Murano Magazine Edición 88 by Murano Magazine

revista murano / chillán / chile / JuLio 2018 / ED. 88 / $1.650

RODRIGO LAGNO

DIRECTOR EJECUTIvO MURANO MAGAZINE Cumplimos 9 años siendo Un actor Principal en las comunicaciones de Ñuble

STAFF EDICIÓN 88 / JULIO 2018

DIRECTOR EJECUTIVO : Rodrigo Lagno Soto. DEPARTAMENTO COMERCIAL : Maribel San Martín. COMITÉ EDITORIAL : Rodrigo Lagno, Deivis

Sandoval, Constanza Jara. TEXTOS : Constanza Jara y Santiago Bonhomme. DIRECTOR DE ARTE : Rodrigo Lagno Soto. DISEÑO Y DIAGRAMACIóN : Deivis Sandoval. Fotografías: Jorge Olivares y Constanza Jara. Fotografía de portada: Adolfo Valenzuela. SOPORTE WEB : Agencia Murano. COLABORADORES : José Luis Ysern, Samuel Jiménez Letelier.

Esta historia ya tiene nueve años

s inevitable, un aniversario siempre nos lleva a mirar atrás, a hacer resúmenes de un camino transitado. De pronto ponerse a sacar cuentas e indagar en la memoria puede ser un ejercicio injusto, el riesgo es obviar momentos y personas importantes que son parte de esta historia, que en un comienzo y como toda buena historia, tuvo obstáculos; nos equivocamos varias veces, pero, casi siempre supimos zafar. Ya son 9 años de una revista que comenzó silenciosamente y con enormes ganas de marcar pauta editorial y comercial en una ciudad que en aquel entonces carecía de un abanico de medios de comunicación con un enfoque comercial/social. La Revista fue creciendo de manera muy natural, paulatinamente se fue sumando gente, ganamos algunos proyectos que nos permitieron desarrollar pautas editoriales de alto interés público. Una de las cosas difíciles de mantener una revista comercial de distribución gratuita y con un alto número de ejemplares puestos en las calles, es cómo financiarla, y es ahí, donde el comercio, las empresas y los eternos emprendedores han jugado un papel primordial. Para la gran mayoría somos un medio efectivo de publicidad, sin esa coalición que hemos sabido cultivar a base de confianza pura, créanme, la historia de Murano sería muy distinta. Por su puesto que al escribir esto no puedo no llamar a la luz pública a Rodrigo Lagno, el creador del concepto Murano, todo sería muy distinto si no tuviéramos a disposición del equipo de trabajo la cabeza creativa de Rodrigo y esas ganas sacadas de no sé dónde para estar encima de todo, lo admiro y lo quiero mucho, es uno de mis mejores amigos, es quien gestó lo que hoy festejamos. Si al volver el tiempo atrás me hubiesen preguntado cómo me imaginaría a la revista en 9 años más, la mayoría de mis respuestas estarían erróneas, nunca imaginé que nos convertiríamos en uno de los medios de comunicación más importantes de la nueva región y que tanta gente nos iba a querer y que además, seriamos un sello de confianza en el mundo de los negocios publicitarios, ni en mis mejores sueños. En este número de aniversario decidimos ser nosotros mismos la portada a través de la imagen de Rodrigo, lo hicimos porque creímos justo que se supiera algo más de cómo fuimos labrando estos años y que se nos viene a futuro, qué desafíos nuevos se avistan en el horizonte. Amigos míos, fieles lectores, nuestra gratitud es sin límites porque han convertido esta Revista en algo más que una Revista, nos han permitido ser parte sustancial de la historia reciente de Chillan, ser testigos privilegiados de cómo hemos cambiado, y de los sueños intactos que nos han movido siempre. Santiago Bonhomme Editor Murano Magazine

EDICIÓN 88 / JULIO 2018

CONTACTOS OFICINA : Av. O’higgins 1074, Chillán TELÉFONOS : 42 2241753 / 974313875 CORREO ELECTRÓNICO : director@portalmurano.cl @MuranoMagazine Revista Murano Digital MuranoMagazine www.portalmurano.cl Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial del medio. Además, Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

Clínica Fit Centro de Salud y Estética

ínica Fit es un amplio concepto que entrelaza la salud y la belleza en un solo espacio, ya que el objetivo principal de este centro es entregar a sus clientes una gran variedad de servicios de salud y estética de la más alta calidad y con la mejor atención y acompañamiento en todos los procesos de cada tratamiento, combinando tecnología y conocimiento en kinesiología, estética corporal y facial, entrenamientos y vida saludable.

Giannina Paz Placencia Canales, Fonoaudióloga y actual propietaria de la clínica, es quien se adjudicó la gran labor de fomentar el área estética en este centro, el cual lleva en funcionamiento más de un año con pleno éxito, y que ha acaparado la atención por sus amplios servicios, su eficiencia y sus precios totalmente convenientes y accesibles. Servicios y profesionales Esta Clínica Estética y Kinésica ofrece servicios relacionados directamente a la estética facial y corporal de mujeres y hombres, con un rango etario muy extenso, desde los 12 o 15 años a más de 60 años, y en ese tema, dependiendo del tratamiento se exige edad, o autorización de los padres, sin embargo, para aquellos que se relacionen con depilación y/o electroestimulación, más que la edad, se toma en cuenta qué patologías o enfermedades podría tener la o él paciente como para no poder realizarse algunos de estos proce-

dimientos. • Dentro de lo que es estética facial, trabajan 2 odontólogas, quienes además de realizar trabajos de su área, gracias a su permanente perfeccionamiento y estudio en nuevas tendencias, es que ahora también se preocupan del área estética aplicando tratamientos de rejuvenecimiento, como lo es Bótox, Ácido Hialurónico, Plasma Rico en Plaquetas, entre otros. • Por el área de estética corporal, existen 3 kinesiólogos especialistas en estética, quienes realizan depilación con láser, IPL y SHR, equipos de fotodepilación (luz pulsada intensa) siendo el segundo, muy eficiente y con resultados garantizados. Por otro lado estos profesionales también realizan reducciones corporales con maquinaria especialista, radiofrecuencia, lipoláser, ultra cavitación, vacuum, entre otros, además de HIFU, un ultrasonido focalizado de alta intensidad, tradicional y 3D, que se conoce como liposucción y lifting sin cirugía. • También se cuenta con un profesor de educación física y una nutricionista deportiva, quienes están involucrados en la electroestimulación inalámbrica, entrenamiento que consiste en ejercitar con un traje especial que tiene electrodos, el cual entrega impulsos a la musculatura mientras realizas los ejercicios, es decir, 20 min de ejercicio bajo este sistema equivale a 3 horas de gimnasio, perfecto para aquellos que quieran resultados más eficientes en menos cantidad de tiempo. • Terapias holísticas, a cargo de una nutricionista, quien realiza Auriculoterapia, una técnica terapéutica de la Medicina China, en la que se estimulan puntos específicos de la oreja y el pabellón auricular, con el objetivo de generar un efecto en el organismo que favorezca y equilibre ciertas funciones corporales. • Además, un psicólogo cubano, quien fue director de una de las escuelas de hipnoterapia en Cuba, quien realiza hipnosis para todos quienes requieran de esta clase de tratamientos. • Por último, cuenta con un área de embelle-

cimiento, en donde hay expertas en todo lo que es microblading o maquillaje permanente, que consiste en el perfilado y definición de cejas, delineado de ojos, labios, además de limpieza facial, bronceado express, entre otros. Cabe destacar que todos los miembros del equipo son profesionales que trabajan con la tecnología más avanzada, y están en constantes capacitaciones para mantener vigencia y eficiencia en los trabajos realizados. El éxito de esta clínica se debe a varios factores, en primer lugar, gracias a un equipo comprometido y experto, la preocupación por los clientes, desde que llegan hasta cuando terminan el tratamiento o entrenamiento. Además cuentan con flexibilidad en los precios, constantes promociones y facilidades de pago. Y lo que es más importante, entregan resultados garantizados.

La invitación es que todos los chillanejos y chillanejas se acerquen a esta clínica en Concepción, a solo una hora de reducir tallas, tonificar, rejuvenecer o embellecer el cuerpo y rostro con lo mejor de la tecnología. Clínica Fit los espera en pleno centro de la ciudad, de lunes a viernes desde las 9:00 hrs hasta las 21:00 hrs, y los sábados desde las 11 hrs hasta las 16:00 hrs, horario continuo. Dirección: Chacabuco 1039 entre Tucapel y Orompello, Concepción Fono: 41 3130145 Whatsapp: +569 44947576 Página Web: www.clinicafit.cl Correo: contacto@clinicafit.cl Facebook: Clinicafitconcepcion

Entrevista

Diario Crónica Chillán cumple 10 años de circulación en nuestra ciudad Fotografías: José Carvajal

l 29 de junio recién pasado se cumplieron 10 años de la llegada de este destacado matutino a los quioscos de Ñuble. Una década al servicio de un periodismo riguroso, de calidad y comprometido con sus lectores. Para conmemorar el aniversario, invitamos a su orgulloso Director Carlos Ilabaca Villanueva a repasar lo que ha sido la trayectoria del medio durante este tiempo y a reflexionar sobre temas relacionados a los nuevos desafíos de la Región de Ñuble.

¿Qué significa cumplir 10 años para Diario Crónica Chillán? Llegar a la primera década desde la fundación de este matutino, un 29 de Junio de 2008, es una invitación a mirar todo lo que hemos logrado como equipo periodístico, comercial y de circulación en esta primera década de vida. Tenemos la posibilidad de mirar hacia atrás, hasta el primer día en que los ñublensinos vieron a nuestro matutino en los kioscos con una profunda cuota de incertidumbre de lo que podíamos ofrecer como un nuevo medio informativo, y luego volver la mirada hasta el presente y ver cómo Crónica es

un medio consolidado en la sociedad ñublensina, valorado por su cercanía con la gente de toda la comunidad en sus 21 comunas y preferido ampliamente por el tratamiento de sus informaciones, con objetividad, una mirada transversal y sobre todo muy inclusiva de la opinión de los vecinos de esta nueva Región. Ahora bien, esto no es la conclusión de un proyecto; muy por el contrario, es recién el inicio de los mejores proyectos que vendrán, consolidando nuestras plataformas multimediales de tal manera de mantener una característica que Crónica ha tenido desde su primer día, el ir acorde con los nuevos tiempos y ser un medio de avanzada, hoy de referencia para la gente de Ñuble. Nada de esto, sin embargo, sería posible sin el trabajo incansable de todo un equipo humano, tanto periodístico, como el comercial que ha liderado con gran visión nuestro gerente James Russell, y de Circulación, en la persona de Paulo Casaborne. Pero si a alguien debemos agradecer con mayor énfasis estos diez años es a los suplementeros de Ñuble, en especial a su Sindicato, sin cuya sacrificada labor no habríamos tenido la llegada que tenemos con nuestros lectores.

¿Y qué ha significado para usted, como Director, en lo personal? Primero, un tremendo desafío profesional. Yo llegué a Chillán en agosto de 2009 para hacerme cargo de la Dirección de Crónica después de 10 años de trayectoria profesional en ciudades como Concepción y Puerto Montt. Ha sido mi primera experiencia en la dirección de un medio, por lo cual la comencé con mucha ansiedad y deseos de lograr lo mejor para este matutino, de poder convertirlo en un medio que realmente retratara los anhelos de esta comunidad. Tardamos algunos años en darle forma al diario que realmente queríamos lograr y luego de la profunda experiencia que fue el terremoto de 2010, nos abocamos a rediseñarlo y en junio de 2011 nos perfilamos como el diario de referencia que hoy somos en Ñuble. En lo personal, ha sido un trabajo desafiante, que te ocupa 24/7 y los 30 días del mes, pero que me ha permitido un crecimiento personal y una experiencia profesional impagable. Pero complementando su pregunta, ya que apela a mi sensación personal, nada de mi

trabajo y esfuerzo habría tenido éxito de no haber contado con la compañía, complicidad, el apoyo y la comprensión de mi esposa Pamela. Ella es tan dueña de estos logros como lo puedo ser yo. ¿Qué desafíos ve usted que traerá la nueva Región de Ñuble? Yo veo múltiples desafíos en todo ámbito. Obviamente, para Crónica Chillán, significa pasar de un diario de provincia a un diario cabecera de región, por tanto nuestro mayor desafío ahora es sintonizar con los anhelos y demandas de la gente de sus tres nuevas provincias y sus 21 comunas. Por esta razón volvimos a instaurar páginas de cada una de las provincias, de tal modo de poder reflejar más específicamente informaciones de interés para nuestros lectores en las comunas que las integran. Para los periodistas en general, la nueva región será un desafío enorme. Yo veo hoy a un gremio que dio un impulso muy decidido para independizarse del Colegio de Periodistas del Bío Bío, pero el tema es que ahí no terminaba la pega. Pronto verán que la demanda por profesionales se multiplicará como efecto de la instalación del aparataje público y yo extraño una vinculación con los directores de medios, como también en la defensa de sus asociados frente a muchas vulneraciones que han padecido muchos colegas, víctimas de la informalidad laboral. Hoy más que nunca parece de sentido común que se debe enfrentar este salto como región, con un gremio más cohesionado y con voz firme.

el cual se desenvuelven los medios de comunicación de la Región de Ñuble. Sólo un ejemplo. De no ser por las reuniones anuales a las que nos convoca el Obispo de Chillán, en diciembre, no ha existido en varios años otra instancia que reúna a los representantes de los medios para apoyar causas en conjunto. Y ahora con la región, ¡qué más importante que enfrentar con unidad y fortalezas en común los temas que trascienden a los meros intereses empresariales!

una instancia que trascendiera a las futuras generaciones. Me di a la tarea de recoger los registros históricos de la primera asamblea constitutiva en mayo de 1997 y el acta para pedir la Personalidad Jurídica del Comité Pro Ñuble Región, que fue certificada por la Municipalidad de Chillán el 31 de julio de 1997. Con ambos documentos conformé la lista de lo que denominamos los “Precursores de la Región de Ñuble”, es decir, aquellas mujeres y hombres que pusieron sus primeras firmas para iniciar el camino de ser Región.

Ustedes acaban de premiar a los “Precursores de la Región de Ñuble”. ¿Cómo y por qué nace esta iniciativa? Concretamente, la idea surge un día que se acercó a hablar conmigo don Andrés Castillo, un eterno luchador por la creación de la Región de Ñuble junto a sus hermanos Jorge (ya fallecido) y Lucy. Me planteó su sentimiento de abandono de parte de las autoridades, que no habían dado un reconocimiento como corresponde a quienes comenzaron a dar forma a esta quijotesca idea. Le encontré razón y le ofrecí que el Diario Crónica Chillán, en el marco de su décimo aniversario, propiciara

Obviamente hay nombres que no aparecen, como los senadores Sergio Romero o Gabriel Valdés, que fueron decididos impulsores pese a no ser de la zona. Y por aquellas coincidencias históricas, también fueron dos senadores quienes cerraron el círculo al aunar esfuerzos por lograr la votación decisiva en el Congreso: Felipe Harboe Bascuñán y Víctor Pérez Varela. Por ello, ambos parlamentarios, a nombre de la exPresidenta Bachelet y el Presidente Sebastián Piñera, recibieron una distinción, como muestra de que la nueva región nace sin un color político, sino con la suma de todo el arcoiris.

Como ciudadano y periodista, veo también una participación bastante menor de la propia comunidad frente a lo que viene. Lo dijo en Chillán Heinrich Von Baer, el líder de la descentralización en Chile, “no podemos esperar sentados desde la galería, sino que hay que salir a la cancha”. Lamentablemente, en la instalación propiamente tal no hay mucha apertura a la participación, ni tiempo para preguntar a la gente cómo quieren su Intendencia o sus Gobernaciones, pero sí es importante que no se excluya a nadie cuando se defina la Estrategia de Desarrollo Regional o cuando se comiencen a priorizar los proyectos de inversión. Ahora bien, la comunidad organizada siempre ha sabido hacer valer su voz y en muchos casos ha logrado remecer a sus autoridades. Por ejemplo, en el tema del Parque Schleyer, movimiento que valoro tremendamente. La unión es la clave…. Por supuesto. Así como planteo la importancia de unir al gremio periodístico, también veo con preocupación el individualismo con

Constructores de paz José Luís Ysern de Arce Psicólogo

l 18 de julio de este año 2018 se cumplen los 100 años del nacimiento de Nelson Mandela, aquel gran hombre que pasó en la cárcel más de 20 años por ser objetor de conciencia, activista contra el apartheid, y luego fue elegido democráticamente presidente de Sudáfrica, su país natal. La paz no es simplemente la ausencia de conflicto, dice él; la paz es la creación de un entorno en el que todos podamos prosperar, independientemente de raza, color, credo, religión, sexo, clase, casta o cualquier otra característica social que nos distinga. Tiene razón: la paz no es solo la ausencia de conflictos. Siempre habrá conflictos entre las personas, sobre todo entre las más cercanas; es un hecho inevitable en las relaciones humanas. Con las lejanas y extrañas es muy difícil que surjan conflictos, precisamente porque no hay roces entre ellas; los conflictos surgen cuando entre las personas cercanas -y a veces muy queridas- surgen celos, incomprensiones, malas interpretaciones, envidias, posiciones distintas ante los mismos hechos, etc. El problema está no en el conflicto en sí, sino en la forma de enfrentarlo y solucionarlo. Si lo sabemos enfrentar, todos los participantes del conflicto salimos enriquecidos: no hay vencedores ni vencidos, sino todos beneficiados porque hemos sido constructores de la paz. Cualquiera de nosotros ha podido comprobar cómo muchas personas, después de haber superado en buen diálogo tal o cual situación conflictiva, crecieron en generosidad, apertura de mente, comprensión mutua. En una palabra, su personalidad quedó enriquecida. En todo conflicto hay de partida una semilla de destrucción y una semilla de construcción; de cada uno depende cuál es la que está dispuesto a sembrar. En teoría es

probable que todos digamos que por supuesto deseamos construir y nunca destruir, que queremos el bien para uno mismo y para los demás. Eso es lo que pensamos, pero en la práctica no siempre sabemos hacerlo. Hay que tener mucha riqueza interior, espiritual, para superar los conflictos en forma constructiva y ser, por lo tanto, constructores de paz. Así lo hicieron personas grandes como Nelson Mandela.

La sociedad actual nos quiere hacer creer que la seguridad está en el poder y el dinero, que hay que ser rico y poderoso para sentirse seguro de uno mismo. Para que los conflictos no nos destruyan hemos de ser personas de mucho coraje y esfuerzo, muy valientes, y luchadoras a contracorriente. Todos hemos experimentado la frustración de sentirnos incomprendidos. Ante esa frustración sentimos rabia, impotencia, ganas de dar un portazo y no querer saber nada más de esa persona, grupo, institución, etc., que no me entiende, me juzga, no me comprende. Por eso hay que ser muy valientes para darse una pausa y sentarse a reflexionar con calma; para captar que en ese conflicto que ahora nos tensiona puede haber otras causas más profundas que las obvias y evidentes. Suele pasar eso en muchos conflictos: creemos que las causas del problema son estos acontecimientos y puntos concretos que ahora nos distancian, pero si miramos con calma y serenidad, es posible que

descubramos que en realidad estos últimos acontecimientos que tanto ruido nos provocan ahora no son sino la punta del iceberg de algo que viene de muy lejos, desconocido a primera vista, algo oculto, y que ya estaba incubando la bomba que ahora explotó. Construir la paz, y hacerlo sobre todo en medio de los conflictos, es el trabajo más valioso que cualquiera podemos emprender. Actuar así es ayudar a la felicidad de la personas; ahí están los verdaderos constructores de la paz. Son los que a pesar de todos los pesares y dificultades se dedican con ahínco y esmero a sembrar simientes de felicidad en los caminos de la vida. Son personas intrépidas y muy valientes porque para actuar así han de liberarse de su egoísmo, comodidad y orgullo. La corriente de la sociedad actual nos lleva por otros derroteros saturados de comodidad, poder, dinero, exitismo, logros fáciles para ser y parecer más que los demás. Por eso decimos que los constructores de la paz van a contracorriente, porque sus prioridades no coinciden para nada con estas que propone la sociedad del dinero y consumismo. La sociedad actual nos quiere hacer creer que la seguridad está en el poder y el dinero, que hay que ser rico y poderoso para sentirse seguro de uno mismo, sin embargo el constructor de paz sabe que esto no es así: la riqueza no da ninguna seguridad. ¿Qué seguridad puede sentir el rico en su riqueza si sabe que cuando esta corre peligro toda su seguridad existencial se desmorona? Solo hallamos verdadera felicidad y seguridad interior cuando somos constructores de paz, cuando ayudamos a la reconciliación entre las personas y con uno mismo.

Rafael de España

ENSEÑANZA

MEDIA

MODALIDAD 2 AÑOS EN 1

Murano Magazine estuvo presente en el gran concierto del astro de la canción española “Rafael”, el pasado 6 de junio, en las dependencias del Teatro Municipal de Chillán. En esta espectacular gira llamada “Locos por cantar”, lo chillanejos con entrada en mano, pudieron recordar los años dorados, con lo mejor de su amplio repertorio, cantando, bailando y aplaudiendo a este querido artista de fama mundial. Los chillanejos dejaron el teatro con mucha alegría y admiración por la energía y calidad vocal de este artista de más de 70 años.

7 1. Mario Prats y Marta Saavedra / 2. María Inés Villagrán y Ana Rosa Araneda / 3. Pablo Montecinos, Ximena Quintana y María Balboa / 4. Julia de la Fuente y Cecilia de la Fuente. / 5. Gloria Riquelme y Sergio Zarzar / 6. Georgina Salamanca y Julio Baldías / 7. Francisca Sepúlveda, Ximena Sepúlveda y Henrique Salinas.

Creaciones en Madera “Manuel Hermosilla” Fabricación y venta de muebles eco artesanales

a mueblería es un trabajo y un arte, en el que muy pocos son capaces de innovar, sin embargo, Manuel José Hermosilla Valdez lo ha hecho en base a toda la experiencia que ha obtenido a lo largo de los años, de sus viajes y la necesidad de desarrollarse. Fue así como este emprendedor descubrió sus habilidades en la madera y que fue puliendo con el tiempo. Actualmente lleva en el rubro más de 15 años, y durante este lapso ha logrado posicionarse en el mercado de la mueblería, gracias a la elaboración de los diferentes y variados tipos de estructuras, tanto para interior como exterior, de calidad, llenos de finos detalles y bajo el lema “Comodidad y Estilo Único”.

En su Taller, ubicado en la Población Zañartu, calle Zañartu 1298, Chillán, es en donde realiza todas estas hermosas y complejas creaciones en madera de distintos tipos. Aquí podrá encontrar mueblería como; comedores, mesas de centro, baúles, sillones, lámparas, letreros, candelabros, colgadores, bares, licoreras, portabotellas, espejos, tablas para picar, entre otros. Por otro lado, elaboración de parrillas, braseros, quinchos, tinas de agua caliente, etc. Todos ellos con un valor agregado importante, ya que aproximadamente el 90% de la materia prima utilizada en estas bellas piezas es reciclada, lo cual es bueno y sano para el medio ambiente, y que además, le da un toque especial a sus productos. Algunos de los reciclados son cubas o barriles de uva o vino, llantas de camión, de tractor, catres de bronce y fierro, y otras estructuras,

a las que se les da un segundo uso, para cumplir una nueva función dentro de un hogar. Todos los productos son artesanales y únicos, lo cual denota originalidad, prolijidad y determinación por una obra bien hecha. Manuel deduce que la recepción de sus muebles ha sido muy buena, ya que los clientes se maravillan, primero con la presentación de un showroom cálido y lleno de bellos productos en cada espacio; en el cielo y en las paredes, todos los muebles con un alto nivel de detalles y que se exhiben en las salas de venta. Y en segundo lugar, con la oportunidad de poder confirmar por ellos mismos la calidad y belleza de estos, dándole a su creador una satisfacción y tranquilidad por su desempeño en el trabajo y como este se refleja en la calidad de sus productos. Los clientes pueden acercarse a la sala de ventas, ubicada en Fundo Valdepeña km 413 Ruta 5 Sur Chillán Viejo, para admirar las elegantes creaciones en madera y fierro o encargar la fabricación de algún producto personalizado y detallado por el cliente mismo, y para ello, puede dirigirse a la sala de ventas, en donde se encargan este tipo de trabajos. Por otra parte, Manuel participa en exposiciones desde Santiago a Temuco, en donde exhibe y vende orgullosamente y abiertamente sus muebles y decoraciones a todos los transeúntes o visitantes de expos y ferias costumbristas.

Por lo tanto, los invitamos a todos a visitar la sala de ventas, deslumbrarse de la belleza de la madera, sus colores naturales, formas y texturas de las magnificas elaboraciones, e imaginar cómo quedarían estas piezas de arte en sus propios hogares, cabañas u oficinas, ya que cualquier lugar se siente más acogedor con el acompañamiento de un elemento de la naturaleza. Acércate y comprueba por ti mismo la calidad y belleza de los diferentes productos de la Fábrica de Muebles “Manuel Hermosilla”.

CONTACTOS

Fono: +569 91788676 Correo: creacionmaderas@hotmail.com Facebook: Creaciones En Madera “Manuel Hermosilla” Instagram: creacionesenmaderadonpancho

Conmemoración de We tripantu Según la historia la celebración data de miles de años y responde a la lógica y normativa de la naturaleza y del cosmos, a través del cual los primeros Mapuche asumieron y adaptaron su vida individual y colectiva. Para la Escuela de Lenguaje Expresiones el rescate de la cultura y las tradiciones ancestrales toma mucha importancia es por ello que en su quinto año consecutivo celebra el WE TRIPANTU, ceremonia que este año fue acompañada por la Asociación indígena de Chillán, junto a ellas y a la comunidad educativa agradecemos a la Ñuke Mapu el comienzo del nuevo ciclo, el cual vendrá a renovar y recargar nuevas energías.

Carrera 843, Fono: 42 2321415 - Maipón 450, Fono: 42 2323099 - lenguaje_expresiones@hotmail.com

on gran afecto entrego un especial saludo a Revista Murano en su noveno aniversario, destacando su trayectoria como medio de comunicación de nuestro querido Ñuble. En esta relevante ocasión, quiero resaltar su rol como medio de comunicación local que desde su mirada y propuesta editorial, contribuye al análisis sobre la contingencia y el diálogo con respecto a la realidad de nuestra zona a través de sus páginas en las que es posible encontrar reportajes, entrevistas y espacios de opinión. ¡Muchas felicidades en este nuevo aniversario! Paola Becker Villa Gobernadora de Ñuble

n este nuevo aniversario de Murano Magazine quiero entregar como siempre mi más sincero y afectuoso saludo a todo el equipo profesional y técnico que hace posible que la revista llegue hasta nuestras manos cada mes. Nueve años de vida habla muy bien de un medio que ha sabido diferenciarse y crear un estilo propio, donde los diferentes estamentos presentes en la sociedad chillaneja tienen su espacio y donde también podemos informarnos de nuevos emprendimientos, temas alternativos y divertirnos con la variada cobertura de la vida social que tenemos en nuestro Chillán, la capital de la Región de Ñuble cuya historia juntos comenzamos a escribir.

eciban mis saludos, reconocimiento y felicitaciones a todo el equipo editorial de Revista Murano Magazine. Como Concejal, estoy convencida de que seguirán desempeñándose con la pluralidad, el enfoque crítico y la veracidad profesional que han demostrado en todo este tiempo, y que en la actualidad, los coloca como una de las mejores revistas del periodismo local. Deseo que Murano continúe y que su labor informativa contribuya cada vez más al desarrollo democrático y social de nuestra Región. Para Rodrigo Lagno, su director y querido amigo, le envío un abrazo fraterno como también a cada uno de los integrantes de su destacado equipo. Nadia Kaik, Concejal de Chillán. Vice-Presidenta AMTC Presidenta Comunal RN

¡¡¡Feliz Cumpleaños Murano Magazine!!! Sergio Zarzar Andonie Alcalde de Chillán

l cumplirse un año más de Revista Murano quiero adherirme a las merecidas felicitaciones para su director Rodrigo Lagno y sus colaboradores. Una revista como Murano es siempre bienvenida en una ciudad como Chillán. Contiene un amplio abanico de temas que interesan a lectores de la más variada gama artística, cultural, comercial, deportiva, etc. A la vez, estos contenidos se exponen mediante un diseño amable, bonito, ágil, que hace muy atractiva la presentación, acorde con las exigencias de nuestros tiempos. Feliz cumpleaños a Murano y largos años de vida. José Luis Ysern de Arce Psicólogo

nvío un cariñoso y afectuoso saludo y el reconocimiento merecido por este 9º Aniversario de Murano Magazine a su Director Rodrigo Lagno y a su equipo de profesionales. Felicitarlos por estos años de importante trayectoria y el valorado aporte a la comunidad ñublensina, a través de sus reportajes, entrevistas y columnas de opinión, los que nos muestran nuestra realidad y cultura como región. Esperamos que su éxito continúe para seguir siendo testigos de una nueva edición. ¡Felicitaciones Murano Magazine! Jeanette Oehrens Directora de Turismo, Chillán

uisiera expresar un afectuoso saludo a Revista Murano Magazine y a todo su equipo de trabajo por este noveno aniversario, destacando de este medio el profesionalismo y compromiso que ha sostenido durante estos años con la información periodística y comercial de nuestro querido Ñuble, su gente, su entorno social y cultural. Esperamos que el éxito continúe y permanezca muchos años más en nuestras manos. ¡Mis más sinceras felicitaciones! Manuel Bello Núñez Presidente Consejo de Administración Copelec

evista Murano ha logrado constituirse en un espacio informativo y social de relevancia en la Región de Ñuble. La visión de su fundador y el trabajo de su equipo de profesionales que le han acompañado durante estos 9 años, permitieron a la revista consolidar el emprendimiento inicial, alcanzando hoy un reconocido posicionamiento en la comunidad regional. En este nuevo cumpleaños, quiero felicitar a todo el equipo de Revista Murano por su perseverancia, motivación y por la valiosa decisión de aportar a nuestro desarrollo social. En tiempos de constante cambio, se agradece que medios que nacen en nuestra Región de Ñuble perduren y se proyecten junto a nosotros. Un gran abrazo y ¡Feliz cumpleaños!. Gustavo Sanhueza Diputado

stimado Rodrigo. Reciba usted y su equipo de trabajo un afectuoso saludo con motivo de estos 9 años de vida que celebra Revista Murano Magazine en nuestro territorio, la cual se ha ganado un lugar de importancia en el competitivo mundo de las comunicaciones. Que este nuevo aniversario les anime a seguir haciendo historia con vuestro especial sello que les hace únicos y caracteriza... ¡Felicidades!! Son los sinceros deseos de todo el equipo de Radio El Sembrador. Juan Luis Lagos Director Ejecutivo

uisiera darle mi más cordial saludo a Murano Magazine por sus 9 años de vida, de trayectoria y compromiso con nuestra ciudad y con nuestra querida región. Los medios de comunicación son muy importantes, ya que realizan la esencial labor de informar, entretener y más aún, realizarnos una radiografía como comunidad. Quisiera felicitar al Director Rodrigo Lagno y a los integrantes que colaboran todos los días con esta valiosa tarea, y también enviarles mucho éxito en el futuro. Cecilia Pradenas Seguel Jefa Provincial de Educación Ñuble

uchas felicidades a Murano Magazine por sus 9 años de vida. Tiempo en el cual han logrado profundizar una serie de contenidos de vital importancia para nuestra comunidad y dar los espacios de visualización necesarios para conocer el trabajo que a diario realizan miles de chillanejos en pos de una mejor ciudad. Los desafíos desde hoy serán múltiples, puesto que con la entrada en vigencia de la nueva unidad administrativa, serán un medio de comunicación regional, que tendrá la misión de narrar en sus páginas el crecimiento pujante de una ciudad rica en tradiciones y costumbres. Muchas felicidades por su importante contribución al desarrollo de nuestra tierra. Carlos Abel Jarpa Diputado

n representación de los empresarios del comercio, industrias, turismo y servicios de Chillán, saludo a Murano Magazine en su aniversario Nº9, y de paso invito a su equipo a seguir trabajando por el camino del profesionalismo y la responsabilidad social. Los medios de comunicación, como el cuarto poder, tienen el deber de estar sobre los acontecimientos que importan a la comunidad y que le permite a las personas desarrollarse de forma integral bajo un contexto de conocimiento e información. Por eso, revista Murano es un actor relevante dentro del acontecer de la nueva región y tiene la responsabilidad de seguir aportando al crecimiento de Ñuble. Felicidades en este nuevo aniversario. Alejandro Lama Lama Presidente de la Cámara de Comercio

n este 9° aniversario de Murano Magazine, un lujo de publicación regional, estamos complacidos de enviar nuestro cordial saludo al Director Ejecutivo de un medio de comunicación social que está haciendo historia y prestigia a la región de Ñuble. La gracia ha sido mantenerse en circulación por nueve años, cuando los anaqueles de las bibliotecas están colmadas de publicaciones similares que no han podido llegar a esta instancia. Eso es lo extraordinario de MURANO, la sustentabilidad que nos enorgullece a miles de chillanejos y ñublensinos. ¡Muchas felicidades para Rodrigo y todo su equipo! Marco Aurelio Reyes Coca Decano Facultad de Educación UBB

os medios de comunicación son por sobre todo los constructores de la historia de la sociedad, forjadores del patrimonio de sus habitantes y desde ahí establecen la identidad del territorio, tan rico y tan prospero como el de nuestra Región. Su Director Rodrigo Lagno y todo su equipo de personas, han desarrollado con rigurosidad, voluntad y pasión el Periodismo, no olvidando el rol social que cumplen, pues sus páginas se ilustran desde el compromiso y con la responsabilidad de ser constructores de una sociedad digna y próspera. Celebramos junto a ustedes, este nuevo año, y a seguir haciendo historia pensando en el futuro, reafirmando su fuerte compromiso con la Región de Ñuble. José Luis Franco Montaña Rector Santo Tomás

n nombre de todos los integrantes de Magnolia Bar, le enviamos un afectuoso saludo a Rodrigo Lagno, director de Murano Magazine, y a todo su equipo profesional en la celebración de su noveno aniversario. Aprovechamos la instancia para agradecer el constante apoyo que nos han brindado desde nuestros inicios en la difusión de cada una de nuestras permanentes actividades. Es claro y no cabe duda que Murano ya se ha ganado el corazón de la gente de Chillán y de la Región de Ñuble. ¡Felicitaciones, cariños y saludos! Alexandra Junge Socia – Propietaria Magnolia Bar.

acer una revista de calidad que se mantenga sistemáticamente en el tiempo, no es una tarea fácil. Seguramente, muchas horas de trabajo agotador para que surjan los textos e imágenes que impresionan nuestros sentidos. Revista Murano constituye un valioso medio de transmisión de la información que refleja la vida cultural de nuestra tierra, es la ventana que nos muestra los horizontes para la construcción de la sociedad de valores que nuestra región de Ñuble necesita. Por todo esto y mucho más, un cariñoso saludo a quienes hacen posible la existencia de la Revista Murano, un saludo afectuoso a Rodrigo Lagno su director y también a sus trabajadores. Camilo Benavente Concejal de Chillán

oy se celebran nueve años desde que Revista Murano Magazine llevó a cabo su primera edición, día desde el cuál inició un compromiso con la gente de Ñuble, cumpliendo una importante labor en el desarrollo informativo de la zona, aportando pluralismo a la oferta periodística local y posicionándose como uno de los medios de comunicación más importantes del sector. En este día tan importante, entrego mi reconocimiento a todos quienes hacen de Revista Murano una realidad y de antemano les deseo todo el éxito para que sigan creciendo y acompañando a los habitantes de nuestra nueva región de Ñuble. Felipe Harboe Senador

n nombre de nuestra Institución, les enviamos un afectuoso saludo en su Aniversario N° 9, y en particular, a los profesionales que trabajan con tanta vocación y responsabilidad en Revista Murano, quienes cumplen con la importante labor de informar a la comunidad sobre el acontecer de nuestra Región y, además, su incondicional apoyo en abordar temas relacionados con la educación, siendo este el principal motor de desarrollo y de dignificación para la sociedad. ¡Muchas felicidades! Henry Monks Ruiz Vicerrector de Universidad INACAP Sede Chillán

n estas pequeñas palabras, quisiera agradecer a Murano Magazine por su gran aporte a la Región de Ñuble, destacar sus 9 años de vida, cumpliendo con creces su rol de informar y entretener a la comunidad, siempre con una mirada transversal e inclusiva. Creo que como sociedad debemos agradecer a su Director Rodrigo Lagno, por abrir espacios para la gente, para las empresas y el desarrollo de nuestro querido Ñuble, la región agrícola, la región turística y por sobre todo la región de gente con el corazón grande. ¡Muchas felicidades Murano Magazine! Rodrigo Dinamarca Consejero Regional

Soluciones

Familiares Mensualidad desde

$ 38.596* Por compra anticipada

Porque entendemos que tu necesidad es única. En cementerio Parque de Chillán, nuestros asesores te ayudarán a seleccionar la alternativa familiar que satisface lo que estás buscando. Nuestras soluciones incluyen Salón de Velatorio sin costo adicional, según disponibilidad.

Parque de Chillán... juntos por siempre. 600 440 3000

www.parquesdechile.cl

Avenida Sepúlveda Bustos con Ruta 5 Sur, camino a Huape.

Descubre el mundo de la magia y la fantasía en el Parque Mitológico “Bosque Encantado”

ay muchos lugares verdes, naturales alrededor de nuestra querida ciudad, pero hace 4 años se ha instalado un centro, cuya temática es algo diferente a los parques que comúnmente observamos, ya que tiene un sello que lo distingue y que lo hace realmente atractivo y merecedor de visitar. Bosque Encantado es un parque temático, un lugar acogedor que cuenta con una pasarela en medio de un bosque habitado por seres mitológicos. José Valenzuela Salinas, propietario de esta maravillosa y original iniciativa, cuenta que esta idea surgió luego de visitar distintos parques temáticos en el extranjero, como los que hay en Bariloche, Argentina, además de complementarlo con la tienda de seres elementales y mitológicos que ya tenían. Por lo que decidió llevar a cabo este negocio y ubicarlo en la precordillera de la VIII y IX región, por los hermosos paisajes naturales, los que transmiten muy bien la magia, belleza y misticismo que quería reflejar.

José lo declara como un mundo de fantasía, en el que los visitantes realmente despiertan en su interior toda la magia que posee el bosque, y con ello son capaces de volver a su niñez, sintiendo sensaciones que sólo te da un ambiente cargado de energías bellas.

José Rodolfo Valenzuela Salinas Propietario

Este parque se ubica en medio del Valle Las Trancas, kilómetro 69, camino a termas de Chillán, en donde se prestan no solo un servicio de paseo lleno de aventuras, sino que el Bosque Encantado también cuenta con restaurant, cabañas equipadas, Spa y una tienda de mitología. Y por otro lado, en Pucón, ubicado en km 6 camino al Volcán Pucón, con 1 año de funcionamiento, también está implementando estos mismos servicios adicionales. Ambos están dirigidos a un público muy amplio, ya que lo visitan familias, adultos, grupo de adultos mayores, turistas, colegios, etc. quienes al internarse en el bosque, sienten los sonidos y el silencio de la naturaleza, y se maravillan con las preciosas esculturas, hechas de fibra de vidrio y resina, encargadas a un escultor chillanejo llamado Claudio Valenzuela, los que pueden encontrar a lo largo del sendero. Ahora que llegan las vacaciones de invierno, la invitación es a visitar en familia o con amigos “El Bosque Encantado”, vivir y disfrutar la experiencia de sentir este ambiente natural, alejado del estrés y la rutina, desarrollando la imaginación y activando la magia, que todos

llevamos dentro. Y por otra parte, descubriendo los seres mitológicos y los hermosos rincones que puedes observar en este maravilloso parque de entretención y descanso.

Contacto: Correo: rvalen20@gmail.com Fono: 997834256 Facebook: Bosque Encantado Instagram: Bosque Encantado Sitio Web: www.bosqueencantado.cl

Diario Crónica cumple 10 años

Vida Social

l pasado 29 de Junio se celebró el décimo aniversario del medio Crónica Chillán en sus dependencias. Esta hermosa velada estuvo acompañada por los integrantes de Crónica, varios representantes de organizaciones, instituciones, medios locales y autoridades destacadas, quienes han sido testigos de la gran trayectoria de este matutino. Las actividades que fueron parte de esta gran celebración fueron el correspondiente discurso de su director Carlos Ilabaca, quien luego otorgó reconocimientos a algunos personajes que han destacado dentro del equipo, por otra parte, unas breves y cordiales palabras del intendente de la Región del Biobío Jorge Iván Ulloa, además, una melodiosa y movida presentación de la orquesta de la Escuela Artística dirigida por el Saxo tenor Sergio Peralta, y para finalizar un variado y apetecible cóctel.

Carlos Ilabaca Director Diario Cronica

José Luis Gallegos, Leonardo Fernandez y Felipe Opazo

Raúl Rojas, Carlos Abel Jarpa y Ernesto Montalba

Juan Pablo Garrido, Carmen Contreras, Rocío Amor Carrasco y Amalia Manríquez

Andrés Mercado, Daniel Nalda y Luis Chamblas

Richard Guzmán, Cecilia Henríquez y Camilo Benavente

Paulo Casaborne y James Russell

Evelina Ramírez, Coraly Parra, Pamela Monrroy y Catalina Garcés

María Eugenia Uribe, Julia Villanueva y Carolina Ilabaca

Ingrid Acuña y María Antonieta Mella

James Russell y Sergio Peralta

Javier Arriola, Blanca Opazo, Maritza Saavedra y Paulo Casaborne

Portada

Cumplimos 9 años siendo un actor principal en las comunicaciones de Ñuble

n 2009 se ponía en marcha un ambicioso proyecto que nacía con la pretensión de abrirse un nuevo espacio entre los medios de comunicación escritos locales. Se lanzaba Revista Murano como toda nueva aventura, la cual entrañaba cierto riesgo, pero también una inmensa ilusión por hacer una revista de calidad para lectores ávidos de buena información, principalmente del acontecer comercial de la ciudad de Chillán y la Provincia de Ñuble. Y desde ahí, quién de nosotros no se ha encontrado con alguna de ellas en oficinas, clínicas, centros médicos, kioscos, cafés o dentro de la inmensa gama de locales comerciales que habitan en nuestra ciudad. Para conocer parte de su historia y de sus 9 años de circulación gratuita, quisimos conversar con su mentor y director ejecutivo Rodrigo Lagno, para que nos cuente lo que significa para él estos años de historia y sobre el continuo éxito que ha tenido este tremendo desafío. Rodrigo tiene 41 años, es Profesor de Educación General Básica, tiene un Postítulo en Comprensión de la Sociedad y destaca su Magíster en Administración y Gestión. Desde el año 2010 ha desarrollado otra faceta como Director del Círcolo Italiano de nuestra ciudad, y permanentemente colabora con instituciones sin fines de lucro. Es padre de 3 hijos, Francisca de 19, Renato de 6 y de Antonia de tan solo 2 años. Se considera un emprendedor por naturaleza y un hombre al cual le gustan los desafíos, ya que en cada uno de ellos ve una tremenda oportunidad para cre-

Es cierto que hay una tremenda audiencia que se encuentra en las redes sociales, es por ello, que las utilizamos a diario como complemento de difusión de todos nuestros contenidos ya sea a través de nuestra fanpage de Facebook, nuestra cuenta de Instagram o de Twitter.

cer como persona. Se declara amante de la música, la historia, la política y la buena mesa, eso, como buen descendiente italiano. Hoy, al cumplir nueve años de vida, lo hemos querido destacar en la portada de nuestro medio, como premio a su esfuerzo y como una forma de que usted lo conozca más de cerca, porque para Rodrigo, Murano, más que ser un trabajo ya es parte de su forma de vivir.

Hoy, Murano Magazine es un medio presente y permanente en nuestra sociedad, pero, ¿Cómo nace la idea de crear una revista y cuál es el balance que hace de estos nueve años de trayectoria? Murano nace de la necesidad y del deseo de crear buenas ideas, y esta incansable creatividad y esfuerzo han sido los pilares de esta revista. Su primera edición fue lanzada en diciembre de 2009 como una pequeña guía gratuita de productos y servicios, la cual ha ido mutando constantemente en el tiempo, hasta transformarse en el medio de comunicación que hoy usted mismo tiene en sus manos. Murano es un emprendimiento y como tal la tarea no ha sido fácil, pero en nueve años de trabajo podemos decir que nos ha ido bien, que hacemos un balance positivo de todo, esto gracias al permanente profesionalismo de cada uno de sus integrantes, del constante trabajo publicitario y de marketing que se ha desarrollado en sus ya 88 ediciones. Hemos trabajado con más de 200 empresas que han confiado en nosotros y en nuestra forma de hacer publicidad. Además durante todo este tiempo hemos sido capaces de entrevistar a cientos de personajes del acontecer público y privado que son parte importante de la construcción de la hoy en día Región de Ñuble.

Imaginamos que en nueve años de vida de un medio de comunicación ocurre de todo, pero ¿Cuáles son los grandes hitos que pudieses destacar? Ufff es difícil poder determinar cuáles son los más importantes, ya que cada acontecimiento ocurrido nos ha servido para crecer, pero te puedo mencionar algunos: Haber sigo ganadores de un proyecto Sercotec, lo cual nos permitió poder implementar nuevas y mejores herramientas tecnológicas a la Revista. El año pasado también obtuvimos un Fondo de Medios, con lo cual pudimos financiar contenidos relacionados a la política y a la participación ciudadana en las elecciones de autoridades locales y nacionales. Estos han sido premios que nos enorgullecen y que nos empujan a seguir adelante. Desde el punto de vista de los contenidos te puedo dar algunos ejemplos de personajes que hemos podido conocer y entrevistar a fondo: a la ex Miss Universo Cecilia Bolocco, el ex Presidente Ricardo Lagos, al biólogo y filósofo Humberto Maturana, al pianista Roberto Bravo, a las cantantes Javiera Parra y Francisca Valenzuela, al grupo los tres, chancho en piedra, los Jaivas, los Bunkers y al campeón olímpico de tenis Nicolás Massú, entre muchos otros. La verdad son tantos que cuesta recordarlos a todos... Sabemos que hoy el mundo digital ha ingresado fuertemente en la vida de las personas, entonces ¿De qué manera Murano ha sido capaz de insertarse en esta nueva forma de hacer publicidad? Es obvio que los adelantos tecnológicos nos han permitido tener una vida más rápida e interactiva entre las personas, sin embargo, la revista como medio tradicional es algo que no pasa de moda, es más, tiene grandes be-

neficios para las empresas que publican en ellas, por ejemplo: En un centro médico pasa todo el día por las manos de todo tipo de personas, de distintas edades, estados sociales, niveles económicos, etc. Además, su calidad gráfica y temática la hace muy atractiva para los lectores. Ahora, es cierto que hay una tremenda audiencia que se encuentra en las redes sociales, es por ello, que las utilizamos a diario como complemento de difusión de todos nuestros contenidos, ya sea a través de nuestra fanpage de Facebook, nuestra cuenta de Instagram o de Twitter. También en nuestro portal digital (www.portalmurano.cl) pueden encontrar todas nuestras ediciones en su versión online. Aparte de dirigir la revista y presentar constantemente nuevas ideas, sabemos que gustas mucho del contacto con la gente. ¿Crees que eso lo desarrollas al ser un líder por naturaleza? El contacto con la gente en este rubro es primordial, mucho más cuando diriges un medio y eres un líder de opinión. Somos una empresa de comunicaciones y como tal debemos dar el ejemplo en ello. El contacto cara a cara nos da la posibilidad de conocer realmente a las personas, saber cómo piensan y cuáles son sus gustos. Por estos días, la verdadera importancia de tratar con la gente se ha dejado de lado. En ocasiones no nos damos cuenta lo indispensable que es poder llevar a cabo excelentes relaciones con otras personas, ya sea en lo personal o en cuestiones de negocios. Ojo, que en ningún momento estoy diciendo que tu éxito depende de los demás, o que de alguna manera sin la ayuda de otros no podrás

Murano es el resultado del esfuerzo y de la incansable creatividad que se debe tener para mantener una revista. Nace de la necesidad y del deseo de crear buenas ideas. Su primera edición fue lanzada en diciembre de 2009 como una pequeña guía gratuita de productos y servicios, la cual ha ido mutando constantemente en el tiempo. 23

progresar. A lo que me refiero es a que la sociedad y la estructura industrial han llegado a crear una dependencia tal, que es imprescindible contar con habilidades para tratar con la gente. Y no has pensado capitalizar ese contacto que has cultivado con la gente todos estos años en una eventual carrera política, te lo pregunto por el trabajo social que siempre estás haciendo, es muy notorio que te gusta. La verdad es que la política siempre me ha apasionado. Es recurrente que la gente me pregunte cuándo va a ver mi nombre en la papeleta, sin embargo, también tengo claro que cada cosa tiene su tiempo. Pertenezco a una antigua familia de comerciantes y activos participantes en política, por ejemplo, mi abuelo Francisco Lagno, fue en aquellos años Regidor y Alcalde Subrogante de Chillán, fue Presidente de la Agrupación de Deportistas de la época, administrador de un diario local y el mentor de la construcción de la Casa del Deporte que muy pronto llevará una placa en su nombre. Creo que gran parte de mi personalidad la heredé de él, de su pasión por hacer cosas, lo cual me enorgullece enormemente. Y respondiendo directamente a tu pregunta, creo que sí, que ya es tiempo de poder colaborar en construir una sociedad mejor, ahora quizás desde un plano más administrativo y representativo de la gente.Soy parte de una generación que anhela vivir en un país con políticos distintos, donde más allá de un partido, prime la claridad mental y espiritual de querer hacer las cosas con sensatez y sentido común. ¿Cuáles son las proyecciones que vislumbras en la Nueva Región de Ñuble? Sin lugar a dudas la nueva Región es un desafío que nos compete a todos. Obviamente se anticipan nuevas congruencias que se proyec-

tan de la mano del crecimiento y del progreso económico. Con ello, mayores oportunidades de trabajo y mejoras en nuestra calidad de vida, como: Educación, vivienda, salud, turismo, economía, cultura, y muchas otras áreas, las cuales debiesen ser potenciadas y/o beneficiadas de alguna u otra manera. La nueva Región de Ñuble es una tremenda oportunidad para replantearnos objetivos claros sobre la región que queremos ser y cómo debemos proyectarlo. Creo que lentamente veremos los beneficios y espero que nuestras autoridades estén a la altura de este nuevo desafío. ¿En qué pie está Murano hoy en día y qué se viene para el futuro? Actualmente estamos mejorando nuestra línea editorial con contenidos más ligados a nuestra vida cotidiana, temas relacionados a la sexualidad, a la alimentación saludable, al cuidado de las mascotas y las nuevas tendencias, son las que encuentra hoy en día en nuestras páginas. Pero lo que más contentos nos tiene es el próximo lanzamiento de nuestra Agencia de Publicidad y Marketing Digital, donde ya no solo seremos un medio de comunicación escrito, sino que ampliaremos nuestro abanico ofreciendo servicios de imprenta, de diseño gráfico, programación de páginas web, todo lo relacionado a material pop o merchandising, además de la administración de Redes Sociales para empresas que no tengan el tiempo o no conozcan las herramientas de marketing necesarias para crear una comunidad fiel en torno a ellas. En resumen, un servicio integral a las necesidades de las empresas o instituciones.

Soy parte de una generación que anhela vivir en un país con políticos distintos, donde más allá de un partido, prime la claridad mental y espiritual de querer hacer las cosas con sensatez y sentido común. Algún mensaje final… Solo tengo palabras de agradecimiento a todas las personas que en algún minuto han sido parte del equipo y a las que lo conforman hoy en día. A nuestros fieles lectores, y a cada una de las marcas que han confiado en nosotros, porque si no fuera por el apoyo de ellas, este proyecto no obtendría el reconocimiento que tiene. Finalmente a mi familia por cada palabra de aliento que me han entregado en los momentos más difíciles de mi vida. A los cientos de colaboradores y entrevistados que han pasado por nuestras páginas y cada uno de ustedes queridos amigos por ser parte de esta gran familia denominada Murano Magazine. De verdad, GRACIAS TOTALES!!

Cena y Celebración del Día Nacional del Comercio El pasado 7 de junio se celebró el Día Nacional del Comercio en las dependencias del Centro Español, el cual tuvo la presencia de importantes representantes del gremio, como el Presidente Alejandro Lama y el Directorio de la Cámara de Comercio, Industrias, Turismo y Servicios de Chillán- Ñuble A.G., autoridades correspondientes, representantes de instituciones y por supuesto los contribuyentes del comercio que promueven la economía.

1. Mauricio López y Bernardita Arévalo / 2. José Muñoz, Gabriela Contreras y Juan Rivas / 3. Yony Flores, Gloria Guiñez y Luciano Mendoza / 4. Ricardo Bocaz, Alejandro Sandoval, Marcelo Vera y Alfredo Canahuate / 5. Serigo Lara y Diana Zapata / 6. María de Los Ängeles Arriagada, María Ángelica Troncoso y Carolina Gómez / 7. Angélica Lagos, Juan Rivas y Ernestina Becerra / 8. Jorge Eduardo Fuentes, Auri Aparicio, Manuel Rojas y Axel Baquedano

Opinión

Tu Teléfono Mi Angustia Samuel Jiménez Letelier Psicólogo

omento final del día. Cada uno ha llegado de su trabajo. Acostados esperan el inicio de la nocturna en la tele. Comerciales. Tiempo de revisar mi celu. De pronto observo una mirada indiscreta sobre mi hombro y me encuentro con sus ojos, si, esos mismos ojos que me enamoran buscando quien sabe qué en la pequeña pantalla de mi dispositivo. Seguramente, más de alguna vez nos hemos visto en ésta característica situación, un lugar común en tiempos del amor tecnologizado y en red. La intercomunicación instantánea entre múltiples actores nos pone hoy gracias al teléfono celular en una enorme exposición mediática, que a ojos desconfiados, es la manifestación más pura del peligro a la estabilidad en la relación de pareja. Vamos enfocando en el aparatito, todos nuestros temores y angustias y vemos cómo se va transformando en una enorme amenaza para todo lo que hemos construido. Lo cierto es, que con la llegada de esta nueva era y todos sus avances tecnológicos, efectivamente hoy por hoy tenemos acceso directo e instantáneo a un sinfín de aplicaciones, sitios web y redes sociales que para quien quiere experimentar más allá de responsabilidad y el compromiso aceptado en pareja, resulta un universo de posibilidades. Por lo tanto, y dicho todo lo anterior, no es un miedo sin razón, tiene lógica y sustento, lo que explica por qué cada sonidito de las notificaciones del whatsapp de él (ella) cala tan hondo en nuestra mente… y si eso va acompañado de una sonrisita o una expresión “poco conocida”, es porque estamos, definitivamente, en el infierno. Por cierto no es algo que le pase a todo el mundo, algunas parejas, como ya lo hemos dicho, tienen estas capacidades extraordinarias de mitigar la angustia que pudiera ocasionar una situación como esta de manera muy natural. Por ejemplo, una solución a esto sería simplemente preguntar. “Y con quien estás hablando que te ríes tanto”. Si no ocupamos este método es porque muchas veces creemos que es asumir que estamos celosos o que desconfiamos, lo que suele llenarnos de vergüenza y por lo tanto es una conducta que generalmente reprimimos. Pero que fácil sería verdad, simplemente preguntar lo que queremos saber. No tiene nada de malo, no es una falta de consideración a la privacidad del otro si finalmente podemos aceptar la respuesta y es aquí dónde está el real problema, pues muchas veces no nos conformamos con la explicación y por lo tanto generamos una costosa pelea. Abordar el tema con sentido del humor, siempre es también una buena estrategia. Tirar una broma, “hacerse el celoso (a)

No aumentar la angustia de la pareja es un deber de cada uno. simpático”, hablar en tono de guagüita para sacar una risa puede ser también una buena manera de bajar la angustia y quebrar la tensión que la situación genera. Por último, un tercer consejo sería lo que llamo la técnica de “apagar el incendio en tu cabeza”, es decir accionar de manera silenciosa y con un plan de argumentaciones lógicas para la eliminación de ideas irracionales. Primero cuestionamos nuestra propia angustia, preguntándonos de donde viene ese miedo. Luego seguimos preguntándonos las cosas que nos hacen ruido y vamos dándole explicaciones coherentes. Por ejemplo: “Por qué debo creer que cuando está respondiendo mensajes en su celular lo hace con otra persona… y si es así, por qué debería creer que es un engaño?... No es lógico, si estuviera haciendo algo indebido no lo haría justo a mi lado, buscaría un lugar privado… en realidad, no tengo por qué angustiarme “. Las crisis de confianza por cierto es un elemento agravante en este tipo de situaciones. Si han existido infidelidades, secretos u omisiones por parte de alguno de los integrantes de la pareja, por cierto que se gatillarán de manera mucho más fácil estas situaciones y se activarán como un cuadro de estrés post traumático cada vez que el (ella) tome su teléfono e interactúe con el equipo de manera misteriosa. Esta trivial y común situación descrita del teléfono, cuando pasa de ser una anécdota pequeña y se transforma en un tema que provoca discusiones y demandas de información son el significante de una crisis mayor que debe ser abordada de manera consciente y cuidadosa. No aumentar la angustia de la pareja es un deber de cada uno, como también lo es el respeto por la privacidad del otro, pero lo que sin duda es el deber más importante de todos es el generarse de manera constante espacios de compartir, de vivir la relación en detalles, con tacto y besos… no con teclas, ni emoticones. Nota Final: Apague el celular. Hay algo mucho mejor, justo a su lado.

CIRCOLO ITALIANO DE CHILLÁN CELEBRA NUEVO ANIVERSARIO DE LA REPÚBLICA DE ITALIA Como cada año, los socios del Circolo italiano de Chillán, se reúnen para celebrar un nuevo aniversario de la república de Italia, y por otro lado, reconocer los 71 años de la fundación de esta agrupación en nuestra ciudad.

1. Paola Bonomett y Giovanni Bavestrello / 2. Giovanni Gotelli, María José Burgos y Francisco Novoa / 3. Gladys Dazzarolla, María Giovanna Consolini e Ivonne Novoa / 4. Brenda Benedetti, Elsa Lagno, Alda Stagnaro, Ximena Orellana, Norma Péndola e Isabel Arroyo / 5. Jaime Stagno, Octavio Brancoli, Emiliano Moroni y Rodrigo Lagno / 6. José Perotti, Jaime Stagno, Carlos Casanova, Ingrid Capponi, Guido Ainardi y Rodrigo Lagno / 7. Sandra Coronado, Emiliano Moroni y Angela Ricci / 8. Rodrigo Lagno, Soraya Martínez y Moisés Signorelli

Automotriz

Hablemos de Amortiguación La importancia de mantenerse en el suelo. Todos quisieran mantener su automóvil por mucho tiempo y para ello es necesario una constante revisión de todos los sistema, incluyendo la de suspensión y en ello poner especial atención en aprender a detectar los síntomas de los problemas de amortiguación del auto, de este modo podremos garantizar la durabilidad de nuestros vehículos y evitar fallas en los demás sistemas. Muchas veces relacionamos la amortiguación con la comodidad del vehículo, y aunque por parte sea así, la función principal de esta es controlar el comportamiento de las ruedas en contacto con el suelo, es decir, la adherencia a la vía y mejorar la estabilidad en las curvas. Por otra parte, reducir la distancia de frenado, de esta manera proteger de golpes, impactos y vibraciones, tanto a los pasajeros como al resto de elementos del vehículo. Es importante considerar que un sistema de suspensión en mal estado puede significar que nuestro auto sea menos eficiente, llegando a un desgaste y reducción de su vida útil

en un 20%. Además, los sistemas electrónicos de seguridad pueden llegar a fallar; como el de frenado ABS, aumentando hasta 5 metros el recorrido de frenado, o el sistema de control de tracción y estabilidad, los cuales también se podrían ver afectados por culpa de tal deterioro. Este sistema no es permanente, es decir, con el tiempo de uso se va gastando poco a poco, por lo que es recomendable revisar el estado de los amortiguadores cada 20 mil o 30 mil kilómetros cada año, y junto a ello, estar atentos a los posibles síntomas que sugieran un cambio de estos cada 60 mil kilómetros, ya que expertos indican que el sistema de suspensión del equipo original se deterioran a esa cantidad de kilometraje. Síntomas: Existen pequeñas formas de averiguar si tenemos problemas con nuestros amortiguadores, y de esta manera cambiarlos a tiempo: - Cuando notamos que el vehículo se impulsa hacia delante más de los normal después de haber frenado con brusquedad. - Cuando la carrocería rebota varias veces al

Enganches

pasar sobre un bache. - Cuando el auto se balancea más y de manera irregular al tomar una curva, damos un giro o también cuando hay viento lateral fuerte. - Cuando el cilindro del amortiguador tiene fugas de aceite. Recomendaciones a la hora de adquirir un nuevo amortiguador Cada amortiguador está diseñado para necesidades distintas y también según el vehículo. Algunos se utilizan para soportar grandes cargas, otros para un mayor confort, y otros para fines más deportivos, por lo que para adquirir amortiguadores nuevos, debes pesar el uso que les darás a tu auto. - Es importante informarte o tener en mente las características de tu auto, es decir, conviene saber que tipos de amortiguadores necesita tu vehículo, hidráulicos, con válvulas, de doble tubo, monotubo, reológicos, entre otros, ¿de aceite o gas?, y el tipo de suspensión que tiene el auto. - Es importante llevarlo con alguien experto en la materia, un mecánico que sepa lo que realmente necesita el vehículo.

Llantas

Neumáticos

Accesorios

Entrevista

Ella Baila Sola El dúo español femenino que hizo cantar a las FANÁTICAS chillanejas

arta Botía y Virginia Mosquete, dos simpáticas y talentosas cantautoras, quienes frecuentemente llegan a Chile a realizar giras, se presentaron juntas en Chillán, como en dos ocasiones anteriores, para entonar los mejores éxitos de “Ella Baila Sola”, temas como “Amores de barra”, “Lo echamos a suerte”, y “Cuando los sapos bailen flamenco”, canciones que representan el actual empoderamiento de las mujeres. Las españolas dieron un gran espectáculo, en el cual las fanáticas pudieron disfrutar y corear junto a ellas todas sus mejores canciones.

Sabemos que se han presentado anteriormente en Chillán ¿Por qué decidieron volver a subir al escenario del Bar Magnolia? Pues, porque nos llevamos muy bien con Alexandra (dueña del local), siempre nos llama y constantemente nos invita a tocar acá, por otro lado, es la tercera vez que estamos aquí y hemos comprobado que la gente sigue viniendo, es decir, la recepción es y siempre ha sido maravillosa, la gente sigue disfrutando y coreando nuestras canciones e incluso más personas se han ido sumando, y lo mejor es que todos lo pasamos muy bien y eso se nota.

Luego de terminado el show, y en un breve descanso, el dúo se reunió con el equipo de Murano Magazine, otorgando un espacio para hablar de música y de sus experiencias en nuestra querida ciudad.

¿Qué es lo que más les ha gustado de esta ciudad? Bueno hemos estado acá otras veces, y encontramos que Chillán es una ciudad muy linda, sobre todo las personas son muy acogedoras. Sin embargo, acabamos de visitar un lugar maravilloso, que nos ha dejado encantadas,”Los Nevados de Chillán”, una experiencia fenomenal, increíble, unos paisajes muy lindos. Muertas de frío, pero ahí estuvimos jugando con la nieve en tacones (Risas).

La recepción es y siempre ha sido maravillosa, la gente sigue disfrutando y coreando nuestras canciones e incluso más personas se han ido sumando.

Háblennos del nombre ¿Por qué “Ella Baila Sola”? Bueno, creemos que hay más mito que realidad en el nombre de la banda. La verdad es que todo surge muy natural, con amigos, en una reunión, comenzamos a pensar en nombres, y de hecho una amiga nos dijo “Ellas bailan solas” por la canción de Sting pero lo cambiamos a singular, y pues, nos encantó lo que transmite, es decir, la imagen de una mujer fuerte e independiente. Finalmente, no fue algo que pensamos tanto, ni le dimos tanto rodeo como en general se hace.

¿Cómo definirían su estilo musical? Nuestro estilo siempre ha sido de un ritmo movido, melodioso, mucha guitarra y mucha voz, por otro lado, utilizamos temas variados para componer, y uno de los favoritos es el amor, en el cual nos hemos inspirado para muchas canciones, las que nacen de nuestras propias experiencias personales, situaciones cotidianas, es decir, el amor, te da muchos matices, y da mucho para escribir y componer. ¿A qué se debe su éxito? Bueno, creemos que es porque las mujeres se identifican con nuestras canciones, a veces nos han preguntado ¿Cómo hacemos para que las canciones parecieran que estuviesen escritas para cada persona?, y pues nosotras siempre respondemos que a la mayoría nos ha pasado lo mismo, entonces, finalmente todas compartimos el sentimiento de las canciones. Por otro lado, todo esto surgió con mucha naturalidad, nada había sido premeditado, es más, nunca escribimos canciones como para hacernos famosas, de repente a las personas les gustó y pensábamos “Pero cómo les va a gustar, si la escribimos por diversión”, pero esto es así. ¿Cómo es para ustedes, como mujeres, el mundo de la música? ¡Es todo! Para nosotras la vida sin música no es vida, y como mujeres, afortunadamente nunca tuvimos problemas o discriminación por nuestro género, jamás nos sentimos menospreciadas, siempre tuvimos buenas experiencias en el escenario, es más, hemos

Afortunadamente nunca tuvimos problemas o discriminación por nuestro género, jamás nos sentimos menospreciadas, siempre tuvimos buenas experiencias en el escenario. hecho lo que se nos ha dado la gana y eso es un privilegio en este rubro, porque no les ha pasado a todos. ¿Cuál sería el consejo para aquellos que están comenzando? “Que no lo dejen”, en general es muy sencillo dejar la música, ya que es una profesión muy compleja, en donde es fácil desganarse, y justificarse en que sólo se trata de un hobby, que con esto no vas a llegar a ninguna parte, etc. Sin embargo, si de verdad te gusta y sienten que es tu pasión, debes seguir cantando, tocando, escribiendo tus letras. El salto sucederá en su tiempo, paciencia y no lo dejen. ¿Qué se viene para EBS? ¡Se viene todo!, canciones en el horno, tenemos mucho trabajo por delante, una gira que recién comienza, y un disco nuevo. Estaremos dos semanitas en Chile, donde nos presentaremos en Santiago, Punta Arenas, Concepción, Arica, Antofagasta y Ovalle.

Gran concierto de Ella Baila Sola en Magnolia El pasado 14 de junio, Murano Magazine estuvo presente en el concierto del dúo español femenino “Ella Baila Sola”, compuesto por Marta Botía y Rocío Pavón, quienes compartieron con el público y dejaron toda su energía y calidad vocal en el escenario. Esta espectacular actividad se realizó en el Bar Magnolia, en donde las innumerables fanáticas fueron parte de este gran y único momento para corear a todo pulmón los reconocidos temas.

1. Alexandra Junge y Hugo Iturra / 2. Sandra Oñate y Elena Pavez / 3. Juan Pablo Pacheco y Marcia Alarcón / 4. Rut Celda, Marcela Bustamante, María Inés Bustamante y Marta Orellana / 5. Vanessa Morales, Patricia Montolivo, Pamela Villagra, y Karen Neira / 6. Pamela Villagra, y Karen Neira / 7. Luisa González, Fanny Vannespen y Valerie Nhale / 8. Paula Hochalot y Danitza Franco

Vida y Estilo

Crossfit

Súmate al nuevo entrenamiento funcional de alta intensidad

a manera de ejercitarnos ha cambiado considerablemente a lo largo de los años, desde gimnasios con pesadas y anticuadas máquinas de ejercicio, hasta las más modernas hoy en día. Sin embargo, también han cambiado los métodos de entrenamiento, actualmente podemos verlo más intenso que en años anteriores, como lo es en el Crossfit. Este novedoso método fue diseñado para ayudar a las personas, tanto hombres como mujeres para mejorar su condición física en su sentido más amplio, ya que trabaja sus diez grandes áreas principales: agilidad, coordinación, equilibrio, flexibilidad, fuerza, potencia, precisión, resistencia cardiorespiratoria, resistencia muscular y velocidad. Su objetivo principal es desarrollar gradualmente las capacidades y habilidades de las personas para lograr sus propias metas y ser capaces de subir el ritmo, para llegar a realizar circuitos más intensos y complejos. Este método tiene como principio mantener la motivación a largo plazo, ya que, mucho más que una disciplina, con la que puedes lograr una condición física deseable, Crossfit se enfoca en algo más mental, de esfuerzo y hacia un modo de vida que muchos deberíamos adoptar, es decir, desarrolla el ánimo, agilidad e hiperactividad de las personas, por lo tanto,

aquellos que lo realizan pueden llegar a ser mucho más proactivas y atentas. Historia Este tipo de entrenamiento nace en el 2001 de la mano de Greg Glasman, un universitario de 18 años, quien creó este método al observar las deficiencias de los ejercicios tradicionales, además por el excesivo gasto de tiempo en realizarlos. Él comenzó a usarlo para preparar a la policía norteamericana, y gracias a los buenos resultados, se extendió a otras áreas, como a los bomberos, marines y militares. Greg diseñó varios grupos o circuitos, según sus movimientos y funciones, ya que quería que fueran ejercicios que conllevaran todas las áreas del cuerpo. Sus características - Se enfoca en ejercicios funcionales, es decir, se realizan movimientos que involucran la actividad de todo el cuerpo: saltos, flexiones, levantamientos de pesa, correr y mucho más. - Es un entrenamiento mixto, ya que se combinan ejercicios variados y filosofías de gimnasia, ya sea levantamiento olímpico, y resistencia cardiovascular. - La alta intensidad del trabajo permite obtener un estado físico fitness completo, y por lo tanto, estar preparado para cualquier reto. - Es importante realizar todos los ejercicios de forma correcta, es por ello que deben ser siempre guiado por un entrenador, coach o profesional del área deportiva, ya que un ejercicio mal hecho puede causar graves lesiones. La estructura del entrenamiento 1. Warm up (Elongación y calentamiento): La primera etapa del Crossfit consiste en realizar circuitos de ejercicios sencillos, para poder elevar las pulsaciones y hacer que el cuerpo entre en calor progresivamente. 2. WOD, Workout Of the Day (Entrenamiento del día): Este consta de un circuito de diferentes ejercicios y actividades a contrarreloj, que

es primeramente explicado por los entrenadores. Esta es la fase más importante, ya que se miden todas las capacidades y resistencia de los participantes. 3. Cool down (Estiramientos): Luego de cada WOD se realizan estiramientos para relajar los músculos.

Actualidad Actualmente, el Crossfit se ha reconocido en todo el mundo, como un nuevo sistema que revolucionó la forma de ejercitarse, y que ha sido muy fuerte también en nuestra ciudad, ya sea por el nivel de motivación, energía y mejora en el rendimiento cotidiano, lo cual atrae a las personas a querer un cambio de hábitos, para una mejor calidad de vida. Ya que hacer ejercicios sin ningún objetivo claro, y sólo por hacer, nunca ha dado resultados estables, en cambio dar un vuelco a la forma de vida, es más permanente.

MONTERRICO ROLLER TEAM - CHILLÁN Ganas de patinar Desde hace un tiempo escuchamos hablar de un grupo de patinaje de velocidad, que está haciendo ruido en la ciudad, y así conocimos a Monterrico Roller Team - Chillán. ¿Quienes son ellos?, MRT o “los conejito veloces”, como les gusta ser llamados, son un club de patinaje que practican los estilos Patín Carrera y Freestyle. Nacido el 2016 como una aventura de su fundador Andrés Aguilar Martínez, amante de las 8 ruedas desde su niñez, quien al ver que sus hijas de 4 y 7 años no tenían un espacio apropiado para patinar, se armó de unos conos, vallas de entrenamiento, y en la multicancha de Villa Monterrico frente a la casa de sus padres, comenzó a hacer prácticas para ellas. A las semanas las tres integrantes originales ya eran más de veinte, y el Profesor fiel a su visión, mantuvo las prácticas gratuitas para todos quienes quisieran conocer o mejorar sus habilidades en rollers. Entusiasmado y viendo la necesidad, compró patines para poder prestarlos a quienes por falta de recursos no podían hacerlo. “Fueron tiempos muy bonitos, en que no teníamos casi nada, solo las ganas, los niños llegaban sin patines, y con mucho trabajo pudimos poner en marcha MRT” - nos dice el Profesor, tratando de ocultar su emoción.

El proyecto MRT Desde el 2017 tienen personalidad jurídica y están reconocidos por el Instituto Nacional del Deporte, manteniéndose sin fines de lucro, principio intransable para su presidente y todos quienes han se han unido al proyecto. Si

bien están abiertos a toda la comunidad, se enfocan principalmente en los niños vulnerables. “Nos sentimos felices por los logros, más ahora que las autoridades creen en nosotros y nos han entregado su apoyo, pero así mismo estamos tranquilos porque somos conscientes de estar empezando y aún tenemos muchas metas por cumplir”, nos dice “El Profe” mientras entrega instrucciones a los niños que pasan a toda velocidad frente a nosotros en el ovalo armado para la ocasión en el estacionamiento del Estadio Municipal Nelson Oyarzun. Con más de 40 niños entre 4 y 17 años, un trabajo silencioso, y mucha pasión de todos quienes forman esta verdadera familia, Club Monterrico Roller Team representa a Chillán como la cara visible del patín carrera local. Están insertos en 2 competencias que los mantienen en constante movimiento: Campeonato Biobío-Ñuble, que después de dos fechas los tiene en un expectante 2° lugar, entre siete clubes de distintas ciudades de Biobío y Ñuble; Además el Campeonato Escolar, clasificatorio para el Campeonato Nacional, donde si bien no participan como club, MRT entrena a todos sus “conejitos veloces” que participan representando a sus colegios. Patinódromo: El gran sueño que se transforma en realidad Andrés nos cuenta con visible emoción y brillo en sus ojos que desde siempre la comunidad Roller de Chillán ha anhelado tener un lugar apropiado para la práctica del Patín Carrera, lo que gracias a la excelente recepción de las autoridades encabezadas por la gobernadora Sra. Paola Becker y el Alcalde Sr. Sergio Zarzar, quienes los han visitado en sus prácticas, se han comprometido con MRT a gestionar en el corto plazo la construcción de un Patinódromo de estándares internacionales que estará ubicado en el recinto deportivo Quilamapu, situando a Chillán como un referente del patín carrera a nivel nacional.

Antes de despedirnos, Andrés invita a toda la comunidad a unirse, “Nos encanta ganar carreras y medallas en los campeonatos, pero lo que realmente nos motiva en este proyecto es ver a los niños y sus familias felices y unidas en torno al patinaje. Para Club Monterrico Roller Team el único requisito que se tiene es patinar con alegría”.

El Proyecto MRT lo forman más de 40 familias y está liderado por el Presidente y Entrenador: Andrés Aguilar M. Director de Proyectos: Francisco Gutiérrez G. Ingeniero constructor que aporta su experiencia en el desarrollo de los proyectos del Club. Director Multimedia: Luis Sepúlveda S. Profesor de Inglés, quien pone todo el talento en la fotografía y webmaster. Staff Técnico: Segundo Entrenador: José Espinoza B. Juez en campeonatos: Carlos Mena R. Delegada en campeonatos: Massiel Medina P. Por requisito del IND las habilidades de los patinadores son evaluadas periódicamente, así es como tienen 2 grupos: • Principiantes. • Avanzados. Practican todos los sábados de 15:30 a 17:30 hrs en el Estadio Municipal Nelson Oyarzun, y los Domingo de 11:00 a 13:30 hrs en multicancha techada de Villa Doña Francisca 3. Contacto:

Monterrico Roller-team - Chillan +56 9 9878 5593 +56 9 8405 4691

DI´PECAS

Ropa médica, único sub-distribuidor en la zona

Calzado clínico y Accesorios

+56 9 79983300 dipecas.ropamedica@gmail.com www.uniformesmedicoschillan.com Av. Libertad 871 local 12, 2° piso Chillán Lun a Vie de 10:30 a 20:00 hrs - Sab. de 11:00 a 18:00 hrs Ventas X Mayor y al detalle (Ropa Antimicrobial y Antiiuidos)

Nutrición

Avena La reina de los cereales

na leche con avena en la mañana, unas galletas de avena al medio día y unos ricos panqueques de avena para la once. Más de alguna persona ha realizado alguna de estas exquisitas y famosas preparaciones en sus hogares, y aquí te daremos las razones de por qué unirte a todos aquellos que lo consumen. La avena es una planta herbácea anual perteneciente a la familia de las poáceas, la cual se ha determinado como predilecta en la dieta de los chilenos. Este cereal cuenta con cualidades tanto nutritivas como energéticas para nuestro organismo, rica en proteínas de alto valor biológico, posee un 54% de grasas no saturadas, un gran número de vitaminas B1,B2, B3, B6, E y minerales, y por lo cual posee grandes beneficios para nuestra salud. Los beneficios del consumo de la avena La avena tiene grandes ventajas para la salud tanto para evitar como para curar algunas enfermedades o condiciones de salud. Por su alto contenido en carbohidratos de absorción lenta, fibra soluble, aminoácidos esenciales, lignanos y fitoestrógenos, y azucares simples, la avena es un alimento que nos permite

prolongar la saciedad, prevenir el estreñimiento, controlar el colesterol, cuidar el sistema cardiovascular, prevenir el cáncer y controlar la diabetes. Los beneficios de la mascarilla de avena para la piel y el cabello Por su gran capacidad de absorber grasas, suciedad y residuos, además de regenerar tejidos, la avena es perfecta para utilizarla en tu rutina estética. Dependiendo con lo que mezcles la avena puedes obtener distintos tipos de mascarillas, ya sea para una limpieza facial, rejuvenecedora, exfoliante facial, etc. Sin embargo, también pueden ser usadas para el cuerpo y el cabello. Por su contenido de saponinas, químico con propiedades limpiadoras, la avena es perfecta para lavar el rostro a diario, simplemente es necesario mezclar la avena con agua tibia hasta que forme una pasta y añadir una cucharada de miel. Una vez listo, lo utilizamos en las mañanas o noches, frotando en movimientos circulares para limpiar profundamente. Puedes agregar un poco de crema hidratante o bicarbonato de sodio y convertirla en exfoliante, aplicar de forma circular en el rostro y luego enjuagar con agua tibia.

mezcla el polvo con una medida igual de bicarbonato de sodio. Luego de aplicar al cuero cabelludo, masajear por unos 10 minutos y luego cepillar hasta dejarlo limpio.

Puedes mezclarla con miel, limón, jugo de zanahoria, leche orgánica, etc. y aplicarla en el rostro o el cuerpo, dejándola actuar por 5 a 10 minutos, y enjuagar con agua tibia. Estas mascarillas naturales son fáciles de hacer, toman muy poco tiempo y dejan tu piel con una textura suave y tersa.

También puedes usarla en tus baños relajantes, en la bañera o tina con agua tibia. Coloca una taza de avena y si gustas unas gotas de aceite de lavanda u otra esencia, remoja tu cuerpo por 15 a 30 minutos, esta increíble solución puede ayudar a limpiar la piel, eliminando impurezas y otorgando humectación.

Por otro lado, para aquellos tipos de cabellos más resecos o grasosos, la avena puede usarse como shampoo en seco, sólo necesitas pulverizarla, utilizando una licuadora o un molinillo de café,

Ya saben, en la cocina, en el baño y en la rutina de belleza, la avena es una opción natural imprescindible para nuestra salud. ¿Qué esperas para aprovechar todos los beneficios de la avena?

Mascotas

Quiero una mascota ¿Cuál puedo escoger?

a mayoría de las personas tienen mascotas o no se resisten a la idea de tener una, y a la hora de escoger tenemos variadas opciones, no sólo los típicos perros y gatos. Y que puedes elegir según el tipo de especie y sus características tanto físicas como de personalidad.

Hermosa ave cantora, el canario se caracterizan por sus generales 12 cm de longitud, sus vivos colores y su especial canto, el cual emiten gracias a su órgano de fonación, la siringe. Esta pequeña ave puede llevar a vivir hasta 10 años y su lenguaje corporal es clave para entenderlos.

Los más requeridos y reconocidos están en el mundo de los mamíferos, y los presentamos en el siguiente ranking:

El periquito, una especie de loro, es un ave muy sociable y bastante inteligente, es fácil de domesticar y hasta le puedes enseñar algunas palabras. Para una buena salud, únicamente es necesario darle una buena alimentación, mantener su jaula limpia y evitar que este esté solo.

Fieles y cariñosos perros, aunque sean cliché son lejos los más queridos y solicitados, y quienes con más frecuencia ganan nuestro afecto por encima de algunas personas. Entre ellos hay distintas razas, que pueden ser excelentes para ciertas necesidades, como personas con algún tipo de discapacidad o trastorno psicosocial, sin embargo, no es necesario que el can sea pedigree para ser el o la ideal, hay muchos perritos que son mestizos que son igual de leales, sociables y cariñosos, todo depende de cómo los criemos. Queridos y a veces odiados, el gato es la mascota más independiente de todas, lo que no supone que sean totalmente indiferentes, es más, cuando un minino elige quedarse a tu lado, te dará cariño incondicional. Además son muy terapéuticos, ya que sus ronroneos son capaces de alejar el estrés y el mal humor. Lagomorfos encantadores, los conejos son las mascotas más fáciles de cuidar, y los que puedes mantener en lugares reducidos, por ejemplo, para aquellos que viven en un departamento. Sin embargo, con ellos se debe cuidar mucho la alimentación, ya que pueden ganar peso muy rápido, lo que podría causarle graves enfermedades. En el mundo de las aves, el atractivo son los hermosos colores que podemos apreciar en sus plumas, y su canto alegre, entre los más solicitados están:

El pavo real es un animal bastante exótico de color azul brillante con una cola compuesta por más de 100 plumas con un ocelo de 2 cm cada una, y que está muy demandado por los dueños de amplias parcelas o campos, por sus colores y personalidad, los que son inigualables.

ses pueden ser: rojo, rosado, blanco, negro, dorado, naranja, café, plata y azulado. Dentro de los reptiles, también hay un animal que muchos tienen como mascotas: La tortuga semiacuática es divertida, rápida y pequeña, necesita mucho espacio y un hábitat acuaterrario, es decir, un acuario con una zona seca. Estos animales requieren bastantes elementos necesarios para adaptar el acuario a una temperatura adecuada, es decir, luz ultravioleta UVB y UVA para sintetizar la vitamina D3 y fijar correctamente el calcio en sus huesos y caparazón, la temperatura del agua debe ser de unos 24-25 grados, entre otras especificaciones.

Los peces con sus colores y nado sereno pueden ser muy relajantes, es por ello que son las mascotas perfectas para aquellos que les gustaría mantener un pedacito del mundo acuático con ellos: Uno de los más comunes es el pequeño pez Guppy, un peculiar pez que puede medir hasta los 5 cm de longitud y que suele ser el favorito de los aficionados a la acuariofilia, por ser un animalito fácil de cuidar, de reproducir y de bello aspecto. Los machos adultos se caracterizan por sus bellos colores, verdes, azules y rojos, incluso atigrados, las hembras en cambio, tienen un color aceituna, mostrando color sólo en aletas y cola. Ya sea en estanque o acuario amplios, el pez Koi o carpa koi se da muy bien en ambos. Este especial y colorido pez requiere de bastante espacio por su longitud máxima de hasta 80 cm. Existen infinitas combinaciones de estos peces, sin embargo, sus colores ba-

Además de los animales mencionados, existen otros que podrías escoger, unas más clásicas otras más exóticas, pero todas con sus características que las hacen especiales. Una mascota, cualquiera sea la especie, es digna de una vida feliz y llena de cariño, por otro lado, tiene grandes beneficios en los niños, ya que ayuda a sensibilizar a los niños y desarrolla aún más el sistema inmunológico. Por lo tanto, si vas a adoptar, hazlo conscientemente, piensa en las personalidades de estos animales, sus actividades y lo que son capaces de hacer, ello te ayudará a tomar una decisión para escoger a la que se acomode más con tu propia personalidad y estilo de vida.

Chillán celebró en grande su Aniversario número 438 El pasado martes 26 de Junio se conmemoró el 438º Aniversario de la Fundación de Chillán en las dependencias del Teatro Municipal. Esta gran celebración fue organizada por el Alcalde Sergio Zarzar y el Honorable Concejo Municipal, y tuvo la presencia de destacadas autoridades, muchas organizaciones, instituciones de nuestra querida ciudad e invitados especiales. Dentro de las actividades se realizó un Acto Litúrgico, puesta de ofrenda frente a busto del fundador Martín Ruiz de Gamboa, y para finalizar un elegante y exquisito cóctel en honor al aniversario.

1. Joseph Careaga y Rodrigo Lagno / 2. Cecilia Pradenas, Gustavo Sanhueza y Ximena Meyer / 3. Carlos Fernández, Isabel Arroyo y Mario Amena / 4. Rodrigo Lagno, Sergio Zarzar, Nadia Kaik y Gustavo Sanhueza / 5. Camilo Benavente, Deyanira Sanhueza, Brígida Hormazabal y Cecilia Henríquez / 6. Constanza Catalán, Jeanette Oëhrens, Nadia Kaik y Marisol Contreras / 7. Frank Sauerbaum, Marisol contreras y Armando Bórquez / 8. Francisco Martinic y René Inzunza

Sexualidad y Pareja

Una clase XXX. Lo que las parejas podrían aprender de las películas pornográficas

uando se trata de las famosas películas triple X, muchos se hacen los desentendidos, pero lo cierto es que todos y todas han visto pornografía alguna vez, o más bien la mayoría, no por cualquier razón estamos en el Nº 38 del ranking de los países con más consumo en el mundo. Sin embargo, aunque muchos hayan visto películas subidas de tono de forma individual en la privacidad de sus habitaciones, pocos lo hacen en pareja. Ver pornografía en parejas es para muchos un tanto extraño e impensable, un tabú, algo vergonzoso o que le trae disgusto, sin embargo, es una experiencia que varias personas les ha llamado la atención, y algunos ya lo han intentado. El debate sobre si la pornografía es negativa o positiva para las parejas ya está sobre la mesa, y en ella existen argumentos tanto científicos, como sobre prejuicios y moral, los que sustentan las diferentes posturas y que podrían convenir en que la experiencia en el consumo de porno en pareja depende rotundamente de la autoestima, confianza y comunicación de la relación. Efectos positivos Un estudio publicado en “The Journal of Sex and Marital Therapy” realizado por Kevin Alderson y Marley Resch, sexólogos canadienses, señaló que las parejas que ven porno juntas, permanecen unidas por mucho más tiempo. Por otro lado, otra investigación publicada en “The Archives of Sexual Behavior”, afirma que las cifras revelan que cerca del 45% de las parejas que ven porno, son más saludables, de hecho para una pareja que tienen autoestima y confianza en ellos y entre ellos, la pornográfica podría llegar a enriquecer y estimular de forma diferente, ayudándoles aún más a tener una mayor y mejor comunicación, un mayor repertorio sexual,

romper con la monotonía y despertar la imaginación, es un momento en el que la pareja puede aprender y compartir una experiencia agradable juntos. Efectos negativos Según un estudio de la Universidad de Oklahoma, ver porno en pareja es más negativo que positivo para la relación, ya que las mujeres y hombres casados que se acostumbran mucho a verlas, tienden a divorciarse. La doctora Jill Manning, terapeuta especializada en adiciones sexuales, pornografía y traumas, encontró en su estudio “El Impacto de la Pornografía en el Matrimonio y la Familia” que el 56% de los casos de divorcio involucraban a una parte de ambos teniendo un interés obsesivo en páginas pornográficas. Se ha observado que este tipo de material puede llegar a generar expectativas poco realistas en cuanto al desempeño de la pareja y/o a la comparación de sus cuerpos con los de la pantalla. Todo ello termina frustrando a las personas tanto individualmente como en la pareja, cuyas consecuencias pueden llegar a provocar complicaciones graves, como la disfunción eréctil, eyaculación precoz y anorgasmia, provocada por un miedo al fracaso y una presión de rendimiento. A pesar de ser una buena herramienta para aprender nuevas experiencias, no debe utilizarse como un ejemplo del todo, ya que la pornografía al ser originalmente hecha por y para los hombres, contribuyen a la perpetuación de estereotipos de patrones de poder y violencia, es decir, reducir a la mujer como objeto sexual y su única función genital. Sin embargo, hoy existe material pornográfico de calidad, más natural y realista, el cual busca librarse de los viejos prejuicios, para que las parejas puedan identificarse y de esta manera adoptar una actitud más positiva ante la sexualidad.

¿Qué se debe tomar en cuenta a la hora de decidir ver porno juntos? A la hora de proponerle una nueva experiencia sexual a tu pareja es esencial que ambos se informen bien de los efectos tanto negativos como positivos que conllevaría dependiendo de sus personalidades y de su tipo de relación.

1. Primero pregúntale o proponle a tu pareja ver porno contigo, no lo sorprendas, ya que puede que no le guste, o no lo quiera intentar. 2. Conozcan sus gustos y preferencias para poder escoger las películas y hacer una compilación, esto los ayudará a descubrir qué los excita más y los campos sexuales que les atraen más. 3. Al darle play a la película, no se apresuren a ir al acto sexual mismo, comiencen con juegos previos, algo de beber y comer, ya que es importante que puedan ver por lo menos la mitad de la película para que sientan la experiencia, y de paso aprender unos truquitos. 4. Post película porno, es importante conversar los detalles, los gustos y disgustos de cada uno, probar algunas posiciones sexuales aprendidas, hablar sobre la siguiente película y que esto no se torne rutinario.

HORÓSCOPO JUlIO 2018

por: cecilia sandoval Terapeuta y vidente

ACUARIO

VIRGO

Enero 20 / Febrero 18

Agosto 23 / Septiembre 22

Color: Turquesa (empezar de nuevo) Número: 0 (principio de todo) Trabajo: Avances, mejoras, ascensos. Amor: Descubrirás que una persona cercana es más que un amigo, se vienen aventuras. Amor en pareja: Evita que el cansancio, el estrés, y las obsesiones del pasado aparezcan en tu relación actual, disfrutarás una energía renovada con la persona que compartes tu vida. Salud: Energía renovadora, dieta equilibrada, evita excesos y es recomendable ir al oftalmólogo.

Color: verde oscuro (armonía y buena salud) Número: 17 (perfección y felicidad) Trabajo: Evolución y prosperidad. Amor: Demostrar sentimientos y ser romántico, jugársela por el amor. Amor en pareja: La relación está llena de ilusión y esperanza, tu amor será reforzado, no escarbes en el pasado. Salud: Mantener energía positiva y buenos pensamientos, evitar el estrés en exceso.

PISCIS

LIBRA

Febrero 19 / Marzo 20 Color: Verde marino (tranquilidad y alegría) Número: 7 (metas y proyectos) Trabajo: Cambios positivos en el ámbito laboral, momento de felicidad insuperable. Amor: Reencuentro muy esperado, momentos maravillosos y estabilidad. Amor en pareja: Tú y tu pareja se entienden a la perfección, no arrastres relaciones tóxicas del pasado y no compares, ten paciencia. Salud: Calmar los nervios, y ver zona lumbar.

ARIES

Marzo 21 / Abril 19 Color: Rojo (energía) Número: 5 (libertad) Trabajo: Se viene prosperidad económica, toma el control con energía, entusiasmo y liderazgo. Amor: Conocerás personas muy interesantes, no faltarán opciones, pero fuera del círculo de amigos. Amor en pareja: Mantén puesta la mirada en tu relación, no desconfíes demasiado y pide perdón si es necesario. Salud: Fortalece el estado físico, cuidado con el estrés.

TAURO

Abril 20 / Mayo 20 Color: Verde (cambio de vibración) Número: 12 (toma de decisiones) Trabajo: Cumple tus sueños laborales sin miedo. Amor: Se marca un antes y un después, buen año para relaciones sentimentales y amistad. Amor en pareja: Un buen momento para tomar decisiones importantes, como iniciar convivencia o casarse. Salud: Controla antojos y algunos problemas con el insomnio. .

GÉMINIS

Mayo 21 / Junio 20

Color: Amarillo (inteligencia y creatividad) Número: 3 (perfección) Trabajo: Pon más de tu parte para conseguir todas tus metas. Amor: Cambios radicales en el ámbito amoroso. Amor en pareja: Pon más de tu parte, la comunicación es la clave, no veas todo perdido, la persona que está a tu lado es tu complemento. Salud: No seas tan autoexigente y estricto contigo, tener cuidado con la garganta.

Septiembre 23 / Octubre 22

Lectura de Ancestrología, Cortes y Liberación de Lazos Kármicos, Tarot Terapéutico con Videncia Fotográfica, Terapia Floral Saint Germain, Limpieza Energética de Hogares y Personas, Terapia de Hipnosis Clínica, Sanación Cuántica, Sanación de Árbol Genealógico. Libertad 746, oficina 16 42 2 555539 +56940716130 caliatrukito@gmail.com

CANCER

Junio 21 / Julio 22 Color: blanco (protección y paz) Número: 2 (cumplir sueños) Trabajo: Se sociable y mantendrás un buen ambiente laboral. Amor: No trates de tener todo bajo control y atrévete a experimentar, cierra ciclos del pasado. Amor en pareja: Habrá más comunicación entre ustedes, fomenta el diálogo, eso hará que tu relación se haga más fuerte. Salud: Mantener la estabilidad emocional, y mucho cuidado con la pereza.

LEO

Julio 23 / Agosto 22 Color: Rosa (generosidad y entrega) Número: 9 (nada te detendrá) Trabajo: Ayúdate y vas a lograr todos tus objetivos y metas. Amor: Tómalo con calma porque estarás más sociable y liberada/o que nunca. Amor en pareja: Disfruta de la tranquilidad, evita conflictos por cosas pequeñas y no discutas por temas de dinero o deudas. Salud: Ojo con las migrañas y la circulación.

Color: Dorado (felicidad y éxito) Número: 6 (fidelidad y honradez) Trabajo: No tendrás contratiempos, no te estreses tanto. Amor: Grandes cambios, ola de grandes pasiones, buscarás lo mismo que tú das. Amor en pareja: Largo periodo de estabilidad, no tengas miedo a decir lo que piensas y serás gratamente sorprendido. Salud: Relájate, piensa positivo, cuidado con el sistema nervioso.

ESCORPIO

Octubre 23 / Noviembre 21 Color: Rojo intenso (poder y pasión) Número: 8 (claridad e ideas) Trabajo: Ganancias de dinero inesperados, pero ahorra. Amor: Vuelve a ser el protagonista de tu vida de forma positiva, cierra ciclos del pasado. Amor en pareja: Se más cariñoso/a, preocúpate de los detalles que lo/la enamoraron alguna vez, ve la vida de manera más positiva y analiza tus sentimientos. Salud: No llevar trabajo a casa, evita tensiones y cuida de tu sistema digestivo.

SAGITARIO

Noviembre 21 / Diciembre 21 Color: Azul (tranquilidad y estabilidad) Número: 4 (optimismo e inteligencia) Trabajo: Se prudente, toma decisiones, y manten la perseverancia. Amor: Encuentro inesperado, reflexiona sobre el pasado y no mires atrás. Amor en pareja: Déjate llevar por tu intuición y sabrás perfectamente qué hacer. Disfruta la felicidad y no permitas en tu vida la frialdad. Salud: Recarga energías, descansa y cuida de infecciones por bajas defensas.

CAPRICORNIO Diciembre 22 / Enero 19

Color: Negro (protección y sensualidad) Número: 23 (cambios, libertad) Trabajo: Concéntrate en lo que realmente quieres y amplia conocimientos. Amor: Grandes alegrías, aprende a corregir tus errores y no te concentres en el pasado. Amor con pareja: Momento de planificar tu futuro, como por ejemplo ser padres. Salud: Ve todo de forma positiva, es hora de recompensarte con algún detalle, atento a la zona lumbar.

HASTA

WWW.COPELEC.CL/MULTITIENDA

COPELEC MULTITIENDA

60 50

DCTO

VESTUARIO PRODUCTOS SELECCIONADOS

DCTO

CALZADO

PRODUCTOS SELECCIONADOS

*OFERTAS NO ACUMULABLES CON OTROS DESCUENTOS.