REVISTA MURANO / CHILLÁN / CHILE / OCTUBRE 2019 / ED. 103 / $1.500
STAFF
CUANDO SE PIERDE TAMBIÉN SE GANA...
H
ace uno días atrás, en una amena conversación, discutía con una especial amiga sobre la importancia que tiene perder a veces en la vida. Obviamente la palabra no es algo que nos resulte grato, ya que se nos forma desde pequeños para la victoria, para la competencia y aprendemos que perder solo genera malestar y frustración.
Director Ejecutivo: Rodrigo Lagno Soto. Dirección Comercial: Maribel San Martín. Comité Editorial: Rodrigo Lagno, Maribel San Martín, Deivis Sandoval, Santiago Bonhomme. Textos: Estefany Pirela y Santiago Bonhomme. Director de arte: Deivis Sandoval. Diseño y diagramación: Deivis Sandoval, Angela Durán. Fotografías: Angela Durán. Ejecutiva de Ventas: Claudia Troncoso. Soporte Web: Agencia Murano. Colaboradores: José Luís Yser.
Pero, algunas veces al perder, nos liberamos de cosas, situaciones o personas que quizás no nos convenían. Cuando se pierde un empleo, cuando se termina una relación, cuando sentimos que perdemos una oportunidad, debemos entender que al cerrarse una puerta, se abre una ventana y solo el tiempo nos demuestra, que siempre ocurre justo lo que debe ocurrir, aunque no sea lo que deseábamos. Aprender a perder, no es una cuestión de humildad únicamente, se trata de aceptar, de mantener la serenidad, y dejar que el tiempo haga su trabajo y nos demuestre el verdadero sentido de aprender a perder. Cada día al despertar, se abre una nueva oportunidad, resistir, aceptar, aprender y continuar, es la manera más sensata de recibir aquello que nos merecemos o que no nos merecemos, y que obviamente es parte de la experiencia de vivir. Es importante darnos el tiempo necesario para sanar, darnos la oportunidad de abrir los brazos a lo nuevo y a aquello que llega tras lo que hemos perdido, pues la mayoría de las veces, invertimos mucho tiempo y energía en el pasado y nos perdemos lo más importante que es el presente. Ganar y perder pueden parecer términos absolutos, algo binario, o se gana o se pierde. Pero, realmente depende de lo que se ha ganado y de lo que se ha perdido y de cómo se ha ganado y de cómo se ha perdido. Por este motivo, a veces una victoria es la antesala de una serie de derrotas y una derrota la antesala de una serie de victorias. En la euforia de la victoria y en la frustración de la derrota, siempre debe quedar margen para la humildad, porque a partir de ella siempre se puede construir. Entonces, el aprendizaje final es entender que en la vida todo puede ocurrir, y de ser algo que no esperábamos, debemos afrontarlo con valentía y esperanza, ya que a la vuelta de la esquina, siempre pero siempre brilla el Sol… Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo Magíster en Administración y Gestión
M
4
EDICIÓN 103 OCTUBRE 2019 OFICINA: Av. O’higgins 1074, Chillán TELÉFONOS: 42 2241753 / 997991956 E-Mail: administracion@portalmurano.cl @MuranoMagazine Revista Murano Digital www.portalmurano.cl Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial del medio. Además, Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.
FIESTA DE LA CHILENIDAD 2019
ÉXITO ROTUNDO TUVO LA FIESTA DE LA CHILENIDAD 2019
F
ueron más de 145.000 personas las que disfrutaron las diferentes actividades que se realizaron en la Plaza de Armas de nuestra ciudad durante los nueve días de función de este mega evento. La feria productiva dispuso para el público más de 270 expositores en un espacio de aproximadamente 12 mil metros cuadrados bajo carpa y distribuidos en 78 stands gastronómicos, 62 stand de artesanos, 58 food trucks, 12 carros de confites, 17 stands cerveceros, 6 vitivinícolas, 34 juegos infantiles, y que por primera vez, incorporó 3 ramadas a un costado del edificio del correo adaptadas al formato de esta fiesta.
T
odo el equipo de Dgusta, agradece sinceramente haber sido parte importante de esta histórica Fiesta de la Chilenidad 2019, donde los más de 140.000 asistentes, pudieron disfrutar de las bondades que tiene no solo Chillán sino que también toda la Región de Ñuble. Como equipo, felicitamos al señor Alcalde Sergio Zarzar, a su Consejo Municipal y al impecable Equipo de Protocolo que día a día nos acompañaron en tan ardua labor. Así queremos Chillán, una ciudad mucho más entretenida!! Cristian Clavería Propietario
La Crepería Chillán desea entregar un cariñoso y afectuoso saludo a todos nuestros fieles clientes que pudieron acompañarnos y seguir disfrutando de nuestros sabores esta vez en un escenario completamente distinto. A la vez, agradecemos y felicitamos al alcalde, sus concejales, a la señora María Teresa Troncoso y sus colaboradores por la gran oportunidad que nos dieron de poder contribuir y ser partícipes de esta histórica fiesta familiar, que dejó muy contentos no tan solo a la gente de Ñuble, sino también, a los cientos de turistas que disfrutaron de este gran e histórico evento familiar. La Crepería Chillán
La décima versión de esta fiesta dedicada en honor a la Independencia de Chile y a los personajes de la historia nacional nacidos en esta tierra, contempló la presentación de conjuntos folclóricos locales, DJs en vivo, ambientación y una variada oferta gastronómica y vitivinícola para todos quienes asistieron.
T
odos quienes participamos de esta nueva Fiesta de la Chilenidad nos quedó claro que este es un espectáculo de gran nivel que traspasa las fronteras de la región y se transforma hoy en día en uno de los más importantes del país.
N
os llena de alegría que, para esta décima versión llegarán, más de 145 mil personas reunidas en cientos de familias, visitas y turistas de otras comunas y del extranjero. También destaco a los 270 expositores gastronómicos, artesanos, emprendedores y pequeños empresarios que dieron vida a esta festividad patria amenizada con lo mejor de nuestro folclor local junto a artistas nacionales. Por todas estas razones, la Semana de la Chilenidad 2019 pasará a la historia de Chillán.
Sergio Zarzar Alcalde de Chillán
M
6
Todo el equipo de nuestro querido y tradicional Ondel Pala, queremos felicitar y agradecer al Alcalde, Concejales, Autoridades, Equipo de Protocolo y a cada uno de nuestros fieles clientes que nuevamente nos prefieren y nos distinguen como la gran picada de Chillán y de Ñuble. Familia Palavecino
T
odos quienes fuimos partícipes de la Fiesta de la Chilenidad 2019 estamos felices por el impecable comportamiento y las reiteradas felicitaciones que recibimos de todos quienes nos visitaron día a día en nuestros stands. Fueron nueve días de completo sacrificio pero de una satisfacción enorme. Felicitamos al Alcalde Sergio Zarzar, a la Directora de Protocolo María Teresa Troncoso y a todos quienes de alguna u otra forma ayudaron a que estas fiestas patrias sean históricas para nuestra ciudad. La Picada de los Méndez
FIESTA DE LA CHILENIDAD 2019
C
ecinas Cordillera, fábrica familiar de cecinas con más de 15 años de trayectoria, quisiera manifestar las más sinceras felicitaciones a todos quienes hicieron que esta Fiesta de la Chilenidad 2019 haya sido un rotundo éxito. Nos complace enormemente haber contribuido en ella y más aún al haber recibido la conformidad de todos quienes pudieron probar nuestros deliciosos sabores. Agradecemos y felicitamos al Alcalde de la ciudad y a su Consejo Municipal, al inagotable equipo de Protocolo, a Carabineros y a todos quienes asistieron a esta extensa y exitosa Fiesta de la Chilenidad 2019 que quedará en el recuerdo de todos nosotros!
A
través de este medio, queremos agradecer profundamente la gran oportunidad que nos dieron a cada uno de los emprendedores que estuvimos presente en este magnífico evento que engalana año a año a la ciudad. También aprovechamos de felicitar a las autoridades, al equipo de protocolo, a la Seremi de Salud, a las fuerzas policiales, a la seguridad municipal y a cada una de las familias que asistieron a este evento y pudieron disfrutar de la entretención y degustar los mejores sabores de Ñuble. Además, agradecer a todos quienes integran nuestro eficiente equipo de trabajo. Cecinas Leiva
Cecinas Cordillera
D
C
omo empresario local, me es muy gratificante haber participado de un evento que por donde se le mire fue un tremendo éxito. Todos quienes estuvimos participando de ella, estamos felices ya que pudimos cooperar con nuestra experiencia y un granito de arena. Además, a través de estas líneas, quisiera extender mi más afectuoso saludo a las autoridades de la Ilustre Municipalidad de Chillán, al equipo de Protocolo y en especial a su Directora, a Carabineros y a todos quienes pudieron disfrutar de esta hermosa fiesta que quedará en el recuerdo de todos nosotros! Jonathan Flores Canales
ías maravillosos fueron los que vivimos en la ya recordada Fiesta de la Chilenidad 2019. Miles de personas interactuando con cada uno de los exponentes, shows artísticos de primer nivel, seguridad en cada momento y por sobre todo un gran ambiente familiar. Todo el equipo humano de Cecinas Larita, queremos felicitar y agradecer a las personas que hacen posible que estas fiestas se realicen. Al alcalde Sergio Zarzar y Consejo Municipal, a la señora María Teresa Troncoso y su activo equipo de Protocolo, y a cada uno de nuestros fieles clientes que siempre nos prefieren. Cecinas Larita
N
uestras vecinas y vecinos merecían un espectáculo que reuniese las mejores condiciones en términos de seguridad, higiene, comodidad y accesibilidad para toda la comunidad. A este requisito se agrega concitar el interés de pequeños productores, artesanos y emprendedores en general, por participar como expositores y de generar un espectáculo atractivo para la comunidad y muy especialmente para toda la familia, lo que incluye actividades para niños, niñas, jóvenes y adultos mayores. Estas son las exigencias que nos pone siempre el creador de la Fiesta de la Chilenidad, que es nuestro Alcalde, Sergio Zarzar Andonie, quien tuvo la visión de darle dignidad a un momento tan significativo como son nuestras festividades patrias, llevándolas al principal espacio público de nuestra ciudad con los resultados que conocemos y que demuestran lo acertado de la decisión. Que más de 145 mil personas hayan asistido, que familias completas tuviesen la oportunidad de compartir, recrearse, disfrutar de nuestros productos típicos y de otras nacionalidades, en una muestra de integración e interculturalidad muy significativa y esperanzadora, nos deja como equipo municipal responsable de la organización y desarrollo de la Fiesta con la alegría del deber cumplido. Un reconocimiento y gratitud a los y las colegas de la Municipalidad de Chillán por su trabajo permanente para que todo estuviese diariamente en óptimas condiciones, a la Seremi de Salud por fiscalizar el cumplimiento de las exigencias sanitarias, a las fuerzas policiales y de Seguridad Municipal por entregarle confianza a las familias que podían disfrutar y compartir sin riesgos y temores, a los expositores, 172 en total, que mostraron la calidad de su trabajo y productos. A todos y todas gracias por su compromiso y pasión por hacer bien las cosas y transformar a Chillán en una ciudad atractiva y acogedora. María Teresa Troncoso Jefa de Protocolo, Ilustre Municipalidad de Chillán
7 M
ENTREVISTA
BRUNO VÁSQUEZ CEBALLOS
Topógrafo y Geomensor, Diplomado en Sistemas de Información Geográfica en Ordenamiento Territorial/Diplomado en Gestión Empresarial.
Háblanos un poco de tu formación profesional y de tu experiencia laboral.
Mi formación profesional la inicié en el instituto Diego Portales en Concepción, donde terminé la carrera de Técnico en Topografía. Luego de eso, me incorporé a la carrera de Ingeniería Civil Agrícola en el Campus Chillán de la Universidad de Concepción, la carrera tenía una duración de 12 semestres y por algunos inconvenientes que se me presentaron en el momento, tuve que abandonar a la mitad de la formación. Pero, con los estudios previos que tenía en topografía pude trabajar y estudiar al mis-
M
8
mo tiempo, permitiéndome así terminar mi Geomensura. Posteriormente, seguí relacionándome con gente de la Universidad de Concepción, tiempo en el cual se veía una clara tendencia hacia los sistemas de información y plataformas que se relacionaban con los GPS, por ello, quise prepararme para los tiempos que venían, entrando asertivamente al mundo de la Geoinformación. Y así, ya tengo más de 20 años de experiencia en el rubro.
¿En qué consiste específicamente tu trabajo y qué zonas geográficas son las que abarcas?
Mi mundo profesional lo divido entre el trabajo dependiente, donde me desempeño como profesional de topografía en el área de seguridad vial en Capital GEVIAL LTDA, una compañía de mucha experiencia y reconocimiento en el área. Y a la vez, como independiente, estoy siendo constantemente solicitado por distintas compañías a través de mi empresa GEOXPLORING SPA, donde
tengo requerimientos de trabajos en el sector agrícola, minero, industria forestal y diseño vial. Ahora, mi trabajo consiste específicamente en representar de manera Digital y Georeferenciado (Coordenadas Geográficas)
“
Hoy me atrevo a decir que muchos candidatos de Chile en las próximas elecciones, van a utilizar la GEOINFORMACION para hacer más eficientes sus campañas, de hecho, este servicio ya se ofrece.
“
B
runo Vásquez, es de aquellas personas que no paran nunca, siempre se ve contento y con una actitud que irradia progreso y felicidad. Es un emprendedor por naturaleza y un hombre que ha sabido destacarse por su compromiso y profesionalismo en cada acción que realiza. Es por ello, que en esta edición, quisimos conocer más de cerca a este destacado personaje de la Región de Ñuble.
ENTREVISTA diferentes proyectos y modificaciones de estos, logrando la mayor exactitud posible. La representación de los proyectos tiene información altimétrica (altura) y planimétrica (coordenadas), esencialmente es siempre lo mismo, pero cada proyecto tiene sus matices y propia complejidad. De esta manera, con toda la experiencia adquirida durante estos años, puedo saber con certeza cómo montar un eje de poleas para una prensa mecánica y automatizada de una industria celulosa, o también cómo replantear una caracola de turbina para una central hidroeléctrica. Todos identifican mi trabajo por la utilización de instrumentos, pero las herramientas convencionales de las que me enamoré un día ya no las utilizo tanto, ahora son reemplazadas por GPS y por colectoras de datos.
Cuéntanos, ¿A quiénes están dirigidos tus servicios y cuáles son las garantías que ofreces?
Mis servicios están dirigidos a la industria de la minería y la construcción. Pero hoy, estoy enfocándome en el GEODATA. He desarrollado hace algunos años distintos proyectos que pueden ser utilizados por diversas organizaciones, para poder ordenar y manejar la información de una manera óptima, con hacer solo un clic, pueden tener todo en un plano geográfico y en tiempo real. Como por ejemplo; la GEODATA puede
a los organismos técnicos, de hecho sería al contrario, el organismo técnico iría a las comunidades a plantear nuevas mejoras. De este modo, se entrega relevancia al control de la información digitalizada. La información es la misma, sólo que al tenerla en otro plano se puede atacar con mayor eficiencia. Hace 10 años por esta misma revista, dije que en un tiempo cercano nadie estaría ajeno a un GPS y hoy no solo
de paso. Este trabajo fue descubierto por HEXAGON (Empresa Suiza de Tecnologías en Geomática), donde, por medio de la belleza de la zona, las tecnologías utilizadas y la fidelidad a la marca, me hicieron acreedor de un reportaje y ser el profesional del mes en esa revista Técnica Europea. Para mí, ser reconocido por ellos me llena de satisfacción, ya que siempre me apasionaron los instrumentos y fui un fiel seguidor de esa marca por su innovación constante.
brunovasquez.geo tener la información del estado de todos los puentes en una región, y luego de un sismo se puede actualizar la base de los mismos y saber el estado de su infraestructura, así como los requerimientos de conectividad de cada zona, es decir, no tendrían que realizar personas no calificadas los requerimientos
andan con un GPS, sino además con una cámara, un computador y un teléfono para llamar y enviar mensajes. También dije que los próximos censos se harían con un GPS y quizás no lo notaron, pero todos fuimos censados georeferenciados, así que ya estamos identificados en un punto geográfico. Hoy me atrevo a decir que muchos candidatos de Chile en las próximas elecciones, van a utilizar la GEOINFORMACION para hacer más eficientes sus campañas, de hecho, este servicio ya se ofrece.
¿Cuál ha sido tu mayor logro laboral durante todos estos años? Mi mayor logro laboral es poder haber tenido acceso a todos los instrumentos y tecnologías para desempeñarme profesionalmente, soy un apasionado por la tecnología y sobre todo si se trata de topografía. La Empresa Transnacional Española Ferrovial Agromán, Agencia en Chile, lleva a cabo el proyecto Energético Central de Paso Los Cóndores, en él pude interactuar con profesionales de distintas nacionalidades y pude entregar mi experiencia de años, probar todos los equipos que estaban vigentes en tecnología, y me siento muy orgulloso de sumar a ese gran proyecto. Estuve dos años aproximadamente, dedicado al montaje de la máquina perforadora de túneles (TBM), los puentes grúas, la fábrica de refuerzos para el túnel (dovelas) y de las Turbinas
¿Qué importancia tiene la familia en tu vida?
La importancia que le doy a mi familia en mi vida, es todo. Mis hijos son el futuro, pienso en ellos a diario y creo que, sin ser un padre muy presente, soy un padre que se apoya mucho en ellos, siempre estoy viviendo en virtud de cómo sueño su futuro, ellos viven en mí. Mi esposa es una compañera muy discreta y generosa, me apoya en todos mis proyectos y siempre confía en cada idea que planteo, nunca me ha preguntado si ganaré o perderé, sólo sabe que eso mi trabajo me apasiona. Mi familia sabe que no persigo ser millonario sino un buen profesional, si eso algún día llega a producirse sería bueno, pero ya me siento feliz y exitoso con la familia que tengo y con lo que estoy construyendo.
¿Qué se viene en el futuro para Bruno Vásquez?
Comenzaré muy pronto a hacer clases de mi área para la OTEC de la Cámara Chilena de la Construcción y estoy muy interesado en generar una plataforma de Geoinformación para la Región de Ñuble, quisiera aportar a mi región, desarrollar tecnologías al servicio de los requerimientos de nuestra zona, para eso estoy apuntado. Ya no estoy para” peguitas” estoy para grandes proyectos.
9 M
ENTREVISTA
LUIS MAURICIO GARRIDO ARAVENA Jefe de la Brigada de Homicidios Chillán
Cuéntanos, ¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo?
Durante los primeros 20 años me dediqué a mi trabajo policial activo, algo que me encantó desde el momento en que ingresé a la escuela, fue amor a primera vista. Luego llegué acá a Chillán, me motivé para estudiar y realicé dos diplomados, uno en Psicología juvenil y otro en Dirección de equipos de trabajo, y actualmente estoy realizando un Magister en educación y un Diplomado en Derechos Humanos, mi trabajo me exige día a día y eso me hace sentir vivo. Nuestro trabajo es bastante dinámico, si bien existen ciertos protocolos y normativas de actuación, tampoco es tan rígido ya que debemos adaptarnos al entorno y cambios constantes que presenta el fenómeno criminal.
¿Cuál es la función principal que realiza la brigada de homicidios?
En términos concretos, el detective de homicidios investiga toda muerte que sea sospechosa de criminalidad, entonces, nosotros a través de ese enfoque planeamos una estrategia de tal manera, que en un tiempo oportuno, podamos saber si la víctima fue intervenida por terceras personas. Uno como jefe debe facilitar los escenarios a nuestros colaboradores, para que se desenvuelvan con un razonamiento crítico y se empoderen como equipos de alto rendimiento, bajo el paradigma de que nada es rígido, se necesita poder imaginar y recrear
M
10
la escena del crimen, desarrollando teorías sustentadas en el método científico.
¨Las evidencias que se encuentran en la escena del crimen son testigos mudos que no mienten¨
¿Es Chillán una ciudad tranquila como se conoce o es un tanto delictiva?
Ya había escuchado que Chillán era una buena ciudad para habitar, y efectivamente, es una comuna bastante apacible, una ciudad donde todavía se puede caminar tranquilo. Comparándola con Talca o Concepción ciertamente hay una diferencia notable, Chillán para mí es un gran lugar, donde la gente es amable, amigable, que disfruta la gastronomía, disfrutar en familia no siendo tan delictiva todavía.
¿Cuáles son las fortalezas y las debilidades que tiene la Brigada de Homicidios?
Creo que nuestra mayor fortaleza es que siempre nos ha movido el sentido de servir y promover un estilo de contacto directo y efectivo con las autoridades. Otra fortaleza es a nivel institucional, somos muy respetuosos de la doctrina y de los derechos humanos, nosotros queremos aportar al desarrollo y la seguridad humana. Y en cuanto a las debilidades, considero una barrera que las personas a veces manejando información no quieran involucrarse en el crimen ocurrido, muchas veces por miedo o por no querer realizar trámites, por protegerse o resguardarse. Pero para esto, tenemos instancias que permiten declarar bajo reserva, de manera anónima. Y nos ha pasado, que existen crímenes donde los testigos que no desean declarar, son los que más información manejan sobre el caso, esto se ve mucho en los femicidios. Así que es una variable que podría repercutir en la gestión investigativa, al no existir testimonios pre-
cisos del delito perpetrado.
¿Existe algún desafío para la brigada a mediano o corto plazo?
Nuestro desafío es a nivel transversal, más que nada entregar una respuesta efectiva y eficiente a las personas, mantener los altos estándares de esclarecimientos de los casos, innovando en nuestras intervenciones, sustentadas en el análisis criminal y la inteligencia policial, y también, seguir actualizados en cuanto a tecnologías que nos faciliten los procesos de investigación.
¿Algún consejo que quiera darle a esos jóvenes que quieran ingresar a la Brigada?
Para ser detective debes tener vocación, ya que es un trabajo que requiere de mucho tiempo y atención 24/7. Yo salgo de mi oficina y sigo siendo detective, nuestro gran aliado es el teléfono celular, no podemos hacer nada sin él ya que no sabes cuándo una nueva pista va a salir a la luz y debes actuar, así que mi consejo es que, si quieres ser detective y dedicarte a esto, hazlo porque te gusta. Quien esté preparado para eso y sienta que en su ADN corre sangre investigativa, lo invito a formar parte de nuestro equipo.
“
El crimen perfecto no es aquel que no se resuelve sino el que se resuelve con un falso culpable, por ello, incorporamos estrategias y un modelo de trabajo eficiente
“
O
riundo de la ciudad de Cauquenes, con 26 años de servicio, se desempeñó durante casi 20 años en la Brigada de Homicidios y Delitos Económicos en la ciudad de Talca, posteriormente y luego de egresar de la Academia Superior Institucional llegó a Chillán en cargo de subjefe en enero del 2016, y al pasar dos años, fue nombrado Jefe Titular de la Brigada de Homicidios Chillán.
11 M
1
LANZAMIENTO LIBRO EXPERIENCIAS, SABERES Y APRENDIZAJES DE INTERVENCIÓN SOCIAL EN DESASTRES Y EMERGENCIAS
2
4
E
l Colegio de Trabajadoras (es) Sociales de Ñuble en conjunto con la a Escuela de Trabajo Social de la Universidad del Bio Bio sede Chillán, reciben a la Presidenta Nacional de Trabajadoras (es) Sociales de Chille, Sra. Alicia Yáñez Merino y a la Compiladora, Doctoranda en Trabajo Social en la Universidad de la Plata Argentina, Sra. Violeta Isabel Flores en el Lanzamiento Oficial del Libro Experiencias, Saberes y Aprendizajes de Intervención Social en Desastres y Emergencias, siendo la primera Región del País.
6
8
3
5
7
9
1. Violeta Flores, Alicia Yañez, Rut Gutiérrez y Patricia Hermosilla / 2. Patricia Hermosilla, Natalia Moena, Inelda Espinoza y Mauricio Díaz / 3. Alvaro Sotelo, Jaqueline Guiñez y Alicia Yañez / 4. Juan Quiñones, Alicia Yañez, Consuelo Díaz y Barbara Vásquez / 5. Rut Gutiérrez, Ana Espinoza y María Angeliza Troncos / 6. Olaya Hermosilla, Rut Gutiérrez, Alicia Yañez, María Ester Pérez y Paula Cifuentes / 7. Shopia Ceballos, Gilda Grandón Constanza Gutiérrez / 8. María Angélica Troncoso, Rut Gutiérrez y Ximenta Díaz / 9. Lucia Rojas, Paula Cifuentes, Marcela Concha y Ximena Díaz.
M
12
SEREMI DE GOBIERNO ENTREGÓ 1.000 GUÍAS CÍVICAS EN ÑUBLE
Lanzamiento oficial Guía Cívica en Intendencia
E
l Seremi de Gobierno de Ñuble Renán Cabezas y su equipo de trabajo se desplegaron por las 21 comunas de la región para entregar a directivas de juntas de vecinos, mil ejemplares de la Guía Cívica. Este documento elaborado por Segegob Ñuble despliega información de los más de 90 servicios existentes, sus direcciones, teléfonos, mails y nombres de los distintos encargados por repartición. Insumo importante especialmente para dirigentes vecinales de sectores rurales quienes muchas veces desconocen cómo ubicar o enterarse de algún servicio.
Equipo Segegob entrega Guía Cívica en Yungay.
Este documento plasma los objetivos encomendados por el Presidente de la República, Sebastián Piñera, como es estar en terreno con todas las organizaciones sociales, organizaciones territoriales y funcionales de la región. El Seremi de Gobierno, Renán Cabezas dijo que “con la Guía Cívica buscamos relevar el rol de nuestros dirigentes, mejorar su gestión y trabajo que realizan con sus comunidades a través de un insumo comunicacional relevante que facilitará la labor diaria en el contacto con la comunidad. Y sin duda cumplimos con el objetivo ya que el documento fue recibido y socializado de muy buena forma por nuestros vecinos y vecinas”.
M
14
Entrega Guía Cívica comuna de Quillón.
José Luís Ysern de Arce Psicólogo
HUMILDAD Y MUCHO MÁS No tiene buena prensa la humildad en estos tiempos. La sociedad invita a la vanagloria, a subir y escalar puestos, competir con otros para ser más que los demás. Ser humilde, sin embargo, equivale a ser persona sencilla, sin vanagloria alguna, de profunda vida interior, íntegra, y además persona muy feliz. Algunos confunden esta gran virtud con algo parecido a ser acomplejado, apocado, de baja autoestima, tímido, retraído, inhibido, pero no es así. La palabra humildad viene del latín “humus”: tierra húmeda de donde brota la vida; ese humus de donde por un lado surgen las raíces profundas que dan firmeza y base al árbol, y de donde por otro lado brotan los troncos y ramajes que hacen posible la flor y el fruto. Así es el hombre humilde, la mujer humilde: persona de gran fortaleza interior, profunda y firme, seria y veraz, en la que podemos confiar porque nos mira a los ojos y cumple su palabra. La persona humilde es auténtica, es como ella es. Por su mismo amor a la verdad es valiente, capaz de enfrentarse a las situaciones más difíciles, complejas y dolorosas que se presenten.
Hay más. Esta humildad va de la mano de la gratuidad. En nuestra sociedad, donde parece que todo se compra y vende, muchas personas actúan por interés, hacen el bien a otro, pero esperan inmediata retribución; se enojan y enfadan si no son gratificadas en forma rápida por ese bien que acaban de ejecutar. Parece que más que pretender el bien del otro buscan su propio interés y sacar “La persona humilde no es provecho de todo lo que llevan discriminadora. Por eso se siente a cabo. La persona humilde, bien con todos, y todos se sienten sin embargo, actúa con toda sencillez y bondad porque le bien con ella. ¿Conoces a alguien nace, le sale de adentro, de su que mire mal a las personas corazón transparente, sano emigrantes que vienen de otro y limpio, sin esperar nada a país? Seguramente estás ante una cambio; hace todo por amor y desde el amor. Suena raro persona que no es humilde. ¿Tienes esto, pero hay personas que un amigo/a que desprecia a alguien actúan así y son muy felices. por su distinta orientación sexual? Existen muchas anónimas Fíjate bien y te darás cuenta de que Teresas de Calcuta, creyenla persona que actúa así tampoco tes y no creyentes, por todas partes. es humilde. ¿Te has creído a veces
superior a otros a causa de tu nacionalidad, apellido, clase social, origen étnico? Quiere decir que tienes que revisarte en el tema de la humildad porque seguramente todavía te falta algo para llegar al nivel de las personas plenamente sanas de espíritu. Bienvenidos los humildes porque son auténticos, acogedores y libres.”
Así han sido los grandes defensores de la justicia que nos presenta la historia, capaces de dar la vida en defensa de los valores en los que creen. Los profetas bíblicos, los héroes que aparecen en muchas de nuestras historias patrias, son un buen ejemplo de lo que venimos diciendo. Si el lector/a de estas líneas vio aquella joya de película “Roma, ciudad abierta” de Roberto Rosselini, recordará la escena en que un cura y un trabajador comunista son apresados y torturados. El comunista, poco antes de morir recibe unas palabras muy consoladoras del cura: “no has hablado, no has delatado a nadie”. Más tarde también el cura morirá. El religioso y el militante comunista, desde formación y visiones distintas, viven sin embargo una realidad transversal: ambos apoyan la resistencia contra la ocupación nazi, son auténticos, y aman la verdad. Eso es ser humildes. Miguel de Cervantes en Coloquio de los perros afirma que “La humildad es la base y fundamento de todas las virtudes, y que sin ella no hay alguna
M
16
que lo sea. Ella allana inconvenientes, vence dificultades, y es un medio que siempre a gloriosos fines nos conduce; de los enemigos hace amigos,...”
La humildad va de la mano también de la acogida. La persona humilde es inclusiva y acogedora; al no mirar nunca desde arriba, al no creerse superior a nadie, al no ser arrogante, camina en la horizontalidad, al nivel del suelo; a nadie considera inferior, y por lo tanto a nadie margina o mira con desdén. A nadie deja bajo la mesa.
La persona humilde no es discriminadora. Por eso se siente bien con todos, y todos se sienten bien con ella. ¿Conoces a alguien que mire mal a las personas emigrantes que vienen de otro país? Seguramente estás ante una persona que no es humilde. ¿Tienes un amigo/a que desprecia a alguien por su distinta orientación sexual? Fíjate bien y te darás cuenta de que la persona que actúa así tampoco es humilde. ¿Te has creído a veces superior a otros a causa de tu nacionalidad, apellido, clase social, origen étnico? Quiere decir que tienes que revisarte en el tema de la humildad porque seguramente todavía te falta algo para llegar al nivel de las personas plenamente sanas de espíritu. Bienvenidos los humildes porque son auténticos, acogedores y libres.
ENTREVISTA
LORENA VERA ARRIAGADA Educadora de Párvulos, Profesora de Educación Diferencial, Delegada Presidencial y Gobernadora de Ñuble bajo la administración Bachelet.
Entendiendo que usted es de profesión Educadora Diferencial y por ello, debiese tener una mayor sensibilidad con las diversas problemáticas de las personas. Entonces ¿Cómo ve la calidad de vida de la gente de Ñuble? ¿Somos realmente una comunidad feliz?
a la vida común de mamá y esposa o media naranja (se ríe). Por otro lado están mis padres (Rosa y Heriberto), hermanas y hermano; Eugenia, Rosa y sus hijos Tomás y María Jesús, Heriberto en Concepción y Carla que me acompaña desde alguna parte del universo, está también mi familia más amplia; mi suegra Rosa (estoy rodeada de Rosas), mis cuñados y sobrinos; ellos siempre han estado conmigo entregándome su apoyo y compañía durante todo este proceso, y para ser honesta al igual que muchas de mis amistades han estado de manera incondicional a mi lado en los distintos espacios de mi vida.
Creo que la población de Ñuble en cierto sentido es feliz, porque vive en una región que es tranquila, reconocida por su belleza natural, por la calidez de su gente, etc, sin embargo, este ámbito de la felicidad que llena nuestros sentidos, se ve oscurecido por otros factores de vida necesarios para poder decir que se es pleno, el acceso a trabajo bien remunerado y con condiciones dignas, a la educación de calidad que de oportunidades a todos y todas, el acceso a los servicios, a la salud de calidad y oportuna, a la vivienda, etc.
Según su experiencia como ex Gobernadora ¿Cuáles son los aciertos y desaciertos que se han desarrollado en la instalación de la Región de Ñuble y cuáles son los temas que aún están pendientes? ¿Sabe por qué esta ex provincia de números tan bajos logró convertirse en región?
“
Si tengo la oportunidad de trabajar de lleno en el desarrollo de la Región de Ñuble, por supuesto que estoy disponible. Conozco cada una de las comunas que la componen, dentro de ellas he podido establecer un diálogo fluido con los vecinos de distintos sectores, de escuchar sus necesidades y anhelos
“
Sin duda un sinnúmero de lugares comunes, pero que lamentablemente son realidad en la cotidianidad de nuestra noble región, hacen que nuestra calidad de vida en general no sea buena, es cosa de ver los índices de cesantía, pobreza, ruralidad y otros
M
18
Sin duda fue porque hubo una decisión política en primer lugar, pero lo que más destacó para que las voces se escucharan, es que se trabajó en unidad, con todos los matices que usted se pueda imaginar, pero aquí todas y todos éramos importantes; dirigentes, concejales, vecinos, alcaldes, académicos, gremios, parlamentarios, autoridades provinciales, todos estábamos integrados y así se concretó el proceso.
¿Quiénes conforman su familia y qué rol cumplen en su vida?
Mi familia nuclear está compuesta por mi esposo Luciano, mi hijo mayor Vicente (18), Alfonso (14) y Sofía (7). Ellos son fundamentales en mi vida, son un cable a tierra dentro de la vorágine del trabajo y la vida pública que he tenido en estos últimos años, son quienes de una u otra forma me vuelven
Hoy no ocurre lo mismo, en vez de aumentar y mejorar la participación se ha sesgado, se trabaja con sólo unos pocos y las acciones se han restringido más al periodo electoral que al alcance de metas a corto, mediano y largo plazo, por eso es tan importante la planificación y la ejecución de ésta y no seguir llenándonos de diagnósticos. Ahora, no todo ha sido malo, se ha avanzado en la generación de distintas iniciativas que pueden ir mejorando la calidad de vida de los habitantes de Ñuble y eso también es importante, pero sin duda se avanzaría mucho más con un espíritu menos excluyente, con una mirada de estado y no sólo de gobierno.
ENTREVISTA
“
Siempre he sido una convencida del trabajo en equipo, y de las oportunidades que nos puede brindar la incorporación de distintas miradas e ideas, las construcciones deben ser integradoras e inclusivas, por eso es importante invitar, no quedarse con la participación de unos pocos, a veces las soluciones más inteligentes vienen del lugar que jamás pensaste, sino corregimos el rumbo ahora que estamos recién partiendo como región, y seguimos repitiendo el modelo de centralización que prima hoy en nuestro país, en unos años más, podemos recién darnos cuenta de ya es demasiado tarde.
Su nombre ya suena fuerte como posible carta para la Gobernación de Ñuble ¿Qué hay de cierto en ello y de ser así qué la mueve a postularse a este importante cargo? Si tengo la oportunidad de trabajar de lleno en el desarrollo de la Región de Ñuble, por supuesto que estoy disponible.
Conozco cada una de las comunas que la componen, dentro de ellas he podido establecer un diálogo fluido con los vecinos de distintos sectores, de escuchar sus necesidades y anhelos y también he trabajado para alcanzar soluciones a las problemáticas que enfrentan. Siempre he sido una convencida del trabajo en equipo, y de las oportunidades que nos puede brindar la incorporación de distintas miradas e ideas. Las construcciones deben ser integradoras e inclusivas, por eso es importante invitar, no quedarse con la participación de unos pocos, a veces las soluciones más inteligentes vienen del lugar que jamás pensaste, sino corregimos el rumbo ahora que estamos recién partiendo como región, y seguimos repitiendo el modelo de centralización que prima hoy en nuestro país, en unos años más, podemos recién darnos cuenta de ya es demasiado tarde.
Del entrevistado… - ¿Se siente una mujer realizada?
Absolutamente, tengo 41 años y he logrado todo lo que me he propuesto. Sin ser ambiciosa he enfrentado desafíos impensados antes y lo he hecho bien. Tengo una familia maravillosa, con mis hijos como motor del día a día, y además de todo eso estoy rodeada de gente buena.
- ¿Qué es lo que nunca debe faltar en su cartera? Pañuelos desechables, lápiz, mis llaves, una peineta, teléfono y cargador, una tijera y muuuuchas otras cosas que hacen de mi cartera algo muy pesado, pero irremplazable.
- ¿Cómo es la mujer de hoy?
Empoderada, enfrenta muchas veces sola innumerables desafíos, que no se conforma con explicaciones de pocas palabras, se plantea metas y las alcanza, sin prejuicios limitadores. En ese sentido somos más libres, pero conservamos de nuestras ancestras la resiliencia; que es la infinita capacidad para ponernos de pie mil veces y además ayudamos también a quien está a nuestro lado…
19 M
“
M
20
21 M
EXPRESIONES CELEBRA EL MES DE LA CHILENIDAD
L
a Escuela de Lenguaje Expresiones, como cada año y en el marco de celebración del mes de la chilenidad, ha realizado su exitosa Gala de Fiestas Patrias, realizando un recorrido por todas las zonas de nuestro hermoso país, deleitando a toda la “familia Expresiones” con los dotes artísticos que sus niñas y niños demostraron en cada una de sus presentaciones. Agradecemos a toda la comunidad educativa por apoyar siempre estas hermosas actividades que nos llenan de orgullo, espíritu festivo y deseos de seguir creciendo y avanzando junto a cada uno de ustedes.
M
22
2
1
3
4
5
6
7
8
1. Beatriz Morena, Isabel Savando y Jenifer Jiménez / 2. Cecilia Suarez, Emilia Sieyes y Mauricio Sieyes / 3. Claudia Sandoval, Constanza Gangas, Facundo Venegas y Sebastian Venegas / 4. Daniela Méndez y Martina Canales / 5. Francisco Aedo, Gabriel Aedo Bersaved González / 6. Gonzálo de la Hoz y María Sepúlveda / 7. Josefa Pineda y Macarena Jelvez / 8. Jocelyn San Martín, Emilia Escobar y Carlos Escobar / 9. Allison Aguilera, Paulina Espinoza y Matias Aguilera / 10. Priscilla Valderrama, Mariana Molina y Bsatian Molina.
Carrera 843 Fono:42 2 321 415 Maipón 450 Fono: 42 2 323 099 lenguaje_expresiones@hotmail.com
9
10
23 M
ENTREVISTA
PATRICIO SAAVEDRA ROMERO Docente de la Escuela de Mecánica y Electromovilidad en la carrera de Ingeniería en Climatización INACAP Chillán.
¿Cómo nació en ti el interés por esta industria?
Me formé en un colegio técnico profesional como electromecánico en Santiago, luego de esto, y con las ganas de seguir avanzando en mis estudios, llegué al área de la industria de refrigeración y climatización casi por casualidad ya que en primera instancia mi idea era perfeccionarme en el ámbito eléctrico, pero viendo otras opciones me topé con esta carrera la cual me pareció mucho más interesante.
¿Qué tan preparado te sentiste al ingresar al mundo profesional?
Bien preparado, pero sin duda que la mitad de la formación se hace trabajando, adquiriendo experiencia laboral.
¿Cuál es el sello que enmarca a los estudiantes de Inacap y en la carrera que te desempeñas? Esperamos que al momento de egresar dominen su especialidad desde el punto de vista teórico como práctico, y que tengan
“
convertirnos en un referente en la industria para que nuestra zona de desempeño laboral se extienda más allá de la Región de Ñuble 24
“
M
la capacidad de auto gestionar sus conocimientos para crecer profesionalmente, esto último es lo que más cuesta incentivar en la juventud actual pero ahí el rol del profesor es fundamental.
¿En qué te encuentras en la actualidad?
En la actualidad prácticamente un 80% de mi tiempo está dedicado a la educación ya que soy docente de Inacap y del “Colegio polivalente Profesor Enrique Salinas Buscovich”. El resto presto servicios a lagunas industrias relacionadas.
¿Cómo ves el campo laboral para aquellos estudiantes que están cursando la carrera de Ingeniería en Climatización?
Campo laboral hay, cada día mas, ya que la climatización tarde o temprano llegara a todos los ámbitos, producto del cambio climático, no solo por alcanzar ambientes de mayor confort sino porque para ello se utiliza energía limpia como la electricidad. Necesitamos si, convertirnos en un referente en la industria para que nuestra zona de desempeño laboral se extienda más allá de la Región de Ñuble.
¿Cuál es el perfil que debería tener un estudiante para esta carrera?
Primero, interesarse por esta carrera, que creo que aún está poco valorada y conocida, investigar y darse cuenta que abarca muchas áreas del ámbito doméstico, comercial e industrial, en áreas tan diferentes como
las de uso de sistemas de informática como la industria de la medicina. En general, un alumno de un área técnica debe gustarle eso que cuando niños algunos experimentan de agradarles el desarmar cosas, tener habilidad con las herramientas y querer vivir una vida llena de cosas nuevas en el día a día que le guste viajar y estar en contacto siempre con gente nueva.
¿Qué consejo le darías a quienes sueñan con llegar a grandes logros como lo has hecho tú?
Lo principal para cualquier profesional es que debe gustarle lo que hace, realizar siempre un trabajo de excelencia, sobre todo si decides como yo, cambiar el sentido de tu profesión y volcarla a la educación y formación de los más jóvenes.
BELLEZA DE MUJER
TRUCOS DE BELLEZA PARA
E
PRIMAVERA
l invierno ya ha desaparecido y empiezan a aparecer los primeros signos de la primavera. El incremento de las temperaturas, más horas de sol, y muchas ganas de disfrutar en sitios abiertos, después de la época invernal. Este tiempo también nos avisa que debemos ir introduciendo nuevos hábitos en nuestras rutinas diarias. Les dejamos algunos trucos de belleza para primavera que ayudarán a ir entrando en esta nueva estación sin que nuestra piel o cabello sufran.
Trucos de belleza para primavera:
1- Exfoliación: ¡adiós células muertas! parece que en invierno nos da más pereza dedicar tiempo a nuestra piel, ya sea del rostro o resto del cuerpo, una buena sesión de exfoliación para eliminar las células muertas es lo que se necesita. 2- Deshidratación: con la subida de las temperaturas nuestro cuerpo suda más de lo habitual y produce más grasa en nuestra piel, por ello tenemos la tendencia a pasar por alto la hidratación. Debemos adecuar los productos a cada estación del año, en las épocas de más calor las texturas fluidas o ultraligeras son las que deberían acompañarnos. 3- Protección solar: Debemos ser muy conscientes de los problemas que pro-
M
26
voca una exposición al sol y sin protección, pero tampoco debemos demonizar. Nuestro cuerpo necesita la vitamina D que nos aporta el sol. Debemos usar fotoprotector siempre, durante todo el año, incidiendo con mayor índice de protección durante el verano e invierno. No paramos de escucharlo, pero debemos tenerlo muy en cuenta, no debemos exponernos en las horas de mayor incidencia solar. El 80% de nuestras arrugas son provocadas por los excesos con el sol. 4-Caída del cabello: durante el otoño y la primavera la caída del cabello se acentúa. Debemos ser un poco más cuidadosos y no someterlo a mayor estrés. Evitar o disminuir en la medida de lo posible el uso del secador o plancha, dar un baño de hidratación y sanear el cabello suelen ser las mejores opciones. En este caso, un gran extra, sería un tratamiento con manteca de karité, que regenera y nutre el cabello desvitalizado. El modo de uso es como el de una mascarilla, repartimos el producto incidiendo en las puntas, no es necesario llegar a la raíz. Dejar actuar mínimo 10-15 minutos, después aclarar y lavar con nuestro champú habitual. Debemos exfoliarlos e hidratarlos para prepararlos para la gran guerra de las sandalias y las chalas playeras. En este punto también recomendamos la manteca de karité, que nos devolverá unos pies suaves y descansados. El modo de empleo que les recomendamos es, aplicar por todo el pie, incidiendo en la planta, y si es posible, dejar actuar toda la noche.
1
2
ENTRE AMIGOS Y FAMILIA SE CELEBRÓ LA FIESTA DE LA CHILENIDAD 2019
M
urano Magazine estuvo presente en la inauguración de la Fiesta de la Chilenidad 2019, donde con 8 días continuos de celebración y más de 270 expositores que le dieron vida a nuestra emblemática plaza, se puedo ver como 145.000 personas disfrutaron entre stands gastronómicos, artesanales, cerveceros, vitivinícolas, juegos infantiles, food trucks y música de una increíble fiesta.
3
4
5
6
7
1. Mariana Baeza, Brigida Hormazabal, Luis Baeza y Raquel Hormazábal / 2. Lilian Puente y Eugenia Aguilar / 3. Lucrecia Navarrete, Ignacio Avello y Frida Avello / 4. Sergio Zarzar y Gloria Riquelme / 5. Teresa Troncoso y Jaqueline Guiñez / 6. Camilo Benavente, Marcelo Campos y Flavio Barrientos / 7. Carlos Abel Jarpa, Miguel Valenzuela y Jorge Vaccaro.
29 M
REPORTAJE COMERCIAL
LARITA Carnicería Rotisería y Fábrica de Cecinas. M
30
D
esde que Heriberto Lara Cifuentes, decidiera dedicar su vida al rubro de la carnicería y comprar su primer local en el mercado Municipal de nuestra ciudad, todo en adelante ha sido un éxito. Porque desde sus inicios “Larita” ha plasmado en todos sus produc-
tos los secretos de las viejas recetas del buen gusto. La excelencia en el sabor, la cordial atención al cliente y el ojo visionario de sus dueños, han llevado a la empresa a un sitial destacado en el rubro, convirtiéndose en el tiempo, en exponentes embajadores del sabor de las cecinas de Ñuble.
REPORTAJE COMERCIAL
P
ara conocer el secreto del éxito de esta destacada empresa gastronómica, conversamos con Viviana Lara Godoy, que ya lleva más 10 años liderando el proyecto.
Viviana, ¿Cómo nace Cecinas Larita?
Bueno, fue mi padre quien por más de 20 puso todo su esfuerzo en la creación y compra del primer local en el mercado municipal, al cual llamó “Larita”; un diminutivo de su apellido que era como siempre la gente lo llamaba. Lamentablemente debido a un cáncer de esófago el 2009 mi padre fallece, momento en el cual tuve que hacerme cargo del negocio. Fueron momentos complejos, ya que con las pocas nociones que tenía del negocio había que salir adelante. El primer tiempo fue difícil, pero de a poco todo fue mejorando, tanto así que hace 4 años se adquirió un segundo local llamado también Larita y ubicado en el mismo mercado Municipal, y a la vez, la concreción de una fábrica de cecinas donde podemos elaborar nuestros propios productos asegurando así la calidad y la entrega oportuna a nuestros clientes.
“
No duden en visitarnos, siempre estaremos atentos a cualquier consulta y a brindar la mejor atención.
“
¿Cuáles son las principales especialidades que ofrecen?
Nuestros productos están siempre frescos y hechos con los mejores insumos del mercado, siendo nuestras principales especialidades: la solicitada y apetecida longaniza ahumada tradicional; longaniza Premium (hechas con carne de primera calidad, condimentos certificados y producidas de manera 100% artesanal), longaniza con merquén, costillar ahumado y lomo ahumado (leña) ricos arrollados y sabrosas prietas. Todos estos exquisitos productos se pueden encontrar en cualquiera de nuestros 2 locales.
Háblenos de la recepción del público y la venta de sus productos.
Estamos sumamente satisfechos con la venta directa que tenemos en Chillán y en las comunas de la región de Ñuble, pero a
la vez, han ido creciendo rápidamente nuestros envíos a regiones, tanto para Santiago como también para el sur y el norte del país; los mismos clientes son lo que nos recomiendan a otras personas, les gusta hacer negocios con nosotros; ellos siempre agradecen la calidad y la presentación de nuestros productos que pueden ir a granel, en papel o al vacío.
Sabemos que han participado activamente de las destacadas fiestas que ha desarrollado la Municipalidad de Chillán en la plaza de Armas. Cuéntenos, ¿Cómo ha sido esa experiencia?
Sí, es verdad. Gracias a la oportunidad que nos brinda la Municipalidad de Chillán, el destacado equipo de Protocolo y el Departamento de Turismo, hemos estado presentes participando en las fiestas de la longaniza, la fiesta de la vendimia y la reciente fiesta de la chilenidad, donde la venta de nuestros productos ha sido todo un éxito dentro del público asistente. Es gratificante ver como la gente nos busca, nos prefiere y nos recomienda cada día más, llegando incluso a comentar de que Larita tiene siempre “los mejores choripanes de la plaza”. (Sonríe) Podemos hacer una invitación a las personas que aún no conocen su calidad y sus sabores. Invitamos a todas las personas a visitarnos en el mercado municipal de Chillán;
Local 28 y local 32, donde encontrarán las mejores variedades en cortes de vacuno categoría V. tanto para asados, como también para la cacerola o pastas. Tenemos sabrosos lomos, Churrascos porcionados y a granel, variedad en cortes de cerdo; lomo, pulpa, chuletas parrilleras, costillar ahumado y además trutros de pollo y pechugas deshuesadas, también tenemos precios especiales para comerciantes y ventas por mayor. Carnicería Larita, los espera de: Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hrs. Sábado de 8:00 a 18:00 Domingos y festivos de 8:00 a 15:00. Consulta al: 42-2245914 / 42 2591145 o al 985809603. Facebook: Viviana Andrea Lara Instagram: Cecinas Larita
31 M
ENTREVISTA
SALA ARTE MERCADO
Un espacio cultural que hacía falta en Chillán
L
a Sala Arte Mercado, dependiente de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Chillán, está ubicada estratégicamente en el segundo piso del tradicional recinto techado. Su encargado, es el destacado y premiado pintor Víctor Sepúlveda, quien luchó años por conseguir este tan anhelado espacio por la gente de Chillán y la Región de Ñuble. La inauguración se realizó la primera semana de septiembre, la cual fue todo un éxito. Contó con la presencia de autoridades, prensa local, amigos especiales y variados exponentes del mundo artístico. Conversamos con Víctor, su director y mentor, para conocer más de cerca el desarrollo de este sueño, que hoy ya es una verdadera realidad.
¿Por qué se elige el mercado techado para la concreción de este espacio?
Elegimos el Mercado porque es un lugar patrimonial y típico. Sigue un poco la línea de mostrar que el arte no debe ser elitista. Pensamos también en un arte más en contacto con la realidad. Además, por el mercado transitan 30 mil personas, tanto habitantes de la región como también turistas. Este lugar tiene el mismo concepto de los ayuntamientos europeos, en donde se toman espacios que están sin uso, los artistas proponen una reconversión y se transforman finalmente en espacios para la comunidad.
¿Cómo nace la idea de crear la Sala?
Esta idea la vi en París y también en Alemania. Es así, como traigo esta experiencia a Chillán y comienzo a gestionar con la autoridad para tener algo similar acá y gracias a la buena recepción que tuve con el Alcalde y sus Concejales, este proyecto se pudo concretar. Una vez conseguido el recinto, comencé a distribuir los espacios, elegir los colores adecuados, busqué aliados privados, obteniendo importante ayuda de algunas empresas locales, como ENTERGRAFIC, CECINAS CORDILLERA y LAZOS EVENTOS, quienes permanentemente colaborarán en cada una de las acciones que realicemos.
da, curadora y crítica de Arte, con trabajos importantes en México quien nos ha apoyado mucho con sus conocimientos. A ella, se une Cristian Venegas Vega, artista pintor y presidente de fundación ARTE de Concepción, también tuvimos el apoyo del pintor local Julio Utreras, de Luciano Venegas, destacado acuarelista, Marcial Pedreros, historiador, quién hace una importante reseña de este espacio patrimonial, en fin así podría nombrar a mucha gente más. Entonces, invito a toda la comunidad ñublensina a acercarse a la Sala y conocer de cerca los grandes valores artísticos de nuestra zona.
¿Tuviste alguna ayuda adicional a la local?
Sí. Mucho antes de que se concretara esto ya había tenido conversaciones con Alejandro Franco y Annette, dueños de la Galería de Arte ARAUCO ubicada en Núremberg, Alemania. Cuando les conté la inquietud de mi anhelado sueño, de inmediato accedieron a realizar una alianza estratégica, la cual consiste en premiar a un artista cada dos años para exponer en su galería, auspiciando ellos mismos el alojamiento y la alimentación necesaria para el seleccionado. Asimismo, ya tenemos un convenio firmado con la Apech (Asociación de Pintores y Escultores de Chile). También quisiera destacar a Johanna Martín, quien es licencia-
M
32
Horarios de atención: De martes a viernes, desde las 10:00 a 14:00 y desde las 15:00 hasta las 18:00 horas. Sábados, domingos y festivos desde las 10:00 a 14:00 horas.
M
34
M
36
37 M
HORÓSCOPO OCTUBRE 2019 por: Cecilia Sandoval
ACUARIO
VIRGO
Enero 20 / Febrero 18
Agosto 23 / Septiembre 22
Color: Purpura (justicia). Número: 33 (autenticidad). Salud: Las emociones podrían hacer que tu organismo se vea afectado, evita callar, verbaliza lo que sientes. Trabajo: Sorpresas en el ámbito laboral, se pondrá a prueba tu inteligencia y capacidad. Amor en pareja: No dejes de ser amigo de tu pareja, recupera la confianza y estabilidad, esto los hará más fuerte y unidos. Amor sin pareja: Buscas una estabilidad completa, a veces esta no existe, ten paciencia y espera.
Color: amarillo (coraje). Número: 12 (compromiso). Salud: Dolores musculares y cansancio excesivo podrían ser por exceso de trabajo, necesitas descansar y darte un tiempo. Trabajo: Tus esfuerzos se verán recompensados, se vienen ascensos, viajes y cambios laborales. Amor en pareja: Sus cambios bruscos de humor y el gran parecido de ambos podrían traer roces en la toma de decisiones, mejoren la comunicación. Amor sin pareja: Estás viviendo la vida loca, tus malas decisiones podrían traerte más de un conflicto, no tomes decisiones apresuradas y no compares.
PISCIS
LIBRA
Febrero 19 / Marzo 20 Color: Dorado (optimismo). Número: 3 (lealtad). Salud: Podrías sentir malestares físicos, has ver tu estómago, ahí podría estar la respuesta. Trabajo: Nuevos planes y proyectos se ponen en marcha, recupera la confianza en ti y tendrás el éxito que esperas. Amor en pareja: La relación podría estar tensa, eviten discusiones por celos y suposiciones. Aprendan a tolerarse. Amor sin pareja: Estás buscando todo muy rápidamente esto podría asustar a cualquier pretendiente, evita la ansiedad y sé tú mismo.
ARIES
Marzo 21 / Abril 19 Color: Coral (aceptación). Número: 4 (gratitud). Salud: Podrías tener problemas con insomnio y sistema nervioso, descansa. Trabajo: Es la ocasión perfecta para lograr tus metas y objetivos. Amor en pareja: La comunicación en tu relación te hará encontrar la estabilidad y la armonía que necesitan. Amor sin pareja: Se abren las puertas para el amor pero para eso necesitas cerrar ciclos del pasado y sanar antiguas relaciones.
TAURO
Abril 20 / Mayo 20 Color: Azul (serenidad). Número: 9 (asertividad). Salud: Debes cuidarte de ser una esponja emocional del resto, empieza a ponerte en primer lugar. Trabajo: Se logran las metas que tanto esperabas, pero no te sobreexijas, descansa y relájate. Amor en pareja: Discusiones y malos entendidos podrían causar quiebres y desconfianza, vean sus prioridades como pareja. Amor sin pareja: No busques llenar con cualquiera la falta de afecto, esto te podría llevar a relaciones fallidas, aprende a estar solo y deja que las cosas se den a su tiempo.
GÉMINIS
Mayo 21 / Junio 20 Color: Marrón (armonía). Número: 2 (prudencia). Salud: Las alergias podrían traerte más de un dolor de cabeza. Cuidado con el estrés y la fatiga. Trabajo: Logras los proyectos que estabas esperando, compras o transacciones. Firmas de contratos u acuerdos laborales. Amor en pareja: Habladurías de la gente o malas amistades podrían causar un quiebre entre ustedes, necesitan creer el uno en el otro. Amor sin pareja: Los fantasmas del pasado podrían evitar que tu persona especial aparezca, aprende a cerrar ciclos y sana heridas.
M
38
Septiembre 23 / Octubre 22
Lectura de Ancestrología, Cortes y Liberación de Lazos Kármicos, Tarot Terapéutico con Videncia Fotográfica, Terapia Floral Saint Germain, Limpieza Energética de Hogares y Personas, Terapia de Hipnosis Clínica, Sanación Cuántica, Sanación de Árbol Genealógico. Libertad 764, oficina 16 42 2 555539 +56940716130 caliatrukito@gmail.com
CANCER
Junio 21 / Julio 22
Color: Celeste (responsabilidad). Número: 8 (perseverancia). Salud: Cuida tu energía para poder rendir en todos los ámbitos de tu vida, descansa, duerme y come sano. Trabajo: Evita gastar innecesariamente, hubieron meses lentos pero ahora todo empezará a marchar y a ordenarse rápidamente. Amor en pareja: La fusión de ambos los hace brillar y crecer, eviten los conflictos y excesos, esto podría causar más de un problema. Amor sin pareja: Encuentra la calma, cambios positivos en tus decisiones. Decidirás estar solo para poder reencontrarte.
LEO
Julio 23 / Agosto 22 Color: Rojo (generosidad). Número: 11 (alegría). Salud: El sobrepeso y el sedentarismo podrían traer problemas de presión alta y desgano. Realiza un chequeo médico. Trabajo: Todo lo que has construido hasta ahora está teniendo sus frutos, ten paciencia, falta muy poco para lograr lo anhelado. Amor en pareja: Tú inseguridad o baja autoestima te hacen ver cosas donde no las hay, evita los conflictos por celos. Amor sin pareja: Aparecerán amores antiguos o personas especiales con las que no concretaste, ahora será la oportunidad de la revancha.
Color: Turquesa (creatividad). Número: 1 (coraje). Salud: La zona lumbar y dorsal te está trayendo más de un problema, esto es causa de tu sobreexigencia; camina o practica algún deporte. Trabajo: No mezcles tu vida personal con tu vida laboral. Amor en pareja: No permitas que tu familia interfiera en tu relación, aprende a pedir perdón. Amor sin pareja: Haz dejado de creer en el amor, te sientes diferente e incomprendido, te estás buscando a ti mismo en alguien más. Aprende a mirar a tu alrededor.
ESCORPIO
Octubre 23 / Noviembre 21 Color: Verde (confianza). Número: 21 (empatía). Salud: Tus cambios bruscos de humor e inestabilidad emocional te están jugando una mala pasada, busca terapia. Trabajo: Se viene el tiempo de cosecha de los años que has sembrado. Se vendrán nuevos desafíos. Amor en pareja: Estás pensando tomar una decisión que los unirá para siempre, estos pueden ser matrimonio, vivir juntos o tener hijos. Amor sin pareja: Tu inmadurez a la hora de abordar al amor hace que la gente se aleje, aún hay tiempo de mejorar, cambia de actitud.
SAGITARIO
Noviembre 21 / Diciembre 21 Color: Naranjo (decisión). Número: 7 (persistencia). Salud: Cuídate del sobrepeso esto podría bajar tu autoestima y traerte problemas en rodilla y/o tobillos. Trabajo: Tu trabajo ha estado inestable pero logras empezar a repuntar, no seas ansioso, las cosas se demoran pero al final siempre fluyen. Amor en pareja: La unión de ambos los hace más fuertes. Eviten discusiones, dense tiempo para los dos. Amor sin pareja: Te sientes solo pero tú quieres estar así, las decisiones que tomaste anteriormente te hacen dudar de nuevas conquistas.
CAPRICORNIO Diciembre 22 / Enero 19
Color: Rosa (integridad). Número: 5 (resistencia). Salud: Evita excesos y vicios, es hora de centrarte y recuperar tu salud. Ojo con hígado y estómago. Trabajo: No siempre encontrarás lo que buscas, aprende a tomar nuevas oportunidades en el ámbito laboral. Amor en pareja: Tu pareja y tú se apoyan incondicionalmente, aprende a respetar sus decisiones, esta es la clave para la unión de ambos. Amor sin pareja: Es posible que un gran amigo haga nacer una relación no te cuestiones y déjate querer.