioma a las alumnas de la Academia, lo que ocurre es que la forma de reconocer un movimiento o un ejercicio es en terminología francesa. Son términos propios de ballet clásico.

RM - SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -

- SOCIEDAD Y COMERCIO DE CHILLÁN -