NewsBrazil - Março/2012 by Revista Yeah!Brasil

Ed i

rio sá er niv ea od içã Ed

çã o

Março 2012

entrevista Aline Barros BLACK CABS Os famosos táxis londrinos

a o d n a m r o f ira e n l i i s a o r b n e a ad d i n u c om

Oração Oração && Congresso Congressode de

aavivamento vivamento

Conteúdo

Se todo ser humano precisasse de uma palavra para defini-lo, com certeza, ``Otimismo`` seria a palavra perfeita para definir a jovem Aline. No dia 22 de julho de 2008, Aline foi vítima de um trágico acidente. Quando estava a caminho do trabalho, ela foi atingida por um caminhão que acabou passando por cima de seu corpo, ela sofreu várias lesões na coluna que a deixaram paraplégica. Começava ali uma trajetória de luta, sofrimento e fé, da mineira que deixou a sua família no Brasil para realizar o sonho de morar no exterior e viu este sonho transformar-se em um pesadelo. Passados quase quatro anos desde a fatídica data, Aline mantém a esperança de um dia recuperar os movimentos das pernas. Razões para isto ela tem, o tratamento com Célulastronco iniciado na Argentina já trouxe resultados positivos. Até mesmo os médicos que disseram que Aline nunca mais voltaria a andar se supreenderam com os resultados. Nesta entrevista ela nos conta como foram os momentos logo após o acidente, nos fala da mobilização da comunidade brasileira para ajuda-la, dos desafios enfrentados, e claro, do tratamento que esta fazendo.Apesar de todas as dificuldades e privações, ela se mantém firme e otimista de que um dia voltará a andar. Leia a entrevista e supreenda-se com a força desta guerreira.

......‘Aviva ‘AvivaÓÓSENHOR, SENHOR,a atua tuaobra obranonomeio meiodos dosanos’... anos’...

44ee55

M arço 2012

Entrevista

4 - Palavra do Editor

Habacuque Habacuque 3:23:2

Maio Maio

6- Entrevista

Cantora Cantora

ss rlorlo aa CC io io n n Iohana Iohana Guedes Guedes ô ô t t n n A A PrP.olris.ol- Giso- BGrao siBral sil Go Brasil Go Brasil AnápolisAnápolis-

11- Números

Entrevista com Alien Barros 6 NewsBRazil

Março 2012

www.revistanewsbrazil.com

AnápAnáp

Assembléia Assembléia de de Deus Deus Missão-Tullamore Missão-Tullamore

colocação. Apesar de terem a melhor disponibilidade, os táxis amarelos foram inversamente proporcionais quanto à questão de conhecimento de área, alcançando 9% dos votos. Já os táxis de Hong Kong ficaram em terceiro lugar com 7%, reconhecidos como os mais generosos em relação às gorjetas, com 48% dos moradores alegando darem 20% ou mais de gorjetas aos taxistas, tendo em vista que 34% dos argentinos admitiram nunca dar. Segundo a pesquisa, o posto de pior serviço oferecido foi ocupado por Paris, que ganhou destaque pelos taxistas mais grosseiros e um dos piores resultados das grandes cidades. Já o quesito segurança foi considerado por todos os países como item imprescindível e mais importante, com excessão dos italianos que priorizam a limpeza como o mais relevante na escolha de um táxi. Outra curiosidade revelada pelo relatório foi que os coreanos são os menos adeptos do “papo furado”, isto é, as típicas conversas entre o visitante e o motorista, seguido pelos alemães, com 30%. A pesquisa ainda mostrou que o táxi continua a ser o meio de transporte eleito pelos viajantes para a deslocação entre o aeroporto e o hotel.

Mais de um século conduzindo a tradição pelas ruas de Londres Táxis da cidade são eleitos os melhores do mundo por viajantes, pelo quarto ano consecutivo

INFO: INFO:087 0879960813 9960813

Cantor e Cantor e Pregador Pregador Ouça todosOuça os todos os Sábados 14:00hs Sábados 14:00hs horário de horário Brasília de Brasília Programa Programa Hospital daHospital Alma da Alma

r. Sinomar Pr. Sinomar Alves Alves

São Paulo tem a melhor frota brasileira

Pr.Pr. Osias Osias Resplandes Resplandes e Pra. e Pra. Phabiola Phabiola Resplandes Resplandes 1111 Market Market Square Square Tullamre Tullamre co. co. Offaly Offaly

www.radioimprensa.am.br www.radioimprensa.am.br

Cantora

www.radioimprensa.am.br www.radioimprensa.am.br

Fone: 55Fone: (11) 4753-5341 55 (11) 4753-5341

55 62 9155-4613 55 62 9155-4613

igamos que você viaja para um local de férias e não quer se preocupar em como chegar ao local escolhido, o motorista de táxi será o seu melhor amigo para servir de guia responsável pelo primeiro contato com o local turístico desejado. Considerado um dos símbolos da capital britânica e orgulho dos londrinos, os famosos táxis pretos mais conhecidos como black cabs foram escolhidos como os melhores do mundo por cerca de cinco mil turistas em 23 países, numa pesquisa de táxis, no segundo

semestre de 2011. A pesquisa foi feita pelo website de reservas de hotéis mundial - Hotéis.com. Com 28% dos votos, Londres alcançou o topo do ranking pelo quarto ano consecutivo. Das sete categorias disponíveis na pesquisa - segurança, simpatia, limpeza, qualidade da condução e conhecimento da zona, os táxis pretos arrecadaram o primeiro lugar em cinco. Para a diretora de comunicação da Hotéis.com, Alison Couper, os taxistas são muitas vezes os primeiros a conhecermos quando entramos num país. “Esta primeira impressão

Black cabs 26 NewsBRazil

Na pesquisa realizada, os táxis brasileiros nem figuram entre os dez melhores táxis do mundo. A cidade de São Paulo foi escolhida como primeira colocada, entre todas no Brasil, por apresentar os melhores serviços de táxi em cinco quesitos. Entretanto, o alto valor das corridas de 55%, não agradou os passageiros. O segundo lugar ficou com Curitiba que possuem os taxistas que melhor conhecem o trajeto e cobram o menor valor na corrida. O Rio de Janeiro obteve a pior colocação em seis categorias, sendo a frota menos eficiente do país.

tem um valor inestimável”, ressalta. Conforme Marta Soares, 58 anos, assistente de cozinha, natural de Maringá, no Paraná, que vive em Londres há muitos anos, o serviço dos táxis pretos é muito hospitaleiro e bem elaborado. “Sim, concordo com o resultado porque os taxistas são educados e respeitosos, além de não fazerem distinção entre ingleses e imigrantes.” Embora o preço das corridas de táxis não seja muito convidativo, Londres consegue superar desbancando os conhecidos táxis amarelos de Nova York, que receberam a segunda

Março 2012

virando peça de show rooms. Outra curiosidade é que ainda permanece na lei de regras antigas, a exigência de que a cabine do táxi deve ter altura suficiente na parte de trás do veículo para o passageiro sentar-se com uma cartola confortavelmente.

Hoje em dia, somente na capital britânica, são 25 mil motoristas de black cabs. Mas não pensem que ser motorista deste tipo de táxi é uma profissão fácil. Poucas pessoas sabem que esta é uma das profissões mais reguladas, concorridas e difíceis do país. Ao todo são cerca de três anos de preparação para ser motorista de black cab. Robin Thornton, 61 anos, natural de Selsdon, na Inglaterra, que trabalha em Londres como chef de cozinha, tem orgulho do modelo de serviço apresentado. “Com certeza os táxis de Londres são os melhores do mundo porque a associação dos taxistas é altamente qualificada e constantemente avaliada”. Não é à toa que são considerados os melhores do mundo. São anos de estudo e dedicação absoluta para passar por uma avaliação rigorosa feita por uma banca examinadora. O treinamento para esta profissão inclui o conhecimento apurado sobre todas as ruas da cidade, ordem dos prédios, numeração das casas, rotas alternativas, prédios públicos, teatros, atrações turísticas e lugares afins. Robin ainda acrescenta que qualquer candidato a taxista tem seus

Em Londres, o mercado de táxi NewsBRazil

O carnaval agitou o mês de fevereiro no Brasil. Mas os brasileiros que moram na Irlanda, também tiveram o prazer de curtir o carnaval. No dia 19 de fevereiro aconteceu no pub Turks Head, o Carnamaral. A festa foi organizada pela equipe da Thogheter`s Party com o apoio de diversos parceiros, inclusive nós da NewsBRazil. A festa começou por volta das 6 horas da tarde de domingo de carnaval e varou a madrugada. Performances de Frevo, Samba e a boa música do grupo Timbala.ie animaram a festa.

Igreja Assembly of God - Mission Tullamore Prs. Osias Resplandes e Pra.Phabiola Resplandes Fone: 087-9960813, 11 Market square Tullamore.

14 - Brasil 18- Empresas 22- Capa 24- Irlanda 24- Especial 29 - Tiras

Dos cavalos para os veículos movidos à eletricidade e hidrogênio

* 04/05 às 20:00hs Sexta-feira 05/05 às 20:00hs Sábado

12- Panorâmicas

Orgulho londrino é modelo de organização e hospitalidade

www.revistanewsbrazil.com

fotos by Adilson Gandia

Nossa equipe visitou o ponto de encontro de brasileiros mais badalado nas tardes de sabado em Dublin. O Feijoadão, além de música ao vivo, samba e pagode da melhor qualidade, oferece também uma saborosa feijoada. Vale a pena ir ao The Mezz e conferir!

Agitos em Dublin

leva a satisfação do cliente muito a sério. De todos os serviços de transportes oferecidos, os táxis são bem mais caros que o transporte público, mas permitem que cinco passageiros viajem por trajeto e possui acomodação para cadeirantes. A história da indústria de táxi começa no início do século 17, época na qual as carruagens eram puxadas por cavalos e ocupavam o lugar dos carros motorizados. O número de carruagens foi regulamentado pelas proclamações reais e a Lei Hackney Carriage de 1635, sendo a primeira legislação de táxi de Londres. O serviço de black cabs sobreviveu ao tempo trocando os cavalos pelas quatro rodas começando em 1897 com o primeiro táxi motorizado de Londres chamado “Bersey”, alimentado por energia elétrica. Como sua autonomia era limitada, em 1903 foram introduzidos os primeiros táxis a combustível. Entre as novidades que a cidade preparou para as Olímpiadas deste ano em Londres, está a nova parte da frota de táxis pretos híbridos, isto é, movida com eletricidade e hidrogênio, desenvolvida pela Intelligent Energy. A principal vantagem está no resultado final dos veículos, que ao invés de emitirem gases na queima do óleo diesel, irão liberar água. Com intuito de melhorar a qualidade do ar na cidade, a previsão é que toda a frota tenha essa tecnologia ambientalmente responsável até 2020. Apesar do nome, atualmente, os tradicionais black cabs também podem ser encontrados em diferentes cores ou ainda contar com propagandas como de filmes do momento ou musicais. Geralmente, os táxis pretos tem a vida útil de 10 a 12 anos e depois são transferidos para cidades com leis menos restritas ou acabam

C A R N A VA L EM DUBLIN

Feijoadão

* 06/05 às 10:00hs da manhã de Domingo Igreja Assembly of God Roscommon Pr. Luis Antonio Fone:087- 9684302

Especial

Black Cabs:

[ [04/05 04/05às às20:00hs 20:00hs 05/05 05/05às às20:00hs 20:00hs] ]

NewsBRazil

Baladas

30 - Esportes 32 - Intercâmbio 34- Tecnologia 36 - Baladas 38 - Humor

Boa Leitura !

fotos by Adilson Gandia

Thornfield House, Ardnanagh lisnamut Roscommon

Pr. Wagner Alves Fone: 087-2251952 Bussines Park Athenry.

* 06/05 às 19:30hs Domingo Igreja Assembly of God- Mission Gort (sede)

Endereço: Endereço: 1111 Broad Broad Street Streetnono centro centro dede limerick limerick aoao lado lado dodo restaurante restaurante chinês chinês The The Canton Canton

Pr. Mauri Miguel Feitosa Fone: 087 - 7906451 unit 1 the grove Gort co. Galway.

Ouça todos os Sábados 14:00hs horário de Brasília Programa Hospital da Alma

Pr. Sinomar Alves

Cantor e Pregador

www.radioimprensa.am.br

iohanana@hotmail.com

* 06/05 às 15:00hs Domingo Igreja Assembly of God - Mission Athenry

www.radioimprensa.am.br

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Palavra do editor

Colaboradores

Fale Conosco

Olá amigos leitores, O mês de março é sem dúvida um período de festa para nos da revista NewsBRazil. Primeiro pelo fato de comemoramos o St. Patricks Days, segundo porque em março a nossa revista completa um ano de circulação na Irlanda. E para celebrar esta data em grande estilo, teremos a festa de 1 Ano da Revista NewsBRazil, no dia 29 deste mês. As atrações da festa demonstram a diversidade de nossos leitores, do samba do grupo Coisa D`Preto, passando pelo funk contagiante da Mulher Abacaxi e finalizando a noite de gala com o melhor do forró com o sanfoneiro Zeu Azevedo. Teremos uma atração para cada gosto musical . A festa também será marcada pela iniciativa da NewsBRazil em coloborar com a jovem estudante brasileira Aline Barros. Toda a renda proveniente da bilheteria será destinada a jovem guerreira. Aline Barros, ilustra também as páginas de nossa entrevista mensal. Ela nos relata os momentos difíceis após o acidente que a deixou paraplégica, mas sem deixar se abater pelas dificuldades, ela segue firme com o propósito de voltar a andar. Sua força contagia todos que conhecem sua trajetória de luta. Para encerrar, faço o convite a todos os brasileiros que vivem na Irlanda para que participem de nossa festa. Teremos o maior prazer em recebê-los no Pub Purty Kitchen. Abraços e até o dia 29.

E-mail: contato@revistanewsbrazil.com ricardo@revistanewsbrazil.com anuncio@revistanewsbrazil.com thiagojordano@gmail.com Mob: +353 (0) 87 152 4669 Website: www.revistanewsbrazil.com Acompanhe a revista no facebook

orkut

Nossa Equipe

Obrigado e boa leitura.

Paola Pizzano

Billy Jones

Loraine S. Ferreira

Paulo Cesar Bastos

July Lemos

Leonardo C. Machado

Juliana Menezes

Sandra Walsh

Viviane C.M. Schneider

Karini McMullen

Everton Ricardo

Adilson Gandia

Twitter

29 MAR

Ricardo Lúcio Editor Executivo

Published by: DMP

Suzanne Boland

CRO: 457999

Contabilidade e Finaceiro

20:00

Thiago Jordano Designer Gráfico

John Lappin Diretor de TI

Revista NewsBRazil é uma publicação DMP-Dreams Media Producers, com tiragem de 3000 exemplares distribuídos gratuitamente em todo território Irlandês. O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade dos anunciantes, assim como o conteúdo dos artigos e crônicas não expressa obrigatoriamente a opinião da revista.

atrações:

ivo Editor Execut

21 - 22 Grafton Street, Dublin 2 T: (01) 677-9307 E: info@carlyleinstitute.ie

Cursos Languages General English English for Business IELTS Preparation

Business Management

Localizado na Grafton Street, no coração da cidade de Dublin, o instituto Carlyle é especializado em educação e capacitação profissional.

eto coisa d'pr

ba-Pagode

O melhor do Sam

zeu azevedo O melhor sanfoneiro

da Europa

Barista training One Day Certificate in Barista Skills

A sensação do funk carioca

parceiros:

Equipe profissional altamente capacitada

Ingresso: *

2€

ENSINO DE QUALIDADE COM O MELHOR PRECO

*Toda renda será destinada para a estudante brasileira Aline Barros

Tourism Marketing

mulher abacaxi

PRODUTOS BRASILEIROS

BRAZILIAN FOOD

Purty kitchen temple bar 35-37 essex st. east dublin 2

Realização:

Events

coxInha e Past el free a noIte to da

Entrevista Aline Barros Vítima de um atropelamento em Dublin, a jovem estudante brasileira descreve sua luta para voltar a andar. O apoio da mãe e a fé em Deus, são elementos primordiais nesta longa e dolorosa batalha. Se todo ser humano precisasse de uma palavra para defini-lo, com certeza, ``Otimismo`` seria a palavra perfeita para definir a jovem Aline. No dia 22 de julho de 2008, Aline foi vítima de um trágico acidente. Quando estava a caminho do trabalho, ela foi atingida por um caminhão que acabou passando por cima de seu corpo, ela sofreu várias lesões na coluna que a deixaram paraplégica. Começava ali uma trajetória de luta, sofrimento e fé, da mineira que deixou a sua família no Brasil para realizar o sonho de morar no exterior e viu este sonho transformar-se em um pesadelo. Passados quase quatro anos desde a fatídica data, Aline mantém a esperança de um dia recuperar os movimentos das pernas. Razões para isto ela tem, o tratamento com Célulastronco iniciado na Argentina já trouxe resultados positivos. Até mesmo os médicos que disseram que Aline nunca mais voltaria a andar se supreenderam com os resultados. Nesta entrevista ela nos conta como foram os momentos logo após o acidente, nos fala da mobilização da comunidade brasileira para ajuda-la, dos desafios enfrentados, e claro, do tratamento que esta fazendo.Apesar de todas as dificuldades e privações, ela se mantém firme e otimista de que um dia voltará a andar. Leia a entrevista e supreenda-se com a força desta guerreira. NewsBRazil – Faltando uma semana para o seu retorno ao Brasil, você sofreu o acidente. Como a sua família reagiu a notícia? Aline Barros - Minha mãe recebeu a notícia dois dias depois, eu não queria que contassem, não sei explicar o porque, acho que era para poupa- la da longa espera durante a cirurgia que levou mais de 14 horas. Só quando saí da UTI e fui para a Semi-intensiva, que os médicos chamaram minhas amigas que estavam tomando a frente de tudo e disse que minha família teria que ser avisada porque eu ainda corria muito risco de morte. Então uma das meninas que morava comigo, ela é sobrinha do cunhado da minha mãe, ligou para a mãe dela e contou o que tinha acontecido, e que precisavam contar para minha mãe. A mãe dessa menina foi na casa de minhas tias e contou o que tinha se passado. Então, as três foram direto pra minha casa dar a terrível notícia pra mamãe. Foi um baque total, o desespero foi muito grande. A mamãe chegou a

6 NewsBRazil

emagrecer 20 quilos em dois meses. Acho que o mais difícil foi ter que cancelar tudo o que estava organizado para a minha chegada, a festa ia ter até música ao vivo. Também foi difícil desfazer a mala. Eu fiquei com muito medo de que minha mãezinha tivesse um treco, porque ela sempre foi muito doente, mas com a graça de Deus ela conseguiu segurar essa.

da minha vida, mas eu queria poupa-la de mais sofrimento, porque eu sabia que se ela viesse logo depois do acidente, ela ia sofrer porque ela não ia poder me acompanhar no hospital. Por outro lado eu posso dizer que fui muito abençoada porque eu não fiquei um dia sequer sozinha naquele hospital. Naquela época eu conhecia

NewsBRazil - A sua mãe chegou na Irlanda dois meses depois do acidente. Como foram estes dois meses sem a presença de alguém da família em uma hora que você tanto precisava? Aline Barros - Desde que a mamãe recebeu a trágica notícia ela quis vir para a Irlanda. Mas como eu passei dois meses no Matter Hospital e lá eu não podia ter nenhum acompanhante, eu preferi esperar a transferência para a reabilitação para que a mamãe viesse. Confesso que não foi fácil ficar sem ela nos momentos mais difíceis

muita gente aqui, principalmente porque eu trabalhava em 3 empregos e todos eles na rua, Herald Am, Evening Herald e de noite eu entregava panfletos no Temple Bar. O Hospital teve que abrir todas exceções possíveis para mim, era uma fila gigante de pessoas para me visitar, além de meus amigos, pessoas da Irlanda toda, mesmo as que não me conheciam, vinham me visitar. O horário de visita do hospital era das 14:00 as 16:00 hrs e das 18:30 as 20:00 hrs, mas para mim as visitas começavam ao meio dia e acabavam às 9 ou 10 horas da noite. Eu não ficava um minuto sequer sozinha, graças a Deus. NewsBRazil - Por que você decidiu permancer na Irlanda ao invés de se tratar no Brasil? Aline Barros - Depois do meu acidente, começaram uma batalha para conseguir uma vaga para que eu pudesse ser tratada no Sarah Kubitschek, no Brasil. Pessoas do Brasil todo entraram neste desafio até conseguir a tão esperada vaga. Porém, eu dependia de uma resposta do Hospital de Reabilitação, eu precisava que o hospital aqui me recomendasse ao hospital do Brasil só assim eu poderia deixar o processo em andamento aqui. Mas quando fui sair do Hospital de Reabilitação em Dún Laoghaire, foi feito uma conferência para decidirmos isso, porém foi dito os maiores absurdos, como por exemplo, que nunca mais ia precisar de reabilitação e nem fisioterapia. Com essa resposta eu não fui liberada para ir me tratar no Brasil, e tive que permanecer aqui para acompanhar o processo. NewsBRazil -Depois do acidente você se viu impossibilitada de trabalhar. Você recebe alguma ajuda financeira por parte do governo irlandês ou brasileiro? Aline Barros - Bom, esta pergunta eu tenho que começar a te responder sobre bem antes do acidente. Eu comecei a trabalhar desde os meus 12 ou 13 anos, desde esta época que não sabia o que era pedir dinheiro pra alguém, mesmo que esse alguém fosse minha mãe. Eu fazia salgados pra vender, lembranças de casamen-

Março 2012

www.revistanewsbrazil.com

to, de recém nascido, fazia bombons, bolos e tortas, e depois que completei 14 anos eu já ia sozinha pra São Paulo comprar roupas e bujingangas pra vender. Sou de uma família pobre e eu precisava trabalhar pra ter as coisas que queria, pois a minha mãe sempre foi sozinha para sustentar e educar eu e minha irmã, sempre com um salário mínimo de professora aposentada por invalidez. Com meu trabalho e esforço consegui ter meu carro, comecei com um fusquinha velho e fui trocando ao longo dos anos, tive um terreno e depois troquei o carro pra comprar minha casa. Foi quando eu decidi vim pra Irlanda, que eu acabei vendendo a casa e com o dinheiro realizar o meu sonho de morar fora do Brasil. Quando cheguei aqui era uma quinta feira e no sábado seguinte já estava trabalhando. Não fiquei parada nenhum dia, trabalhei em várias coisas até me firmar nos dois jornais e na entrega de panfletos no Temple Bar. Quando eu sofri o acidente não pensei que minha vida se transformaria tanto e que eu teria que viver de doações. Foi quando um casal (Adriana e Mantas) esteve no Hospital pra me visitar eles ficaram sabendo do ocorrido e se solidarizaram com minha história e resolveram me ajudar, e quando eles me entregaram um envelope com 800 euros, eu não sabia o que fazer, naquela hora parecia que meu mundo tinha, fiquei em choque mas ao mesmo tempo muito agradecida por tudo que aquele casal que nem me conhecia estava fazendo por mim, e antes deles irem embora a Adriana também me deu seu próprio MP3 com músicas religiosas maravilhosas, ela disse que era para acalmar meu coração, e sempre que podia eu as ouvia. Lembro disso como se fosse hoje, porque foi o começo de tudo, tive que aprender a pedir e principalmente a receber. A comunidade Brasileira naquela época me ajudaram muito, fazendo festas, almoços, jantares...enfim, muitas campanhas para me ajudar. O Governo Brasileiro não fez nada pra me ajudar e muito menos o irlandês. Posso dizer que fui uma sortuda porque no ano de 2010 fui chamada na Embaixada Brasileira para receber

um dinheiro que o Itamaraty mandou para mim, e eles disseram que eu deveria me considerar sortuda porque o Itamaraty jamais fez isso pra nenhum cidadão brasileiro que esteja fora do Brasil, que no máximo eles podem ajudar e com uma passagem de volta ao Brasil ou talvez com o dinheiro para comida ou acomodação. O valor que eles me mandaram era em torno de uns 600 a 700 euros (já nem me lembro mais do valor certo). Esta foi a única vez que o Governo Brasileiro me ajudou. Já o Governo Irlandês nunca me ajudou em nada, desde o acidente que venho preenchendo formulários e enviando ao Governo pra tentar receber alguma coisa, mas por causa do tipo de visto que eu sempre tive, stamp 2, o Governo não pode me liberar nada. Mas pra não dizer que eu nunca recebi nada deles, no ano de 2010 eu consegui o Medical Card por apenas 3 meses, eu até tentei renovar mais não consegui. E eu, que não sou boba, aproveitei pra pedir tudo o que precisava, consegui a mesa de fisioterapia, a cadeira que eu uso para ficar em pé pra fazer descarga de peso e não deixar que os ossos enfraqueçam, e troquei minha cadeira de rodas. Estamos passando por um momento muito difícil pois até a minha fisioterapia eu tive que parar por falta de dinheiro, esta difícil até para comer. Eu e a mamãe quase não saímos de casa, porque as vezes tenho que ir em consultas e falta até o dinheiro do táxi. Você deve ter visto no vídeo, sobre o NewsBRazil

Entrevista meu médico que sempre me ajudou, eu sempre tive ele como um pai. Mas no começo do ano passado apareceu uma sobrinha da esposa dele que morreu, ela fez a cabeça dele e ele colocou um advogado contra mim e quer receber cada centavo que ele gastou comigo. Isso foi um baque muito grande principalmente pelo amor que sempre tive por ele. Desde então não pude mais contar com a ajuda dele, a única coisa que ele ainda faz por mim é pagar o meu aluguel, mas com a garantia de que eu vou paga-lo quando receber a minha indenização. Poucas pessoas sabem disso, porque eu evito falar sobre isso, mexe muito comigo. NewsBRazil - Como esta o andamento de seu processo na justiça irlandesa? Aline Barros - O processo foi dividido em Criminal e Civil, o Processo Criminal terminou em maio de 2010 e o motorista foi considerado culpado, a pena dele foi alternativa ele podia escolher em passar dois meses na cadeia ou pagar uma fiança de 1.200,00 euros, eh mole? E é claro que ele escolheu pagar. Bom para mim eu nunca me importei com ele e nunca quis mau pra ele, a única coisa que me importa é receber a indenização para pagar meu tratamento e voltar a andar. Já o Processo Civil esta em andamento, acho que até no final deste ano deve terminar, ainda tenho que passar por algumas perícias e depois começaremos a fase de negociação e se não chegarmos em um acordo

8 NewsBRazil

vamos para a Corte. Se formos para a Corte dai deve demorar um pouco mais, e será mais ou menos uma semana de Corte até resolver tudo. Acho que o que atrasou, foram os sete meses que fiquei no Brasil, porque enquanto eu estava lá o processo ficou parado aqui, e também porque tive que trocar de advogado. Mas com fé em Deus este ano termina, quero muito voltar a andar com minhas próprias pernas e não depender de mais ninguém, quero voltar a trabalhar e até mesmo planejar minha vida. Porque enquanto não acabar o processo não posso planejar nada. NewsBRazil - Você viajou para a Argentina para fazer um tratamento com Células-troncos. Como é este tratamento e quais os benefícios que ele pode trazer a você? Aline Barros - Bom, desde que sofri o acidente passei a procurar o tratamento com Células-tronco, porém me foi negado em vários países, ninguém acreditava em mim principalmente porque eu tive três lesões completas na coluna. Pra todos isso jamais terá cura, a maioria das pessoas tem uma lesão completa e por isso fazem o tratamento e acabam obtendo bons resultados. Mas o meu caso foi muito grave a ponto que até hoje quando tenho consultas com os médicos que trataram de mim, todos me dizem que o meu caso foi o mais grave da história do Matter Hospital e talvez até da Irlanda. Aonde eu vou todos os médicos sabem do meu caso e admiram como eu estou bem e viva. Através de um amigo pela internet eu fiquei sabendo deste médico na Argentina. Na realidade tinha uma médica no Brasil reunindo pacientes para levar pra Argentina, e eu acabei entrando neste grupo. Porém o médico da Argentina foi até o Brasil para conversar com os outros pacientes e avalia-los, só eu que fiquei de fora desta avaliação, mas não do grupo. Durante as negociações alguns pacientes desistiram e nos ficamos em 4 pessoas, 3 rapazes e eu. Quando eu cheguei na Argentina com todos os meus exames o médico chegou a dizer que não faria, mas eu insisti muito e ele resolveu arriscar. A princípio ele

me deu quatro anos pra ter algum resultado, mediante a gravidade da minha lesão, e disse também que não garantia nada e que se os movimentos voltassem seria até o joelho, porém com o movimento até o joelho eu poderia jogar a parte de baixo e dar o passo, não me impediria de caminhar, e eu concordei. No tratamento, é retirado minha própria célula por uma pulsão no quadril, levada ao laboratório e desenvolvida em Células-tronco e reproduzida milhões de vezes. Depois é implantada direto na minha espinha por um cateter que é colocado na virilha pegando a veia aorta e levando até a medula. Eu fiz dois implantes de 500 ml cada de Células-tronco para reconstituir a medula óssea e os músculos da perna. Fiquei na Argentina dois meses e fazia 8 horas de fisioterapia por dia. Depois dos implantes a fisoterapia é essecencial, porque sem fisio as células não se reproduzem. Com a fisio eu já consegui recuperar alguns movimentos e contrações de músculos da perna. Sempre tá acontecendo alguma sensação diferente no meu corpo. Preciso da fisio, aqui na Irlanda eu estava fazendo quatro horas de fisio todos os dias. Depois de um ano que fiz o implante posso dizer que tive muito sucesso que surpreendi até os médicos da Argentina, porque já tive tantas conquistas que eles achavam que eu não teria, como por exemplo os movimentos chegaram até meu pé, o que não era pra acontecer. Mas como eu disse no começo, o dinheiro acabou e tive que parar a fisio, isso me deixa muito triste porque lutei tanto para que isso não acontecesse, nos aqui em casa abdicamos de comer para pagar a fisio, e agora tive que parar e já percebo que estou regredindo. Mas tenho muita fé que vou consegui voltar e recuperar o que eu já tinha ganhado e ainda ganhar muito mais. NewsBRazil - Desde o dia do acidente você tem demonstrado muita esperança de poder voltar a andar. De onde vem toda esta força? Aline Barros - Eu não sei dizer de onde vem esta força, na realidade eu nunca me achei forte. O que aconte-

Março 2012

ceu foi que eu me vi em uma situação grave e longe de casa e da minha família, então eu tinha que me manter forte porque estava sozinha. Via os médicos se olharem e fazer gestos negativos com a cabeça, e ali eu já sabia que era muito grave e eu precisava saber de tudo e me manter forte. Quando eu retomei a consciência depois da cirurgia e percebi que não sentia minhas pernas eu já sabia o que tinha acontecido, mas não sei dizer de onde, mas eu sempre soube que isso seria passageiro. Eu dizia aos médicos que acreditava em Deus e que um dia eu voltaria a andar e eles riam da minha cara, mas eu não me importava com isso porque dentro de mim eu sempre soube que voltarei a andar. E não importa o tempo que leve, mas eu vou voltar a andar. Com o tratamento da Argentina eu tive mais ainda a confirmação de que eu voltarei a andar, o que me deixa frustrada por ter parado a fisio. Pode levar 10, 20 anos mais um dia eu vou andar de novo e quando este dia acontecer eu quero voltar aqui e encontrar com os médicos que riram da minha cara. E a minha mãe é o grande incentivo para que eu volte a

andar, devo isso a ela. NewsBRazil - NewsBRazil - Você está há um bom tempo na Irlanda. O que você mais sente saudades no Brasil? Aline Barros - O que eu mais tinha saudade do Brasil agora está comigo, é minha mãe. Sinto muita falta do meu emprego e de todos que trabalhavam comigo. Mas desde que fui ao Brasil, muita coisa mudou. Sofri muito o tempo que passei lá, a falta de acessibilidade é total, as pessoas me olhavam como se eu fosse bicho. A mamãe pedia ajuda na rua pra me atravessar as esquinas mas ninguém parava pra me ajudar, até mesmo a polícia. Passei dois meses na Argentina e cinco no Brasil, os cinco meses que passei no Brasil eu fiquei trancada dentro de casa porque nós não temos carro e na minha cidade só tinha 5 ônibus adaptados, o que não era suficiente pra sair de casa. Quando voltei pra Irlanda, me senti em casa, porque aqui apesar da cadeira de rodas, eu consigo ter uma vida completamente normal e principalmente sem preconceito. Apesar disso tudo, tenho muitos

planos para o Brasil, assim que eu receber minha indenização eu quero construir um centro de reabilitação, e vou brigar muito para tentar mudar as coisas na minha cidade. Fiquei sabendo que Varginha tem mais de 450 cadeirantes e quando você sai na rua jamais vai ver um cadeirante. Porque suas próprias famílias são preconceituosos e não colocam os cadeirantes na rua. Eu quero mudar isso e fazer a diferença. Quero tentar dar a estas pessoas pelo menos um pouco de alegria e distração.

ANUNCIE NA NEWSBRAZIL rr

Ed içã o

s ian th rin co do er st pô

na no

ru eg a

NewsBRazil

Ed içã o

Agosto 2011

Dezembro 2011

EntrEvista Carlos Shinoda Presidente do CRBE Música O fenômeno X Factor intercâMbio Irlanda entra na rota dos brasileiros

Edição Europa

in nid

NewsBRazil

Ed içã o

Julho 2011

Setembro 2011

NewsBRazil

Ed içã o

Distribuição em mais de 30 pontos em Dublin, e em mais de 15 cidades por toda a Irlanda

Espec ial de Natal

Focus Brazil

Por que anunciar fora da Irlanda se os seus clientes estão aqui?

A única revista que fala exclusivamente sobre a comunidade brasileira na Irlanda Nossos Jornalistas estudam ou estudaram na Irlanda

EntrEvista Danieli E. Bueno MichaEl collins O mito irlandês a força do tEatro brasilEiro EM londrEs

3 dias

de muito agi to

3000 cópias impressas e mais de 2000 visualizações online

Números ESTRANGEIROS Entre 2010 e 2011, segundo o governo, o contingente de imigrantes vivendo em situação regular no país cresceu cerca de 50%, saltando de 961 mil para 1,46 milhão, em julho do ano passado.Uma pequena parte desses imigrantes, cerca de 45 mil, foi anistiada pelo Ministério da Justiça em 2009 e ganhou a autorização de permanência temporária. Desses, 18 mil já requereram a autorização para permanência definitiva no país. A maior parte desses anistiados é formada por jovens com idade entre 19 e 30 anos (44%), do sexo masculino (61%) e proveniente da Bolívia, da China e do Paraguai.

ANÚNCIOS A PARTIR DE € 30 ANUNCIE POR 3 MESES E GANHE O 4º GRÁTIS

DINHEIRO ENTRANDO

Durante os 31 dias do mês de janeiro de 2012, os brasileiros que vivem no exterior enviaram para casa US$ 137 milhões, uma queda de 14,38% na comparação com janeiro de 2011, quando foram enviados US$ 160 milhões. Na comparação com o mês de dezembro, quando foram enviados US$ 165,1 milhões para o País, a queda foi ainda maior, de 17,02%.

de 2011, passando de US$ 76 milhões para US$ 66 milhões. Se a comparação for feita com o mês imediatamente anterior, a queda foi de 12,23%. Isso porque, em dezembro do ano passado, os estrangeiros que vivem aqui mandaram o equivalente a US$ 75,2 milhões para seus países de origem.

MAIS DINHeIRO

DINHEIRO SAINDO

Já o valor enviado pelos estrangeiros que vivem no Brasil para os seus países de origem recuou 13,16%, na comparação entre o primeiro mês deste ano e janeiro

O FMI aprovou no dia 27 de fevereiro uma ajuda de 3,23 bilhões de euros à Irlanda, como parte do quinto pacote do acordo de resgate assinado em dezembro de 2010. Após a aprovação deste novo desembolso por parte do Fundo, os empréstimos do órgão internacional à

Irlanda chegam a 16,5 bilhões de euros de um total previsto de 22,6 bilhões. Após três anos de contração, o crescimento da Irlanda em 2011 foi de 1%, impulsionado especialmente pelo bom comportamento das exportações. Seleção

Desde que assumiu o cargo em 2010, Mano repetiu a escalação da seleção apenas uma vez em 21 jogos. Neste primeiro período de testes, Mano teve o retrospecto de 13 vitórias, 5 empates e 4 derrotas. O número de jogadores que já entraram em campo vestindo a amarelinha na era Mano chega a 60, este número inclui Ronaldo Fenomeno, que enfrentou a Romênia em junho de 2011, na partida que marcou sua despedida do futebol. Até o dia 29 de fevereiro, o Brasil ocupava a sétima colocação no ranking da FIFA.

“A natureza está escrita em linguagem matemática. (Galileu)

FALE CONOSCO RICARDO 087 152 4669 RAFAEL 086 336 7879

www.revistanewsbrazil.com contato@revistanewsbrazil.com

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Panorâmicas Bloody Sunday, 40 anos depois

Adele, a mais premiada

No ultimo 30 de janeiro completou se 40 anos desde o famoso incidente em Derry, Irlanda do Norte, no qual foram mortos 14 manifestantes e 26 ficaram feridos. O massacre ficou conhecido mundialmente depois que a banda U2 gravou a canção Sunday Bloody Sunday! em 1983. Passados 40 anos, o governo britânico finalmente resolveu admitir que os seus soldados estavam errados ao disparar em dezenas de irlandeses desarmados. A decisão britânica reacendeu as esperanças irlandesas de que no próximo aniversário do domingo sangrento os soldados responsáveis pelo massacre possam estar atrás das grades. Das 26 pessoas atingidas pelos tiros durante uma marcha pelos direitos civis em Derry (para os irlandeses Derry, para os ingleses Londonderry) naquele dia, 13 morreram imediatamente, enquanto um transeunte de 59 anos de idade, John Johnston, morreu em decorrencia dos ferimentos quatro meses depois. Todos os manifestantes mortos foram considerados inocentes pelo tribunal responsavel pelo caso. Mas a acusação de assassinato pode ser difícil de sustentar devido à incerteza sobre quem disparou os tiros fatais, a morte de alguns dos soldados envolvidos e da imunidade oferecida em troca dos depoimentos. O aniversário do Bloody Sunday foi comemorado com um minuto de silêncio, passeios na “zona de assassinato” e cemitério, além de uma missa comemorativa e vigília à luz de velas.

Depois de levar seis troféus no Grammy no início de fevereiro, Adele adicionou a sua lista dois Brit Awards, mais importante prêmio da música britânica. Ela foi eleita melhor cantora, vencendo Jessie J, Kate Bush, Florence & the Machine e Laura Marling, e viu seu álbum “21” ser escolhido como o melhor do ano. Adele também concorria a single do ano, com “Someone Like You”, categoria em que foi vencida pela boy band One Direction com “What Makes You Beautiful”. A artista de 23 anos também marcou a cerimônia, realizada ontem em Londres, por cantar “Rolling in the Deep” – sua segunda apresentação ao vivo desde que operou as cordas vocais – e por mostrar o dedo do meio quando encurtaram seu segundo discurso de agradecimento, por “21”. A interrupção ocorreu para não atrasar uma apresentação do Blur, banda homenageada pelo evento. A organização pediu desculpas à cantora: “Não queremos que isso diminua a incrível conquista dela ao vencer nosso maior prêmio. Ele coroa o que tem sido um ano incrível para ela”. Ed Sheeran, 21, foi eleito artista revelação e melhor cantor, categoria à qual também concorreram James Blake, James Morrison, o rapper Professor Green e o ex-Oasis Noel Gallagher, agora com a banda Noel Gallagher’s High Flying Birds. O Coldplay recebeu o troféu de melhor banda, vencendo Arctic Monkeys, Chase & Status, Elbow e Kasabian. O Brit Awards também premiou artistas de fora do Reino Unido. Bruno Mars ficou com o troféu de melhor cantor e Rihanna com o de melhor cantora. Lana Del Rey foi eleita artista revelação, e a Foo Fighters foi escolhida como melhor banda.

O fim da polêmica sacolinha plástica A discussão sobre proibir ou não o fornecimento de sacolas plásticas por estabelecimentos comerciais pode ser recente no Brasil, mas em outras partes do planeta é possível encontrar iniciativas com pelo menos uma década de vida. Em alguns casos, para reduzir o consumo das embalagens de polietileno, os governos locais resolveram cobrar uma taxa do consumidor que quiser usar o modelo tradicional. Aqui na Irlanda, a iniciativa adotada desde 2002 ajudou reduzir a distribuição de sacos plásticos em mais de 90%. A maioria dos consumidores irlandeses simplesmente optaram por levar uma sacola reutilizável de casa do que tirar dinheiro do próprio bolso para carregar as compras. Outros lugares, como a capital do México, preferiram radicalizar, criando leis que proíbem o fornecimento das embalagens em supermercados, farmácias e demais pontos comerciais. Os exemplos não param aí, em ritmo de preservação, a Itália tornou-se o primeiro país da Europa a banir as sacolas de polietileno. A proibição nacional começou a valer em janeiro de 2011. Desde então, as lojas italianas, que utilizavam 20 bilhões de sacolas por ano (o maior índice europeu), só podem oferecer sacos de plástico, papel, pano ou de materiais

12 NewsBRazil

biodegradáveis. Mas os exemplos nem sempre vem de países desenvolvidos, em Ruanda, pequeno país africano que durante anos estampou negativamente o noticiário internacional, devido ao genocídio perpetrado por extremistas em 1994, agora chama atenção por outros motivos. Ruanda já está em seu quarto ano com uma lei de abrangência nacional que proíbe todos os tipos de saco plástico. Além de resolver a crise humanitária, o país pôs fim à poluição causada por sacolas plásticas, que sujavam as ruas e os cursos de água, prejudicando a agricultura. Graças à ação, as cidades ruandesas estão hoje entre as mais limpas da África.

Março 2012

Brasil

Etanol: um pouco além do canavial Novas matérias primas destinadas a produção de etanol, podem ampliar a oferta do produto no período de entressafra da cana de açúcar.

ara ampliar a oferta de etanol o importante, fundamental e estratégico, além de óbvio, é diversificar as matérias primas e ampliar as regiões produtoras. Significa dizer que precisamos continuar, sem dúvida, incentivando e modernizando a cultura e o processamento da cana de açúcar, mas, também, deveremos ir um pouco além do canavial. O Brasil precisa reforçar as ações para fomentar e implementar uma política energética inovadora e reguladora através da introdução de alternativas de matéria prima para a produção do álcool. O etanol poderá vir da

14 NewsBRazil

Terra do Sol, o Nordeste Brasileiro, pelo cultivo e utilização tanto do agave azul como, também, do sorgo doce ou sacarino para produção de álcool como opção viável para o período da entressafra da cana de açúcar, promovendo a segurança do abastecimento e o equilíbrio do mercado. Culturas de regiões secas e quentes, o agave azul (Agave tequilana) poderá fazer com o sorgo sacarino uma dupla sertaneja de sucesso produzindo etanol na região semiárida nordestina. A irregularidade hídrica do Nordeste requer culturas resistentes, caso do agave e do sorgo. Vale lembrar a experiência nordestina com outra planta da família Agavaceae, o sisal (Agave sisalana), cultivado nos estados da Paraíba e da Bahia, sendo que na região sisaleira baiana está situado o maior pólo produtor e industrial do sisal do mundo. Pesquisas já existem, precisamos, no

entanto, de ações complementares de assistências e extensões, rurais e tecnológicas, para a efetiva produção. No Grande Sertão encontraremos as veredas do progresso. Vamos inovar, renovar e avançar. Texto by Paulo Cesar Bastos Eng. Civil

Março 2012

Dublin

Café

Brazil

Entrega Grátis, sem limite de compra!

Restaurant, Deli & Wine Bar

O melhor da comida Brasileira em Dublin.

087 367 2220

Orders for: resale, companies, parties and cakes to celebrate any event or occasion.

Delicious lunch menu!

delivery:

014454927 087 211 7712

1 Lower Rathmines Dublin 6

Procure-nos no facebook

http://facebook.com/brasilnavan

16Sorteio NewsBRazil

Super

Março 2012

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Empresas

VIAJE PA UM MAGN

Robbins afirmou que os mercados emergentes, incluindo os chamados Brics (Brasil, Rússia, Índia e China), contribuirão muito para o crescimento da receita na visão do grupo até 2020.

Carrefour sob nova direção O conselho do Carrefour escolheu Georges Plassat para substituir o presidente-executivo Lars Olofsson. A medida tomada pela maior varejista da França visa manter o ritmo de concorrência com os rivais caseiros. Plassat, que é atualmente presidente e executivo-chefe do grupo de roupas Vivarte, assumirá o cargo de diretor de operações em 2 de abril “para um curto período de transição” antes de ser nomeado CEO após a reunião de 18 de junho. “Plassat declarou que está bem ciente da magnitude de sua tarefa o que exigirá o apoio de todos dentro da empresa”, informou o Carrefour. O mandato de Olofsson como CEO da segunda maior rede varejista do mundo, depois da Wal-Mart, foi marcado por alertas sobre os resultados e um projeto de fusão que não avançou. Ele ainda foi não capaz de melhorar as vendas do Carrefour em casa, que representam 43% da receita de € 91,5 bilhões do grupo no ano passado.

Coca-Cola traça meta de receita de US$200 bilhões até 2020 A Coca-Cola visa a dobrar a receita líquida para mais de 200 bilhões de dólares até 2020, ante 100 bilhões de dólares em 2010, afirmou o diretor-executivo da unidade global de adoçantes, Jacob Robbins. Robbins deu essa declaração durante uma conferência do setor de açúcar em Dubai. Segundo o diretor, a previsão macroeconômica favorável de longo prazo e o crescimento demográfico, além de um ativo mercado de bebidas, ajudarão no caminho para o crescimento da receita. “Temos espaço significante para crescimento”, disse ele, acrescentando que cerca de 800 milhões de novos clientes podem entrar no mercado global na próxima década.

18 NewsBRazil

Bridgestone cria pintura para pneus A Bridgestone anunciou no mês passado a criação de uma inédita e inovadora tecnologia que permite pintar pneus. Segundo a fabricante japonesa, é possível usar múltiplas colorações ou até mesmo imprimir fotografias sobre as paredes laterais dos compostos, utilizando tintas especiais que não desbotam e têm longa durabilidade. No comunicado, a fabricante reforça que a tecnologia pretende revolucionar a indústria de pneumáticos, com a possibilidade da personalização dos pneus em larga escala. A Bridgestone também diz que seu sistema de pintura torna obsoleta a construção de pneus utilizando borracha branca, composto que aumentava o peso – e vai contra a busca atual da indústria pela redução do consumo de combustível nos carros.

Natura lucra R$ 830,9 milhões em 2011 A Natura informou que fechou 2011 com lucro líquido de R$ 830,9 milhões, alta de 11,7% em relação aos R$ 744,1 bilhões de 2010. A receita líquida da companhia de cosméticos cresceu 7,3% entre outubro e dezembro, para R$ 1,7 bilhão. No ano, o faturamento cresceu 9%, para R$ 5,6 bilhões. O Ebitda (sigla em inglês para lucro antes dos juros, impostos, depreciação e amortização) atingiu R$ 500,4 milhões no quarto trimestre, alta de 39,8% na comparação anual. No acumulado de 2011, chegou a R$ 1,4 bilhão, registrando crescimento de 13,4%.

RA O BRA

ÍFICO CRU

SIL EM

ZEIRO!

SEM LIMI TE DE BA GAGEM E ALIMENT AÇÃO INC LUSA Kellogg compra Pringles por US$ 2,7 bilhões A fabricante de alimentos Kellogg Company anunciou que chegou a um acordo com a Procter & Gamble para comprar a batata Pringles por US$ 2,69 bilhões. A Kellogg vai incorporar os 1.700 funcionários da Pringles. As empresas esperam que o negócio seja aprovado pelos órgãos regulatórios até o verão, que começa em junho. As vendas da Pringles giram em torno de US$ 1,5 bilhão. As batatas são fabricadas nos Estados Unidos, Europa e Ásia, e vendidas em 140 países. Líder em produção de cereais, o portfólio da Kellogg, multinacional americana, conta com marcas famosas no Brasil, tais como Kellogg’s, Corn Flakes, Special K, entre outras. A empresa fabrica em 18 países e está presente no varejo em mais de 180.

Rede de lojas Marisa é proibida de revistar funcionários A rede de lojas de departamento Marisa foi proibida pela Justiça do Paraná de revistar bolsas, mochilas e armários pertencentes aos funcionários. A ação foi proposta pelo Ministério Público do Trabalho (MPT), que classificou a atitude como constrangedora e invasiva, e foi julgada procedente na sexta-feira, 17 de fevereiro. A decisão vale para as 12 lojas da rede de moda no estado, e se for descumprida pode acarretar em multa de dez salários mínimos por empregado revistado, a ser revertida ao Fundo de Amparo ao Trabalhador.

Março 2012

OFERTAS ESPECIAIS PARA ESTUDANTES DE DUBLIN!

Safe Tran $fer Worldwide Money Transfer

Envie seu dinheiro com a

A money trasfer que ja conquistou os brasileiros na Inglaterra e em Portugal, AGORA NA IRLANDA!

A Safe Transfer é autorizada pelo Banco Central da Irlanda.

Procurando uma boa oportunidade de négocio?

Seja nosso agente! £

€$

Mais informações, envie-nos um e-mail: info@safetransfer.ie

€

Envie seu dinheiro da Irlanda para o Brasil com a Safe Transfer. Um serviço rápido, seguro, com taxas e cotações que valorizam o seu dinheiro!

- Faça seus envios com segurança. - Proteja-se contra empresas ilegais. - Não corra riscos! Certifique-se de que a empresa que você utiliza para fazer seus envios de dinheiro é autorizada – Escolha a Safe Transfer!

Faça sua remessa sem sair de casa! 1º – Registre-se (saiba como, ligue 087 3625826 ) iro inhe d u Se enas p a em

2º – Verifique a nossa cotação 3º – Faça o depósito em nossa conta: (SAFE TRANSFER LTD)

Agentes autorizados

Pea rs

Safe Tran$fer Worldwide Money Transfer

Street

Mark Stree t

rden Lane

Dublin Fire Bridge

Shaw Stree t

Townsend

Spring Ga

Tara Street

Trinity College

ras no B amento Pag esso Expr

44 Ned's PUB

Townsend Street

Garda Station

O porto seguro para o seu dinheiro!

Luke Street

Tara Street

Bank of Ireland: Sort code - 90 07 11 - Account - 49 12 12 84 or AIB : Sort code - 93 21 08 - Account - 14 68 22 69 4º – Confirme sua ordem através de nosso call center

ss a a r r o h il com o 22 h

Enviamos para mais de 45 países

e St

reet

Pea rs

20 NewsBRazil

e St

reet

Unit 1C Hyde Court, Shaw Street Dublin 2

Março 2012

Venda Convenience Store 47 Upper Clanbrassil St Dublin 8 087 1465425

The Square Internet (Jose Nilton) The Square, Gort, 0877846863

Internet & Call Shop Temple bar (em frente ao Fejoadao) 01 672 9098

Antes de fazer o seu envio consulte nossa Cotação!

087 3625826

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Capa

NewsBRazil,

Confira todas nossas capas: 03

ÇA

Junho 2011

EntrEvista Laércio da Silva,

conselheiro do CRBE

turismo Ring of Kerry

ENTREVISTA Embaixador Pedro Bretas

S t . P at r i c k ' S D ay

A IRLANDA Nos olhos do mundo

O SimbOliSmO Da FeSta

Ed i

ou do

Agosto 2011

NewsBRazil

çã o

Julho 2011

NewsBRazil

Ed i 05

çã o

NewsBRazil

çã o

A ÃO

ESPECIAL Intercâmbio na Irlanda

estampamos em nossas páginas, músicos, artistas plásticos, esportistas e pesquisadores, muitos se tornaram conhecidos na ilha através de nossas matérias. As festas e eventos esportivos também tiveram o nosso apoio, seja recebendo ajuda financeira, na forma de patrocínio, ou na forma de divulgação. Tudo isso demonstra o nosso comprometimento com a nossa comunidade.

Ed i

OÇ

Março 2011

Setembro 2011

EntrEvista Carlos Shinoda Presidente do CRBE

O futuro

MichaEl collins O mito irlandês

3 dias

Edição Europa Ed i

Novembro 2011

Dezembro 2011

Ed i

çã o

Fevereiro 2012

MO HIS AC OM AD SM TA AN OF

s ian th rin co do er st pô

çã o

Ed i

çã o

a força do tEatro brasilEiro EM londrEs

Focus Brazil

de muito ag ito

BS JO

Março 2012

EntrEvista Danieli E. Bueno

M SE

Falar em futuro é sempre complicado, as coisas nem sempre acontecem da forma que planejamos. Mas a nossa meta para um futuro próximo é se aproximar ainda mais de nossa comunidade, para isto estaremos começando a desenvolver atividades culturais que levem lazer e entretenimento aos brasileiros na Irlanda. O evento teste será a festa de aniversário da revista, no dia 29 de março, no pub Purty Kitchen, no Temple Bar em Dublin. Esta festa, além de comemorar o aniversário da NewsBRazil em grande estilo também terá um cunho social, pois toda a renda da bilheteria será destinada a jovem estudante brasileira, Aline Barros. Enfim, um ano se passou, tropeçamos e levantamos, e aprendemos com os erros. Mas ter colaboradores e leitores tão especiais nos motivam a continuar o nosso trabalho. Você sem dúvida faz parte deste primeiro ano de existência da NewsBRazil, então você é que merece os nossos parabéns. Muito obrigado por fazer parte de nossa revista!

LE PP AA OD UR UT OF

A missão da NewsBRazil sempre foi levar um conteúdo de interesse da nossa comunidade e apoiar as atividades culturais e esportivas desenvolvidas pelos brasileiros na Irlanda. Desde o início de nosso trabalho

NewsBRazil

22 NewsBRazil

Apoio cultural

OD IÇ Ã

podemos citar dois em especial: No início de nossa trajetória, fomos até a embaixada do Brasil tentar uma entrevista com o nosso representante maior na Irlanda, o Embaixador do Brasil, Sua Excelência, Pedro Fernando Brêtas Bastos, nossa intenção era agendar uma entrevista para a semana seguinte, mas para nossa surpresa fomos recebido pelo Embaixador assim que entramos na embaixada, o papo informal se iniciou ali naquele momento, e foi finalizado na semana seguinte, a entrevista ilustrou as páginas de nossa edição de lançamento. A atenção nos dada pelo Embaixador mostrou que a comunidade brasileira na Irlanda tinha acesso direto a embaixada, e que estávamos bem representados. Outro fator que nos motivou a continuar trabalhando duro para trazer informações de relevância para a nossa comunidade foi o recebimento do ``Midia Press Awards``, no evento realizado em Londres. Todos os veículos da mídia comunitária brasileira na Europa, e representantes do Japão e dos Estados Unidos estavam no evento. A participação no Focus Brasil em Londres, levou a nossa revista a ultrapassar as fronteiras irlandesas, foi a primeira vez que a nossa revista foi distribuída no Reino Unido.

çã o

NewsBRazil

Em março de 2011, começava a circular no país a primeira revista dedicada exclusivamente a cobrir o cotidiano de nossa comunidade. Após um ano de circulação, a Revista NewsBRazil ocupa lugar de destaque no dia a dia dos brasileiros espalhados pela Irlanda. uando decidimos criar a Revista NewsBRazil, no início de 2011, várias pessoas ligadas a comunidade brasileira acharam que estávamos ficando loucos. Afinal, o país estava em uma situação financeira mais complicada do que a que se encontra atualmente, um cenário que desanimava até mesmo os mais otimistas. Trabalhadores brasileiros enfrentavam o final de um ciclo de grande oferta de empregos na construção civil, a consequência foi o aumento no número de desempregados e consequentemente o retorno antecipado de inúmeros imigrantes brasileiros. Mas se por um lado o número de imigrantes trabalhadores diminuía, a grande leva de estudantes brasileiros que desembarcavam na Irlanda para um período de intercâmbio demonstrava que estávamos no caminho certo. E graças a Deus, após um ano de muita luta, hoje a revista é conhecida em todos os cantos da Irlanda. Devemos tudo isto, em especial aos nossos colaboradores, jornalistas, fotógrafos, anunciantes e claro aos nossos leitores. Neste curto espaço de um ano, a revista esteve presentes em momentos de alegria e também de tristeza. De todas as notícias que vinculamos em nossas páginas, sem dúvida a mais triste foi a morte do estudante brasileiro, Leonardo Bueno, que foi atropelado no centro de Dublin. Sua morte trágica pois fim a uma vida promissora e deixou a comunidade brasileira na Irlanda abalada. Entre os momentos de alegria, que superaram infinitamente os de tristeza,

Ed i

1 ano informando a comunidade brasileira na Irlanda

Música O fenômeno X Factor intercâMbio Irlanda entra na rota dos brasileiros

ENTREVISTA Márcio Chaves

ENTREVISTA Rafael Abarca

Criador do Festival Latino Americano em Dublin

ESPECIAL Comunidade Católica em Dublin

BRASIL ABRE OS BRAÇOS À UNIÃO EUROPEIA

www.revistanewsbrazil.com

Espec ial de Natal

SEUS DIREITOS Direito das crianças na Irlanda

Estrangeiros buscam oportunidades no Brasil

NewsBRazil

Irlanda

São Patrício, o missionário cristão

St. Patrick’s Day Parade 2012

missionário cristão São escreveu no final da sua vida, Patrício foi enviado a principalmente a “Confissão” – Ilha em 432 d.C - pela considerado como uma autobiografia Igreja Romana - para espiritual. “Neste livro ele contou evangelizar os chamados povos como era a sua vida e que ele se Celtas. achava um pecador, pois quanto Quando aqui chegou encontrou um mais ele fazia, mais se considerava povo dominado pelas crenças nos pequeno diante de Deus. Apesar de deuses da Natureza. Nesta época, ser herói perante os irlandeses, ele os reis e os sacerdotes - conhecidos citou que tudo dependia da vontade como druidas – exerciam total poder de Deus”, explica Pat Mac. sobre o povo. “Estes dois tinham São Patrício trabalhou durante muita proximidade, andavam cerca de 30 anos como missionário de mãos dadas um com o outro, cristão na Irlanda e, digamos, ele o poder do rei e do sacerdote era teve êxito na sua missão, já que hoje muito semelhante”, explica o padre a maioria da população é de católicos irlandês Pat Mac Namara. Em cada na atualidade. Não se sabe ao certo reinado existia um druida que a data de sua morte, alguns dizem cuidava daquela aérea. Eles eram que foi no ano 493, mas uma data muito respeitados e influentes na anterior de 461 parece mais provável. sociedade. A tradição diz que ele morreu em O padre acredita que a comemoração também seja grande na Austrália porque Os druidas afirmavam que eram Saul e foi enterrado em na cidade de Sandra Walsh lá vivem milhares de descendentes de irINFORMAÇÕES descendentes dos deuses da Downpatrick, na Cathedral Hill. landeses. “Muitos foram deportados por de natureza e que tinham poderes O padre Patricio Mc serem criminosos perante a lei criminal Namarra trabalha no grapessoas começaram a ouvir os ensinamentos de controlar a fertilidade da Centro de Apoio de St Patrick’s day da Irlanda. Qualquer um que roubasse um erca Brasileiros na Irlanda. de Roma. Como os druidas não deixaram a terra e do tempo fazer ou parar a chuva. 213 North Circular Originalmente, o dia de São Patrício era pedaço de pão ou um par de sapatos, por nos Road a – Phibsboro – suaera tradição com a para sua morte sua Devido à grande sabedoria adquirida em exemplo, detido escrita, e transportado mais dedicado à lembrança do sacerdote, mas com Dublin 7 E-mail: pmcn44@gmail.com País, por isso é muito comum os que foi quebrada e esquecida. Ciência, conheciam poções para soluçõesaquele de influência o tempo tornou-se uma ocasião religiosa irlandeses terem parentes poSegundo o padreque Patmoram Mac,nao missionário importante, com missas e outras atividades doenças físicas e espirituais e eram grandes LINKS quele continente”, explica P. Mc. Namarra. ões. alquimistas e conhecedores da linguagem São Patrício usou mesmo a folha do Trevo litúrgicas, finalmente passando a fazer parte www.stpatricksfestival. Na Irlanda, o primeiro grande evento rede três folhas para ensinar a Santíssima das estrelas. Os druidas em seus rituais ie Site oficial do festival do calendário cristão na primeira década alizado em nome do seu padroeiro acondo www.st-patricks-day. Trindade - agora considerado símbolo sagrados invocavam forças visando os mais dos anos 1600. Pat Mc Namara concorda teceu no dia oficial do Santo em 1996: como o com Site com informações sobre desfiles e eventos nacional do Pais -, mas é somente uma diversos fins, quer estes fossem negativos “Saint Patrick’s Festival”. O evento foi imque religiosidade ainda esta inserida na se relacionados ao St Patricks em as ascensão ao redor do mundo queeconomia ele espantou cobras da day Irlanda. ou positivos, isto dependia do tipo pulsionado de lendapela comemoração do padroeiro da Irlanda, mas e na década de 90 e atualmente conta com que nunca “Cientificamente é comprovado ritual e das intenções das pessoas que deles s para ele atualmente a festa no mundo é um uma vasta programação de eventos cultum existiram serpentes na Ilha”, sorri“Éouma padre. participavam, sendo estas atividades vistas festamomento de celebrar o fato de ser irlandês, rais durante toda a semana. Mesmo assim o Talvez esta seja uma metáfora histórica, como pagãs aos olhos da Igreja Católica. o sacerdote familiar e naé um momento de confraternização. “É irlandês assegura que os “Irish ncionalista tampois São Patrício veio para a Irlanda para São Patrício inteligentemente se aliou uma festa familiar e nacionalista também. que residem fora celebram mais este dia ra bém. De fato, a abolir com as tradições pagãs e na época o aos reis, tentando assim tirar a força do que os que vivem no próprio País”. De fato, a parte religiosa está em segundo vinparte religiosa como tradição posímbolo dosesta druidas eraficou a Serpente. Talvez plano. Agora o momento é para celebrar a dos sacerdotes. Ele começou a destruirÉ aengraçado vida está em segunpular, até Simpsons - dotambém desenho que ani- ele aparece dos. sejaosesta a razão influência dos druidas, destruindo o sagrado do plano” prosperidade e a criatividade, de celebrar mado -esmagando já participaram festividade, em prejudicá-los. esta esse desta animal com seu cajado. lugar das “Alguém pessoas teve e iniciando a construção Padre P. McNamarra a Cultura Irlandesa de um modo geral”, em diversos episódios. é o idéia, a de mostrar quantos irde igrejas e mosteiros. Em vez de ouvir os A maior parte do que se sabe sobre São finaliza. rga- landeses tinha de fato na cidade ensinamentos e conselhos dos druidas, as Patrício vem dos documentos que ele Texto por Sandra Walsh ar a

e celebração da

e dizer que se estas medidas fosmoocal sem postas em prática, prejudicaiam riam milhares de pessoas”, diz ele.

O desfile é o ponto alto das comemorações

fotos by Massafelli Photography

Capa

Wanderley Massafelli photography Festas Casamentos Batizados Aniversários Books

T: +353 (0) 87 7714668 www.flickr.com/photos/tato45/sets E: wanderleymassafelli@ymail.com

Especial

Black Cabs:

Mais de um século conduzindo a tradição pelas ruas de Londres Táxis da cidade são eleitos os melhores do mundo por viajantes, pelo quarto ano consecutivo

São Paulo tem a melhor frota brasileira

26 NewsBRazil

Março 2012

Orgulho londrino é modelo de organização e hospitalidade

Dos cavalos para os veículos movidos à eletricidade e hidrogênio

Em Londres, o mercado de táxi

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Tiras dados pessoais verificados junto à polícia e órgãos do governo. “Já andei de táxi em mais de dez diferentes países do mundo, incluindo Rússia e Austrália, e em Londres tive o melhor serviço. Os profissionais sabem praticamente tudo sobre o trânsito da capital inglesa e sempre respondem com educação e cortesia a seus passageiros.” Outra cliente satisfeita com o resultado do relatório é Debra Loynton, gerente administrativa em Londres. “Os taxistas oferecem um serviço qualificado com alto conhecimento das ruas. São 100% licenciados e dedicam suas vidas a este trabalho, enquanto que em outros serviços ou lugares o taxista pode estar ganhando um dinheiro extra em suas horas de folga de outro trabalho.” Além disso, cada motorista precisa ter seu próprio carro e um modelo novo de black cab custa em torno de 98 mil reais. A profissão de taxista dos black cabs é regulada pelo London Hackney Carriage, que controla os preços, regras de conduta, vende os carros, treina e aplica as provas. Este

é o único serviço de táxi autorizado para pegar passageiros nas ruas, enquanto os demais serviços precisam ser pré-reservados por telefone ou através de websites. De acordo com Richard Tomkins, 46 anos, natural de Nottingham, na Inglaterra, que reside em Londres e atua como gerente de hotel, a capital britânica oferece serviço de táxi mais icônico, qualificado e justo que existe. “O taxímetro digital aqui em Londres foi o primeiro implementado no país. Além disso, o táxi em si é limpo, espaçoso e seguro. Existe toda uma estrutura por trás dos milhares de automóveis pretos que correm as ruas da cidade, uma organização que igual não há. Pela qualidade do serviço que presta, pode ser considerado ‘extremamente inglês’”, salientou.

Jedward A dulpa irlandesa Jedward, anunciou recentemente que está em busca de uma casa em Los Angeles. ``Achamos uma casa em L.A. por £6m, esperamos um pouco e o preço baixou para £3m. Estamos aguardando a resposta do proprietário``, disseram os gemêos para o jornal Sunday Mirror. A intenção da dupla é criar uma base nos Estados Unidos para tentar alcançar o sucesso nas terras do Tio Sam.

Netflix

A linda filha do Datena

A filha do apresentador José Luiz Datena, Letícia Wiermann, está na capa da revista VIP de março. Segundo a publicação, após o pai da moça ter comentado o fato em rede nacional, os pedidos por mais fotos explodiram na redação. Letícia, que já havia estrelado a seção Preliminares no mês de fevereiro, promete deixar os marmanjos babando com suas belas curvas.

tflix, site de A chegada na Irlanda da Ne vocando críticas videos on demand, esta pro a reclamar de vários setores. O primeiro argando foi a rede HMV, que vem am em decorrência prejuízos nos últimos anos dvds. A HMV das baixas vendas de cds e cia com o site. considera desleal a concorrên no Brasil, está A Netflix, que também opera tura mensal, cobrando €6.99 pela assina graça e o serviço sendo o primeiro mês e de uer momento. pode ser cancelado a qualq

Madonna

Texto e fotos by Viviane C. M. Schneider Jornalista-Londres

Madonna vai falar sobre seu ex-marido, Guy Ritchie, em uma das canções de seu novo álbum, Mdna, que será lançado este mês. A cantora se casou com o cineasta britânico em 2000 e se divorciou dele em 2008. A pop star falou sobre a relação na faixa I Don’t Give A.... (Não dou a mínima, em tradução livre), onde canta:”Tentei ser uma boa menina / Tentei ser uma boa esposa / Eu me diminuí ? Engoli minha luz / Tentei me tornar tudo / O que você esperava de mim / E isso foi um fracasso / Não dou a mínima”.

O PIB em 2011

O Produto Interno Bruto (PIB) do Brasil registrou aumento de 2,7% em 2011 na comparação com 2010, informou no início do mês o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O resultado veio dentro do intervalo das estimativas dos zação de revitali o n la p analistas, que esperavam uma expansão o t o ano Stree ncil no próxim r Grafton a ç e o City Cou entre 2,60% a 3%, e ficou abaixo da m d o s c o a ir r e a p lh ro. e to . Os cons m setemb n e li Está previs o b t u mediana projetada de 2,80%. Segundo n o D r p m stará n Street e idade licitação e e d da Grafto o instituto, o PIB de 2011 em valores o s s e m 1980, a c e o a r d p la o a e t s u q . Um foi in correntes somou R$ 4,143 trilhões. garantiram a Grafton nção diária

te od o e de manu vimentaçã it a s p s l e a c u e vimentaçã t a n a p a A a u r e a u q e u afirma faz com q do selheiros n o c avançada s stá instala o e a e o u d q a t a n z e pres ito cin €4m. relatório a esmo gran m o m investidos o c o ã a r it e s fe e ia u de q nova ser previsão é A . t e e r t S na Henry

KONY 2012 · STOP HIM. MAKE HIM FAMOUS.

Esportes

Festival Internacional de Capoeira Nos dias 10, 11 e 12 de fevereiro, Dublin se tornou a capital europeia da capoeira. O 1st Festival International of Capoeira Cecab-Ireland, trouxe atletas de 6 países para se juntarem aos irlandeses no primeiro batizado do grupo Cecab-Irlanda.

odos nós brasileiros que moramos no exterior, sempre estamos a procura de uma oportunidade para mostrarmos ao mundo a nossa cultura. Quantos entre nós já deu de presente à um europeu, uma sandália havaiana, uma camisa da seleção ou até mesmo um berimbau. Isso mesmo, um berimbau. Talvez depois do futebol e do samba, a capoeira seja um dos nossos maiores cartões de visita. Homens, mulheres e crianças de diversas nacionalidades já se apaixonaram pela nossa ginga Dentre os estrangeiros que se apaixonaram pela capoeira esta o francês, Phiseth Long, descendente de asiáticos, ele escolheu a nossa arte marcial como filosofia de vida. Como ele mesmo nos disse, ``eu posso parecer o Bruce Lee, mas a minha luta é a capoeira``. Long, mais conhecido na capoeira como Fio-

30 NewsBRazil

zinho, teve seu primeiro contato com a capoeira ainda adolescente, e hoje após 12 anos dedicados a capoeira ele se diz realizado. ``No começo era difícil, em minha cidade, Lille, no norte da França, não havia professor, então viajava por quase duas horas, duas vezes por semana para pegar aulas na Bélgica. Hoje estou feliz em dar aulas de capoeira para crianças nas escolas de Lille``, acrescenta Ming, em bom português CECAB-Irlanda O festival foi organizado pelo grupo Cecab, que na Irlanda tem o Graduado Mamãozinho como líder do grupo. Mamãozinho é formado em educação física com especialização em pedagogia esportiva, ele nos fala que diferente de outros grupos de capoeira o Cecab, que significa: Centro Cultural Capoeira

e europeus se deliciaram com a culinária brasileira. Churrasco, bobó de camarão e a tradicional feijoada, fizeram parte do cardápio. Para o diretor do colégio, José Amaral, que também foi o cozinheiro do evento, a capoeira tem a força de unir pessoas de diferentes nacionalidades, quebrando barreiras sociais e raciais. ``Fazemos questão de apoiar eventos que divulguem a identidade cultural brasileira``, completa Amaral. Para os interessados

Água de Beber, é muito mais do que um grupo de capoeira. ``Somos um centro cultural, desenvolvemos trabalhos de educação esportiva com crianças carentes, onde a disciplina, coragem, responsabilidade e respeito aos outros são ensinados através do jogo e diversão Durante os três dias de festival, os participantes tiveram aulas de Capoeira Angola com o professor Daniz (Nação Zumbi), aulas de Samba com a professora Rosie do SambadanceBrasil, workshop de Maculelê (dança africana), e oficina de Acarajé com o aluno do Cecab, Francisco Feitosa (baianinho). Os participantes que vieram de outros países (Hungria, Holanda, França, Polônia e Eslováquia) ficaram alojados no IIE College, principal patrocinador do festival. A cozinha do colégio se transformou em uma das áreas mais movimentadas do evento, brasileiros

Março 2012

O Cecab-Irlanda, em parceria com o IIE College (International Institute of Education), desenvolve um projeto com crianças africanas, onde as mesmas aprendem a capoeira e toda a filosofia do grupo. Os alunos do colégio podem participar das aulas sem custo algum. Para quem não é aluno do IIE e esteja interessado em participar, o preço pode ser combinado com o instrutor Mamãozinho, a primeira aula é de graça. As aulas acontecem segunda, terça e quinta-feira na sede do colégio, 102-103 Amiens Street, Dublin 1, próximo a Connolly Station. O Cecab também têm turmas às quartas e sextas na Raw Gym, em Portobello, Dublin 8. Para maiores informações, entre em contato com Mamãozinho: 087 116 6043 ou visite o site: www.capoeira-cecab.eu

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Intercâmbio

Você que sempre teve o sonho de fazer um curso superior na Europa.

Noite de festa para os estudantes dos colégios MEC e NCBA Para comemorar o famoso ``Leap year``, a direção do grupo educacional MEC/ NCBA organizou uma festa para seus estudantes, a festa foi marcada pela alegria e muitos pedidos de casamento

A BFA tem a solução! Em parcerias com as melhores faculdades da Irlanda, ajudamos você a realizar este sonho. Oferecemos cursos de Graduação, Pós Graduação, Mestrado e Doutorado. Além disso, oferecemos a possibilidade de finalizar sua graduação, já iniciada no Brasil, aqui na Irlanda.

O ano de 2012 é um ano bisexto, ou em inglês leap year. Na Irlanda, de acordo com a tradição, no dia 29 de fevereiro as mulheres podem pedir os homens em casamento, e o pior ou talvez o melhor, é que os homens não podem negar o pedido. Se por algum motivo o candidato a marido recusar o pedido ele tem de pagar um ``dote`` para a pretendente, com a finalidade de ser liberado do casório. O leap year foi apenas uma desculpa para a festa. Na realidade, o que a direção do MEC/NCBA queria era proporcionar uma noite de descontração para seus estudantes. O colégio MEC se destaca em Dublin pela qualidade no ensino da língua inglesa com um preço acessível. Entre os seus alunos estao vários brasileiros, e como em qualquer lugar onde se reune um grupo de brasileiro a animação é garantida. Mas apesar do grande número de estudantes brasileiros, dentro do colégio a língua oficial é o inglês. O NCBA, oferece ao estudante uma ampla gama de opções de aprendizagem, principalmente em Estudos de Negócios, Hotelaria, Fotografia e Inglês para Negócios. Apesar de pertencerem ao mesmo grupo, os colégios funcionam em locais diferentes, todos bem localizados a 5 minutos do St. Stephen`s Green Park. A festa foi uma oportunidade para o estudante se confraternizar, fazer novos amigos e espantar um pouquinho a saudade de casa. Confira ao lado alguns momentos da festa:

32 NewsBRazil

Cursos a partir de €1990.00 Mais informações: fale com um dos nossos atendentes. Faculdades Parceiras: NCBA College DBS-Dublin Business School TCI-The Carlyle Institute DIT-Dublin of Technology

Brasilforall Ltd. IBAT-College Swords GCD-Griffth College WIT-Waterford institute of Tecnology

3° floor-Newmarket House Newmarket Square Dublin 8 - Ireland Telefone:(0) 14166055

.br

.com a f b o i b m a c r e www.int

Março 2012

Tecnologia

Brasil quer construir anel óptico na América do Sul Construção foi estabelecida como prioridade pelos ministros das Comunicações dos países sul-americanos, já que possibilitará aos cidadãos conexão mais rápida

O Ministério das Comunicações deu mais um passo para a construção do anel que vai interligar as fibras ópticas dos países da América do Sul com o propósito de reduzir os custos de conexão. O Brasil apresentou uma proposta técnica detalhada durante a 1ª Reunião do Grupo de Trabalho sobre Telecomunicações do Conselho Sul-Americano de Infraestrutura e Planejamento (Cosiplan), realizada no dia 31 de janeiro, no Paraguai. Agora, o projeto será avaliado pelos países participantes. A construção do anel ótico foi estabelecida como uma prioridade pelos ministros das Comunicações dos países sul-americanos, já que vai possibilitar aos cidadãos uma conexão mais rápida a preços mais baixos. Atualmente, o caminho percorrido pelos dados numa simples conexão à internet é extenso e caro: se um internauta do Brasil acessa um site do Chile, por exemplo, a conexão segue até um servidor nos Estados Unidos, via cabos submarinos, para, então, voltar ao Chile. Com o anel óptico

34 NewsBRazil

interligando os países sul-americanos, o tráfego circulará diretamente entre as redes locais. A estimativa é que a interligação custará cerca de US$ 100 milhões. O projeto apresentado pelo Brasil na reunião do Cosiplan incluiu tanto propostas para a integração física das redes já existentes nos países de fronteira quanto para sua integração lógica. Nesse último caso, trata-se de uma série de acordos de interconexão para que as redes dos países sulamericanos possam efetivamente se comunicar. Com os acordos, cada rede seria dotada de tabelas de rotas, ou seja, informações sobre o “caminho” para chegar a cada um dos outros países. De acordo com o diretor do Departamento de Banda Larga do Minicom, Artur Coimbra, os acordos devem ser firmados assim que os países avaliarem a proposta. A expectativa é que, no prazo de um ano, seja possível fechar os acordos e fazer a ligação das redes já existentes nas fronteiras. “Muitos países já têm redes fronteira com fronteira. O tom da reunião foi que temos condições de ligar essa

infraestrutura já posta a um custo relativamente baixo”, explica ele, que representou o Brasil no encontro. A construção das redes ficará a cargo da estatal de cada país – no caso do Brasil, a Telebras.

Saiba Mais:

1. A fibra ótica nada mais é que um minúsculo cabo de vidro ou plástico finíssimo e ultratransparente, envolto por uma capa de material reflexivo. 2. Sinais luminosos - que podem, por exemplo, levar dados a serem decifrados por computadores - caminham dentro desse cabo, ricocheteando para lá e para cá nas paredes da capa reflexiva. 3. Ao contrário dos sinais elétricos, a luz não cria um campo magnético nem provoca interferência. Por isso, vários sinais luminosos podem ser enviados em um pequeno feixe de fibras, levando diversas vezes mais informações que num cabo elétrico da mesma espessura.

Março 2012

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

L A V A N R CA N I L B U D EM

Feijoadão

fotos by Adilson Gandia

Baladas

Relacionamentos

A loira advogada

Conversa de casados:

A loira se formou em Direito, mas como estava com dúvidas resolveu formular um questionário para a OAB.

01 Querido, o que você prefere? Uma mulher bonita ou uma mulher inteligente?

01 Qual a capital do estado civil? 02 Dizer que gato preto dá azar é preconceito racial? 03 Com a nova Lei Ambiental, afogar o ganso passou a ser

Nem uma, nem outra. Você sabe que eu só gosto de você.

02 A mulher comenta com o marido:

crime?

Querido, hoje o relógio caiu da parede da

04 Pessoas de má fé são aquelas que não acreditam em Deus? 05 Quem é canhoto pode prestar vestibular para Direito? 06 Levar a secretária eletrônica para a cama é assédio sexual? 07 Quantos quilos por dia emagrece um casal que optou

sala e por pouco não bateu na cabeça da mamãe... Maldito relógio. Sempre atrasado...

03 Dois amigos conversam sobre as maravilhas do Oriente. Um deles diz: Quando completei 25 anos de casado, levei

pelo regime parcial?

minha mulher ao Japão. Não diga? E o que

0 8 Tem algum direito a mulher em trabalho de parto

pensa fazer quando completarem 50?

sem carteira assinada?

Volto lá para buscá-la.

09 A gravidez da prostituta, no exercício de suas funções profissionais,

04 Um brasileiro desembarca no aeroporto

caracteriza acidente de trabalho? Essa eu fikei na dúvida...

de Dublin, ao passar pela imigração, o

10 Seria patrocínio o assassinato de um patrão? 11 Cabe relaxamento de prisão nos casos de prisão de ventre? 12 A marcha processual tem câmbio manual ou automático? 13 Provocar o Judiciário é xingar o juiz? 14 Se um motel funciona somente das 8 às 18 horas, podemos dizer

oficial pergunta: Seu nome ? Denis da Silva. Sexo? Quatro vezes por semana. Não, não, não! Homem ou mulher? Homem, mulher. Algumas vezes carneiro.

que ali só ocorrem transações comerciais?

Certificate in Photography Next intake April/May 2012

accredited by

Charadas de Loiras

Use the camera and accessories to create images

Porque a loira toma banho com o chuveiro desligado?

R: Por que ela usa shampoo para cabelos secos!

Modules covered include specialist subject areas such as lighting, exposure, landscape, still life, portraiture, film, darkroom skills and digital editing.

Understand and apply image production skills

Porque a loira ficou feliz quando montou o

Student skills are advanced through the study of medium and large format cameras, Studio & location lighting for Fashion, Product, Wedding & PR. Digital workflow & image processing through Adobe Photoshop & Light-room, Desk top publishing with Adobe in design, Portfolio preparation & History of photography.

quebra-cabeças em 6 meses?

Produce and evaluate a range of photographic images.

R: Por que na caixa estava escrito: de 4 a 6 anos.

This course offers a challenging mix of camera, lighting & software skills and is taught through involved group practice, practical handouts and a final personal project based on documentary, still life or fashion.

National College Of Business Administration 7 Lower Hatch Street, Dublin 2 - Dublin, Ireland

TRADUTORA & INTERPRETE A lingua inglesa sem barreiras Acompanhamento de tradução para hospitais, gp’s, departamento de imigração, passport office, tax revenue (taxas) e muitos outros estabelecimentos em Dublin. Silvia Borges Facebook: Silvia h t Borges Email: silhelenborges@hotmail.com Fone: 08718876818

TEL: +353 1 485 2790

email: info@ncba.ie

facebook: fb.com/ncba.ireland

web: www.ncba.ie

twitter: twitter.com/ncbadublin

Modern Studio Apple iMac Computers Full Photography Lab and Nikon DSLR Camera's

Mais de 230 agentes LCC espalhados por toda Irlanda. Procure o mais próximo de você.

Done gal

Head Office

01 872 8528 087 657 5000

Leitrim

Ferm anag h

Sligo

Free Call Center

Mona ghan

Mayo Rosco mmo n

1800 837 4000

Cava n Long ford

Louth Meath

Galw ay

Westm eath Dubli n

Offaly Kilda re

Clare Laois

Wicklo w Limer ick

Tippe rary

Carlo w Kilke nny

Kerry

Wexfo rd Cork

Wate rford

Agentes:

Rosackhy Castro Ashbourne : 0 872182095 Marine Barbosa / Rafael De Paiva Dublin 13 : 0 873226676 Geni Theodoro Do Amaral Nass : 0 861922063 Robson Gomes Dos Santos Loughrea : 0 870688302 Jean Carlos Da Silva Ennis : 0 872978745 Weber Mendonça Waterford : 0 876900560