murano LA REVISTA COMERCIAL Y SOCIAL DE CHILLÁN
Comunidad Educ. Miguel Angel
“No buscamos niños, buscamos familias” 14 de Agosto
Último Malón de “La Motoneta”
María Rebeca Riesco Una Abogado que regresa a su Chillán natal Edición N°murano 5 01 | revista
www.portalmurano.cl
murano
www.portalmurano.cl
LA REVISTA COMERCIAL Y SOCIAL DE CHILLÁN
10.000
08
Ejemplares Mensuales
Editorial “Los ricos son más ricos y los pobres son más pobres...”
06 11 07
A
raíz de los últimos resultados arrojados por la encuesta CASEN podemos señalar que el sistema capitalista está agotado. La difícil coyuntura por la que atraviesa este mundo globalizado y que, sólo sirve para que los ricos sean más ricos y los pobres, más pobres, nos demuestra que la economía ha ido perdiendo con el tiempo su componente social. Ahora lo impresionante de todo esto son las explicaciones que se dan al respecto, el gobierno actual pone énfasis en la mala gestión de los programas sociales. La alianza gobernante anterior, hace recaer el aumento de la pobreza y la desigualdad en la crisis económica mundial. Algo hay de cierto en ese tipo de explicaciones, pero ambas son sumamente parciales y no llegan al fondo del asunto. Ahora qué pasa cuando esta desigualdad se hace palpable? Una de las principales características del capitalismo actual es la indiferencia hacia la desigualdad. Así que es necesario modificar un sistema que, de seguir así, lo único que provocará será “conflictos muy serios en el futuro”, ya que las desigualdades serán cada vez mayores. Rodrigo Lagno Soto - Director Ejecutivo Magister(c) Administración y Gestión Cel. 74313875
Director Ejecutivo: Rodrigo Lagno Soto - Diseño y Diagramación: Luis Alvarez Alday, Rodrigo Lagno Soto Edición: Rodrigo Lagno Soto, Santiago Bonhomme Arias - Fotografía Portada: Alvaro Péndola Ovalle Fotografías Interiores: Santiago Bonhomme Arias - Sitio Web: www.portalmurano.cl - Correo: director.revistamurano@gmail.com Revista Murano no se responsabiliza de las ofertas publicadas por los avisadores. Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Queda prohibida toda reproducción total o parcial sin autorización expresa de su director.
03 | revista murano
El altruismo puro de
Arturo Bonometti B. Presidente del Círculo Italiano
A
rturo Bonometti Brogi, tiende a emocionarse con facilidad, es que los recuerdos para el Presidente del Circulo Italiano de Chillán han recobrado una vida inusitada este último tiempo, donde su nombre se ha escuchado en la prensa local como ejemplo de altruismo puro. La Ilustre Municipalidad de Chillán en su último aniversario, le otorgó la distinción de personaje destacado del año, reconocimiento merecido, aunque desde su sencillez insista que no era necesario. Hace unas semanas fue inaugurado el edificio del nuevo Centro de Educación Parvularia que Bonometti donó a la Escuela República de Italia, con una inversión que bordea los sesenta millones de pesos; construcción que lleva el nombre de su fallecida esposa Nelly Arroyo Palma. Revista Murano visitó a don Arturo para saber algo más de las motivaciones de su filantropía. - ¿Cuándo comienza a estrechar lazos con la Escuela República de Italia? Todo comenzó por el Círculo Italiano organizando onces y navidades a los niños, luego vino la implementación de la clínica dental, y el convenio que logramos con la multitienda Falabella, la que colabora año a año premiando a los alumnos más destacados. - ¿Qué lo motiva a ayudar? Retribuir a la comunidad la deferencia que desde siempre han mantenido con nuestra familia y al mismo tiempo dejar un recuerdo, un testimonio de aquello. - ¿Qué opina del reconocimiento que le entregó Chillán? Debo aclarar que la finalidad de ayudar no debe ser la búsqueda del reconocimiento público, por lo que nombrarme ciudadano destacado del año no fue necesario, yo prefiero el anonimato en mis acciones.
04 | revista murano
- En un tiempo dejará el liderazgo del Círculo Italiano, ¿cómo esta viviendo ese proceso? De manera muy normal, ya son varios años y hay que hacer un recambio generacional. - ¿Y cómo se proyecta el rol de la colonia en la comunidad? Una de las metas es incorporar nuevos socios, y no tan sólo descendientes de italianos, sino cualquiera que admire y disfrute su cultura; para eso se está trabajando en la creación de un Instituto de Cultura Italiana, allí se podrá entre otras cosas aprender la lengua... m
Worldtec
una empresa con valor agregado
Desde el primer día, nos preocupamos de inyectar al negocio el concepto de “valor agregado”. Los resultados de aquella visión están a la vista; es una empresa consolidada en insumos de impresión y cuenta con marca propia Max Printer. Worldtec es una empresa dinámica, que deduce muy bien el comportamiento del mercado, por esa razón, a puesto especial atención a la calidad de sus productos y servicios, sabe la importancia de la difusión de los mismos, y con estrategias publicitarias ha logrado el posicionamiento de la marca. En una entrevista amena Mario Yáñez Salazar, Gerente General nos cuenta los detalles del éxito de su empresa. ¿Cuál es la característica diferenciadora que tiene Worldtec? Lo primero contar con un equipo humano de primer nivel, las personas hacen las empresas, nos hemos preocupado de la capacitación, en nuestra sala de ventas exhibimos los certificados de perfeccionamiento que avalan la calificación de nuestro personal; La tecnificación de procesos, contamos con maquinaria especial para el desarrollo de éstos; ésas son algunas de las razones del porqué va a la vanguardia en su rubro. Por otro lado nos preocupamos del cuidado al medio ambiente; recolectando cartuchos de tintas y tóner láser vacíos, reutilizándolos y dándoles una segunda vida bajo nuestro propio sello “Max Printer”. ¿Cuáles son los principales productos y servicios que ofrece Worldtec? Lo que ofrecemos es: Servicio técnico para impresoras, fotocopiadoras, equipos computacionales, notebook, netbook entre lo mas conocidos, servicio de recarga de cartuchos inyección tinta y tóner láser, despacho de productos a domicilio, y en línea de productos contamos con una paleta completa de insumos de
impresoras tanto en originales como en nuestra marca compa tible MAXprinter, accesorios computacionales, venta de equipos como impresoras y fotocopiadoras. ¿Hacia dónde Tiende el mercado hoy? Cada día más empresas tienden a outsourcing, externalizar los servicios de impresión, el arriendo y en comodato de fotocopiadoras e impresoras, es un servicio muy interesante que genera cuantiosos beneficios a nuestros clientes, reduce los costos considerablemente, ya que no hacen la inversión de compra del equipo, no se preocupan de mantenciones, insumos y dejan en nuestras manos el buen funcionamiento de la maquinaria, además no quedan obsoletos en tecnología ya que se va renovando de acuerdo a la necesidad de cada uno. Hoy en día, ya existen varias empresas e instituciones públicas trabajando con este sistema, como por ejemplo, Hospital de Parral, San Carlos, Las Higueras de Talcahuano, Municipalidad de Chillán Viejo, el Servicio Salud Municipal de Chillán , empresas Rabie y el Hotel Nevados de Chillán, por nombrar algunas. El objetivo final, es que el cliente se aleje de todos los detalles que generen problemas en el área y mejore la productividad y eficiencia del recurso humano y se concentre en el desarrollo de su negocio. Descubra en nuestros próximos números, los consejos útiles que Worldtec entregará para usted. m
18 de Septiembre 768. Chillán - Fono: 42-423310, Fax: 42-423319 - Soporte Técnico 600 422 23 24 E-mail: contacto@worldtec.cl - www.worldtec.cl
05 | revista murano
José Alberto Valdebenito | Radio Isadora
14 de agosto último Malón de la Motoneta
E
l empeño y el tesón son dos cualidades que van de la mano de José Alberto Valdebenito. En su acogedora oficina nos abre la puerta y el corazón para contarnos sobre sus inicios en la radiodifusión. El mentor del “Malón de la Motoneta”, actividad que se realiza hace 25 años, y que hoy comienza su cuenta regresiva, hace un recorrido por su historia de amor con las comunicaciones. - ¿Cómo surge la inquietud de comunicar? - Esto viene desde el colegio. Cuando había que disertar mis compañeros me decían que tenía voz de locutor. A la locución llegué por un concurso que se realizó en la recordada Radio Los Héroes de Chillán. Lamentablemente no gané, pero saqué el segundo lugar y los directivos me ofrecieron perfeccionarme allí y acepté. -¿Y la idea de tener su propio medio? Cuando estuve en las radios me di cuenta que eso era lo que quería hacer. Comencé a hacer postulaciones para conseguir los recursos e independizarme, gracias a un crédito en esos años pude hacerlo.
06 | revista murano
-¿Fueron difíciles los primeros años? Tremendamente difíciles, pues hasta el día de hoy sigue siendo un círculo muy cerrado que está lleno de envidia y otras cosas.
Dos pilares fundamentales de los primeros años fueron los ya fallecidos Sergio y Carlos Parada, comerciantes del rubro del calzado.
-¿Qué gratificaciones le ha traído la radio? Muchas, ya que en un medio de comunicación masivo, como lo es la radio te permite acercarte a la gente, a sus problemas y de alguna forma acompañarlos a través del micrófono.
-¿Qué hay para este año? Por primera vez viene un cantante internacional, Luis Grillo, lo acompañan Germán Casas y el bolerista Luis Alberto Martínez. Además de todos los concursos y sorpresas que ya son tradición, como el mejor baile, el mejor vestido, entre otros. - ¿Y porqué se acaba? Mira, se celebran 25 años. Hemos querido que se termine con dignidad y que no se muera sin el entusiasmo que ha demostrado siempre. Además los años no pasan en vano y en cada aniversario vamos teniendo más edad (sonríe)
EL MALÓN DE LA MOTONETA Nace cuando yo tenía un programa en Radio Alborada, que se llamaba “La Motoneta” y el malón comienza como una humorada de amigos, que unidos por el gusto de la música decidimos hacerlo.
- ¿Cómo lo han tomado los clásicos motonetistas? En general bien, muchos han dicho que es bonito una retirada con dignidad y los más jóvenes, a los que les queda más cuerda, dicen que cómo vamos a dejar a una cantidad enorme de gente sin la posibilidad de disfrutar de esta fiesta con caracteres únicos... m
Comunidad Educativa Miguel Ángel “No buscamos niños, buscamos familias que adhieran a un fundamento filosófico de vida”
Hace unos meses ha iniciado su funcionamiento en Chillán una alternativa educativa que recoge la esencia de la educación. Se trata de una instancia que ya se encuentra al servicio de las familias que han visto como la educación “formal” no da respuesta a sus expectativas. La comunidad educativa recibe el nombre del escultor, arquitecto y pintor italiano renacentista Miguel Ángel. Ubicada a solo dos cuadras de la plaza de armas de Chillán, esta comunidad educativa recoge la experiencia de dos educadoras que se definen como amantes de la educación, ese amor lo traspasan directamente a las actividades que se llevan a cabo allí, no solo a los menores que en este momento atiende sino que también al núcleo familiar. Lucía Arroyo Hernández y Lizbeth Cofré González se han atrevido junto a otras familias a desafiar la formalidad de la educación actual para entregarla en su estado más puro. Ambas especialistas en Educación han creado esta instancia partiendo de la experiencia propia, al sentir que sus hijos no recibían en la educación “formal” una atención integral que compromete el desarrollo de las inteligencias múltiples de cada uno de nosotros posee, escasa diversidad de metodologías educativas para lograr la meta cognición, desvinculación de los contenidos de las diferentes disciplinas de la malla curricular lo que se demuestra en las dificultades de generalización de aprendizajes evaluadas por el Ministerio de Educación, énfasis en exitismo por sobre el formar en “El Amor por Saber” aspectos relevantes para que los estudiantes puedan enfrentar la vida comprometidos con la sociedad en que se desarrollan y consigo mismos. La experiencia apunta al desarrollo integral de los niños con una importante participación de los padres y madres, Lisbeth Cofre señala que “Hay algo que nos diferencia, nosotros no buscamos niños, buscamos familias que adhieran a un fundamento filosófico de vida donde nos reconocemos como seres con alma, cuerpo y espíritu con una profunda responsabilidad personal y social” El incentivo de la colaboración en lugar de la competición, la amistad y el respeto por la naturaleza así como su relación con ella,
07 | revista murano
aprender haciendo en diferentes entornos son algunos de los elementos que marcan fuertemente nuestra identidad. En esta propuesta los niños aprenden a través de la exploración y vivencia que involucran todos sus sentidos. Experiencias similares se dan en contadas ciudades del país y poco a poco se han ido sumando por la interesante propuesta que hacen para mejorar la vida de las personas partiendo desde su más temprana infancia. Lo que se propone y en lo que se trabaja en la comunidad educativa Miguel Ángel es en revertir la tendencia de la competitividad y el individualismo, por lo que en nuestro quehacer educativo está la voluntad, valor, coraje, conciencia personal y social que fomenta la conciencia de Unidad. En este sentido Lucía Arroyo señala que los padres deben entender que el ‘7’ es el resultado máximo de una evaluación cuantitativa y no cualitativa que no da cuenta de que tipo de aprendizaje ha logrado y la capacidad de generalizar y aplicar este aprendizaje en todo los contextos por el resto de su vida. La comunidad educativa Miguel Ángel, este año atiende a niños de entre 6 y 9 años de edad, y con la llegada de la primavera se abrirá un nivel de pre básico, para ir avanzando paulatinamente a Enseñanza Media. Su proyecto mayor es la construcción de un establecimiento propio en el km 8 de la ruta ChillánPinto, proyecto que esperan ver cristalizado el próximo año. Por ahora funciona en Bulnes 760 y cualquier antecedente referido a este innovador proyecto educativo puede solicitarse al celular 62070814.
María Rebeca Riesco
Los abogados no podemos prestar el mismo servicio que hace 30 años Su vocación y amor por el derecho lo lleva en la sangre. Hija de dos reconocidos abogados, Marcelo Riesco, Notario de Yungay, y Rebeca Aguayo, Jueza del Segundo Juzgado de Policia Local de Chillán, María Rebeca Riesco (34), después de varios años alejada de su ciudad natal, regresa para entregar todo su conocimiento y experiencia a Chillán. Casada con el empresario penquista Gonzalo Muñoz y madre de la pequeña Maite, decidió volver porque el tiempo es vital a la hora de tener una familia “aquí todo esta más cerca y creo que el tiempo con los hijos es algo que se debe aprovechar”.
Estudió Derecho en la Universidad de Concepción, para más tarde regresar a ella para perfeccionarse con un magíster en derecho privado, un diplomado en derecho laboral, además de una serie de cursos. Hace diez años que comenzó a ejercer la profesión que le apasiona, en la que decidió optar por el derecho civil. Considera que las empresas chillanejas deberían tener a un abogado en el staff permanete de asesores, donde busca aportar con sus conocimientos del derecho en materia empresarial y laboral. Con una dulzura especial en su voz, la joven profesional busca insertarse en el mundo de las asesorías en Chillán. ¿Cuéntanos sobre tu trabajo en Concepción? Trabajo prestando asesorías para empresas y personas, como ENAP CRECIC, JUNDEP una prestigiosa Egis, empresas familiares y de inversiones entre otras. Desde el punto de vista profesional es enriquecedor trabajar en empresas, porque lo haces en equipo y debes tomar en consideración una serie de factores ajenos al derecho antes de entregar tu opinion, pero esto requiere que uno se especialice. Entonces, para apoyar mi experiencia laboral y marcar la diferencia, hice el magíster en derecho privado, lo que me permite entregar un servicio de excelente calidad y con un alto nivel de conocimientos. ¿Cómo son las asesorías en las empresas? Yo presto un servicio personalizado y en las mismas instalaciones de las empresas, las horas que ellos requieran, donde se ven temas como el de los contratos de trabajo, de servicios, de las indemnizaciones y el área comercial que está relacionada con las negociaciones entre sociedades. El hecho de trabajar en empresas me obligó a realizar un diplomado en derecho laboral, porque siempre en las empresas requieren que los abogados
08 | revista murano
sean integrales y que te puedan asesorar en todas las áreas. Hay que adaptarse a las necesidades del mercado, los abogados no podemos prestar el mismo servicio que hace 30 años, hay que apoyarse en las nuevas tecnologías. ¿Cómo se ve este tema en Chillán? Acá en Chillán el tema de la asesoría empresarial no está tan desarrollado. Algunas empresas no se dan cuenta aún, que hay que tener un abogado permanente que las asesore. Consideran que cuando hay un problema es el minuto para buscar a un abogado. Las empresas grandes y pequeñas, deben asumir la mentalidad de las grandes ciudades. Es mas barato tener un abogado asesor permanente que asumir perdidas por contratos mal desarrollados, negociaciones sin las clausulas de resguardo necesarias por solo mencionar un par como ejemplo. ¿En qué estás actualmente en lo laboral? El terremoto me golpeó en el tema laboral, porque tanto la oficina de Chillán como la de Concepción quedaron inhabilitadas. Ahora, momentaneamente, arriendo una oficina, pero mis intenciones son establecerme nuevamente como realmente tiene que ser un estudio jurídico. Tienes que tener el espacio para atender a los clientes y poder estudiar sus casos. El concepto de estudio jurídico como un espacio físico hay que desarrollarlo. Sigo antendiendo mis clientes - empresas en Concepción uno o dos días de la semana, dedicando el resto del tiempo a mis nuevos clientes en Chillán. Por lo visto decidiste optar por las empresas en vez de la asesoría a personas… No, no es así, en general me gusta mucho la asesoria a empresas, pero siempre he atendido personas y lo seguiré haciendo tanto en el derecho civil como en el derecho de familia, don-
de me he desarrollado con mucho éxito en mis gestiones en divorcios, pension alimenticia, regimen de visitas, entre otros, ocurriendo algo curioso en esa área donde tengo mas clientes hombres que mujeres, quizas por mis gestiones en el ambito empresarial. Además atiendo algunas personas que no tienen los medios para costear una defensa particular. Mi vocación social me orienta a asesorar a personas en esa situación, pero todos sabemos que no se puede vivir asesorando gratuitamente, sin embargo esto también genera una satisfacción que supera muchas veces lo económico. ¿Nunca quisiste desarrollarte en el derecho penal? Desde la universidad tuve interés por el derecho civil, el penal me gusta mucho en la teoría, pero no en la práctica. Creo que no tengo la personalidad para ello, me afectan los antecedentes, exponerme a esas situaciones; cuando hice la práctica en esa área, no me gustó y tuve una mala experiencia. Vamos un poco a la contingencia, ¿cuál es tu postura frente al tema del indulto Presidencial? Si me preguntas si comparto la decisión de entregarle al Presidente de la República la facultad de decidir o no la libertad de una persona, considero que para eso está el poder judicial. Pero si ya existe esa prerrogativa en nuestra legislación, creo que hay que usarlo independientemente del trasfondo político que haya en las personas indultadas. Ante la justicia somos iguales. Tengas o no uniforme. De todas maneras apoyo completamente la desición tomada por el Presidente. ¿Crees que se debe bajar la edad en la responsabilidad penal? La juventud y la sociedad han cambiado mucho. Los niños manejan cada vez más información y eso te permite acceder a temas que no tenías acceso hace 30 o 40 años. Creo que hoy en día no hay niño que no sepa que la marihuana y cocaína son drogas y también consciencia de lo que es bueno o malo. Po-
drías ser responsable perfectamente a los 16 años, no a los 18. Es factible disminuirla, pero no sólo en materia penal. ¿Cuál es el aporte de María Rebeca? Como profesional, quiero aportar mi conocimiento, todo lo que he estudiado, mis perfeccionamientos, que marcan una diferencia. La experiencia laboral de tramitar en otras ciudades me ha permitido conocer nuevas teorías. Sé que la mentalidad de los colegas, magistrados o clientes no la voy a cambiar, pero sí creo poder aportar con las nuevas teorías y aplicarlas. Hay que modernizar la gestión de atención a nuestros clientes, entregarles un apoyo mas integral, de calidad y a tiempo.
María Rebeca Riesco Oficina: Carrera 495 - (42) 224531 mariarebecariesco@riescoabogados.net
Inicie su propio Negocio Venda Joyas de Plata 100% Rentabilidad
Mayor información: Cel. 74313875
09 | revista murano
revista murano | 09
Columna | En escala de grises
Resultados SIMCE Chillán “El baile de los que sobran”
U
na de las canciones más representativas de los jóvenes de la década de los ochenta en Chile fue del grupo Los Prisioneros “el baile de los que sobran”. La voz aguda de Jorge González insistía que los consejos del profesor no servían de nada, si total los laureles y el futuro correspondía sólo para algunos, el resto, la mayoría, terminaba pateando piedras. Han pasado muchos años de esa convulsionada década, sin embargo en temas tan importantes como la educación no se ha avanzado mucho, si bien los discursos y las políticas publicas dicen otra cosa, implorando defensas como: la inversión en infraestructura, la jornada escolar completa etc.; en la práctica la educación en Chile continúa siendo la misma que segmenta a la población, con guiños no muy convincentes a equidad. Una de las primeras voces de alerta la pusieron los propios estudiantes, con la mediática revolución de los pingüinos del año 2006. Más de 600.000 escolares entraron en paro nacional, convirtiéndose en la mayor protesta de estudiantes en la historia de nuestro país; los principales reclamos apuntaron a derogar la ley orgánica constitucional de enseñanza y el fin de la educación municipal. Hoy el nuevo gobierno ha centrado su discurso en la calidad de la educación, exigencia que no hace distinción entre administrativos, profesores, apoderados, establecimientos y alumnos. Lamentablemente esa intención se vio empañada por los innumerables daños del terremoto; la prioridad de los primeros meses fue, la normalización del año escolar. Después de la debacle natural, el Ministro Joaquín Lavín sorprendió con la idea de transparentar los resultados del SIMCE a través de un semáforo, graficando los rendimientos en tres colores que avisan a los padres y comunidad de los colegios “buenos, intermedios y malos”. Las críticas al innovador invento son variadas, la más recurrente, continúa segmentando la educación. En Chillán los resultados del SIMCE no arrojaron grandes cambios, los colegios particular-subvencionados obtuvieron como siempre los mejores puntajes. En el sistema municipal destacan cinco escuelas, del área urbano la José María Caro y escuela especial las acacias. Del rural sobresalen la escuela Antonio Machado, Jardines de Lautaro y la de Quinchamalí. El argumento que las une pasa por aplicar tecnología de punta, el compromiso de los apoderados, y un elevado número de docentes contratados como titulares. Al preguntar a Juan Sáez, Director del DAEM de lo peligroso que puede ser la estigmatización de los resultados del semáforo, es enfático en señalar que este sistema servirá como voz de alerta en lo que estamos haciendo mal y nos muestra con claridad donde debemos atacar, y es por esa razón, que los apoderados deben tener paciencia a los procesos. Además reseña que todas las medidas por transparentar de mejor manera los resultados del SIMCE son positivas. La presidenta del colegio provincial de profesores, Brígida Hormazábal tiene una visión muy distinta, plantea que es realmente una burla para los Padres pertenecientes a la clase trabajadora; a ellos de nada les sirve saber que la escuela de su hijo está en rojo, porque no tendrán la oportunidad si quisiesen trasladarlo a una con luz verde. Querámoslo o no, con o sin semáforo, los resultados del SIMCE 2010 confirman la mala calidad de la educación en Chile, acentuando las diferencias de los resultados según los sectores socioeconómicos, panorama muy poco alentador si abrimos un poco más los ojos y observamos la última encuesta CASEN. Santiago Bonhomme A.
10 | revista murano
t s e T
murano
Eduardo Durán Salinas Gobernador de la Provincia de Ñuble ¿De poder cambiar su nombre, cuál elegiría? - Andrés ¿Qué animal le gustaría ser? - Prefiero un ave, un águila ¿Plato favorito? - Fideos revueltos con huevo y un jugoso bistec ¿Qué no comería jamás? - Güatitas ¿Objeto más preciado? - Mis corbatas ¿Sonido más despreciado? - Los que asustan ¿De niño que soñaba ser cuando grande? - Arquitecto ¿A quién admira? - A Jesús ¿Héroe favorito? - El Chapulín colorado ¿Perpetuar la especie? - Con mi mujer ¿Qué trabajo no haría jamás? - Ninguno que me denigre como persona ¿Peor defecto? - Mal genio ¿Canción que lo identifica en estos momentos? - Es un himno religioso, “cómo podré ser feliz” ¿Mayor virtud? - Ser sensible ¿A qué edad dio su primer beso? - Se van a reír, a los 19 años ¿Qué lo hace feliz? - Mi hijo ¿Qué personaje de la historia no sería nunca? - Hitler ¿Libro que lo marcó? - Corazón, de Edmundo de Amicis Ordene salud, dinero y amor: - Amor, salud y dinero ¿Equipo de fútbol? - Ñublense y la Universidad de Chile ¿Si le quedara media hora de vida, qué haría? - Ponerme en cuenta con Dios y llamar a mis seres queridos para despedirme ¿Cómo se ve en diez años más? - Laboralmente, consolidado en mi profesión de ingeniero civil ¿Chillán es? - Una gran ciudad para vivir ¿Eduardo Durán es? - Su servidor ¿Su epitafio debiera decir? - Aquí yace un hombre que trató de hacer el bien y ser feliz
11 | revista murano
revista murano | 11
Chillán más Dulce
Una exquisita degustación de lo más variado en repostería local se llevó a cabo en el Teatro Municipal de Chillán. El evento fue organizado por alumnos de la carrera de Relaciones Públicas de IPVG en conjunto con el Depto de Turismo de nuestra municipalidad.
Sureño Café el mejor espacio para un buen café
Café
Constitución 724, (42) 210157 Pastelería Av. Ecuador 598, (42) 212638
Café Salón de Té Almuerzos Sala de Reuniones After office
BURÓ CAFÉ Y RESTAURANT, es un lugar moderno y acogedor… donde podrás hacer una pausa… realizar reuniones sociales y de trabajo… reunirte con tus amigos y por supuesto, disfrutar del mejor café.
Avenida Libertad Nº 779 – Chillán, 42-327846 ó 77596759 e-mail: cafeburo@gmail.com - www.cafeburo.cl
12 | revista murano
Círculo Italiano celebró fiesta nacional de Italia Con una cena de camaradería, en uno de los salones del Centro Español de la ciudad; el Círculo Italiano de Chillán celebró la fiesta nacional de Italia. La velada contó con la incorporación de un número importante de nuevos socios; con los cuales se busca revitalizar la institución, haciendo hincapié en los nuevos desafíos de la colonia.
13 | revista murano
revista murano | 13
1
ra Feria de la
Reconstrucción
En tres días, los habitantes de la Provincia de Ñuble pudieron conocer las alternativas existentes para la restauración de viviendas definitivas, en el marco de la primera Feria de la Reconstrucción que fomentó la Gobernación Provincial de Ñuble. La actividad sirvió además para que los potenciales beneficiarios conocieran los alcances del Programa Nacional de Reconstrucción de Vivienda Definitiva, impulsado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
14 | revista murano
Desfile de Modas La noche del Martes 13 de Julio se llevó a cabo el Desfile de Modas a beneficio de la pequeña Amparo Álvarez Gutiérrez, quien sufre de mielomeningocele lumbosacro, enfermedad que ha dejado secuelas irreversibles en su cuerpo. El evento se realizó en dependencias del Gran Hotel Isabel Riquelme y contó con la valiosa participación de la actriz nacional Soledad Pérez. El desfile fue organizado por Karina Aravena, Francisca Toro y Katherine Sandoval, alumnas de Relaciones Públicas del Instituto Profesional Virginio Gómez de Chillán.
15 | revista murano
revista murano | 15
Embalse Punilla
Un nuevo polo turístico
S
Lago Rapel
on más de ochenta años esperando la construcción del Embalse Punilla; obra que permitirá asegurar el riego de los más de 5.000 regantes del Río Ñuble, distribuidos en 6 comunas de la provincia- y ahora que la obra está a punto de ver la luz- se evidencian nuevos aspectos de los beneficios de la mega obra; como lo es, el turismo, replicando las experiencias de los Embalses, ColbúnMachicura, Rapel y Ralco, los que generó que los terrenos inmediatos a sus riberas tuvieran una plusvalía de 100 a 200 veces en 15 años. En la comuna de San Fabián, donde estará emplazado el Embalse Punilla, con un insipiente turismo actual cuenta con un alto potencial, debido a la tremenda biodiversidad del sector, sus bellos paisajes, la exquisita gastronomía y todos los eventos que otorga la pre cordillera de la Provincia de Ñuble, si a lo anterior le sumamos el futuro lago Punilla, pues las posibilidades de atracción turísticas se hacen inmejorables y realmente efectivas.
16 | revista murano
Considerando el comportamiento del turista nacional, se desprende que las actividades desarrolladas durante las vacaciones se alinean perfectamente con la oferta de un centro vacacional como Punilla, y permite afirmar que existe una clara demanda por un centro de ésta envergadura que, con una ampliación del centro turístico que se generará, atraerá a los distintos sectores socioeconómicos. Lo anterior sin perjuicio de cautivar visitantes creando una conexión o circuito con las Termas y la ciudad de Chillán. De gran atractivo resultan los recursos físicos-naturales, que rodeará el área del Embalse, con una variada gama de elementos que configuran el paisaje natural (flora y fauna). Se destaca dentro de ésta última, el valor ambiental y ecológico de la zona, por la diversidad biológica que presenta, la que se mantendrá en torno al Embalse, mediante un Plan de manejo general que contempla el proyecto de mitigación asociado, lo que propone el
tratamiento de las orillas del lago; lo que permitirá desarrollar actividades deportivas tales como, náuticas y de pesca. La difusión de éstas características permitirá cautivar un turismo ecológico, que conlleva atraer visitantes extranjeros de países vecinos e industrializados, como lo son, Argentina, Brasil, Estados Unidos y europeos. Los servicios asociados con el turismo son muy variados y van desde hoteles, restaurantes, a servicios de transportes náuticos, paseos, artesanía, pesca, etc. Todas actividades que generan cuantiosos empleos; además de importantes ingresos para la Municipalidad, contando también con la importante implementación en la infraestructura de caminos locales, comunales y provinciales, más la valoración real de la importancia cultural local, y de la conservación del ecosistema, lo que puede producir más riquezas que la explotación primaria de sus recursos naturales que actualmente tiene esta zona. m
Comunicación Interpersonal Por: R.P. José Luis Ysern de Arce
E
s la base para entendernos bien. El ser humano, todo hombre y toda mujer, es ser social, no somos islas; por eso es tan importante que sepamos comunicarnos. En la relación de amigos, de familia, laboral, en la relación de pareja, etc. esta necesidad de comunicación ha de ser bien satisfecha para que podamos aspirar a algo tan humano como la felicidad. ¿Por qué cuesta tanto la buena comunicación? ¿Por qué a algunas personas se les hace tan difícil la comunicación de calidad? Se puede escuchar a una mujer, buena, inteligente y linda mujer, quejarse de que su marido no se comunica con ella: “nunca me cuenta lo que le pasa”. Pero por otro lado, el marido se queja de que su mujer sea tan puntillosa en esto de la comunicación: “pero, ¿qué quiere que le diga? Si ella sabe todo lo que me pasa; no sé qué decirle: ¿que la quiero? Pero si ella sabe de sobra que la quiero”. Estas o parecidas expresiones son las que frecuentemente escucha un terapeuta de pareja. Algunos teóricos de la comunicación presentan el modelo de los cuatro cuadrantes o espacios en los que nos movemos en este asunto de la comunicación interpersonal. Primero está el espacio abierto: Es ese espacio cuyo contenido todos pueden ver porque está en el escaparate; todos los que se asoman a la vitrina lo
observan sin dificultad, pero se trata de un contenido superficial en el que no hay nada profundo que llegue a lo hondo del sujeto. Es el caso de la persona dicharachera, simpática, buena para la convivencia social, pero que no comunica jamás lo que de verdad a ella le interesa y preocupa. Viene después el cuadrante ciego: lo que existe en cada uno de nosotros, pero que estando bien a la vista para los demás, es sin embargo no visto por el interesado. Algo así como aquel letrero ridículo que cuando niños nos colgaban en la espalda sin que nos diéramos cuenta: éramos el hazmerreír del grupo pero nosotros no sabíamos el motivo. Nos pasa con frecuencia que vemos muy bien los defectos de los demás, pero no los vemos en nosotros mismos aunque a veces los tenemos hasta en mayor grado. Lo dice el mismo Jesucristo: “¿Por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano y no ves la viga que está en tu propio ojo?” (Mt. 7,3). En tercer lugar está el cuadrante desconocido: Freud habla del nivel inconsciente o subconsciente del Yo. En ese cajón hemos encerrado bajo siete llaves los temas que por el motivo que sea no conocemos y reprimimos; no es que los hayamos querido ocultar, sino que simplemente nosotros mismos los desconocemos porque pueden hacernos daño. Siempre hay algo de nosotros mis-
mos que no conocemos y por lo mismo tampoco podemos hablar de ello. Así, por ej. esta mujer no sabe que el rechazo que siente hacia su marido cuando le trae un determinado tipo de regalo se debe a que en la infancia sorprendió a su padre obsequiando en forma oculta, con un regalo parecido, a una mujer que resultó ser su amante. Y en cuarto lugar está el cuadrante oculto: sabemos y conocemos su contenido, pero ahí guardamos asuntos que no son fáciles de comunicar a nadie, y mucho menos a la persona más amada; preferimos ocultarlos porque de alguna manera nos avergüenzan. Sólo cuando logramos encontrar la persona verdaderamente adecuada, podemos explayarnos con ella, abrir nuestro corazón de par e par y sentirnos verdaderamente liberados.
Salud para ti medicina, salud y belleza Masajes Reductivos y Reafirmantes, Drenaje Linfático, Relajación, Yesoterapia, Nutrición y Terapia Holística. Gamero 917, Chillán Fonos 87022641, 95288551 www.saludparati.entornoweb.cl
17 | revista murano
Centro de Estética
Silhoutte El Bosque
Silhouette el bosque, trae a Chillán una tecnología revolucionaria, que gracias a ondas ultrasónicas de baja frecuencia, produce microscópicas burbujas que rompen las membranas de los adipositos sin alterar las estructuras adyacentes, respetando la integridad del sistema linfático y sanguíneo; procedimiento que consigue eliminar la grasa a nivel celular, convirtiendo los triglicéridos en diglicéridos, evitando su reproducción. Ahora ya no es sólo tema de mujeres, también los hombres podrán optar por éste método no invasivo de resultados rápidos y visibles en la primera sesión, teniendo una disminución de entre 2 y 3 cms el primer día, la grasa se elimina en forma natural por las vías venosas y linfáticas, a través de la orina y de las heces, lo cual no presenta ningún riesgo ni efecto
secundario, con resultados inmediatos. Con la ultracavitación se destruyen las células de grasas de aquellas zonas que deseamos adelgazar, es una terapia ultrasónica más profunda que los ultrasonidos convencionales y consiste en generar microburbujas en el interior del tejido graso, las cuales implosionan y estallan, liberando energía hasta destruir selectivamente las células de grasas, de manera precisa y sin dañar la microcirculación. Los adipositos son eliminados dentro de las siguientes 72 hrs. de forma natural. Este tratamiento en silhouette ha sido diseñado para alternarlo con vre ya que con su función de acelerar el metabolismo se obtienen mayores resultados en sinergia, por tanto ayuda en la combustión o quema de grasa; además de movilizar en forma mas rápida y con efectos duraderos, 30 min. de vre equivalen a 3 horas de drenaje linfático manual, con este método ahorramos tiempo y aceleramos procesos. El tratamiento es breve y tiene una duración de aproximadamente 2 años, haciéndose visible desde la primera sesión. Trabajamos en dos frecuencias; una llegando a 1 y2 cms. de profundidad y otro diseñado para aquellas personas cuyos
pliegues de panículo adiposo superan los 3 cms. especialmente en celulitis dura y adiposidades localizadas. El otro método innovador de Silhouette el bosque, es la radiofrecuencia que se basa en el movimiento de las cargas eléctricas que cambian de polaridad en forma alternada, generando un calentamiento debido a los cambios sucesivos de dirección que causan la fricción muscular, creando energía cinética, lo que produce en primer lugar un calentamiento del tejido subcutáneo con la consiguiente vasodilatación y estimulación del sistema linfático, lo cual permitirá mejorar el metabolismo a nivel de piel, además estimula la formación de colágeno, renovando las fibras gastadas debido a cesáreas, o el irremediable paso del tiempo. Es un tratamiento ideal para la flaccidez, ya que reemplaza la abdominoplastia, al igual que para el levantamiento y lifting de glúteos , y los brazos de murciélago; vuelve a generar nuevas fibras y rejuvenece la piel, asimismo trabaja en la disolución de los adipositos, tratamiento de una vez por semana . Más información a los teléfonos 221878 0 92005702 o en nuestra dirección patio las terrazas local 215 segundo piso.
Por la senda de Erich Fromm Para la mayoría de la gente, el problema del amor consiste fundamentalmente en ser amado, y no en amar, no en la propia capacidad de amar. De ahí que para ellos el problema sea cómo lograr que se los ame, cómo ser dignos de amor. Para alcanzar ese objetivo, siguen varios caminos. Uno de ellos, utilizado en especial por los hombres, “es tener éxito, ser tan poderoso y rico como lo permita el margen social de la propia posición”. Otro, usado particularmente por las mujeres, consiste en “ser atractivas, por medio del cuidado del cuerpo, la ropa, etc”. Existen otras formas de hacerse atractivo, que utilizan
18 | revista murano
tanto los hombres como las mujeres, tales como tener modales agradables y conversación interesante, ser útil, modesto, inofensivo. Muchas de las formas de hacerse querer son iguales a las que se utilizan para alcanzar el éxito, para “ganar amigos e influir sobre la gente”. En realidad, lo que para la mayoría de la gente de nuestra cultura equivale a digno de ser amado es, en esencia, una mezcla de popularidad y sex-appeal. Toda nuestra cultura está basada en el deseo de comprar, en la idea de un intercambio mutuamente favorable. La felicidad del hombre moderno consiste en la
excitación de contemplar las vidrierías de los negocios, y en comprar lo que pueda, ya sea al contado o a plazos. El hombre (o la mujer) considera a la gente en una forma similar. Una mujer o un hombre atractivos son los premios que se quiere conseguir. “Atractivo” significa habitualmente un buen conjunto de cualidades que son populares y por las cuales hay demanda en el mercado de la personalidad. Las características específicas que hacen atractiva a una persona dependen de la moda de la época, tanto física como mentalmente.
GUÍA DE PRODUCTOS & SERVICIOS Belleza
Salud
PUBLICITE SU PRODUCTO O SERVICIO
DESDE $30.000
(42) 241753 - Cel. 74313875 Seguridad
19 | revista murano
Muebles en Madera
revista murano | 19
Comida a Domicilio
20 | revista murano
Comida a Domicilio
ComputaciĂłn
CarnicerĂas
BotillerĂas
21 | revista murano
Propiedades
revista murano | 21
Mascotas
Automotriz
PapelerĂa
22 | revista murano
Serv. TĂŠcnico
Andamios
Funerarias
Mundo Infantil
Restaurantes
desde $30.000 Publicite con Nosotros Miles de personas conocerรกn su Mensaje
(42) 241753 - Cel. 74313875
23 | revista murano
revista murano | 23
Librerías
Páginas Web
Joyerías
Murano Joyería
Galería Shopping Center Local N°4 - (42) 233205
CLUB DE ÑUBLE - 28 AGOSTO
A T S E FI 80’s 90’s 18 de Septiembre 224 - Fono: 222186 24 | revista murano
Gestión Municipal Alcalde Zarzar inaugura Puente Pese a la lluvia y el intenso frío, los de vecinos del sector Vega Los Reyes acompañaron al alcalde Sergio Zarzar, en la inauguración del puente camino vecinal Los Boldos. El proyecto, que considera cabezales de hormigón armado, vigas y plataforma de madera viene a solucionar el problema de conectividad que por años mantuvo aislados en la temporada invernal a las familias del sector. El conector tiene una extensión de siete metros de largo y cinco metros lineales de ancho, los que permitirán el transporte de los productos agrícolas a la Chillán. Además se consideraron obras complementarias como canalizaciones y terraplenes.
Con un desayuno Alcalde conmemoró el Día del Periodista Los trabajadores de la comunicación de Chillán, que cubren habitualmente las informaciones emanadas de la Municipalidad de Chillán, asistieron a un desayuno ofrecido por el Alcalde Sergio Zarzar en el Día del Periodista. Al acto, efectuado en los salones del Club de Ñuble, asistió una treintena de comunicadores sociales de todos los medios de prensa existentes en Chillán y de corresponsales de medios nacionales. “Todos tenemos los mismos objetivos”, dijo el Alcalde, “que consiste en trabajar por Chillán”, puntualizó.
Municipalidad y Cámara de Comercio se unen para capacitar a empresarios El Alcalde de Chillán, Sergio Zarzar, y el Presidente de la Cámara de Comercio de Ñuble, Alejandro Lama, suscribieron un Convenio de Colaboración, con el fin de potenciar una oficina destinada a la capacitación de microempresarios, comerciantes y proveedores del sistema público. Se trata de enseñar a este sector de la actividad comercial la utilización correcta y eficiente del Portal Chile Compra. Para ello, se pone en funcionamiento en la Cámara de Comercio una sala de capacitación con 15 computadores, conexión a Internet y un funcionario técnico-ejecutivo que capacitará a los microempresarios.
Nuevos contenedores de basura para el Mercado Doce nuevos contenedores de basura, dotados con ruedas y logotipo municipal, han sido entregados a los feriantes del Patio Arturo Prat, en el Mercado Municipal. Cada uno de ellos de 250 litros, con lo cual se aumentó muchísimo la capacidad de receptores de basuras que existía en ese patio. El Alcalde, que estuvo acompañado por el Concejal Gustavo Sanhueza, al hacer entrega de estos nuevos receptáculos señaló a los comerciantes que se había hecho una inversión de 800.000 pesos para renovar los contenedores y conseguir una mayor limpieza en el lugar. “Esto va a permitir una mejor imagen para nuestro mercado –dijo el Alcalde- lo que redundará en mayor presencia de clientes y, sobre todo, de turistas”.
25 | revista murano
¿Tienen las mujeres un plazo para tener relaciones sexuales que se establecen secretamente cuando comienzan a salir como un hombre? Sí pero el plazo varía, en dependencia de la mujer lo excitada que esté y lo sensual que sea su acompañante. La mayoría de las mujeres evitan ir a la cama en las dos primeras citas (sexo oral incluido). Sin embargo, al cabo de una tercera ronda de cenas, bebidas y conversación, no hay conflicto en que las partes del cuerpo comiencen a deslizarse unas hacia otras...
Más volumen Comienza a crear músculos fuera del gimnasio: con opciones de nutrición y estilo de vida. Refuerza tu entrenamiento con pequeñas comidas o meriendas antes y después, y sigue comiendo frecuentemente a lo largo del día.
Duerme a pierna suelta Privarte de horas de sueño tiene consecuencias. Y no estamos hablando de quedarte dormido en tu escritorio. Un estudio de la Universidad de Boston reveló que demasiado poco sueño puede aumentar el riesgo de diabetes. Los investigadores le preguntaron a 1.486 personas acerca de sus hábitos de sueño, y midieron la intolerancia a la glucosa. Los que durmieron menos de 5 horas tuvieron 2,5 más probabilidades de tener diabetes que los que durmieron 7 u 8 horas.
Desgástalo con tu propio uso Usa el jeans nuevo tantas veces como puedas antes de lavarlo. Sólo tienes que airearlo si se te suda o pasarle un cepillo de ropa si se te ensucia. Cuando los usas frecuentemente se crean esas marcas naturales del desgaste, en la que la mayoría de los fabricantes invierten una cantidad considerable de dinero para imitar.
Caliéntala a fuego lento Es probable que tú seas como un horno microondas: 2 minutos en alta y ya estás hirviendo; pero ella requiere que regules la llama con otra intensidad antes que la puedas ver a todo vapor.
26 | revista murano
27 | revista murano
28 | revista murano