Revista Murano Ed. 22 by Murano Magazine

Edición 22

Murano revista revista

ESPECIAL Municipales 2012 COLEGIO DARÍO SALAS Perfeccionamiento Continuo EMPRESAS Vimco - Óptica Vision Clara

SERGIO ZARZAR Gestión y Trabajo Honesto www.portalmurano.cl

Murano 22

Editorial

Rodrigo Lagno Soto Director Ejecutivo. Magister en Administración y Gestión.

24 08

41 Llegó el momento de VOTAR!

Director Ejecutivo Rodrigo Lagno Soto Dirección Comercial Evelin Subiabre Reyes Edición Santiago Bonhomme Arias Creatividad Rodrigo Lagno Soto Diseño y Diagramación Cristián Jeldres Vidal Fotografías Interiores Cristián Jeldres Vidal Fotografía de portada Adolfo Valenzuela Gallegos Ventas Dionisia Madinabeitia Edición Online Luis Alvarez Alday

En declaración pública los estudiantes secundarios llamaron a “funar” las elecciones municipales como una forma de demostrar su descontento con la “clase política” que finalmente no atendió a su llamado de una sociedad más igualitaria y justa para TODOS. Claramente este llamado tiene mucho sentido y gran justificación, pero yo al voto le tengo cariño. Todos sabemos que votar hoy no es obligatorio, y cada cual puede hacer en conciencia o sin ella lo que mejor le parezca con su voto. Pero yo al voto le tengo afecto. Me gusta, aunque esté de capa caída. Frente a las crisis institucionales, no es de extrañar que aparezcan voces que llamen a no votar, a funar las elecciones o a anular. Evidentemente ello habla del descrédito de la institucionalidad y de la falta de credibilidad del sistema, pero no veo posibilidad alguna de que sea esa una estrategia efectiva para lograr una sociedad más justa e inclusiva. Si me pregunta a mí, no creo que no votar sea una estrategia revolucionaria ni efectiva para cambiar las cosas. Así como tampoco pienso que votar sea validar un sistema que está evidentemente en crisis. Por el contrario, ejercer el derecho a voto permite que pongamos en cargos de representación popular a quienes estén dispuestos y dispuestas a jugárselas por esos cambios estructurales que le lloran a nuestra democracia. Fíjese que incluso creo entender a quienes han llamado a funar las elecciones, o han pensado hacerlo. Comparto muchas de sus críticas, de su cansancio, de su impotencia frente a los poderes fácticos que impiden que el poder efectivamente se reparta y circule. Pero quizás por mi historia, por los afectos vinculados, por las circunstancias de ayer y hoy o lo que sea, no creo que vetar el voto sea un paso adelante, sino uno al costado, que sólo fortalece a los más fuertes, a aquellos actores que se dedican a controlar tanto el dinero, la justicia, la salud, y la educación.

director@portalmurano.cl Oficina: 18 de Septiembre 822 A, Chillán Redacción y Publicidad: 42-241753 / 74313875 Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores

www.portalmurano.cl 03

Desde Chillán a todo Chile 54

Sistemas para Clasificación y Chancado han salido hasta la fecha desde las instalaciones MCM VIMCO S.A. Chillán, para todo Chile.

iguel Claret Merino, Chillanejo, hace más de 25 años ligado a la producción minera y de áridos. Desde su retiro de la FACH, ha desempeñando cargos gerenciales en importantes empresas ligadas a la importación de equipos como NORINCO China, DISEMAQ, entre otras. Es en estas empresas, vendiendo e instalando todo tipo de equipos para la minería y fabricación de Áridos tecnificados, tanto en Chile como en el extranjero, lo que le permite construir una gran experiencia en la Fabricación de Sistemas de Clasificación y Chancado con más de 130 plantas Fijas y Móviles vendidas a la fecha y además prestando servicios en la producción de materiales chancados de minerales y de áridos tecnificados, ajustándose a complejas curvas granulométricas para cumplir con los objetivos demandados. Un buen ejemplo de esto es la fabricación y operación de un Sistema Móvil de Clasificación y Chancado para producir áridos para el Proyecto Radiotelescopios ALMA, en el norte de Chile, donde pudo contribuir no con “un granito” sino con muchos millones de granitos de arena. Es así, como después de muchos años de peregrinar en el norte de Chile, este profesional recibe el llamado de su tierra, Chillán, donde reside desde siempre su familia más cercana y deciden en el año 2006 junto a su hermano Marcelino Claret Merino, formar la empresa MCM VIMCO S.A., y fijar junto a su familia, residencia definitiva en su ciudad natal.

“Chillan se ha transformado para nosotros en un punto estratégico para la distribución de sistemas de Clasificación y Chancado para todo Chile, con una ubicación privilegiada a pocos minutos de la ruta 5” MCM VIMCO S.A. tiene como misión la fabricación de Plantas Móviles y Fijas, de Clasificación y Chancado, que son diseña-

das en estrecha interacción con sus clientes, asegurando para ellos un buen diseño, productividad, garantía y asesoría post-venta, lo cual se ha traducido en el reconocimiento de sus clientes, por un trato amable y de alta calidad técnica y profesional. La investigación constante de nuevas soluciones y la renovación de conocimiento técnico dan como resultado una rápida respuesta a la solicitud de nuestros clientes.

“Para responder a la crecientes demandas de nuestro mercado, contamos con una dotación de 16 funcionarios, entre profesionales administrativos y trabajadores todos con años de experiencia en la fabricación y operación de plantas móviles y fijas, garantizando a nuestros clientes respuestas asertivas y rápidas a los problemas que regularmente aparecen en los inicios de todo proyecto. Señala Miguel Claret gerente técnico de MCM VIMCO S.A.” Dentro de los principales desafíos enfrentados por la empresa Chillaneja figuran: Codelco Chile, Empresa Nacional de Minería (ENAMI), en sus diferentes divisiones y poderes de compra. Empresas Mineras tales como: El Abra, Doña Inés de Collahuasi, Minera el Resguardo, EMIN ingeniería, Metal Minerals, entre otras. Atendiendo nuevos proyectos de Áridos y Reciclaje tales como FREMAR Ltda., SUN-OIL, Constructora Nuevo Amanecer El Tatio, Exploterra Antilhue, Los Bronces y Rauten entre otros. En la actualidad MCM VIMCO S.A. Cuenta con la representación de ZENITH, empresa China líder en la fabricación de Equipos para Clasificación y Chancado y una asociación con SELKERMETRIC USA, para la incorporación de la Fibra Óptica en procesos mineros como sensores de alta resolución, tecnología de punta en el mundo. Maestranza y oficinas de la empresa se encuentran emplazadas en 1,5 ha en Variante Nahueltoro km 2.5, muy cerca de Nuestra ciudad.

CONTACTO: km 2,5. Variante Nahueltoro, Chillán, Chile. Fono: 042 - 971076 - Cel: 968 097 62 - email: gerenciatecnica@mcmvimco.cl

04 www.portalmurano.cl

www.portalmurano.cl 05

ASEO INDUSTRIAL SAN ALONSO

L Innovación Empresarial

a imagen lo es todo. Y más aún en empresas e instituciones que se relacionan directamente con público. Una oficina sucia, deteriorada y en mal estado es una pésima señal. Para que ello no ocurra y sus empleados y usuarios se sientan cómodos en su empresa, se debe contratar un servicio de aseo y limpieza que dejará reluciente su lugar de trabajo. Por estas razones nace en Chillán la empresa de servicios de aseo industrial, Servicios San Alonso S.A., quienes, a pesar de llevar muy poco tiempo en el mercado, ya se han ganado un espacio considerable debido a su alto nivel profesional, destacando también la rapidez y lo efectivo del servicio; además de ser una empresa comprometida con el medio ambiente, es por eso que cuenta con sanitización certificada, productos biodegradables además de constantes capacitaciones basadas en las normas dictadas por el servicio de salud de Chile. Los servicios que ofrecen son: Aseo industrial para oficinas en general, casas, industrias, instituciones de salud pública y privadas, instituciones de educación, casinos, además servicios a particulares. Es muy importante señalar que San Alonso otorga soluciones de aseo industrial de manera transversal, tanto a grandes, medianas y pequeñas empresas, su metodología de trabajo no hace distinción alguna a la hora de prestar el mejor servicio. Av. Francia 300 · Chillán · Fono: 042-380894 · cel:09-54107336 · aseochillan@hotmail.com · www.aseochillan.cl

Centro de Apiterapia Génesis Solución natural a sus problemas de salud Julio Meza Ballesteros Terapeuta en Medicina Natural

ada vez son más las personas que buscan en la naturaleza una respuesta a sus dolencias y enfermedades. La apiterapia es una de ellas. Es considerada hoy en día como un tipo de medicina que se puede complementar con la medicina alópata (tradicional occidental) y consiste en el tratamiento y curación de muchas enfermedades y dolencias con la aplicación de apitoxina en microdosis proveniente del aguijón de abejas vivas. La apitoxina es un bioestimulante que excita el sistema nervioso central, produciendo una sensación de bienestar general. Esta alternativa medicinal goza de una demanda creciente debido a sus buenos resultados en la prevención y tratamientos de diversas dolencias y enfermedades agudas y crónicas de tipo reumatológico, traumatológico, neurológico, nervioso, urológico, oncológico, cardiovascular, pulmonar, autoinmunes y otros. Cabe destacar que un objetivo importante de la medicina natural es la prevención de enfermedades, para ello se basa en educar a las personas en la ingesta adecuada de alimentos y en los buenos hábitos, como lo es la práctica de deportes. En ese sentido podemos decir que nuestra salud depende principalmente de las decisiones que cada día tomamos respecto a nuestro estilo de vida. En nuestra ciudad hace muy poco abrió sus puertas el Centro de Apiterapia Génesis, dirigido por el terapeuta de medicina natural Julio Meza Ballesteros, quien iniciándose en el apasionante mundo de las abejas ( la Apicultura ), descubrió las maravillosas bondades de los productos de la colmena y la potente acción bioquímica y terapéutica de cada uno de ellos. El centro de Apiterapia Génesis ofrece una medicina natural limpia, efectiva y económica. Para consultas reserve su hora llamando al 042-247666, Clínica del Pie, constitución 741 Chillán. Para mayor información visite la página web, www.centrodeapiterapiagenesis.cl

06 www.portalmurano.cl

www.dentalcompany.cl

Cambiamos vidas devolviendo sonrisas

Olvidate de los ganchos de metal

Financiaci贸n Directa 18 meses sin intereses

Av. Lib e rtad 379, F on o:042- 3 8 0 6 7 7 , C hi l l 谩 n N u e v a sed e , Av. Lib e rtad 97 7 Fo n o : 042- 331672 www.portalmurano.cl 07

Roberto Bravo

Estilista Profesional

¿Terapias complementarias para realzar tu belleza?

nteresante por decir lo menos, ¿quién no quisiera mejorar su imagen?, y más aún cuando esto no es con intervenciones invasivas si no por el contrario verse mejor con técnicas totalmente naturales. Cada vez son más las personas en el mundo entero que han dado un vuelco en sus vidas en busca de un bienestar interno. Para lograr esto son muchas las formas y terapias que nos pueden ayudar a conectarnos con ese YO que tenemos guardado y que muchas veces no queremos conocer o retrasamos, ya sea por el medio que nos envuelve en muchas actividades y no nos permite poder parar a respirar y sentir. Estas mismas últimas palabras ya parecen sacadas de una clase de yoga, pues bien esta terapia ayuda enormemente a la oxigenación de los músculos de todo el cuerpo y existen ejercicios especiales para el rostro donde la gesticulación facial exagerada es un verdadero gimnasio para nuestra cara.

Estoy de acuerdo con todas las intervenciones que alguien se pueda realizar para mejorar, obviamente cuando esto no se transforma en patología y se asumen los cambios con altura de miras. Pero si me dan a elegir prefiero las menos invasivas como ejemplo acupuntura estética; si bien conozco la famosa terapia de las agujas, hasta hace poco no sabia de la existencia de la acupuntura ligada a la belleza y obviamente si pensamos que las agujas tienen el efecto de abrir canales en todo el cuerpo, por que dejar de lado el rostro y más bien los puntos necesarios para que exista una importante renovación celular, además, pueden influir en los hábitos alimenticios que es uno de los factores más importantes en el momento de tratar de potenciar al máximo nuestro cuerpo ya que esta repercute todos los elementos a considerar para sentirnos bellos. El brillo del cabello, la calidad de la piel y uñas firmes. También los aceites esenciales y las hierbas ocupan un lugar que no puedo dejar de mencionar en este artículo, al tener un efecto armónico en nuestro cuerpo a través de los aromas, y esto repercute en sentirnos bien por dentro para vernos bien por fuera. La belleza no es solo física, la belleza como dice Cecilia Bolocco “es cien por ciento actitud”. Tengo la suerte de contar con grandes amigos y más aún que se dedican a realizar estas técnicas como yoga, acupuntura y biomagnetismo. Así que bienvenidas todas las terapias que nos permitan sentir mejor.

Roberto Bravo Constitución N° 1085, Reserve su atención a los fonos: 93517048 / 76104106, email: robertobravoestilista@hotmail.com

08 www.portalmurano.cl

COLUMNA DE OPINIÓN

¿Cómo elegir una Carrera? Arturo Saavedra Inda Director Área Administración y Negocios Universidad Tecnológica de Chile Inacap

a situación económica que está viviendo el mundo, y en particular nuestro país nos debe hacer meditar sobre las variables más importantes que debieran considerarse para elegir alguna carrera de educación superior. En primer lugar, y es una cuestión casi obvia, quien deba elegir una carrera universitaria o técnica de nivel superior, debe preguntarse sobre su vocación. No obstante lo anterior, cuando alguien decide estudiar, lo hace por tener un mejor futuro, lo que asociamos generalmente a mejores ingresos. Las profesiones relacionadas con la medicina, obviamente continuarán generando buenos ingresos. La cantidad de médicos por habitante es todavía baja en nuestro país. Pero no todos pueden estudiar medicina ni tienen la vocación para ello, por lo tanto debemos hacer otras consideraciones. El cobre sigue teniendo un precio muy alto, y se estima que ello se mantendrá por un largo tiempo. Por lo tanto la inversión seguirá concentrándose en el norte del país donde seguiremos observando un gran crecimiento y demanda por mano de obra. La minería, sector que lidera la inversión, necesita obviamente ingenieros y técnicos especializados en minería y metalurgia, como también técnicos en construcción, en electricidad, y por supuesto

10 www.portalmurano.cl

mecánicos que entiendan en maquinaria pesada y otras utilizadas en el rubro minero. A ello deben sumarse los prevencionistas de riesgo, que deben estar presente en casi todo tipo de obras que signifiquen algún movimiento de tierra. Lamentablemente este auge del sector minero ha traído consigo una baja en el precio del dólar por el alto retorno de divisas. Esto perjudica el desarrollo de los sectores económicos que producen otros bienes transables no cobre (trigo, maíz, arroz, madera, celulosa, etc…). Por lo tanto hay que mirar con cuidado el campo ocupacional que ofrecen dichos sectores. En este contexto de auge del sector minero, depresión de los sectores transables no cobre, crisis europea (que inevitablemente traerá consigo una menor demanda y por consiguiente un menor precio de nuestros productos), surge la posibilidad de estudiar carreras transversales, es decir que tienen empleabilidad en todos los sectores de la economía. Ingeniería Comercial, Contador Auditor e Ingeniería en Administración, aunque no son las de mejor renta, estuvieron entre las 5 carreras más demandadas por las empresas en Chile en el año 2011. Ello no es extraño porque estos profesionales hoy se desempeñan en minería, comercio, industria, transporte, sector financiero, construcción, e incluso en el sector salud.

a terraza de Ksa bar ya está dispuesta, se trata de un amplio espacio donde poder disfrutar al aire libre, muy necesario para pasar las calurosas tardes de Chillán. Siempre en el mejor ambiente y el excelente servicio en la atención. En la barra de la terraza destacan los refrescantes cócteles naturales y las tablas; sumado a eso la exquisita comida fusión para los almuerzos gourmet, uno de los sellos principales de Ksa bar. La invitación es venir y conocer el local, especialmente después del trabajo a disfrutar con los amigos de un happy hour en la terraza que está pensada para poder vivir un grato momento, con música en vivo todos los días de las mejores bandas locales.

Dirección: 5 de Abril #534. Chillán · Almuerzos y colaciones desde las 12:30 hasta las 1:30 hrs. Fono: 658 116 07 (Claudio Granadino P.) 08 www.portalmurano.cl

www.portalmurano.cl 11

COLUMNA DE OPINIÓN

Pilar Sordo Psicóloga.

Características de las Nuevas Generaciones Adolecentes

i usted es adulto, tendrá que recordar algunos antecedentes de su generación que son relevantes para saber qué mundo le hemos entregado a las futuras generaciones. Para ver televisión había que verla en blanco y negro y, si yo quería cambiar un canal, tenía que levantarme de la cama. Cuando niños llevábamos los zapatos al zapatero, íbamos a la modista y los créditos casi no existían, por lo que la única manera de adquirir algún producto era ahorrando. Ustedes me dirán qué tiene que ver esto con el desarrollo de los adolescentes; pues mucho, porque eso formó una generación basada en el esfuerzo, en el concepto de espera y en la paciencia. En realidad es una generación basada en el rigor, pero que siente que sufrió mucho producto a la rigidez con la que fue educada: Esto ha llevado a que inconscientemente intentaran facilitarle la vida a sus hijos. A esto es fácil sumar una escasa tolerancia a la frustración, el creer que la , niños y adolescentes que no saben aburrirse, a los que hay que entretener como si eso fuera un deber adulto. Les estamos haciendo la vida demasiado fácil

12 www.portalmurano.cl

y, por si fuera poco, el sistema social no nos ayuda en nada, todo es veloz, y aparentemente los mejores resultados se obtienen sin esfuerzo. Sin embargo el problema no lo tienen ellos sino que nosotros los adultos, ya que les hemos ido entregando un mundo que ellos no quieren copiar. A lo anterior debemos sumar el hecho de que los padres recibieron el mensaje de que debían ser AMIGOS DE SUS HIJOS y esto se entendió como dejar de ser autoridad, no colocar límites, sólo ser amigos, contar con su confianza. Aquí se origina uno de los errores que ha llevado a muchos de los problemas que hoy tienen los jóvenes: L A FALTA DE AUTORIDAD Y DE LÍMITES.No sólo los niños, también los adolescentes necesitan reglas claras, horarios y un encuadre que les permita distinguir los límites sobre lo que deben o no deben hacer. Se nos olvidó que como padres nuestra función primordial es educar a nuestros hijos y prepararlos para la vida y para una vida que va ser más dificil que la que me toco enfrentar a mí.

INAUGURÓ NUEVO LOCAL

n una significatica ceremonia cargada de emociones y numerosos invitados representates de algunas de las Empresas de nuestros Convenios y Proveedores como LABORATORIO RODENSTOCK, Optica Visión Clara inauguró su nuevo local ubicado en Carrera N° 502 esquina Av. Libertad, confirmando con esto el compromiso que siempre han sostenido con todos sus clientes , ya que en este nuevo espacio mucho más amplio, acogedor y moderno , los clientes apreciaran la execelente atencion de nuestras 4 capacitadas asesoras visuales, en conjunto a sus dueños, quienes conforman el equipo de trabajo de Opticas Vision Clara. Además estamos convencidos de ser la mejor opción precio - calidad de la ciudad de chillán y sus alrededores, siempre comprometidos a entregar a nuestros clientes el mejor servicio en asesoría visual, contando también con una gran variedad de productos, alta calidad y tecnología en sus cristales.

La invitación es a conocer nuestro nuevo local y aprovechar una Espectacular Oferta De Hasta Un 50 % En Gafas De Sol Y Armazones Opticos hasta agotar stock. Te esperamos!

Roxana de la Barra, Rosa Muñoz, Gustavo Esparza

Vanesa Carrasco, Patricia Ríos, Jacqueline Sepúlveda

Carmen Díaz, Óscar Crisóstomo

Alfonso Bravo, Eda Cártes

Sergio Soto, Joaquín Iturra, Fernando Reyes

Alfredo Molina, Jesenia García Estrella Toro, Jorge Díaz

Lisete Aguilar, Nayadeth Aguilera

Yesenia García, Estrella Toro, Claudia Reyes

Oscar Acuña, Ximena Lema, Daniela Andrade

www.portalmurano.cl 13

NUEVO NISSAN VERSA E

l Nissan Versa es un automóvil global, inspirado en tres conceptos clave: diseño, innovación y seguridad. El nuevo Nissan Versa, vehículo de origen mexicano, incorpora en todas sus versiones iPod ready, Bluetooth, control de radio al volante, control crucero y doble airbag frontal, además de frenos ABS con distribución electrónica de frenado EBD y asistente de frenado BA. Los motores HR16DE (LHD) de 4 cilindros en línea, permiten que Versa obtenga una excelente relación peso / consumo, sin dejar de lado la potencia y una óptima aceleración que le entregan sus 106 HP. El motor de Versa se caracteriza además por: reducir la fricción entre componentes, lo que ha mejorado su eficiencia térmica a través de incrementar la relación de compresión. Además, el motor HR16DE están construidos a base de una aleación de aluminio, que reduce el peso y logra mejoras en el consumo de combustible. Otras características técnicas tienen relación con el múltiple de admisión, el que se colocó sobre la cabeza de cilindros y en la parte frontal (al igual que en el TIIDA); mientras que el escape se encuentra en la parte trasera, lo que hace que mejore el flujo de los gases de escape. Cuenta con Drive by Wyre, inyección secuencial multipunto y control variable de válvulas CVTCS. Destaca su bajo consumo de combustible gracias a la incorporación de última tecnología desarrollada por la casa japonesa llamada Pure Drive que permite no sólo optimizar el uso de combustible, sino que también reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, siendo así amigable con el medio ambiente, criterio que Nissan ha incorporado en el desarrollo de todos sus modelos. Se ofrece un único motor 1.6 litros de 106 HP- El torque es de 142 NM a 4.000 rpm Se ofrecen dos niveles de terminación: Sense y Advance - Ambos niveles de terminación incorporan transmisión mecánica de 5 velocidades o automática de 4 - Largo de carrocería: 4.465mm - Capacidad de maletero: 460 litros. Las cuatro versiones incorporan: -Dirección asistida eléctrica-Frenos de discos delanteros y de tambor traseros-Aire acondicionado--Apoyacabezas traseros ajustables en altura-Aviso de olvido de llave, luces encendidas y nivel bajo de combustible-Alzavidrios eléctricos delanteros One Touch-Alzavidrios eléctricos traseros-Tacómetro-Radio CD mp3 con 4 parlantes y conector iPod-Vidrios tintados en verde ligero-Parachoques color carrocería-Espejos eléctricos en color carrocería-Computador abordo con doble odómetro, consumo de combustible y medidor de autonomía-Sistema de manos libres Bluetooth-Sistema de velocidad crucero-Control de audio y Bluetooth al volante-Volante con ajuste en altura-Alarma de control remoto-Doble Airbag frontal-Cierre centralizado con sensor de velocidad-Inmovilizador antirrobo-Frenos ABS-Distribución electrónica de frenadoAsistencia de frenado BA (reduce potencialmente la distancia de parada, eliminando el retardo ocasionado por la tendencia humana común de no frenar lo suficientemente fuerte y con la suficiente rapidez)-Neumáticos 185-65-R15

La versión Advance agrega: -Llantas de aleación-Asiento del conductor con ajuste en altura-Asiento trasero abatible 60/40-Faros antinieblas-Limpiaparabrisas intermitente con velocidad variableTres cinturones traseros de tres puntas-Sistema de anclaje para silla de niño en asiento trasero

www.portalmurano.cl 15

Vitrina Automotriz 16 www.portalmurano.cl

www.portalmurano.cl 11

COLUMNA DE OPINIÓN

Fernando Villegas Sociólogo

Movimientos

SOCIALES Ltda.

Se habla y se escribe profusamente de los “movimientos sociales”. Es la moda conceptual y política del momento.

LO QUE NO SON

i se es coherente con el grandioso aliento histórico que los voceros y profetas de los movimientos sociales implícitamente les otorgan, estos NO pueden simplemente hacerse coincidir con las muchedumbres o a veces meras patotas congregadas para una marcha o una protesta. Una concentración o marcha es fenómeno vistoso, pero efímero y puntual por muchas veces que se repita. Obedece a una convocatoria iniciada por una organización y congrega a los partidarios y simpatizantes de dicha organización y convocatoria. De ahí nace y en eso muere aunque luego renazca. Su existencia es puramente material: una masa de gente que se desplaza de un punto a otro del espacio voceando slogans y en ocasiones bajando el telón con episodios de vandalismo. Todo eso es un “movimiento” sólo en el sentido físico del término. Tampoco una violenta protesta callejera o campestre con quema de neumáticos, incendio de vehículos o de bosques, postura de bombas, balazos al aire o contra carabineros y otros actos que perturban el orden público pueden catalogarse como signo, fracción o manifestación de un movimiento social. En estos casos se trata de actos propios de organizaciones terroristas, nacionalistas, anarquistas, animalistas, etc. Son grupos, no la sociedad, grupos particulares con una agenda particular.

14 www.portalmurano.cl 18

Definitivamente no son movimientos sociales. LO QUE SON Si el concepto “movimiento social” significa algo ha de ser, por necesidad, de magnitud e importancia nacional y no sólo un episodio callejero, no sólo una huelga sectorial, no sólo la acción de un grupo organizado o el reclamo de algunos dirigentes encamarados en un pretexto semántico; tiene que ser un estado de ánimo, de pensamiento, de valores y actitudes que influya en gran parte o la totalidad del proceso de circulación de ideas y de las conductas que estas inspiran en el cuerpo de la sociedad.

lo que se mueve en un movimiento social es el masivo y a veces irresistible sistema de ideas y valores que incentiva conductas relativas a cuestiones de importancia, pero no las patas de una muchedumbre. ¿QUE MOVIMIENTOS? Pero, si es así, hay dudas de que lo visto hasta ahora en Chile alcance para asumir la categoría de “movimiento social”. No vemos en el país otra masiva y poderosa circulación de sentimientos, ideas y comportamientos que los del afán psicótico por moverse a los mall, a los asados durante los festivos y a las concesionarias de automóviles.

Dicho estado de ánimo y de pensamiento se constituye en un “movimiento”, entonces, no porque un grupo de gente marche y vocifere, sino cuando se convierte en poderosa corriente de ideas que guía los actos y pensamientos de una parte sustantiva de la población y termina imponiendo la dirección, el sentido y significado del actuar de una mayoría a veces abrumadora de los miembros de dicha sociedad.

Más que de comunistas, este país está repleto de consumistas. Chile, guste o no, se ha convertido en una sociedad de consumo algo rasca pero real, de lo cual el endeudamiento masivo y los eventuales abusos es menos causa o signo de un espíritu de fastidio con el modelo que, al contrario, de estarse metido hasta el cogote en su seno.

No es por lo tanto un fenómeno que se manifieste en la forma de tumultuosas masas en la calle ni con asaltos a la Bastilla. Su existencia y acción es más poderosa aunque a menudo invisible, porque suele ser individual. En breve,

Todo esto significa que no hay agua en la piscina para movimientos como los que predican, ahora, la urgencia de celebrar una asamblea constituyente. Hacerlo es estirar demasiado la cuerda.

COLUMNA DE OPINIÓN

Daniel Araos Guzmán

Gerente General Laboratorio Lab Vial Asociados Ltda.

Frutas Gratis Q

ue tal si nos propusiéramos plantar árboles frutales en las calles, reemplazarlos paulatinamente por los actuales árboles ornamentales que en mi opinión no son ni tan ornamentales, por supuesto que existen excepciones. Los de algunas plazas y avenidas principales de Chillán , Chillán Viejo y otras comunas en que se destacan árboles centenarios de belleza indescriptible; mi proposición va mas bien dirigida a villas, poblaciones, condominios y en general a todo aquellos sectores urbanos en que se puedan cambiar árboles y arbustos ornamentales por un árbol frutal productivo. Imagínese vivir en una calle en que ambas veredas estén plantadas con manzanos, nísperos, perales, naranjos, limonares, duraznos, ciruelos y otros frutales, con su extensa versatilidad de variedades que ofrece el mercado. Nuestro país es uno de los mayores productores y exportadores de frutas en el Conosur y curiosamente uno de los peores consumidores percápita de frutas.

La creencia que los árboles frutales son tentadores para jóvenes y adultos por sus deliciosos frutos y por esta razón terminarían destruyendo estos árboles, es un mito que se hace realidad cuando los frutos son escasos, pero no es el caso ya que las decenas y decenas de frutales (incluso centenas) 50 frutales por cuadra no lo permitirían. También es un mito creer que los frutales son más sucios; sólo depende de los hábitos de limpieza, todos los árboles botan hojas, ramillas, frutos, pero debemos considerar también que no todos los árboles dan frutos comestibles (los ornamentales sólo ensucian y algo adornan). Seguramente habrían reclamos por parte de productores y vendedores de frutas que se sentirían afectados, pero les recuerdo que sería un proceso lento pero progresivo.

ACREDITADOS PARA ENTREGAR CONFIANZA. LABORATORIO DE ENSAYO DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN Y CONTROL DE OBRAS LAB-VIAL

Palermo 65, Chillán. Chile - Fono: 426491 / 426492 - www.labvial.cl www.portalmurano.cl 19

Luis Arriagada Olave Director Creativo Forma y Espacio Publicidad director@formayespacio.cl

Forma y Espacio en FePI 2012

stamos próximos a volar a Gesell, Buenos Aires, para participar en la categoría Diseño Gráfico y ojalá traernos otro trofeo FePi. El Festival Publicitario del Interior (FePI) es un acontecimiento internacional único logrando posicionarse como el certamen publicitario más representativo de Latinoamérica. El FePl es esencialmente un festival internacional de ideas y distingue la creatividad, la eficiencia y la innovación de las mejores acciones comunicacionales, con los codiciados Trofeos L.Pereyra. Para su edición 2012, el FePI convocó a las agencias de publicidad, estudios de diseño, creativos, desarrolladores de comunicación interactiva, productoras audiovisuales y anunciantes. Aporta a la profesionalización de la comunicación publicitaria originada en cualquier ciudad de Latinoamérica, considerando y respetando

la idiosincrasia, la diversidad cultural y los valores de cada sociedad, para colaborar en el crecimiento profesional y la integración. Estimula y motiva a los profesionales y a las empresas a privilegiar la creatividad, la innovación y la originalidad para el logro de los objetivos. Valora la eficacia de las buenas ideas aplicadas a la comunicación para el bienestar de las personas y el crecimiento productivo de los países. El FePI 2012 se desarrollará durante 3 días en la segunda quincena del mes de septiembre. El encuentro ofrecerá un atractivo Programa de Actividades que incluyen conferencias de grandes figuras, mesas redondas, workshops y actividades especiales para todos los participantes.

Los principales categorías en competencia son: •Cine y Televisión •Radio •Gráfica •Campañas Mixtas •Diseño Gráfico •Dirección de Arte •Vía Pública •Comunicación Eficiente •Innovación en Medios

20 www.portalmurano.cl

Visítanos también en:

Comunicación Radial

Web: www.radioelsembrador.cl Facebook: El Sembrador Chillán Twitter: @elsembrador1047

R A D I O EL SEMBRADOR 104. 7 FM / 1440 AM

Radio Ñuble 900 AM y 89.7 FM

104. 7 FM / 1440 AM - www.radioelsembrador.cl

an d e Gr

La Síntoni

www.radioelsembrador.cl

AM F M 9 0 0 89.7

Desde 1936, la radio más confiable, entretenida y solidaria de Chillán

Tw i t t e r : R a d i o Ñ u b l e - F a c e b o o k : L a n u b l e w w w. r a d i o n u b l e . c l - 5 d e a b r i l 6 5 5 - 0 4 2 - 2 1 5 3 3 0

www.portalmurano.cl 21

Dise単o: Karina Vergara Valenzuela

IV Feria Costumbrista en la Media Luna de Chillán

El alcalde Sergio Zarzar, junto al gobernador Eduardo Durán, y los diputados Carlos Abel Jarpa y Rosauro Martínez, procedieron al corte simbólico de la cinta que significa la apertura de esta Feria Costumbrista que poco a poco ha ido ganando un espacio en las Fiestas Patrias chillanejas. Los concejales Gustavo Sanhueza y Juan López Cruz, junto a los representantes del Club del Rodeo de Chillán, también estuvieron en esta ceremonia inaugural.

EN PORTADA

ZAR ZAR

Sergio Zarzar

“He trabajado por la comunidad, con ningún otro interés, más que el amor que siento por Chillán”

12 www.portalmurano.cl 24

ergio Zarzar va en búsqueda de su segundo periodo como alcalde de Chillán; esta decisión la fundamenta en querer completar su proyecto político, el que siempre estuvo pensado para ocho años. Temas como la sensibilidad social, el ordenamiento vial y terminar proyectos emblemáticos que le cambiarán la cara a la ciudad, son los que asegura enfrentará en un nuevo periodo. Revisamos estos casi cuatro años de su gestión, los logros y las tareas que quedaron pendientes; también su historia familiar, importante a la hora de entender las motivaciones de este servidor público, que la elección pasada conquistó el municipio con una votación histórica, y que hoy desea continuar, esencialmente como él siempre dice, por el amor desinteresado que le profesa a Chillán

¿Cómo lo marca en su vida cotidiana y de servidor público, el hecho de pertenecer a una familia que ha sido protagonista del desarrollo social y económico de la ciudad?

Yo siempre haré un reconocimiento a mis padres que ya no están físicamente, en la formación y en el espíritu están siempre conmigo. También la enseñanza que recibí durante mis estudios en el Colegio Seminario. Siempre he actuado como un hombre de bien, pensando primero en los demás. La familia me marca con un estilo de prudencia, mucha simpleza y de respeto, los valores cristianos los tengo muy desarrollados, y eso la ciudadanía lo percibe, se dan cuenta que no por el hecho de tener el cargo de alcalde he cambiado mi forma de ser, sigo siendo el mismo. Cuando toma la determinación de postularse por primera vez a alcalde, ¿cómo fue el apoyo de su familia y su círculo más cercano?

Siempre muy positivo, todos se unieron en torno a lo que teníamos que enfrentar como desafío para Chillán y debo agradecer a mi familia completa, no tan sólo a mi señora y a mis dos hijos, también a mis hermanos y a mi madre que en aquel entonces estaba muy enferma me preguntaba muy angustiada por qué me metía en estas cosas tan complejas, yo siempre le respondía que lo hacía por el amor que le tengo a la ciudad y porque creo que po-

Durante la última visita del Presidente Piñera a Chillán

día ser un aporte, cambiarle la cara al municipio, el que en aquel entonces estaba muy cuestionado. En estos casi cuatro años ejerciendo como alcalde, ¿qué aspectos de su vida han cambiado?

Indudablemente que se produce un tremendo cambio, porque tú sientes el peso de la responsabilidad de dirigir una comuna que es inmensa, que crece día a día, lo que también va generando siempre una serie de problemas. Mi triunfo histórico generó muchas expectativas, pensaron que se iban a resolver fácilmente los problemas de Chillán, los cuales se venían arrastrando por mucho tiempo, y eso es imposible, un sector de la población no lo entendió, otro sí, y fueron muy conscientes que lo que hasta entonces tenía paralizada nuestra ciudad eran temas tremendamente profundos, arrastrados desde hace muchos años, como el gran problema de conectividad vial. No haber tenido un plano regulador actualizado fue un verdadero pecado, como también no haber tenido actualizado el Pladeco, ni tampoco la implementación del plan maestro de transporte. Es decir, las herramientas básicas que se deben utilizar para el buen funcionamiento de la ciudad, simplemente no estaban, no nos servían, y solamente recién, durante mi gestión se ha aprobado el Pladeco y estamos en vías de solucionar el tema del plano regulador.

Celebrando el Día del Niño junto a las familias de Chillán

www.portalmurano.cl 25

“Lograr que las familias chillanejas salgan de su estado de pobreza, es prioritario para mí”

Nómbrenos los hitos más importantes que se han logrado durante estos cuatro años de su administración

De seguir siendo alcalde, ¿cuáles son los grandes temas que enfrentará?

El hecho de enfrentar todos los temas, en todas las áreas que tiene la municipalidad, es una situación compleja; sin embargo era también una actitud de absoluta responsabilidad. Hay muchas autoridades que se concentran en tres o cuatro hitos y se lucen con eso, pero dejan abandonado lo demás. En mi administración de alguna forma pusimos los ojos en todas las falencias y también en mantener las cosas positivas de la comuna, por eso el abarcar mucho no nos permitió enfrentar algunos temas específicos, pero ningún área quedó abandonada. Si hablamos de las que más se han desarrollado, el deporte es una de ellas. En nuestra ciudad no existía una cultura deportiva, hoy en día preparamos una maratón ciudadana y se inscriben miles de personas, este cambio de mentalidad lo logramos de manera muy inteligente al instalar muchísimas plazas vivas, hoy los ciudadanos no tienen vergüenza de hacer deporte, entienden que es importante tanto para la salud y la convivencia social. También hemos potenciado muchísimo lo cultural; en mi administración fuimos capaces después de setenta años concretar el Teatro Municipal. En lo turístico es impresionante lo que hemos avanzado, hoy por hoy Chillán dejó de ser una ciudad dormitorio.

Principalmente de la problemática social que afecta a muchas familias chillanejas, lograr que salgan de su estado de vulnerabilidad, eso es prioritario para mí, la parte humana es lo primero. Luego ver cómo nos conseguimos los recursos de los grandes proyectos que se están haciendo, desde la conectividad vial, ensanchar vías; necesitamos nuevas calles, o sino Chillán se transformará en una ciudad caótica en los desplazamientos. Gracias al plano regulador que deberíamos aprobar prontamente tenemos muy claro, por ejemplo, la definición de una zona industrial, así incentivamos la llegada de nuevas industrias que favorezcan a bajar los índices de desempleo en Chillán, ese punto para mi administración es fundamental. También crear más pulmones verdes en distintos sectores y espacios recreativos, con piscinas para hacer más grato el verano en Chillán. Tenemos que jugarnos por el cambio de las luminarias, y dar la cara al problema del Chillán subterráneo que es grave, con un plan maestro de aguas lluvias y alcantarillados. Con madurez debemos afrontar el cambio de árboles que ya cumplieron su ciclo. Resaltar más las características culturales y turísticas de la comuna, y también implementar muchísimos kilómetros de ciclovias.

26 www.portalmurano.cl

¿Con qué realidad se encuentra cuando asume cómo alcalde?

muchos hacían lo que querían en la municipalidad, ese fenómeno nos hizo perder muchos años de avance.

Una comuna frustrada, que esperaba que las autoridades le tendieran más la mano, muy decepcionada con el funcionamiento del municipio. Si bien hemos mejorado, aún quedan tareas pendientes, porque hay que ser autocríticos. Es cierto que estamos avanzando, pero la comunidad tiene que entender que no toda la responsabilidad deben endosársela al municipio, hay mucha gente que no cumple con las ordenanzas en las normativas de la ciudad, por eso Chillán a ratos se transforma en un pueblo grande. Cuando se habla que la ciudad está sucia, es la propia gente que la ensucia.

Lo invitamos a dejar un mensaje a la comunidad y en especial a quienes quieran seguir su candidatura

¿Por qué cree que la gente reacciona así?

Por muchos años vivimos en una ciudad muy displicente, sin ir más lejos los miles de millones que no se cobraron indica que algo pasó en otras instancias, donde la indisciplina fue mayúscula, y por años nos acostumbramos al sistema del compadrazgo, donde

En una de las tantas reuniones en terreno escuchando las necesidades de la comunidad

Compartiendo “Ondel Pala”, uno de los íconos de Chillán.

Todos sabemos que hay un sector de la clase política en Chile absolutamente cuestionado, la gran mayoría queremos tener autoridades transparentes, con gran probidad, personas que actúen con responsabilidad y que no caigan en la demagogia y en la politiquería. Independiente de haber vivido situaciones complejas en la ciudad, como el terremoto, temporales y otras situaciones que nos han afectado, siempre nos pusimos de pie en conjunto con la comunidad, y a esa comunidad le pido que apoyen a un candidato que siempre ha estado en Chillán, y que ha trabajado con ningún otro interés, más que el amor que siente por esta tierra. Estoy convencido que mi gestión debe ser de ocho años, así podré terminar de buena forma mi proyecto que le cambiará definitivamente el rostro a Chillán.

Chillán lidera los avances en reconstrucción dentro de la región. En la foto, el alcalde Zarzar entregando nuevas viviendas

Deporte y recreación, uno de los pilares de la gestión Zarzar

www.portalmurano.cl 27

Nadia Kaik

Candidata a concejal por Chillán Anhela ser concejal porque está segura que desde su sensibilidad de mujer puede ayudar a muchos chillanejos a solucionar sus problemas. De llegar al concejo, nos asegura, que su trabajo será en terreno y transparente. ¿Cuáles son las ideas que han sido el eje de tu postulación?

Después de meses de campaña ¿cuál es la radiografía que haces de Chillán?

Queremos transformarnos en un puente entre la ciudadanía y el municipio. Seré una concejala leal a la administración del alcalde Zarzar, pero con fuerza y convicción levantaré la voz cuando haya cosas que no me parezcan beneficiosas para Chillán.

Sin duda durante los últimos 4 años los avances han sido significativos. Tenemos aprobados los recursos para el Teatro Municipal, el estadio atlético y el del fútbol amateur. Tenemos disponibles para la ciudadanía una serie de plazas vivas, semáforos nuevos y pavimentaciones que le han mejorado la calidad de vida a muchos. Creo también, que mi mirada de mujer será fundamental para dar el paso definitivo al desarrollo comunal.

¿Estás satisfecha con la recepción de tu campaña? Muy satisfecha. Si estoy acá es por mi vocación de servicio y también porque Rodrigo Sandoval y el senador Víctor Pérez me lo pidieron. Estoy contenta porque he conocido problemas que requieren solución y estoy convencida de que yo, con mi mirada de mujer, de madre y emprendedora puedo contribuir a que eso sea una realidad.

28 www.portalmurano.cl

¿Qué mensaje le enviarías a la ciudadanía, pensando que estamos a pocas semanas de la elección? Pongo a disposición de mis vecinos y vecinas los talentos que Dios me dio para el servicio de ellos. No prometo nada sólo transparencia, trabajo y mucho esfuerzo.

www.portalmurano.cl 21

ESPECIAL ELECCIONES MUNICIPALES

CAMILO BENAVENTE CANDIDATO A CONCEJAL Son muchas las propuestas e ideas que quiere implementar en la comuna, en su gran mayoría marcadas por el desarrollo social y el bienestar de los ciudadanos. A pesar de ser muy joven, Camilo posee una interesante experiencia como servidor público, eso sin duda lo avala.

Nombre completo: Camilo Francisco Benavente Jiménez Edad: 36 años Nació y creció en: Nacido, criado y mal criado en Chillán ¿En qué se desempeña laboralmente? Periodista y Diplomado en Modernización Municipal, actualmente me desempeño como Jefe de Gabinete en la Ilustre Municipalidad de Quillón. ¿Cuál es su mayor tesoro?: Mi hija ¿Qué lo hace feliz? Ver feliz a la gente que me rodea ¿Por qué decide ser candidato a concejal? Mi familia me enseñó lo importante del compromiso social, de la preocupación que debemos tener por nuestros semejantes, y por sobre todo, que esto no debe quedar sólo en el discurso, sino que ser traspasado a la acción. Estas enseñanzas me motivan y obligan moralmente a representar los sueños y esperanzas de Chillanejos, quienes han confiado en mi, en mis capacidades y en el gran equipo de trabajo que hemos logrado generar en este tiempo de campaña. ¿Cuáles son los desafíos pendientes que se deben asumir en Chillán? Debemos hacer de Chillán una ciudad más humana, más integradora e inclusiva. Es necesario la búsqueda del desarrollo de la ciudad, de su gente, de sus empresas. Gestar no sólo crecimiento sino que vincular a este el mejoramiento de la calidad de vida de nuestros habitantes, desde todos los ámbitos de la vida diaria, deporte y recreación, educación, salud, seguridad ciudadana, empleo y habitabilidad. Nuestra ciudad y nuestros habitantes requieren que nuestros esfuerzos 30 www.portalmurano.cl

permanentes estén abocados hacia la superación de los desafíos que tenemos para alcanzar el sueño de ser una ciudad amable consigo misma y con las personas que la habitan. ¿Cómo se conquista el voto de la gente, sobre todo el de los jóvenes y de quienes lo hacen por primera vez? Con cercanía, compromiso y por sobre todo mencionando nuestra experiencia municipal, no sólo los jóvenes, sino que las personas que por primera vez votaran en estas elecciones municipales, a mi entender buscan un candidato que los represente con convicciones fuertes, con experiencia, con voluntad y con empatía. Estos son los atributos y las características que he puesto al servicio de toda la comunidad de Chillán y he sentido en cada una de las poblaciones, villas y sectores un fuerte compromiso con nuestra candidatura. ¿Cuáles son sus propuestas para hacer un mejor Chillán? Aumentar y mejorar las áreas verdes y espacios deportivos. Aumentar la asignación de recursos municipales en Salud, para más medicamentos y disponibilidad de horas médicas. Mayor y mejor acceso a las oficinas municipales, particularmente en fomento productivo y desarrollo económico local. Oficinas municipales en sectores poblacionales, particularmente en el denominado Chillán Oriente. Trabajo en terreno. Finalmente lo invitamos a dejar un mensaje a quienes quieran seguir su candidatura Primero agradecer a todos quienes se han sumado de manera absolutamente desinteresada a mi campaña, y que confíen en mis capacidades, mezcla de juventud y experiencia. Estoy seguro que no los defraudaré, los representaré de buena forma, siempre pensando en un Chillán mucho mejor, inclusivo y más humano.

ESPECIAL ELECCIONES MUNICIPALES

JUAN CARLOS RIVAS CANDIDATO A CONCEJAL

Es uno de los candidatos más jóvenes, pero con una amplia experiencia política; desde hace muchos años milita en Renovación Nacional. Es un convencido que hay que proteger el comercio local y mejorar las condiciones de los emprendedores. Nombre completo: Juan Carlos Rivas Saldaña Edad: 30 años Nació y creció en?: nací en Concepción, crecí en Linares y hace 11 años me casé y llegué a vivir a Chillán. ¿Cómo es su familia y quiénes la componen?: Mi familia la componen mi esposa Silvana y mis 3 hijos Fernanda Isidora (10 años), Maximiliano Augusto (5 años) y Matías Bautista (1 año) ¿En qué se desempeña laboralmente?: Con mi esposa tenemos una tienda de decoración, juguetes y muebles; además participo de la empresa familiar Buses Ríos. ¿Cuál es su mayor tesoro?: Mi gran familia. ¿Qué lo hace feliz?: Ayudar y colaborar en la búsqueda de solución a los problemas que a veces aquejan a las personas. No hay nada más reconfortante que poder brindar una solución a un problema que puede afectar a una familia o una comunidad. ¿Por qué decide ser candidato a concejal?: Desde el colegio que participo en política porque creo que es la principal forma de buscar solución a los problemas que afectan a la comunidad. He desempeñado cargos directivos en mi partido (Renovación Nacional) desde los 18 años y creo que tengo la experiencia necesaria para comenzar a colaborar desde la toma de decisiones en el concejo municipal a los desafíos que enfrenta Chillán para el siglo XXI.

32 www.portalmurano.cl

¿Cuáles son los desafíos pendientes que se deben asumir en Chillán?: El primero es asumir que somos una gran ciudad y que por lo tanto debe comenzar a proyectarse con grandes soluciones. El cuidado del medio ambiente es urgente porque proyecta la ciudad que queremos entregar a nuestros hijos; mejorar las condiciones para los emprendedores es un paso importante para atacar los altos índices de desempleo que nos preocupan; seguir potenciando el turismo a través de una ciudad amigable con los chillanejos y los turistas es también un desafío. ¿Cómo se conquista el voto de la gente, sobre todo el de los jóvenes y de quienes lo hacen por primera vez?: Lo principal es ir siempre con la verdad. No prometer lo que no se sabe, lo que no se puede cumplir. En otras palabras“no vender pomadas”. Soy un joven de centroderecha liberal y los principios del sector me inspiran en mí actuar. Creo en la familia, en el respeto a la patria y la libertad de emprender. Nuestro trabajo será en terreno, no sólo para la foto. ¿Cuáles son sus propuestas para hacer un mejor Chillán?: Proteger al comercio local y fomentar el emprendimiento a través de oficina de emprendimiento municipal y mejoramiento de unidad de inspección municipal. Compromiso con nuestro medio ambiente a través de la educación real de los vecinos e involucramiento de estos. Trabajar por un municipio eficiente y eficaz en conjunto con los funcionarios municipales y los vecinos, generando mejores espacios de participación y de capacitación.

Pertenece al reducido grupo de mujeres que se postula al concejo municipal; su vocación de docente y dirigente social son sus mejores cartas para alcanzar su objetivo. Nombre completo: Brígida Nelly Hormazábal Gaete.

de la ciudad, aumentar las ciclovías y el respeto por estas.

Edad: 60 años.

¿Cómo se conquista el voto de la gente, sobre todo el de los jóvenes y de quienes lo hacen por primera vez?: Confrontación de ideas, en el marco de lo que permite las facultades que la ley concede a los concejales (as), implementar nuevamente la Educación Cívica en los colegios e información a la comunidad, para evitar la demagogia y los “ofertones” que no se pueden realizar evitando el engaño a los electores , o sea ir con la verdad, y hacer prevalecer el compromiso que los candidatos (as) han tenido con las organizaciones sociales (trayectoria), esto permite un mayor conocimiento de la problemática en los diversos ámbitos.

Nació y creció: en Chillán. ¿Cómo es su familia y quiénes la componen?: Mi esposo profesor Luis Osvaldo Baeza Arriagada, mis hijos, Luis Osvaldo, Roberto Alejandro y Marianne Evelyn, y dos Nietas, Michelle y Catalina. ¿En qué se desempeña laboralmente?: Profesora de Educación General Básica con mención en lenguaje y especialidad en matemáticas. ¿Cuál es su mayor tesoro?: Mi Familia ¿Qué la hace feliz?: La realización de mis hijos, los logros que han tenido mis exalumnos de tantas generaciones formadas y verlos convertidos en profesionales y sentir su cariño y reconocimiento de lo que humildemente he aportado en su formación. ¿Por qué decide ser candidata a concejal?: Tengo una larga trayectoria de servicio, demostrada en diversas organizaciones sociales y considero que mi presencia como mujer en el municipio es necesaria como un nexo entre la gente que carece de participación activa y el municipio, además de ser la voz de los trabajadores que actualmente carecen de presencia. ¿Cuáles son los desafíos pendientes que se deben asumir en Chillán?: Implementar Plebiscitos para los problemas de importancia para la comunidad chillaneja y que es problema de todos, y ver cómo solucionarlas, tales como; contaminación ambiental, flujo vial para descongestionar los puntos más conflictivos

¿Cuáles son sus propuestas para hacer un mejor Chillán?: Luchar por fortalecer la educación y la salud pública, dar un impulso a la cultura en los barrios al desarrollo de estos ganando espacios para los jóvenes, niños y adultos mayores, mejorando y/o creando plazas y áreas verdes, fortalecer el turismo popular, el fortalecimiento de las organizaciones comunitarias ayudándole a postular a proyectos que los beneficie y que en la actualidad muchos de esos recursos se devuelven y no se aprovechan, y masificar el deporte. Mejorar la iluminación de los barrios (Población Mardones y otras) llevando seguridad a la población. Finalmente la invitamos a dejar un mensaje a quienes quieran seguir su candidatura: Hago un llamado a todos los chillanejos (as), a votar a conciencia por aquellos (as) que realmente los representen y tengan una real vocación de servicio que lo hayan demostrado frente a la comunidad. “Una mujer que propone, una mujer que cumple” PALABRA DE MUJER. Por un Chillán mejor.

www.portalmurano.cl 33

ESPECIAL ELECCIONES MUNICIPALES

BRIGIDA HORMAZABAL CANDIDATA A CONCEJAL

ESPECIAL ELECCIONES MUNICIPALES

GUSTAVO SANHUEZA DUEÑAS CANDIDATO A CONCEJAL Desea continuar siendo concejal y seguir demostrando su profunda vocación por el servicio público. Es un convencido que desde el municipio se puede ayudar a cambiar la sociedad, por una mucho más transparente y justa para todos. Nombre completo: Gustavo Sanhueza Dueñas Edad: 45 años Nació y creció en: Chillán ¿Cómo es su familia y quiénes la componen?: Soy el sexto de siete hermanos; hijo de Gilberto Sanhueza y Berta Dueñas. Pertenezco a una típica familia chillaneja que gusta de la vida familiar. Actualmente vivo junto a mi madre y mi hijo mayor Pedro Pablo. ¿En qué se desempeña laboralmente?: Trabajo administrando dos locales de pastelería la abuelita, uno en Concepción y el otro en los Ángeles. Esto lo complemento con mis tareas como concejal, que son el reflejo de mi profunda vocación de servicio público. ¿Cuál es su mayor tesoro?: Mi mayor tesoro es sin duda mi familia, mi madre, mis hijos y mi novia.

¿Cuáles son los desafíos pendientes que se deben asumir en Chillán?: Chillán despertó, y hoy esta transformada en una ciudad emergente, pero tiene desafíos pendientes como en medio ambiente donde es prioritario mejorar la calidad del aire, disminuir la cantidad de perros en las calles y fomentar el reciclaje. También se debe mejorar la conectividad y la cantidad de ciclovias. ¿Cómo se conquista el voto de la gente, sobre todo el de los jóvenes y de quienes lo hacen por primera vez?: Las personas votan de acuerdo a sus propios criterios, lo que yo hago es más bien dar a conocer lo que soy y dejo la libertad de elegir a la gente. Como padre de un hijo de 17 años me siento cercano a los jóvenes en el sentido de conocer más cercanamente cuáles son sus necesidades y sus sueños.

¿Qué lo hace feliz?: Disfruto mucho la alegría de los demás, hacer algo por el prójimo y ayudarlo a ser un poco más feliz. Es lo más gratificante que existe

¿Cuáles son sus propuestas para hacer un mejor Chillán?: Chillan se construye entre todos, mi compromiso es poder canalizar las visiones y sueños de todos para hacer de Chillán una mejor ciudad para vivir, donde exista un respeto para y por los adultos mayores, así como también llegar a ser una ciudad de oportunidades para los más jóvenes.

¿Por qué decide ser candidato a concejal?: Los pocos más de tres años que llevo como concejal me han hecho crecer mucho como persona, y siento que aún queda por aportar. Creo que desde la política y sobre todo desde el municipio podemos transformar la sociedad para que sea más justa y transparente.

Finalmente lo invitamos a dejar un mensaje a quienes quieran seguir su candidatura: El proyecto de mi reelección es una invitación abierta a todos los habitantes de Chillán, que sueñan con una ciudad en sintonía con el respeto, transparencia e igualdad. Es una propuesta para que trabajemos juntos por Chillán.

34 www.portalmurano.cl

Es una defensora de las mujeres y los niños, y cree firmemente que en el futuro concejo debe haber un equilibrio de género para la toma de decisiones. De salir electa se compromete a ser una constante fiscalizadora de la administración comunal y ser propositiva en especial, con temas que afectan a la familia chillaneja. Nombre completo: Carol Andrea Lagos Valderrama Edad: 34 años Nació y creció en: Nací en Yungay donde viví hasta los 6 años y luego crecí y viví en Chillán. ¿Cómo es su familia y quiénes la componen? Tengo una hermosa familia conformada por mi Marido Gabriel y mis hijos Alan y Catalina. Muy cerca de mí vive también mi madre y mis hermanos, quisiera tener a mi Nanina (abuela) más cerquita, pero está un poco más lejos, en Yungay. ¿En qué se desempeña laboralmente? Soy Psicopedagoga, egresada de INACAP Chillán, Trabajo actualmente en el Colegio Darío Salas como Coordinadora de Integración y como Docente en el Instituto Santo Tomas en Chillán. ¿Cuál es su mayor tesoro? Sin duda mis hijos, por ellos día a día me levanto a enfrentar la vida con alegría. ¿Qué lo hace feliz? La sonrisa de los niños, verlos felices, respetados, cuidados, protegidos y jugando. ¿Por qué decide ser candidata a concejal? Existe un tema importante para mí, que es el posicionamiento del género en política, creo que sin duda, sea cual sea el resultado de las próximas elecciones ya me siento una ganadora por haber sido capaz de poner públicamente la figura femenina y poder incentivar a todas aquellas que como yo tampoco se atrevían, yo me atreví y creo que es un triunfo.

¿Cuáles son los desafíos pendientes que se deben asumir en Chillán? Como comuna tenemos pendiente el tema de la cultura, no puede ser que siendo cuna de artistas, no tengamos una propuesta atractiva e interesante para incentivar el desarrollo de las artes. Otro gran desafío es convertir a Chillán en una ciudad atractiva en todo sentido. ¿Cómo se conquista el voto de la gente, sobre todo el de los jóvenes y de quienes lo hacen por primera vez? Los votos se conquistan con propuestas nuevas, con nuevos rostros; con esto no quiero decir que los políticos más experimentados no son una buena apuesta, por contrario, son absolutamente necesarios ya que su experiencia es nuestro crecimiento, lo importante es poder conseguir un equilibrio en el concejo. ¿Cuáles son sus propuestas para hacer un mejor Chillán? No caeré en ofertones que a mi gusto están alejados de la realidad del rol de concejal, no obstante a ello, mi compromiso es desarrollar una adecuada fiscalización de la administración del gobierno comunal, ser propositiva en los temas relacionados con la familia, la infancia, las mujeres, las capacidades diferentes, etc. De de ese modo trabajaré día a día para construir una ciudad inclusiva. Finalmente lo invitamos a dejar un mensaje a quienes quieran seguir su candidatura Mi candidatura es una linda invitación a todos quienes crean en la necesidad de refrescar la política comunal; así como un día Chile se atrevió y votó por una presidenta, porque no atrevernos en las comunas, y elegir mujeres concejales. Invito a todos quienes crean en mí a atreverse a romper con nuestra idiosincrasia machista y poder innovar confiando en que las mujeres tenemos las capacidades, la sensibilidad y el derecho a realizar un buen trabajo.

www.portalmurano.cl 35

ESPECIAL ELECCIONES MUNICIPALES

CAROL LAGOS CANDIDATA A CONCEJAL

ESPECIAL ELECCIONES MUNICIPALES

JUAN LÓPEZ CANDIDATO A CONCEJAL Es uno de los concejales más experimentados, tiene una vasta trayectoria política y social, es uno de los rostros más reconocibles del concejo; sus motivaciones para seguir en el cargo son la preocupación que ha tenido desde siempre en pos del desarrollo cultural de Chillán. Nombre completo: Juan Enrique López Cruz Edad: 63 años. Nació y creció en: Talca. Cuando me casé el año 1975 llegué a Chillán y nunca más me moví de la comuna. ¿Cómo es su familia y quiénes la componen?: La componen mi esposa Diana Aguilera, quien es profesora de matemáticas del colegio Padre Hurtado, mis dos hijos, Juan Pablo (ingeniero forestal) y Guillermo Antonio (geólogo); también mis dos nueras Maritza, casada con Juan Pablo (asistente social) y Michelle (médico), y mi maravillosa nieta Francisca de dos años y medio, hija de Juan Pablo. ¿En qué se desempeña laboralmente?: Concejal a tiempo completo. De lunes a viernes atiendo a la gente en mi oficina de la municipalidad. ¿Cuál es su mayor tesoro?: La familia sin lugar a dudas ¿Qué lo hace feliz?: La familia ¿Por qué decide ser candidato a concejal?: Porque siento que aún no he cumplido todas mis tareas en el cargo, siempre quedan cosas que hacer, constantemente surgen nuevas aspiraciones que la gente necesita satisfacer. Además el sentir de la gente es que en estos últimos cuatro años, la municipalidad no ha cumplido las expectativas. Necesito seguir trabajando para acompañar al futuro alcalde Aldo Bernucci. ¿Cuáles son los desafíos pendientes que se deben asumir en Chillán?:

36 www.portalmurano.cl

Muchísimos, sobre todo en cultura. Lamentablemente hemos dejado de ser una ciudad cultural, por darle paso a la farándula. En estos últimos años hemos gastado la plata a manos llenas en miles de festivales de cualquier tipo, sin un trasfondo que deje a la ciudad con un sabor más cultural, muy por el contrario, es tan efímero todo que lo único que hemos visto es pan y circo. Esta situación al final no deja ningún resultado. Ante esto yo me rebelo. ¿Cómo se conquista el voto de la gente, sobre todo el de los jóvenes y de quienes lo hacen por primera vez?: Invitándolos a confiar también en los mayores. Desde mi rol en la comisión de educación del municipio he podido palpar y enterarme de lo que quieren los jóvenes, sé muy bien que debemos apoyarlos en educación, en lo deportivo, y en todos sus intereses; que sepan que yo siempre lo hecho y que me siento muy en sintonía con ellos. ¿Cuáles son sus propuestas para hacer un mejor Chillán?: Siempre he creído que las juntas de vecino es la unidad básica de la democracia, y desde ahí debe partir nuestra atención a sus necesidades, y lo que quieren de sus barrios. Es por esa razón que el programa del futuro alcalde Aldo Bernucci, se ha desarrollado de la mano con ellos. Finalmente lo invitamos a dejar un mensaje a quienes quieran seguir su candidatura Mis argumentos para invitarlos a sumarse a mi candidatura son muy simples y sinceros; lo que digo lo hago y cuando no puedo hacer las cosas también lo digo. Además insistir en lo que me ha caracterizado durante estos años en el concejo municipal; trabajar como concejal a horario completo, de lunes a viernes, y que la gente sabe, los que me conocen, que soy un concejal leal y de palabra.

Va en búsqueda de un nuevo periodo como concejal, ya que siente que aún le falta por aportar a la ciudad. Una de sus grandes preocupaciones como concejal siempre ha sido bajar las cifras de desempleo, incentivando fuertemente el emprendimiento en los chillanejos. Nombre completo: Jorge Eduardo Vaccaro Collao

Como empresario quiero y siento que puedo dar mucho por aquellas personas que más necesitan.

Edad: 58 años Nació y creció en: Concepción; luego me trasladé a Talca donde mi padre tenía la radio Lircay, y cuando tenía 9 años con mi familia nos radicamos definitivamente en Chillan. Mi padre fundó la Radio Ñuble. ¿Cómo es su familia y quiénes la componen? Estoy casado con María Eugenia Martin Junemann, quien trabaja conmigo y ve la gerencia administrativa de radios Alborada y Cariñosa, además es presidenta de la ONG “Luces del Futuro”. Tenemos tres hijos Jorge Andrés 31 años casado con Elizabeth y padre de dos hijas de 5 y dos meses, Pablo Eduardo 29 años casado con Anita y Eugenia Francisca 27 años. ¿En qué se desempeña laboralmente? Soy gerente de radios Alborada, Cariñosa y de una empresa de informática llamada Zen Ltda, y soy concejal en mi segundo periodo. ¿Cuál es su mayor tesoro? Sin lugar a dudas mi familia ¿Qué lo hace feliz? Estar con mi familia, con mi madre. También me hace inmensamente feliz cuando logro apoyar en sus necesidades a una familia vulnerable de la ciudad de Chillan que ha tenido un incendio en su hogar, o algunos de sus miembros se enferma, o requiere el apoyo emocional o de bienes. ¿Por qué decide ser candidato a concejal? Quiero seguir contribuyendo con el desarrollo de mi comuna y porque siento que con el alcalde Zarzar hemos logrado en 3 años y medio mucho a favor de esta.

¿Cuáles son los desafíos pendientes que se deben asumir en Chillán? Sincerar la educación en Chillan, pues el actual aporte económico a los 46 establecimientos es desmedido. Los resultados académicos siguen siendo pobres. Trabajar mejor el emprendimiento generando oportunidades y apoyos. Generar mas organizaciones en nuestras poblaciones que activen los apoyos a los vecinos en mejoras habitacionales, de barrios, deporte y recreación. Apoyar más el deporte, la cultura y la inserción laboral de los adultos mayores que deseen esa oportunidad. ¿Cómo se conquista el voto de la gente, sobre todo el de los jóvenes y de quienes lo hacen por primera vez? Creo que mostrando quien eres y lo que has hecho a favor de la ciudad. Las promesas futuras de nada valen. ¿Cuáles son sus propuestas para hacer un mejor Chillán? Seguir trabajando en equipo en el concejo, buscando acuerdos y creatividad para resolver los problemas que por años se han arrastrado y que hoy los vecinos urgen se resuelvan. Finalmente lo invitamos a dejar un mensaje a quienes quieran seguir su candidatura Quiero su apoyo porque hoy aparte del conocimiento y mi preparación esta la experiencia, las obras como presidente de la comisión educación, alcohol, desarrollo comunitario y fomento productivo y mi trabajo en todas las demás que están formadas en la municipalidad. Mi trabajo permanente en los medios de comunicación Alborada y Cariñosa en pro de la ciudad y mi intenso trabajo en terreno. www.portalmurano.cl 37

ESPECIAL ELECCIONES MUNICIPALES

JORGE VACCARO CANDIDATO A CONCEJAL

34 www.portalmurano.cl 36 www.portalmurano.cl

ENTREVISTA

Calancen Farfan

“Con el cariño y la fuerza de la gente” Este candidato a concejal por Chillán se define como un soñador que gusta de los desafíos grandes y de largo aliento, su mística siempre ha sido trabajar en proyectos extendidos en el tiempo que involucren a muchas personas. Llegó a Chillán hace 26 años, ingresó a la Universidad de Concepción a estudiar Tecnología Forestal, sin embargo, por distintas razones no pudo terminar su carrera. Con el transcurso del tiempo ha desarrollado numerosos proyectos turísticos y culturales, como por ejemplo el Centro Cultural del Persa San Rafael; también creó los diaporamas Recorrido del Sol, que en estos momentos viajan por distintas partes del mundo mostrando las bondades de Chillán y la provincia. Es Guía Turístico Patrimonial de Chillán, y en el año 2007 obtiene el premio al merito turístico, otorgado por la municipalidad, debido a la creación del primer centro de información turística privado de la ciudad. ¿Por qué toma la decisión de postularse a concejal?

Debido al trabajo turístico que he desarrollado siempre he estado vinculado al municipio, y no tan sólo al de Chillán, sino a varios de la provincia, así que conozco muy bien su funcionamiento. Tenemos que entender que el municipio es una especie de padre de los proyectos que involucran a la comunidad, el municipio tiene la obligación de extender los brazos y albergar al máximo de personas para que se desarrollen en conjunto y logren despejar, económica, social, pero también espiritualmente. Estoy convencido que en ese sentido puedo ayudar con mi experiencia. ¿Cuáles son los ejes principales de su campaña?

El primero es el desarrollo del turismo sustentable, pero poniendo siempre de base a la familia, porque el turismo a nosotros como ciudad nos dignifica y nos permite generar recursos; conjuntamente con eso aportando más ideas, para que esta sea una ciudad destino y no sólo de paso. Pensando en aquello, necesitamos una autoridad más comprometida, que los concejales no se dediquen sólo a discutir y criticar al alcalde. Los concejales deben estar en terreno para conocer las distintas realidades de Chillán, sobre todo en la parte rural. Además de Quinchamali hay muchos sectores que se pueden desarrollar turísticamente, como

Oro Verde, los Montes, Santa Cruz de Cuca entre otros. El turismo es integrador, te permite trabajar y desarrollarte en familia. Ese es el contexto de mi campaña, el turismo como desarrollo económico y social. También me preocupa de sobremanera la contaminación que nos afecta, es por eso que durante mi campaña y al finalizar esta, regalaré 1000 árboles de hoja perenne, y si llego al municipio, ya hice un compromiso con la comunidad de regalar 1000 árboles más por cada año como concejal. Teniendo en cuenta que en la próxima elección se espera un incremento en el número de votantes, especialmente de jóvenes, ¿cuál es el mensaje para ellos?

Los políticos debemos ir donde está la juventud, tenemos que ser capaces de reencantarnos con los jóvenes. Siempre he pensado que el mejor vehículo para entenderlos es un elemento muy simple, escuchar su música, en la letra de sus canciones expresan su realidad, lo que viven a diario, allí dicen lo que les molesta de nosotros, el cinismo, el doble estándar. Quiero invitarlos a votar y decirles que en mí pueden encontrar un verdadero servidor público que los entiende. Lo que le pido a la gente en general es que se reencanten con la política local, aprovechemos estos meses de campaña para desarrollar un vínculo entre los políticos con la comunidad.

Hijos de Calancen Farfan www.portalmurano.cl 39

Restaurant y Comida a Domicilio

Pizzería Mia Massa

pasos de la bohemia de Av. Argentina, por calle Diego Portales, se encuentra Pizzería Mia Massa, un lugar de verdad muy especial y acogedor, donde al momento de entrar se nota la preocupación por los detalles y el diseño, el que da cuenta a la perfección que se trata de una pizzería distinta, con un espíritu artesanal muy marcado. Paula Carrasco y Jonnhatan Véjares Ibañez se vinieron de Santiago a instalar su negocio en Chillán, convencidos desde el primer momento sería un éxito; y así lo es. En apenas dos meses Mia Massa ya se está ganando un lugar privilegiado dentro la numerosa oferta gastronómica de la ciu-

Calle Diego portales # 82 (a pasos de Av. Argentina) Chillán fono reparto (42)- 230059 mia_massa@hotmail.com facebook/miamassa

dad. Paula y Jonathann aseguran, quien prueba sus pizzas siempre volverá. Las claves son, la vasta variedad de los ingredientes que se ocupan, además de la libre elección de ellos; la base de las pizzas es queso, jamón, tomate aceitunas y orégano, luego los clientes elijen el resto de los agregados; además hay tamaños de pizzas dúo, familiar y XL a precios sinceramente muy convenientes. También el hecho de conocer muy bien el rubro, es un distintivo que les otorga seguridad plena en la calidad de las pizzas que preparan, ya que la familia de Paula hace muchos años tiene Pizzerías en Santiago, eso les da experiencia, y se nota.

Te invitamos a conocer Pizzería Mía Massa, y aprovechar algunas ofertas como la de los días lunes, martes y miércoles, 2 pizzas familiares a por sólo $ 6.900. Agregados normales: champiñón salteado, choclo, palmito, huevo, espárragos, piña, cebolla, pimentón, albaca, salame, chorizo español, choricillo, pollo, carne, lomo y extra queso. Agregados Premium: tocino, camarón y longaniza.

www.misushitupizza.cl

FONO:228001

18 de Septiembre Nº 284 / Chillán Pizzas, Ñoquis y Lasaña

“Un espacio para compartir y llevar, al Mejor Precio y Calidad” Gamero Nº 299 esquina Claudio Arrau Llámanos al 228001

40 www.portalmurano.cl

HORARIO DE ATENCIÓN Martes de 17:00 a 23:30 hrs. Miércoles a Sábado de 12:00 a 15:30 18:00 a 23:30. Domingos de 12:30 a 15:30 hrs 19:00 a 22:30

Despacho a domicilio 214342

Corporación Educacional Darío Salas Directivos y Docentes se titulan de Magister en Educación

a Universidad Aconcagua sede Chillán hizo entrega de los Diplomas de Magister en Educación a directivos y docentes de la Corporación Educacional Darío Salas, esto gracias a una importante alianza de capacitación entre las dos entidades de estudios. En la ceremonia estuvieron presentes numerosos invitados especiales, entre ellos Julio Moraga Fuentes, Director Provincial de Educación, quien se refirió a la importancia que tiene el perfeccionamiento de docentes y directivos, además agregó que no tan sólo es importante el progreso en infraestructura de los establecimientos de educación; los aprendizajes académicos y los valores también se deben fortalecer. Cabe destacar entre los titulados al sostenedor de la Corporación Darío Salas, Marcelo Maureira, demostrando con esto, la preocupación constante de esta institución educativa por los procesos de mejora continua.

Marcelo Maureira, Elly Gonzalez Julio Moraga

Invitados Especiales

Carlos Maureira, Elly Gonzalez Carolina Lagos

Marlio Durán, Emilio Yevenes Humberto Maureira

Autoridades, Directivos y Docentes

Laura Reyes, Gunther Cuevas

Lidia Bustos, Jorge Vásquez Khaterine Vásquez, Rafael Vásquez

Rebeca Soto, Verónica Friz Amelia Martínez

Sonia Gajardo, Cristian Ávila

www.portalmurano.cl 41

Gente Murano

Gran Mini Maratón Infantil de Chillán En un soleado día domingo se realizó La Gran Mini Maratón Infantil el en la Plaza de Armas de Chillán. Esta actividad al aire libre tuvo como objetivo motivar a la familia Chillaneja en la práctica del deporte, sin importar la edad ni género.

Elvira Castillo, José Flores y Luzmira García

Juanito Vásquez

Miguel Escalona, Camila Moreno Máximo Escalona

Antonia Abarca y Valentina Echeverría

Daniel Escalona, Paula, Emilia Paula Rocha

Gabriela Riquelme, Beatriz Martínez Raúl Martínez

Gonzalo Llanos, Scarleth Fuentes Massiel Salgado

42 www.portalmurano.cl

Club de Ñuble

La Tra d ició n de un B ue n Se rv i c i o

Club de Ñuble B ie nve ni d o a l C l u b . . .

Matrimonios Servicios de Banquetería Eventos Instituciones Fiestas Particulares Celebraciones de Empresas

18 de septiembre #224, Chillán Teléfono: (42) 222186 E-mail: ernestosaez@terra.cl

xitosa presentaci贸n de la banda nacional Los Bunkers el pasado 7 de septiembre en el Estadio Nelson Oyarz煤n Arenas.

Otros servicios:

Aseo de Oficinas Mantenci贸n de 谩reas verdes. 44 www.portalmurano.cl

Gente Murano

Inauguración del Festival de cortometrajes The CortOz Una noche de película se vivió en Magnolia bar el pasado mes de septiembre. Video Club The Oz en conjunto con el Centro Cultural Hojalata eligieron uno de los lugares con más onda de la ciudad para dar inició a la quinta versión del Festival de Cortometrajes The CortOZ Chillán 2012. Al evento llegó numerosa gente e invitados especiales. Fernando Domínguez, Sixto Valdés y Belén Flores

Cecilia Carrasco y Rodrigo Soto

Anita Salazar y Felipe González

Marcela Mendiburo, Fernanda Sandoval y Edison Roa

Eduardo Pizarro, Felipe Pérez y Jalil Feres

Francisco Contreras y Sixto Valdés

Pablo Huepe y Hugo Iturra

Eduardo Sepúlveda y Aída Riveros

Grupo OMAJ

Leonardo Tardón y Francisco Alarcón

www.portalmurano.cl 45

Vitrina Comercial

Fábrica de Argollas e Ilusiones Grabados Rápidos www.topazjoyas.cl

Nuevo Amanecer Casa de Reposo

¡A nuestros abuelitos les entregamos Amor!

Av. Ecuador # 12, (esquina Brasil) Teléfono: 241753 - Cel:Av. 85202154 fonos, 042-333308, 84123605, E-mail: director@portalmurano.cl facebook/casa de reposo nuevo amanecer

C A RLOS PIZ A R R O BEN EZ ET

REHABILITACIÓN KINESIÓLOGICA INTEGRAL FABIÁN BUSTOS - MARCELA TORRES KINESIÓLOGOS

LAVADO DE ALFOMBRAS Y TAPICES, VEHÍCULOS Y CASAS FONOS: 219058 - 67359312 Gamero esq. Carrera CHILLÁN - QUILLÓN 46 www.portalmurano.cl

REHABILITACIÓN Y TRATAMIENTO - MUSCULOESQUELÉTICO - ENFERMEDADES RESPIRATORIAS, INFANTILES Y ADULTOS - ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS

Constitución Nº 741 (Clínica del Pie) Teléfonos 323209 / 247666 85078644 / 92879704

www.portalmurano.cl 45

46 www.portalmurano.cl