NewsBrazil - Agosto/2012 by Revista Yeah!Brasil

Ed i

y da zil ra oB sd to fo

Ă§ĂŁ o

Agosto 2012

r i a P u A a d n a l r I na

capa

entrevista Juliana Menezes

especial As Cores de Amsterdam

Agosto 2012

Entrevista

Conteúdo

Uma artista nata! Esta é a melhor maneira de descrever a entrevistada desta edição. Juliana Menezes, paulista de 33 anos, sempre esteve envolvida com o mundo cultural. Para quem observa o currículo da professora de língua portuguesa, jornalista, atriz, dançarina, escritora, e também produtora de filmes fica difícil imaginar como ela administra todas essas funções. No entanto, para uma sagitariana, que aos dois anos de idade já se apresentava em teatros dançando balé e aos seis já escrevia poemas, nada parece ser impossível. Formada em dois cursos universitários, Letras e Jornalismo, e com pós-graduação em Estudos Literários, antes de chegar à Irlanda, Juliana trabalhou em dois jornais impressos de Salvador, na Bahia, e também foi editora de um jornal online. Com duas amigas escreveu um livro-reportagem sobre a história da televisão naquele Estado, publicou artigos em jornais e revistas e teve um conto selecionado em um concurso literário nacional, que hoje é parte de uma coletânea. No entanto, foi na Austrália, onde ela viveu por seis meses, que a professora adquiriu a primeira experiência com as aulas de português para estrangeiros. Aqui na Irlanda, além de criar a Portuguese Language Centre, nossa entrevistada é professora na University College Dublin (UCD), na National University of Ireland - Maynooth (NUIM) e no Marino College. Confira um pouco mais dessa trajetória:

4 - Palavra do Editor 6- Entrevista

9- Números

Entrevista com Juliana Menezes 6 NewsBRazil

Junho 2012

Você está preparada para ser Au Pair?

A aupair Laila e Ben

trabalho de au pair na Irlanda é realizado há alguns anos, no entanto diferente de outros países como, por exemplo, nos Estados Unidos onde existe uma regulamentação, aqui na ilha ainda não existem regras oficiais ou um programa governamental para a função. Um dos meios mais procurados pelas candidatas e candidatos brasileiros em cuidar de crianças é a agência AuPair In Ireland, fundada em 2005 pela também brasileira Greyce Casara. Os interessados enviam currículos para a agência, juntamente com uma carta de apresentação, onde descrevem para as famílias as atividades que gostam de realizar, como era a rotina no Brasil, como foi à infância ou alguma experiência com crianças. Na agência Greyce também possui o cadastro de famílias onde alguns detalhes são especificados, como: o número de crianças, animais de estimação, se a família procura alguém para morar no mesmo lar (live-in), se

Capa

aceita fumantes, entre outros. E, de acordo com o perfil do candidato, será encaminhado para a entrevista na família mais apropriada. Nestes seis anos de experiência no ramo Greyce explica que sentia a necessidade de criar algo para dar um apoio maior aos candidatos. “Eu tenho outro emprego, então às vezes não tinha tempo disponível para ficar respondendo a todos os questionamentos”. Devido esta demanda, ela iniciou um processo de renovação no trabalho, sendo o primeiro passo a atualização e reformulação e do site. Como segunda etapa deste processo, Greyce está realizando treinamentos para meninas e meninos que estejam interessados em ingressar em um lar irlandês. A segunda edição do Workshop para au pair foi realizado no dia 19 de maio, no Instituto Carlyle e ministrado pela psicóloga Fabíola Honório Neto. As participantes são em maioria brasileiras com idade de 20 a 30 anos, porém, nesta

edição contou também com a presença de uma argentina e dois jovens. Um dos objetivos do evento, no entender de Fabíola, é mostrar aos candidatos que a experiência de au pair pode ser uma das melhores formas para realização de um intercâmbio. Isto porque além de um trabalho onde você ganha um dinheiro (budget money) para cobrir suas despesas durante o período de estudos, o au pair permite de fato uma inserção na cultura do país estrangeiro tornando mais rápida a aprendizagem do idioma. “Mas para isso é importante que aquele que estiver interessado em trabalhar com crianças busque informações sobre o desenvolvimento infantil e as diferenças de comportamento conforme a idade das crianças. E também tenha uma postura aberta para o novo, pois será inserido em um novo lar e família com costumes diferentes daqueles que lhe foi ensinado como corretos quando criança”, ressalta a psicóloga. Para ajudar a esclarecer às dúvidas dos

22 NewsBRazil

Agosto 2012

www.revistanewsbrazil.com

participantes, Fabíola apresentou o Manual Informativo e Ilustrativo das Aupairs, destacando informações como as diferenças culturais e as atividades que incluem o trabalho de Aupair, Housekeeper, Nanny e Babysitter. De maneira descontraída explicou o processo de seleção, realizando simulações de entrevistas com as famílias e citando dicas para a elaboração da personal letter e do curriculum vitae. Também foram explicadas as competências psicológicas necessárias para o trabalho de au pair, que no entender da psicóloga englobam: observação apurada, atenção ao detalhe e concentração; empatia; saber legitimar estados emocionais; poder de comunicação não-verbal (linguagem corporal); e sociabilidade, como facilidade de aproximação interpessoal e interação. Não menos importante é a boa administração das emoções, ética, estar livre de estereótipos e preconceitos; ter criatividade; liderança, organização e autoridade; autoconfiança; disponibilidade e flexibilidade (no caso de imprevistos); atitude positiva e entusiasmo; integridade e coerência; reconhecer as falhas; saber o que ainda falta aprender e avaliar-se sempre. Além disso, ela destaca alguns conhecimentos e experiências prévias que são necessárias para a atividade de au pair. “Saber olhar para a sua trajetória pessoal e profissional reconhecendo conhecimentos que pode utilizar na função de aupair; ter experiência no contato, cuidado e convivência com crianças e famílias; assim como os conhecimentos de desenvolvimento infantil e de primeiros socorros é um diferencial do candidato”. Em recente parceria com o Instituto Carlyle a agência AuPair In Ireland está com sede no ambiente físico da escola e oferece dois dias por semana o trabalho da psicóloga Fabíola para tirar dúvidas e ajudar os interessados na experiência como aupair. Os horários do atendimento podem ser conferidos na escola, e os interessados podem agendar um horário com a psicóloga pelo telefone da escola (01) 677-9307 ou pessoalmente no endereço: 21 - 22 Grafton Street, Dublin 2. Para outras informações acesse o site www.aupairinireland.ie ou entre em contato através do e-mail

NewsBRazil

aupairinireland@gmail.com Facebook: Aupair in Ireland.

DEPOIMENTOS DOS PARTICIPANTES Leonardo Arctco, 23 anos, Professor de língua portuguesa “Sou de São Paulo, trabalhei como professor de língua portuguesa para crianças e estou na Irlanda há quatro meses para estudar inglês, quando eu voltar para o Brasil pretendo ensinar português para estrangeiros. Tenho interesse em trabalhar como aupair porque acredito que será muito válido, não apenas para aprender o idioma, mas também para ser inserido na cultura irlandesa, pois gosto muito da cultura celta, principalmente a literatura. Achei muito interessante e produtivo o workshop, como por exemplo as simulações de entrevistas que nos colocaram também no papel da família, fazendo com que refletíssemos do ponto de vista dos pais e das crianças’’. Lis Wehmuth, 23 anos, Design de moda “Sou de Santa Catarina e estou na Irlanda há sete meses estudando inglês. Procuro um trabalho como au pair para melhorar o idioma e também conhecer um pouco mais a cultura do país. Achei bem bacana o workshop, pois a organização abordou vários temas envolvendo a experiência de au pair, como o desenvolvimento infantil e as simulações de entrevistas. Acredito que cumpriram com o objetivo e durante o tempo todo foram atenciosas aos questionamentos e dúvidas”.

Capa

au pair brasileira, o que de acordo com Greyce, não era comum na época. Após a prima, ela indicou amigos e outros familiares e a partir desta prévia experiência percebeu que poderia ser uma oportunidade de negócio, criando em 2005 a agência AuPair In Ireland . “Comecei a registrar as famílias interessadas e buscar aupairs, mas no começo era mais um hobby, não imaginava que ia crescer tanto, hoje temos em torno de 3 mil famílias cadastradas e 3,5 mil candidatas”. Devido esta demanda a fundadora da AuPair In Ireland está oferecendo um treinamento e também apoio, através de uma psicóloga, aos candidatos. No entanto, ressalta algumas atitudes importantes para quem quiser embarcar nesta jornada. “Acredito que ser flexível e estar com a cabeça aberta para a nova cultura que vai encontrar, fará a diferença nas experiências que irá viver”.

NewsBRazil

Mundo

s próximo está bem mai s am o arco-íris as direçõe Em Amsterd . Em todas é ê imagina de tulipas do que voc do nos campos r alcançar te, remeten olha tape o nso que irar um ime co! possível adm meno meteorológi fenô s da Holanda. as cores do m nas cidade

27 – Tiras

32 – Esportes 34 – Mundo

38 – Humor

em existe e e com sua “bici”, a por seus cafés Partindo do parqu você escolher, salta msterdam, famos o que favoritos tulipas, dos destinos qualquer direçã canais, é um ros campos de Dublin. s destinados residente em aos olhos inúme ionais do estudante alqueires inteiro tadas para além destes tradic coloridíssimas, expor muito são to, res que No entan arredo a. Ainda, ao cultivo destas a cidade e os Holanda e Europ el comprar locais turísticos, surpresas interessantes todo o resto da as é possív Park, entusiastas, oferecem algum para viagem para os mais lo, o Keukenhof com roteiros como, por exemp s e o Queen’s Day. nessas guias específicos tulipa a circular por dias da. tra na vizinh os campos de em bicicleta e Holan nhof se encon paisagens da O parque Keuke de distância de maravilhosas 38 quilômetros m sacrifício de pedalar por s e apena ilidad , Lisse, Imagine a possib imensos jardins de flores o que não é nenhu trem. Até Amsterdam, de horas obervando paisagens típicas de de ônibus ou s chegar ao local sacrifício moinhos e muita aqui! Visto caso, qualquer . O arco íris é porque, neste dor da vista. tirar o fôlego no parque devido o esplen entre de longe, seja valeria a pena as cores do alto ou visto ão todos os anos e mais arredores, todas turista, Aberto para visitaç o parqu Keukenhof ou e do é considerado deleit os o Maio, e para tes dos destin m, Março estão presen obra do home o, e ainda, um é contempla a bonito do mund A estimativa uma visão que da Holanda. ro de as mãos de Deus. mais famosos construída com s 60 anos o núme estes es, e de que nos último ça que o assou 44 milhõ m: Não esque visitantes ultrap o crescer ainda mais, pois apenas Dica de viage para visitação algarismos deverã destination” de 2012. parque é aberto e maio. Além “top Abril , ado nta Março aprese foi declar nos meses de s, Keukenhof de primavera este período áveis. Em Não é para meno disso, durante nos feriados rvação impec local fica lotado guir estrutura e conse o colorido de holandesa, o 32 hectares está variedades, a, se você conse uma área de a, e final de seman tulipas em 100 durante a seman 4,5 milhões de de trilha e mais cedo ou visitar tranquilo. 15 quilômetros ades. Anexo ao chegar um passeio mais assim como, desfrutará de s em 87 varied alugar árvore para tas de 2.500 disponíveis bicicle o para quem parque estão mesm todo o dia, e o seguro e usar durante séculos, um passei há idade pedala não à quant possível devido adas que e tranquilo é ias bem sinaliz de retas e ciclov

Junho 2012

22 – Capa

36 – Baladas

ris o do arco-í Mais próxim

28 NewsBRazil

18 - Empresas

30 – Tecnologia

uma relatos de viagem: son Diário de em de Adil As ante viag terdam. emocion or em Ams Gandia Juni grafo capturaram fotó lentes do principal agens do dos pais um s em bela e do. Holanda feriado na ados no mun visit mais tura: parques xo esta aven Confira abai

Amsterdam

14 – Especial

28 – Cultura

QUEM É GREYCE CASARA A carioca Greyce Casara mora na Irlanda há dez anos e é formada em Turismo, área em que trabalha há mais de 15 anos. “A oportunidade de vir para cá surgiu quando a empresa em que eu trabalhava no Brasil fechou e então nos ofereceram trabalho aqui”. Em 2003 uma prima, que morava no Rio de Janeiro, falou sobre a vontade de estudar e morar no exterior. “Fiz uma pesquisa sobre como era o trabalho de au pair, entrei em contato com algumas famílias e consegui uma para minha prima”. Neste primeiro contato aproximadamente 30 famílias mostraram interesse em contratar

www.revistanewsbrazil.com

10- Panorâmicas

36 www.revistanewsbrazil.com

www.revistanewsbrazil.com

Boa Leitura ! NewsBRazil

NewsBRazil

Palavra do editor Olá amigos leitores, É com imensa alegria que apresento minhas primeiras palavras a vocês e aproveito este espaço para agradecer aos idealizadores da News BRazil, em especial Ricardo Lúcio, por esta oportunidade! A partir desta edição teremos um encontro mensal, onde além de apresentar os temas em destaque da nossa publicação, também vamos falar um pouco sobre os bastidores da nossa equipe. Nesta edição a matéria de capa vai abordar um tema bastante conhecido pelas brasileiras que moram na Irlanda: o trabalho de Au Pair. Nas páginas especiais o fotógrafo Adilson Gandia Júnior mostra, através das lentes da câmera, um olhar sobre Amsterdam e os belos campos de tulipas daquela região. Já na entrevista do mês você vai conferir a trajetória de Juliana Menezes, na Irlanda. Esta professora de língua portuguesa, jornalista, atriz, dançarina, escritora, e também produtora de filmes é um exemplo do povo brasileiro que luta, trabalha e constrói, superando as dificuldades de estar longe de casa.

Fale Conosco E-mail: ricardo@dmproducers.com revistanewsbrazil@hotmail.com thiagojordano@gmail.com daiajornal@yahoo.com.br Mob: +353 (0) 87 1524669 +353 (0) 86 3367879 Website: www.revistanewsbrazil.com Acompanhe a revista no facebook orkut Twitter

Nossa Equipe Daiani Silveira Editora Executiva

Assim como a Juliana, você vai conhecer a história de outro brasileiro de garra: o mineiro Cesar Silva. Conhecido como Morcegão, o jovem está realizando o sonho de ministrar aulas de Jiu-Jitsu em outro país e desenvolvendo um belo projeto social com crianças carentes em Dublin.

Suzanne Boland

Nossas novidades continuam no Facebook e website, não deixe de acessar! Um abraço especial às jornalistas Bruna Souza Cruz e Camila Mello, novas colaboradoras que já estão trabalhando na edição de setembro. E um convite à você leitor, para que continue nos escrevendo, contribuindo com dicas, sugestões e críticas, assim poderemos aprimorar nossa publicação e seguir nosso objetivo de fazer uma revista de brasileiros para brasileiros na Irlanda!

John Lappin

Contabilidade e Finaceiro

Thiago Jordano

Paola Pizzano

Billy Jones

Loraine S. Ferreira

Carlos R. S. Milani

July Lemos

Leonardo C. Machado

Juliana Menezes

Marcelle Pinheiro

Viviane C.M. Schneider

Karini McMullen

Miren Maillen

Adilson Gandia

Published by: DMP

Accountacy Hospitality Management

Journalism

Sound and Music Technology

Computing

Marketing General English

CRO: 457999

Designer Gráfico

Diretor de TI

Agora você pode estudar em uma das melhores faculdades da Europa.

Colaboradores

Media Techniques International

Revista NewsBRazil é uma publicação DMP-Dreams Media Producers, com tiragem de 3000 exemplares distribuídos gratuitamente em todo território Irlandês. O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade dos anunciantes, assim como o conteúdo dos artigos e crônicas não expressa obrigatoriamente a opinião da revista.

MBA

Photographic Media

Law

Finance

Business Music

Arts

Drama e Comunication

Visual Media

A Intercâmbio BFA te dá bolsas de estudos com até

€ 3,500 de desconto. Mais informações: fale com um dos nossos representantes duvidas@intercambiobfa.com.br Condições especiais de pagamento.

Brasilforall Ltd.

www.gcd.ie

3° floor-Newmarket House Newmarket Square Dublin 8 - Ireland Telefone: 01 416 6055 / 087 916 1876

www.intercambiobfa.com.br

Entrevista Juliana Menezes A fundadora da primeira escola especializada em língua portuguesa na Irlanda, Juliana Menezes, fala sobre o ensino do idioma no país, revelando o perfil dos alunos e os motivos que os levam a frequentar um curso de português. Uma artista nata! Esta é a melhor maneira de descrever a entrevistada desta edição. Juliana Menezes, paulista de 33 anos, sempre esteve envolvida com o mundo cultural. Para quem observa o currículo da professora de língua portuguesa, jornalista, atriz, dançarina, escritora, e também produtora de filmes fica difícil imaginar como ela administra todas essas funções. No entanto, para uma sagitariana, que aos dois anos de idade já se apresentava em teatros dançando balé e aos seis já escrevia poemas, nada parece ser impossível. Formada em dois cursos universitários, Letras e Jornalismo, e com pós-graduação em Estudos Literários, antes de chegar à Irlanda, Juliana trabalhou em dois jornais impressos de Salvador, na Bahia, e também foi editora de um jornal online. Com duas amigas escreveu um livro-reportagem sobre a história da televisão naquele Estado, publicou artigos em jornais e revistas e teve um conto selecionado em um concurso literário nacional, que hoje é parte de uma coletânea. No entanto, foi na Austrália, onde ela viveu por seis meses, que a professora adquiriu a primeira experiência com as aulas de português para estrangeiros. Aqui na Irlanda, além de criar a Portuguese Language Centre, nossa entrevistada é professora na University College Dublin (UCD), na National University of Ireland - Maynooth (NUIM) e no Marino College. Confira um pouco mais dessa trajetória:

NewsBRazil – Há quanto tempo você mora na Irlanda e porque escolheu este País? Juliana Menezes - Cheguei à Irlanda em setembro de 2007 com a ideia de passar dez meses aqui para aprimorar o meu inglês e também juntar dinheiro. Queria abrir o meu próprio negócio no Brasil e, como eu tinha ouvido falar que havia muita oferta de trabalho em Dublin e que obter o visto não era difícil, decidi arriscar. Depois novas oportunidades apareceram e os objetivos iniciais foram completamente mudados. NewsBRazil - – Quando e como você começou a ensinar português na Irlanda? Juliana Menezes - Tinha morado seis meses na Austrália antes de vir para cá, onde dei aulas particulares de português

6 NewsBRazil

para algumas pessoas. Quando eu resolvi passar um tempo aqui, já tinha a ideia de tentar fazer o mesmo, porque, pelo menos, eu trabalharia na minha área e com algo de que eu gostava. Então coloquei anúncios sobre as aulas de português em vários lugares da cidade.Comecei com um aluno e, naquele momento, fiquei muito feliz por ter voltado a ensinar para estrangeiros. Pouco a pouco, fui aumentando o número de horas dedicadas ao ensino e reduzindo a quantidade de horas em que trabalhava em outras áreas que não tinham o menor vínculo com as minhas profissões. Depois de um ano, comecei a ensinar também em uma das universidades da Irlanda e em um colégio, e, mais uma vez, decidi ousar um pouco mais e passei a me dedicar exclusivamente ao ensino da língua portuguesa.

NewsBRazil – Por que você decidiu criar uma escola da língua portuguesa em Dublin? Juliana Menezes - Eu já estava ensinando português na Irlanda há três anos e notei que havia um crescente número de alunos, de diversos níveis, muito interessados em aprender ou aperfeiçoar o idioma. Nesse tempo, eu era

professora e coordenadora educacional em uma escola de línguas no centro da cidade, além de ensinar no colégio e na universidade. Percebi que havia chance de termos mais alunos, mais variedade de cursos e espaço para iniciativas mais ousadas ligadas ao ensino da língua e de sua pesquisa e difusão. Então encontrei um espaço central, com um orçamento que eu mesma pudesse manter, fiz consultas com quem orienta novos empreendedores no país e abri o centro de língua portuguesa em outubro de 2011. NewsBRazil – Qual é o perfil do aluno que quer aprender português? Juliana Menezes Os motivos que têm levado as pessoas a buscarem cursos de português são os mais variados. Uma grande parte está interessada em aprender a língua para se comunicar com a família do(a) namorado(a). Há muitos que têm imóveis ou costumam passar as férias em Portugal. Recentemente há um enorme interesse em morar no Brasil e tentar encontrar um emprego lá, mas ainda há outras tantas pessoas que aprendem português pela beleza da língua, para se comunicar com muitos amigos do Brasil ou de Portugal, para ter mais uma língua no currículo, porque gostam da cultura portuguesa ou brasileira ou porque apostam no português como uma das “línguas mais cotadas do futuro”. NewsBRazil – Como são as aulas? Juliana Menezes - As aulas são muito variadas também e são quase que cem por cento em por-

Agosto 2012

www.revistanewsbrazil.com

tuguês. Os alunos dos grupos, de oito estudantes no máximo, são estimulados a participar desde o primeiro dia, mesmo nos grupos de inicantes. Todas as aulas são guiadas por um material especializado de português para estrangeiros, selecionado a partir de inúmeros livros vindos tanto de Portugal quanto do Brasil. A metodologia da aula é também específica para quem está aprendendo português como uma segunda língua e enfoca a aprendizagem de forma ampla que envolve a decodificação das palavras, a fonética, as regras gramaticais, a

comunicação oral, escrita e gestual, a interpretação, a naturalidade na conversação e o entendimento do idioma como um todo, o que não deixa de envolver o aprendizado sobre a história e cultura de cada país onde a língua é falada. Durante o processo, os alunos passam por diversas etapas que são organizadas em módulos. Cada módulo dura seis semanas e os alunos têm uma hora de aula semanal, onde aprendem a língua, praticam-na e fazem exercícios em classe e em casa. NewsBRazil - Em quanto tempo eles aprendem o idioma? Juliana Menezes - Isso depende muito do desenvolvimento, dedicação, interesse e objetivo de cada aluno. Os cursos são ofere-

cidos do nível iniciante ao avançado e depois há a opção de fazer o curso preparatório para quem quer fazer o exame para obter o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras). Se o aluno é comprometido com o curso, não falta às aulas, estuda em casa, faz as tarefas, revisa-as, pode participar mais em classe e, sem dúvida, aprende mais rapidamente. Outro fator importante é a quantidade de horas de cursos e se o aluno aprende em aulas particulares ou em grupo. O que posso garantir é que os nossos alunos começam a falar um pouco de português desde o primeiro dia de aula. NewsBRazil - Quais são as outras atividades que o Portuguese Language Centre oferece ao público interessado em aprender a língua? Juliana Menezes - O Portuguese Language Centre é o único centro educacional na Irlanda que é exclusivamente especializado e focado no ensino e na promoção da língua portuguesa como língua estrangeira. Dentro dessa perspectiva, além das aulas de português para todos os níveis, individuais e em grupo, são também oferecidos cursos complementares que enfocam cada necessidade (só conversação, só escrita, só pronúncia, só expressões populares, só gírias, etc), oficinas culturais, oficina teatral, clube do livro para cada nível, sessões de cinema, biblioteca com livros, revistas, DVDs e CDs para empréstimo e aulapasseio. Tudo para que os alunos aprendam de forma eficaz e também com muita diversão. NewsBRazil

blackrockstudentaccommodation

Book is now open for summer accommodation · Blackrock is one of the most prestigious addresses in Dublin · Supermarket, shop, take away, pharmacy/chemist all in the ground floor

· Direct bus routes to city centre/All

south side Colleges and Universities

· Single, double and triple bedrooms with a study point · Broadband free access · Caretaker · There are two fully equipped kitchens with all appliances · Laundry equipped with washing and drying machines. Sign Up to your Summer Student Accommodation today to avoid disappointment! Special offers for colleges and agents

Free laundry

Newtown Park Avenue Blackrock Co. Dublin

Free Wi-Fi

1 from Rooms available

Números Fátima Bernardes Segundo levantamento do Controle da Concorrência, empresa que monitora inserções comerciais para o mercado, o “Encontro com Fátima Bernardes” teve no período de 18 de junho a 10 de julho 208 anúncios na Globo. Nos mesmos dias, o também matinal “Mais Você” teve 33 chamadas. O “Na Moral”, outro que estreou recentemente, manteve uma média diária de sete chamadas. O “Encontro com Fátima Bernardes” vem marcando médias entre 4 e 8 pontos, muitas vezes em segundo e até terceiro lugar, segundo dados consolidados do Ibope na Grande SP.

LIVROS

As editoras brasileiras venderam 469,5 milhões de livros em 2011, um aumento de 7,2% em relação a 2010. O total foi considerado um recorde para o setor, segundo a pesquisa “Produção e Vendas do Setor Editorial Brasileiro”, divulgada na primeira semana de julho em São Paulo. O faturamento do setor foi de R$ 4,837 bilhões no período, um crescimento de 7,36% sobre o ano anterior. Os livros digitais corresponderam a 9% dos lançamentos, o equivalente a 5,2 mil títulos. O faturamento com e-books foi de cerca de R$ 870 mil. Este foi o primeiro ano em que os livros digitais foram incluídos na pesquisa.

Euro 2012

A Euro 2012 chega ao fim com saldo positivo, dentro e fora dos gramados. Com apenas duas partidas terminando sem gols, o torneio teve média de 2,45 tentos por jogo, bem próxima à marca de 2,48 registrada nas duas edições anteriores. E os torcedores se empolgaram com o que viram. Ao todo, 1,44 milhões de pessoas passaram pelos estádios da Ucrânia e da Polônia, novo recorde da competição – com média de 46 mil torcedores por partida, a maior desde 1988. Os gols marcados de cabeça também notabilizaram a competição: foram 22, representando 29% do total.

Trigo

A produção russa de trigo vem sendo castigada pela estiagem. No inicio do mes, o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA) reduziu de 53 milhões para 49 milhões de toneladas sua estimativa para a colheita russa de trigo. A queda é de 7 milhões de toneladas em relação à safra passada. Por essa razão, o USDA também reduziu sua projeção para as exportações do cereal, de 16 milhões para 12 milhões de toneladas. No ano passado, os russos exportaram mais de 21 milhões de toneladas de trigo, atrás apenas de Estados Unidos e Austrália. O governo brasileiro já anunciou que os produtos derivados do trigo devem sofrer aumento de preços no mercado nacional.

“Todas as coisas são números.” (Pitágoras)

of June

5 minutes from the bus stop (45, 7, 4)

10 minutes from Dart station

info:

87 352 2524 accommodation@yeah.ie yeah.ie/accommodation +353 (0)

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Panorâmicas Ator brasileiro faz sucesso em Hollywood Rodrigo Santoro, que é protagonista ao lado de Jennifer Lopez no filme O Que Esperar Quando Você Está Esperando, vive uma das melhores fases da carreira de ator. Na pré-estreia da comédia romântica, que aconteceu em maio em Los Angeles, na Califórnia, a cantora e atriz não poupou elogios ao brasileiro. O longa-metragem, que tem o mesmo nome do livro da autora, Heidi Murkoff e é baseado neste, conta a história de um casal (interpretados por Rodrigo e Jennifer), onde a mulher quer adotar uma criança, mesmo sabendo que o parceiro não está preparado para a tarefa de ser pai. Por isso Nate (Rodrigo Santoro) é recebido por um grupo de pais, maridos de amigas da mulher, que ajudam a mostrar a realidade de ter um filho. O filme de Kirk Jones ainda traz no elenco nomes como Cameron Diaz, Elizabeth Banks, Chace Crawford, Brooklyn Decker, Anna Kendrick, Matthew Morrison, Dennis Quaid, Chris Rock e Ben Falcone. Nos Estados Unidos a estreia do longa foi dia 18 de maio, em Dublin dia 23 de maio e no Brasil a previsão é para agosto.

Brasil exporta alimentos para mais de 180 países

De acordo com o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), o Brasil se consolidou, nos últimos anos, como um dos maiores produtores e exportadores mundiais de alimentos e fibras. Atualmente exporta para mais de 180 países, tendo como principais compradores a China, a União Europeia, os Estados Unidos, e os países do Mercado Comum do Sul, o Mercosul. Para o Mapa, esta crescente participação do País no mercado internacional é resultado da combinação de fatores como clima propício, investimento em tecnologia, extensão territorial cultivável e qualidade dos produtos. Em 2011 as vendas externas brasileiras

do agronegócio foram de US$ 94,59 bilhões, recorde desde 1997, valor 24% superior ao alcançado em 2010 (US$ 76,4 bilhões). Para este ano as estimativas ultrapassam US$ 100 bilhões, ou seja, 5,7% de crescimento. Ainda conforme dados do Mapa, os produtos do complexo soja foram os que mais contribuíram para a expansão das vendas externas em 2011, sendo responsáveis por 38,7% do crescimento total de US$ 18,15 bilhões no agronegócio. Em seguida aparecem o café (16,4%), os produtos do complexo sucroalcooleiro (13,2%), as carnes (11,1%) e os cereais, farinhas e preparações (8%). Essa vocação agrícola do país deverá

seguir forte na próxima década, prova disso é o estudo BRASIL PROJEÇÕES DO AGRONEGÓCIO 2010/2011 a 2020/2021, elaborado pela Assessoria de Estudo Estratégico do Mapa e que aponta as potencialidades do setor neste período. A produção de grãos (soja, milho, trigo, arroz e feijão), por exemplo, deverá passar de 142,9 milhões de toneladas em 2010/2011 para 175,8 milhões em 2020/2021, um acréscimo de 23%. Já a produção de carnes (bovina, suína e aves) deverá aumentar em 6,5 milhões de toneladas, representando um acréscimo de 26,5% em relação à produção de carnes de 2010/2011.

Pedala São Paulo! A cidade de São Paulo lançou na última semana de maio um sistema de aluguel de bicicletas, que tem como objetivo ajudar na mobilidade urbana e na qualidade de vida dos paulistanos. O projeto, que tem patrocínio do banco Itaú, estreou com dez estações na região de Vila Mariana, no entanto, a expectativa é de ampliar o serviço para 300 estações com cerca de 10 bicicletas cada. As regras de uso são parecidas com as que já conhecemos aqui em Dublin. O cliente precisa realizar um cadastrado para retirar uma bicicleta, podendo fazer quantas viagens quiser ao longo do dia e devolver a bike em qualquer das estações. Para utilizar o serviço na capital paulista, o valor de R$ 10

10 NewsBRazil

é cobrado como mensalidade . No entanto, viagens de até 30 minutos são gratuitas, desde que espaçadas por intervalos de pelo menos 15 minutos. Já os passeios maiores são tarifados à parte, em R$ 5 por cada hora excedente. Na Europa as cidades já pedalam há muito tempo. Além de Dublin, o sistema é utilizado também em centros como Londres, Paris e Amsterdam. No Brasil, a primeira cidade a utilizar o meio de transporte foi o Rio de Janeiro há três anos, no entanto, ano passado relançou o programa com mais unidades e bicicletas mais leves. Vamos ficar na torcida para que outras cidades brasileiras sigam o exemplo e adotem o meio ecológico de locomoção!

Agosto 2012

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Panorâmicas

AIESEC

A AIESEC é considerada a maior organização mundial de estudantes, está presente em mais de 111 países e territórios e conta com mais de 65.000 membros. Focada em fornecer uma plataforma para desenvolvimento de lideranças, oferece aos jovens a oportunidade de serem cidadãos globais, adquirindo experiência e habilidades que importam hoje no setor profissional. O diferencial da organização é a abordagem no crescimento dos jovens, exigindo uma postura pró-ativa,

assim como o desenvolvimento de auto-consciência e uma visão pessoal, construindo redes de contatos e se capacitando para conduzir a mudança. E isso é feito através de uma plataforma internacional de oportunidades, oferecidas aos membros, com mais de 7.700 oportunidades de liderança, cerca de 5.500 oportunidades de trabalho no exterior e 470 conferências, além de ferramentas virtuais para a construção de redes de trabalho. Estudando inglês em Dublin desde 2010,

Daiani da Silveira teve a oportunidade de conhecer a presidente da AIESEC na Irlanda, Adina Avram. No encontro elas falaram sobre as experiências vividas na organização. A jornalista brasileira foi membro da organização no ano de 2009, em Santa Cruz do Sul, no estado do Rio Grande do Sul, onde realizou trabalho interno na área de comunicação, produzindo releases, ajudando na elaboração e divulgação de eventos e na clipagem. Já a economista Adina, se tornou membro da AIESEC no ano de 2007, em Brasov, na Romênia, sua terra natal. No time local ela chegou ao cargo de Vice-Presidente do Programa Global de Estágio. Em 2010 realizou intercâmbio na AIESEC em Moldávia onde foi Diretora de Desenvolvimento de Negócios e desde março de 2011 está na Irlanda onde administra a presidência da organização. Se você é estudante, ou recémformado (até dois anos após concluir graduação, pós-graduação, mestrado ou doutorado) e tem menos de 30 anos, acesse o site www.aiesec.org. br e conheça mais sobra a AIESEC!

Forró na Alemanhã A colaboradora da revista News BRazil, Miren Maialen, participou de 7 à 10 de junho do Festival de Forró, realizado em Stuttgart, na Alemanhã. Durante os quatro dias de evento foram realizados um total de 60 workshops, ministrados por 14 dançarinos, com uma estimativa de 300 participantes. O time de professores foi composto por Carlos Andre, Evandro Paz, Jidu Pasqualini e Terra Pasqualini, ambos de São Paulo. Também Cesar Neves, Lucas Vidoto, Junio Reis de Souza e Pablo Dias, de Minas Gerais. Do Rio de Janeiro a contribuição veio através Marinho Braz, de Pernanbuco com o professor Rudolfo e de Paris Marion Lima. O grupo apresentou diferentes estilos e técnicas de forró, no entanto, o público que compareceu ao festival pode adquirir também um breve conhecimento sobre outras danças brasileiras. Entre elas, o Samba de Gafieira, ensinado por Marcos Simões (de São Paulo); o Samba no Pé, apresentado por Brenda Bobke (de São Paulo), e ainda a presença de Téco Canindé (de Pernambuco), ensinando

12 NewsBRazil

Coco, Xaxado e Cavalo Marinho. Após as aulas, que aconteciam durante o dia, os alunos puderam continuar praticando no Eat&Dance, realizado na primeira noite do festival e no live music nas duas noites seguintes. Já na última noite do evento ocorreu o tradicional Forró de Domingo, com o sanfoneiro Zeu Azevedo, uma bela confraternização, celebrando as tradições brasileiras. Forró na Irlanda Para quem está na Irlanda e se interessar pelo ritmo brasileiro, vale a pena conferir o trabalho do grupo Forró de Lampião Dublin, organizado pelos professores Rogério Silva e Alicja Misiak. Rogério é de São Paulo e chegou na Irlanda em fevereiro de 2011, no Brasil era integrante de dois grupos de forró. Já Alicja nasceu na Polônia e se mudou para a Irlanda em 2004, onde em 2009 um amigo brasileiro apresentou o forró. Outras informações e contato acesse http://www.forrozeiros.eu/2012/ rogerio-silva-and-alicja-misiak/.

Brasil faz acordo de intenções para educação em Ensino Superior da Irlanda O presidente da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), Jorge Almeida Guimarães, e o ministro para Meio Ambiente, Comunidade e Governo Local da Irlanda, Phil Hogan, assinaram durante a Rio +20, que foi realizada em junho no Rio de Janeiro, memorando de entendimento em Ensino Superior, Ciência e Pesquisa com a Autoridade em Ensino Superior da Irlanda. O principal objetivo do acordo é aprofundar a cooperação entre acadêmicos e cientistas das instituições brasileiras e irlandesas.

A assinatura também foi estabelecida para facilitação e financiamento de atividades previstas nos programas regulares da Capes e no âmbito do programa Ciência Sem Fronteiras. Assim como, também prevê novas oportunidades para colaboração acadêmica por meio de seminários, workshops e conferências; intercâmbio de cientistas, acadêmicos e membros docentes, além da mobilidade de estudantes entre Irlanda e Brasil. Em entrevista à imprensa irlandesa o ministro Hogan ressaltou que o acordo irá dar

um contributo significativo para o objetivo do Governo de duplicar o número de estudantes internacionais, a fim de alcançar o montante de R$ 25 milhões de euros para a economia irlandesa em termos de taxas e despesas pessoais.

Dublin Entrega Grátis, sem limite de compra!

087 367 2220 Procure-nos no facebook

http://facebook.com/brasilnavan

Agosto 2012

Sorteio

www.revistanewsbrazil.com

Super

Compre e concorra!13 NewsBRazil

Especial de uma : relatos m e g ia v on Diário de e viagem de Adils s t A an s t e rd a m . emocion m A m e r unio uraram Gandia J rafo capt g ó t fo o al lentes d o princip d s n e g a os belas pais olanda e em um d o. nd aH feriado n is visitados no mu a m : a s p a rq u e aventur aixo esta b a a r fi n Co

s i r í o c r a o d o m i x ó Mais pr próximo is a m m e áb rco-íris est s a o m a d r as direçõe s a d o t E m Am s te m E . sé cê imagina s de tulipa o p m a c s do que vo o m e te n d o anç ar n e lc r , a e r t a e p lh a o t nso que o ar um ime ir m d a l e rológico! o e t e possív m o n fenôme nda. ades da Hola as cores do istem nas cid ici”, em

ex a “b arque com su us cafés e p se o r d o o p d n sa ti o ar m lher, salta P msterdam, fa que você esco oritos v ão fa s eç o ir n d ti er es u d q tulipas, dos qual s campos de blin. canais, é um o u er D m ú em in te s o en estinados resid aos olh res inteiros d ais n ei u io do estudante q ic al , ad as tr s m ara este coloridíssi exportadas p muito além d o , sã to e s n u re q ta o s d en ta o re N os ar pa. Ainda, ao cultivo des os, a cidade e landa e Euro antes o ss H re a d te locais turístic o in st s re sa comprar todo o umas surpre tas, é possível as , k si ar tu P f en o s oferecem alg h ai en k viagem para os m emplo, o Keu roteiros para m . co ay s D co ’s ífi como, por ex n ee nessas guias espec tulipas e o Qu ular por dias a vizinha rc n ci a e tr os campos de ta n le co ic en ic nda. em b kenhof se gens da Hola ncia de sa tâ ai is p d s e O parque Keu d sa o s h ro or il marav 38 quilômet e de pedalar p ício ad if id il cr ib sa ss m o u Lisse, apenas p h ores, en Imagine a s jardins de fl o que não é n , so en té am d A im . er o d st em m tr an A u de icas de horas oberv l de ônibus o paisagens típ io as íc it if u cr m chegar ao loca sa e s er o u h isto moin caso, qualq íris é aqui! V ta. is co v ar a d O r . o o porque, neste d g n le le p que tirar o fô a devido o es e, seja no par g e n tr lo e en d s o to is an valeria a pen v s os as cores do alto ou isitação todo redores, todas ue mais q ar ar u o p Aberto para v f o o o h ad en k er turista, Keu , é consid a o deleite do tinos ar es p d s s o te d n Março e Maio se m u re , o homem, estão p ndo, e ainda é mpla a obra d a te iv n at co m e ti u bonito do mu q es .A uma visão eus. s da Holanda as mãos de D ero de m m ú co mais famoso n a o íd s o ru st an n co imos 60 tes de que nos últ milhões, e es 4 eo 4 u so as p ra pois ão esqueça qu s, N : ai m m e a g d visitantes ult n ia v ai r Dica de ão apenas everão cresce to para visitaç e 2012. d er algarismos d ” n ab é io e at u n q ti ar aio. Além p “top des arço, Abril e m mavera resenta M e ap d foi declarado f o es h es en m k nos enos, Keu íodo de pri Não é para m ecáveis. Em rante este per p u d im riados , so ão is aç d rv nse lotado nos fe de ca o fi d l ri ca lo lo co o estrutura e co , o a tá holandes seguir 32 hectares es a, se você con iedades, an ar m v uma área de 0 se 0 e 1 d al em n a semana, e fi e tulipas itar durante a e mais is h v il u tr o e 4,5 milhões d o d d s ce ro ar anquilo. eg 15 quilômet exo ao ch asseio mais tr n p A . m u es e ad d assim como, d rá ie ar desfruta res em 87 var tas para alug de 2.500 árvo le ic ic b s ei ív dispon a quem parque estão e mesmo par , ia d o o d to io seguro e usar durante los, um passe cu sé á h a al tidade não ped devido à quan el ív ss o p é o e tranquil izadas que vias bem sinal o cl ci e s ta re de

14 NewsBRazil

Agosto 2012

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Queen’s Day

Entre os dias 2 9 e 3 0 d e Ab ril a Holanda se v este de laran ja para a festa mais tr adicional do país, embalada co m muita mús ica e diversão pa ra os foliões.

FORMING GLOBAL MINDS

guardado todos os anos pelos holandeses e turi stas, o Queen’s Day é tão import an te para a Holanda quanto o São Patrick’s D ay para a Irlanda. A diferença, no en ta nto são as cores das festas, enquanto na ilha esmeralda o verd e se destaca, na te rra das tulipas é a co r laranja que repr esenta a nação. O objeti vo da comemoraç ão, em 30 de abril, é lembrar a data de aniversário da m ãe da Rainha Bea trix, à antecessora Rai nha Juliana. Ass im , todo ano a realez a escolhe uma ci da de para visitar a sua plebe e celebrar de perto este grandi oso feriado nacion al. Enquanto isso, A msterdam recebe milhões de turist as de todo o mun do iniciando a festa na noite 29 de ab ril (Queen’s night) e se extende por todo o dia seguinte (Q ueen`s day). Bar es, nightclubes e as ruas lotam com foliões em alegre s roupas e adorno s laranja. Nas ruas enormes palcos sã o montados para a apresentação de artistas e nos trad icionais canais da cidade acontecem desfiles de barcaç as alegóricas e emba rcações, todas embaladas com muita música el etrônica. Vale a pena conf erir e celebrar um a festa popular tão impo rtante e tão gran di osa, só comparável em números a parada s populares como o New Years Eve em NY, Mardi Gras em Nova Orleans e St. Patrick’s Days na nossa ilha esmer alda. Se puder, de um a passadinha po r Amsterdam próx imo ano e comem ore o dia da Rainha, e God save the Q ue en. texto e fotos by

University College Dublin International Study Centre International Foundation Year Pre-Masters Programme Progression to a wide range of degree programmes including Business, Chemistry, Mathematics, Economics and more Entry from IELTS 5.0 or equivalent

Top 2% world university* A modern and progressive university The largest urban campus in Europe, only 10 minutes from Dublin city centre - a safe, historical and cosmopolitan city *Times Higher Education World University Rankings 2011

Programmes start on 17th September 2012.

Adilson Gandi a Jr.

16 NewsBRazil

NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR SEPTEMBER 2012

For more information or to make an enquiry, visit www.ucd.ie/isc or call a Student Enrolment Advisor on +44 (0)1273 339333.

www.ucd.ie/isc Agosto 2012

UCD International Study Centre, 19-20 Lower Leeson Street, Dublin 2, Ireland 14568_07.12

Empresas

Peugeot O presidente da França, François Hollande, disse que a decisão da PSA Peugeot Citroën de fechar uma fábrica e cortar mais 8 mil empregos é inaceitável e prometeu se debruçar sobre a segunda maior montadora da Europa para renegociar o plano. O CEO Philippe Varin informou que a Peugeot vai encerrar uma de suas principais fábricas de veículos na França e fechar um total de 14 mil vagas de trabalho em 2012, em um esforço para conter prejuízos operacionais. A Peugeot planeja encerrar a produção da fábrica de Aulnay, inaugurada há 39 anos nas proximidades de Paris, em 2014, e se concentrar na produção de carros compactos em uma fábrica próxima, em Poissy. A companhia também vai reduzir a produção em uma unidade localizada em Rennes para conter custos operacionais.

revelados em junho do ano passado. O objetivo é investir US$ 300 milhões até 2015, para atuar em sete países. A estratégia da companhia está focada na venda de pacotes de dados para o público jovem (idades entre 18 e 34 anos) e em um tipo de atendimento ao cliente batizado por ela como de “primeira classe”. A companhia deverá chegar ao Brasil em 2013.

Vodafone A operadora inglesa de telefonia móvel Vodafone e a Three Ireland, esta última pertencente ao grupo chinês Hutchison Whampoa acertaram um acordo, 50/50, na manutenção e operação de suas respectivas redes. A negociação prevê uma economia de mais de €500 milhões para ambas. O acordo segue um similar feito no ano passado pelas concorrentes O2/Eircom. Vodafone e Three somam juntas mais de 2000 bases de retransmissão, superando em números a parceria O2/Eircom.O acordo vai aumentar a cobertura para os clientes e facilitar a mudança de tecnologia para ambas operadoras. Ainda este ano o governo deve fazer o leilão para os interessados em operar as novas ondas 4G na Irlanda.

Virgin Depois de três meses de operação no Chile, a Virgin Mobile afirma ter chegado a 36 mil clientes. De acordo com a companhia, mais de cinco mil usuários fizeram a portabilidade de seus números de outras operadoras. A Virgin também afirma ter mais de 65% de sua base composto por pessoas entre 19 e 25 anos. Com relação ao gênero, 74% dos clientes são homens. Com a operação no Chile, a Virgin Mobile chegou a oito países, somando 15 milhões de clientes no mundo. Os planos para a América Latina foram

18 NewsBRazil

As encomendas feitas sob a forma de memorando de entendimentos compreendem 61 aviões, com valor total de US$ 5,8 bilhões. Os pedidos firmes, por sua vez, alcançaram US$ 11,1 bilhões, referentes à entrega de 54 aeronaves.Uma das estrelas da Airbus no evento, avalia a companhia em comunicado, foi o A350-1000, que recebeu o endosso de uma das companhias aéreas que mais cresce na atualidade, a Cathay Pacific Airways. Além de encomendar 10 novos A3501000, a empresa com sede em Hong Kong converteu um pedido anterior, relativo a 16 aviões A350-900, para esse modelo.

Airbus

A fabricante francesa de aeronaves Airbus registrou compromissos de compra e pedidos firmes da ordem de US$ 16,9 bilhões durante o Farnborough International Air Show, importante salão de aeronáutica que se realizou neste ano no Reino Unido.

Embraer Prevendo um aumento anual de 5% na demanda por aeronaves no mundo todo durante os próximos 20 anos, a Embraer espera entregar 6,8 mil novos jatos comerciais de 30 a 120 assentos no período, com um valor estimado em US$ 315 bilhões.Desse total, a maioria deve vir da procura por aviões que possuem entre 91 e 120 cadeiras, ou 3,8 mil. Outros 2,6 mil viriam do segmento entre 61 e 90 assentos, com os 405 restantes sendo de 30 a 60 lugares. O período no qual a fabricante brasileira espera entregar mais unidades é entre 2022 e 2031 — 3,8 mil aviões.De acordo com essas contas, a maior parte das unidades seria entregue à América do Norte. São previstos 2,2 mil jatos para a região, ou 32% do total de 6,8 mil esperados. Em seguida, está a Europa e os países da antiga União Soviética, com 1,9 mil aeronaves, ou 28%. A expectativa, ainda, é que a China receba mil novas unidades, 15% do total.

Agosto 2012

MassafelliPhotography.com Weddings

Events

Product Pictures

Music

Do not let a great time in your life go blank, a good picture can guarantee this memory forever MassafelliPhotography.com +353 (0)

877714668

Massafelliphotography@gmail.com www.flickr.com/photos/tato45/sets www.facebook.com/MassafelliPhotography

Capa

Você está preparada para ser Au Pair?

A aupair Laila e Ben

22 NewsBRazil

Agosto 2012

www.revistanewsbrazil.com

aupairinireland@gmail.com Facebook: Aupair in Ireland.

Diferença entre au pair, nanny e babysitter

QUASE UM ANO DE EXPERIÊNCIA Há um ano e quatro meses na Irlanda, Laila Santos Pena conta que não pensava em morar com uma família. “Antes de vir para o intercâmbio até pesquisei sobre o trabalho de au pair, mas minha vontade era trabalhar live -out, ou seja, não permanecer na casa da família após horário de trabalho”. Porém, na busca pelo emprego surgiu à oportunidade de viver com uma família em Dublin, e os planos de Laila mudaram. Neste mês de junho a mineira formada em Turismo completa um ano junto aos irmãos Ben, menino de 4 anos, e Lara, menina de 1 ano e 5 meses. “Com o passar do tempo aprendi a gostar das crianças e hoje são a minha família aqui. Participo de várias atividades com eles, conheço boa parte da família e acho que isso só tem ajudado para o aprendizado do inglês”. O trabalho de Laila é part-time, pela manhã ela frequenta o curso de inglês e normalmente a rotina na casa começa às 14 horas e segue até 18 horas, quando os pais retornam do trabalho. Neste período ela brinca com as crianças, organiza a casa e prepara o jantar. “A Lara ainda é bebê, brinco com ela, mas participo mais das brincadeiras do Ben. Ele é criativo e usa muito a imaginação, gosta de usar a fantasia do Fireman Sam ou Bob the Builder e faz de conta que realmente é um dos personagens de desenho animado”. Entre uma das dificuldades iniciais, Laila cita que foi o medo de cozinhar. “No Brasil eu pouco cozinhava, mas como aqui as comidas são práticas, logo superei este obstáculo e hoje acho muito simples preparar uma refeição”. E para as meninas que não pensam em morar com uma família, assim como ela pensava quando desembarcou na ilha, deixa um recado: “Vale à pena tentar! Eu mudei minha opinião e só tenho vivenciado coisas bons momentos ao lado da família irlandesa. Não é um bicho de sete cabeças!”.

24 NewsBRazil

Esses são três nomes de atividades parecidas, que envolvem o cuidado com crianças, mas cada uma com suas especificações. Vamos conhecer as diferenças entre cada uma. Au pair: o termo francês que significa “ao par” é das três a mais interessante e proveitosa forma de se trabalhar com o cuidado de crianças. Geralmente a aupair torna-se um membro temporário de uma família, e não apenas um trabalhador doméstico. A aupair muitas vezes, além de morar e se alimentar na casa, às vezes também viaja com a família. O serviço de au pair é na verdade um programa de intercâmbio cultural que dura em média de um a dois anos, voltado em geral para jovens mulheres entre 18 e 30 anos. Mas há vagas para homens e pessoas mais velhas. Basicamente o “acordo” entre au pair e família é: a família provê moradia, alimentação, a troca de idiomas e culturas, e uma ajuda de custo financeira, na Irlanda esse valor gira em torno de 100 a 200 euros. E a estudante em troca, cuida das crianças, alimentando, vestindo e levando transportando-a quando necessário. \Babysitter: a babysitter é realmente uma funcionária doméstica contratada num regime de horas, o equivalente a babá no Brasil. Ela não tem vínculos empregatícios com a família, recebendo assim o pagamento pelas horas trabalhadas. O perfil da babysitter também costuma ser o de jovens, nesse caso entre 14 e 20 e poucos anos. Suas funções são: alimentar as crianças, colocá-las na cama e eventualmente vesti-las. O transporte das crianças não está incluso na função. Nanny: a nanny tem as mesmas funções de uma aupair, porém recebe um salário fixo mensal, tem um contrato empregatício com a família, mas não mora ou se alimenta com eles, no muito uma refeição ou duas dependendo do acordo entre as partes. Não há limite de idade para nanny, desde que seja uma pessoa maior de 18 anos. Em geral os turnos de trabalho são de oito horas, cinco a seis dias na semana. (Fonte: Aupair in Ireland) texto by Daiani Silveira Fotos by Greyce Casara

Agosto 2012

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Tiras Pai de Lily Allen vai usar drogas

Comediante famoso no Reino Unido, ele vai tomar um “coquetel” de drogas em um programa que discute seus efeito, segundo o jornal “The Sun”. “Keith tem histórico de uso de drogas e sabe muito bem os altos e baixos. Ele topou participar porque ele acredita que o programa [que vai ao ar no Channel 4] é um importante fórum para olhar para o problema, os seus significados e efeitos”, disse uma fonte não identificada. Os diretores do canal argumentam ainda que o programa terá um olhar sério para drogas como cocaína, maconha e ecstasy. Os participantes vão usá-las “sob estrita supervisão médica e em ambiente clínico controlado” e serão filmados.

Filho de Stallone foi encontrado morto Sage Stallone foi encontrado morto em seu apartamento em Los Angeles, nos EUA, na sexta-feira, 13, aos 36 anos. De acordo com o site TMZ, a polícia acredita que a morte tenha sido acidental, por overdose. No sábado, 14, o TMZ afirmou que Sage estava morto há pelo menos três dias, mas este tempo poderia chegar a uma semana. O advogado da família, George Braunstein, porém, afirma que Sage postou fotos em seu perfil no Facebook 17 horas antes de ser encontrado morto. Ele também garante que Sage não consumiu bebida alcoólica e que não havia sinais de que tivesse usado drogas, apesar de meses antes de sua morte ele tivesse sido visto “fora de si”.

Sabrina Sato termina namoro com deputado Sabrina demorou, mas falou sobre o fim de seu namoro de três anos com o deputado Fábio Faria. Em entrevista à revista “Istoé Gente”, a apresentadora contou que está triste, mas que seguiu sua intuição na hora de resolver a vida amorosa. E, sim, mais uma vez foi a correria do trabalho que contou na hora de dar um ponto final na relação. “Tudo aconteceu em função do trabalho e da distância. Eu sempre estava muito ocupada e a gente tinha de se dividir entre São Paulo e Natal (onde ele mora). A gente tinha muita cumplicidade e um amor muito grande. Mas, nos últimos tempos, ele vinha me ver várias vezes e eu não conseguia ir para Natal, ficar com ele. Isso tornou tudo mais difícil. Não terminou por falta de amor ou de cumplicidade. Simplesmente terminou”, disse ela à publicação.

Lady Gaga cancela show na Indonésia

As declarações da apresentadora Maria da Graça Meneghel, a Xuxa, para o programa Fantástico , sobre o abuso sexual que sofreu até os 13 anos de idade, mostra que o Brasil e o mundo precisam avançar no combate a violência sexual infantil. Em uma nota, a ministra Maria do Rosário, da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, disse que a atitude da apresentadora foi de coragem e importante apoio às pessoas que sofreram violência na infância. Também citou que no primeiro quadrimestre deste ano foram recebidas 34.142 denúncias de abuso sexual pelo tefone do Disk 100. Número este, que representa um aumento de 71% de denúncias em relação ao mesmo período de 2011 e reflete a mobilização da sociedade sobre o tema. No dia 18 de maio a presidente Dilma Rousseff sancionou a lei nº 6719/2009, onde amplia o prazo para ação judicial contra autores de crimes de exploração sexual no país. O texto ficou conhecido como “Lei Joana Maranhão”, em homenagem à nadadora que denunciou seu treinador por abuso sexual sofrido na infância. Além da apresentadora e da esportista, outras celebridades revelaram ter sofrido quando criança, como: Oprah Winfrey e Monique Evans.

TRADUÇÕES CERTIFICADAS SERVIÇO DE INTERPRETE

Entrevista de Xuxa reforça combate ao abuso infantil

01-874 72 72 087-79 49 965 5-7 Upper O’Connell St. Dublin 1 Membro Corporativo da Irish Translators’ and www.instantranslation.ie Interpreters’ Association

26 NewsBRazil

Agosto 2012

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Cultura

e acordo com Juliana Durães, vocalista, a Baque Soul está conquistando um público fiel e bastante diversificado com apresentações marcantes e um repertório dançante, além de ganhar espaço no cenário de eventos da Irlanda. “Prova disso, foi o convite recebido da equipe de produção do rapper brasileiro Marcelo D2 para se apresentar como banda de abertura em um de seus shows durante a sua turnê europeia”. Além de Juliana, também fazem parte da banda Susana Garcia no vocal, Patrick Groeland na guitarra, Miguel Hoisel no baixo, Angelo Garotti na percussão e Jason Mcnamara na bateria. Em comemoração aos dois anos de formação, os jovens estão gravando um E.P. com seis faixas de musicas originais. “Estamos programando uma grande festa em meados de agosto para lançar o E.P e também divulgar o clipe”, revela a vocalista. Enquanto isso, nos shows o público pode conferir versões interessantes de sons clássicos e alternativos. Pois a banda, que originalmente era formada só por brasileiros, agora trabalha muito as línguas portuguesa, inglesa e espanhola, dando uma interpretação original a cada musica.

Mesmo sem um produtor, já conseguiu importantes apresentações e convites para participar de outros projetos como, por exemplo, do The Patch, sessão aberta musical onde músicos e público interagem constantemente. Na capital irlandesa o trabalho da Baque Soul pode ser conferido em casas de shows como: Tripod, The Sugar Club, Twisted Peper e Sweeneys. Para outras informações acesse o site http://www.baquesoulband. blogspot.com/ ou fique de olho na pagina do Facebook Baque Soul Band. Luz! Câmera! Ação! A gravação do clipe Menino Tempo, uma das músicas da banda, é parte de um requisito para a conclusão do Curso de Produções de Filmes da instituição Pulse Recording College, onde estuda o brasileiro Fabio Neves. “O objetivo principal deste curso é fazer com que os alunos sejam multi-qualificados em todos os elementos de produção de filmes” explica o jovem. Para selecionar a banda, Neves conta que, umas das exigências era que a mesma possuísse pelo menos uma musica gravada em estúdio, e isso despertou o interesse dos alunos em procurar por uma banda

brasileira, em Dublin. “A escolha da Banda Baque Soul se deu em um encontro entre eu e o musico Angelo Garotti, que a partir de então passou a ser o elo de ligação para a produção do video”. O trabalho, dirigido por Neves, foi dividio em duas partes: “A primeira foi filmada no Turks Head Pub, dia 14 de maio, onde a gravação teve duração de 10 horas e a segunda no dia 01 de junho, em ambiente externo”. O diretor explica que o video clipe é a junção de vídeos da banda tocando em shows mutualmente com um filme que conta uma historia sobre a letra da musica. A equipe que fez parte desta atividade foi formada por alunos do curso e também conhecidos da banda Baque Soul, sendo eles: Produtores: Fabio Neves e Stephanie Brien; Diretor: Fabio Neves; Primeiro Assistente de Direção: Stephanie Brien; Segundo Assistente de Direção: William Morais; Terceiro Assistente de Direção: Adam Bowe; Roteirista: William Morais; Diretor de Fotografia / Camera: Cillian Ward; Camera: Riche Kenrick; Luzes: David Mackey e Eduardo Neco; e a Maquiadora: Joyce Porto. Fotos Baque Soul Divulgação

Banda

Baque Soul

grava clipe Em um clima descontraído e uma superprodução a banda Baque Soul gravou o primeiro clipe que deve ser lançado em junho. Formado no verão de 2010, em Dublin, o grupo hoje conta com músicos do Brasil, México e Irlanda, fazendo de suas experiências e influências musicais uma mistura interessante de ritmos como funk, soul, samba e hip hop.

28 NewsBRazil

Agosto 2011

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

Tecnologia

Trinity College Dublin International Study Centre International Foundation Year

Now accepting applications for September 2012

Entry from IELTS 5.0 or equivalent Guaranteed progression to a wide range of degrees including BBS Business, BA Political Science, BSc Pharmacy and more

Governo brasileiro estuda rever limites dos planos de banda larga popular O ministro das Comunicações, Paulo Bernando, pretende que se aumentem a velocidade e o limite de downloads do PNBL.

erca de oito meses após o início da venda de planos da chamada internet popular, com mensalidade a R$ 35, dentro do Plano Nacional de Banda Larga (PNBL), o governo já admite rever as bases do projeto, sua principal bandeira na área de telecomunicações. O ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, afirmou em junho que discute com as operadoras de telefonia, que vendem as assinaturas da banda larga popular, o aumento da velocidade e do limite de download (capacidade de baixar arquivos e de navegação na internet) dos planos. “Nós vamos ter que renegociar [com as teles] para aumentar esses limites

30 NewsBRazil

[de download]”, diz o ministro. “Já conversei com o pessoal da Anatel. Nós temos que começar a preparar um conjunto de ações adicionais ao PNBL para aumentar a velocidade mínima da internet”, completa. Pelo acordo firmado entre o governo e as teles no ano passado, o pacote com mensalidade de R$ 35 – ou R$ 29 em estados onde há desoneração do ICMS – deve oferecer conexão com velocidade de 1 megabit por segundo (Mbps), com limite de download mensal de 300 megabytes (MB) para a internet fixa e de 150 megabytes para a móvel (modem). Para efeitos de comparação, trata-se de aproximadamente 100 arquivos

de áudio ou de 300 imagens em resolução alta — além do que, convenhamos, com a velocidade de 1 MB não se faz muito diante da atual arquitetura da internet que exige duas horas e 40 minutos para fazer o download de um filme de 1,2 GB – isso se não for levado em conta o limite de capacidade e caso a conexão não tenha variação de velocidade. Resta agora saber se o upgrade será mesmo substancial... Ou se a bandeira precisará encontrar outro pedestal mais apropriado.

❱ 420 years old, Ireland’s oldest and most prestigious university ❱ Ranked 65th in the QS World University Rankings 2011, and 117th in the Times Higher Education World University Ranking 2012 ❱ Beautiful campus in the heart of Dublin Programme starts on 17th September, 2012. For more information or to make an enquiry, visit www.tcd.ie/isc or call a Student Enrolment Advisor on +44 (0)1273 339333. Trinity University Dublin International Study Centre, 19-20 Lower Leeson Street, Dublin 2, Ireland

www.tcd.ie/isc Agosto 2012

14568_07.12

Esportes

Construir sonhos é possível!

ão foi um caso de amor à primeira vista, assim Cesar Silva (conhecido popularmente como Morcegão), 27 anos, classifica o início da trajetória de 14 anos no Jiu-Jitsu. Quando criança foi apresentado ao esporte na cidade de Montes Claros, em Minas Gerais (Brasil), onde morava com a família, no entanto, somente mais tarde que um sonho começou a ser construído. “Percebi que através do Jiu-Jitsu eu poderia ter um futuro melhor, quem sabe até brilhar fora do Brasil”. Nascido em berço humilde, Morcegão explica que a famí-

lia não teve condições de financiar a carreira. “Os gastos eram muitos, pois morávamos longe das cidades onde aconteciam as lutas, geralmente em São Paulo, na Bahia e outros Estados. Eu precisava pagar passagem e hospedagem, além dos custos que o esporte exige”. Mas por outro lado, foi o apoio dos pais, amigos e do professor Rafael Sapo Natal, importante atleta brasileiro no Ultimate Fighting Championship (UFC), que fez com que o jovem lutasse para conquistar um espaço. Um dos caminhos que Morcegão encontrou para continuar no Jiu-Jitsu foi ministrar aulas, assim, decidiu trabalhar em academias no Brasil ensinando o esporte. O gosto em passar adiante o conhecimento foi crescendo, fazendo com que desistisse da carreira de lutador para se dedicar a de professor. “É muito gratificante poder ajudar os outros, cada ser humano tem uma habilidade diferente, aprendi muito com isso e hoje estou preparado para trabalhar com os diferentes tipos de alunos”: Boa sorte na Irlanda

O tempo foi passando e o trabalho como professor de Jiu-Jitsu no Brasil caminhava bem, mas na mente do jovem Cesar muitos sonhos estavam projetados. O convite

32 NewsBRazil

para desbravar a Irlanda, feito pelo amigo de infância Raphael Martins que morava na ilha, foi o suficiente para Morcegão alçar novos voos. E assim como outros brasileiros, ele também passou por dificuldades quando chegou ao país. “Precisa de um trabalho, pois tinha pouco dinheiro, além disso, pesava a saudade da família e a diferença de cultura”. No entanto, para este mineiro, foram as dificuldades que ajudaram a não desistir do objetivo de ensinar Jiu-Jitsu em outro país. E após dois meses na terra encantada, ele consegue através da ajuda de Junior Cabelinho a primeira academia para demonstrar o trabalho. Com dedicação e perseverança outras portas foram abertas e hoje ele conta com uma equipe: a MORCEGAO SAPO TEAM. Certificado pela International Brazilian Jiu-Jitsu Federation (IBJJF) e presente em oito academias da Irlanda, este time é composto pelos instrutores Andre Ramos, Abnel Santos, Vinícius Cardoso, Martin O’Brien, Tomas Adomaitis, Aleksejs Kalins, Zbigniew Hormanski, Yazid Kerfah e Philip Doyle. O reconhecimento pelo trabalho

Agosto 2012

é o combustível que não para este brasileiro. “Em três anos aqui fui professor de mais de 200 brasileiros, conheci muita gente, fiz muitas amizades que cultivo”. Atualmente a equipe MORCEGAO SAPO TEAM trabalha com aproximadamente 350 a 400 atletas, sendo brasileiros, irlandeses e de outras nacionalidades. No grupo de alunos estão homens, mulheres e crianças de diferentes faixas etárias.Outro destaque deste time

www.revistanewsbrazil.com

é o projeto social Caminhando para um sonho. Com o objetivo de ajudar a comunidade carente em Dublin, capital da Irlanda, o trabalho é realizado com um grupo de 30 crianças, na faixa etária dos quatro aos treze anos. “Oferecemos aulas de Jiu-Jitsu sem custo, mas exigimos respeito e disciplina, desta forma acredito que estamos colaborando para construir uma sociedade com mais cidadãos de bem”.O projeto social ainda não conta com patro-

cínios, mas a MORCEGAO SAPO TEAM está em busca de parcerias. “Os gastos são altos e cada vez mais fica difícil de manter o trabalho sozinho”, ressalta Cesar. Quem tiver interesse em apoiar a construção deste sonho pode acessar o site http://www.morcegaoteam.com/ onde poderá fazer contato e entrar para este time. Texto by Daiani Silveira

NewsBRazil

Crise política no Paraguai: um teste para a região?

A Venezuela de Chaves é o mais novo membro do Mercosul

A destituição sumária de Fernando Lugo no dia 22 de junho, por meio de julgamento político conduzido e votado pelo Congresso paraguaio em menos de 48 horas, reascendeu os debates acerca dos processos de institucionalização da democracia na América Latina, mas igualmente sobre o papel que podem desempenhar as organizações regionais, mais particularmente o Mercosul e a Unasul, na garantia da ordem democrática sem a ingerência de uma potência externa. A celeridade processual e o sentido de urgência do julgamento pelo Congresso Paraguaio surpreenderam analistas, diplomatas, políticos e movimentos sociais. Os desentendimentos entre Lugo e seu vice inviabilizaram, desde o princípio do mandato, o surgimento de um denominador comum quanto às prioridades em matéria de políticas públicas para o desenvolvimento social e de institucionalização da democracia no Paraguai. Foram-se gerando impasses e, pouco a pouco, Lugo tornou-se refém do complexo poderio político e econômico resultante das relações entre oligarquias locais e latifundiárias, empresas transnacionais (como a Monsanto e a Cargill), grupos empresariais, mídia e Igreja Católica. Conjunturalmente, o estopim para o julgamento de Lugo pelo Congresso foi o conflito agrário de Caraguaty de 15 de

34 NewsBRazil

junho, quando morreram 18 pessoas durante o enfrentamento entre policiais e militantes de movimentos sociais. Estruturalmente, não podemos esquecer o paradoxo de que o pequeno Paraguai é, concomitantemente, um dos maiores centros de receptação de roubo, falsificação de produtos e contrabando, além de rota importante do narcotráfico. As relações entre a economia subterrânea e segmentos da elite política, no âmbito de uma ordem plutocrática e cleptocrática, parecem poder explicar, pelo menos em parte, como e por que, nesse país com alta concentração fundiária e o IDH mais baixo da América do Sul, o exercício de atividades ilegais se mantém praticamente sem controle ou preocupação das instituições. O projeto de renda mínima, inspirado no programa Bolsa Família do Brasil, que usaria parte dos lucros de Itaipu a fim de atender 85 mil famílias vivendo em situação de pobreza, foi vetado pelo

Mundo durante a presidência de Nicanor Duarte (permitindo a entrada em solo paraguaio de 500 militares norte-americanos com imunidade diplomática para fins de treinamento). Cerca de um mês após essa recusa, Lugo trocou todo o comando militar. A seguir, em meados de agosto de 2011, houve reunião de 21 generais dos EUA com a Comissão de Defesa da Câmara, com o objetivo de construir base militar que vinha sendo reivindicada pela Unace (Unión Nacional de Colorados Éticos) como meio de contenção das “ameaças bolivarianas”. Lugo recusou-se a aceitar a construção da base norte-americana, porém concordou com a Iniciativa Zona Norte, que garantiu a ampla presença militar dos EUA em programas de combate contra o crime organizado e a participação da USAID em projetos sociais. Aqui se percebe que os interesses estratégicos norte-americanos não estiverem tão ausentes do cenário político doméstico paraguaio que antecedeu o 22 de junho. No contexto geopolítico regional, é bem verdade que não houve ingerência direta de Washington logo após o golpe a fim de orientar o comportamento dos principais Estados da região, que foram unânimes em condenar o que alguns chamaram de golpe (Venezuela, Argentina, Bolívia, Equador), precedente perigoso (Brasil) ou de desrespeito ao devido processo (Colômbia, Chile, Peru e Uruguai).

No caso do Mercosul, segundo os termos do Protocolo de Ushuaia II, a alegação formal para a decisão foi a “ruptura da ordem democrática”, por meio de um processo que não permitiu o devido tempo a Fernando Lugo para o exercício do direito de defesa. Também merece destaque o acordo entre os países do Mercosul de adotarem medidas de consenso que sejam mais amenas, pelo menos inicialmente: o país foi suspenso das reuniões e dos órgãos do Mercosul, mas não foi excluído das obrigações e direitos. A “cláusula democrática” do grupo e da também da Unasul não prevê critérios precisos, nem usa termos que sejam muito claros. No entanto, consideramos que o objetivo dessa proteção é político e não teórico; os conceitos podem ser debatidos no meio acadêmico. Dos políticos e das instituições não exigimos a tarefa de definir com precisão conceitual o que é um golpe, mas sim a função política primordial de promover e proteger a democracia na região. No plano sistêmico, consideramos não menos relevante a ameaça gerada por esse cenário no tabuleiro geopolítico da região: em razão de sua localização territorial, dos reservatórios de água doce que possui, de suas fontes energéticas particularmente importantes para Brasil e Argentina, mas também graças à proximidade das reservas de gás boliviano, o Paraguai pode converter-se em fonte de contenção e

desestabilização dos governos de esquerda e centro-esquerda na América do Sul. Esse aspecto, relacionado à instalação de bases militares norte-americanas na região e aos interesses domésticos de grupos oligárquicos e econômicos no Paraguai (e isso se aplica a outros países sulamericanos), poderia conferir ao governo recentemente empossado capacidade de confrontação de seus vizinhos mais poderosos. Texto by Carlos R. S. Milani

Mensagem em muro

Fernando Lugo

Congresso. Dificuldades semelhantes ocorreram no processo de ratificação do ingresso da Venezuela no Mercosul. Em termos de políticas públicas, uma pequena porém importante vitória de Lugo merece destaque: o estabelecimento da televisão pública como instrumento de democratização da comunicação social no Paraguai. Ironia da história, com todas as dificuldades encontradas dentro e fora das instituições políticas, Lugo acabou sofrendo processo de impeachment sob o pretexto de “mau desempenho” em suas funções. E as Forças Armadas? Que papel tiveram? É interessante notar que, em setembro de 2009, o presidente Lugo decidiu não renovar o programa de cooperação militar com os Estados Unidos, assinado

Agosto 2012

Federico toma posse como novo Presidente no Paraguay

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil

1째 BrazilDay em Dublin

Baladas

Entretenimento

Puxou ao Pai O filho chega para o pai e diz:

Futebol

- Papai, quando eu crescer quero ser igual à você! O pai, cheio de orgulho, não esconde a

s ian th rin co do er st pô

ru eg a

Agosto 2011

Dezembro 2011

EntrEvista Carlos Shinoda Presidente do CRBE Música O fenômeno X Factor intercâMbio Irlanda entra na rota dos brasileiros

Edição Europa

no re

in ou nid

NewsBRazil

Ed içã o

Julho 2011

Nomes que combinam com a profissão:

Um médico muito louco inventou um remédio que curava a dor antes mesmo dela aparecer. Qual é o nome do filme? Resposta: (O extermina dor do futuro)

A família pegou estrada e, no meio da viagem, o caçula vomitou todo o carro. Qual o nome do filme? Resposta: (Esqueceram Dra-min)

Uma mulher que cuida de criança se candidata à prefeita, fica em segundo lugar, qual o nome do filme? Resposta (Uma babá quase prefeita)

O homem que não sabia conjugar no pretérito perfeito assaltou um banco. Qual o nome do filme? Resposta:(Eu Robô)

Setembro 2011

NewsBRazil

Ed içã o

Por que anunciar fora da Irlanda se os seus clientes estão aqui? Distribuição em mais de 30 pontos em Dublin, e em mais de 15 cidades por toda a Irlanda

Espec ial de Natal

Focus Brazil

Nome do filme:

Ana Lisa - Psicanalista P. Lucia - Fabricante de Bichinhos Marcos Dias - Fabricante de Calendário Olavo Pires - Balconista de Lanchonete Decio Machado - Guarda Florestal H. Lopes - Professor de Hipismo Oscar Romeu - Dono de Concessionária Helvio Lino - Professor de Música Eudes Penteado - Cabeleireiro Passos Dias Aguiar - Instrutor de Auto-escola Edson Fortes - Baterista Sara Dores da Costa - Reumatologista Ina Lemos - Pneumologista Ester Elisa - Enfermeira Ema Thomas - Traumatologista Oscar A. Melo – Confeiteiro

Ed içã o

- Para ter um filho como eu!

NewsBRazil

- E por que, meu filho?

Ed içã o

curiosidade e pergunta:

Maurílio e Reinaldo eram dois amigos inseparáveis, fanáticos por futebol, que jogavam peladas juntos todo final de semana há um tempão. Um dia, um deles sofre um grave acidente de automóvel e o companheiro vai visitá-lo na UTI: - Reinaldo, estou morrendo! Sei que dessa eu não escapo! E o amigo, para consolar: - Não fica assim, não! Tenho certeza que a outra vida é bem melhor que essa! - Não sei não! E se lá não tiver futebol? - É... aí nós tamo lascado! Uma semana depois Maurílio morreu. Naquela mesma noite, depois do enterro, Reinaldo é acordado no meio da noite. - Quem é que tá aí? - Sou eu, o Maurílio! Eu voltei pra te dar duas notícias: uma boa e outra ruim! - Fala primeiro a boa! - disse o amigo, ainda assustado. - A boa é que existe futebol após a morte! - Puxa, que legal! E a ruim? - A ruim é que você tá escalado pra partida do próximo domingo!

ANUNCIE NA NEWSBRAZIL

A única revista que fala exclusivamente sobre a comunidade brasileira na Irlanda Nossos Jornalistas estudam ou estudaram na Irlanda

EntrEvista Danieli E. Bueno MichaEl collins O mito irlandês a força do tEatro brasilEiro EM londrEs

3 dias

de muito agi to

3000 cópias impressas e mais de 2000 visualizações online

ANÚNCIOS A PARTIR DE € 30 ANUNCIE POR 3 MESES E GANHE O 4º GRÁTIS FALE CONOSCO

“Faça o que for necessário para ser feliz. Mas não se esqueça que a felicidade é um sentimento simples, você pode encontrála e deixá-la ir embora por não perceber sua simplicidade”. (Mario Quintana)

RICARDO 087 152 4669 RAFAEL 086 336 7879

www.revistanewsbrazil.com contato@revistanewsbrazil.com

Mais de 230 agentes LCC espalhados por toda Irlanda. Procure o mais próximo de você.

Done gal

Head Office

01 872 8528 087 657 5000

Leitrim

Ferm anag h

Sligo

Free Call Center

Mona ghan

Mayo Rosco mmo n

1800 837 400

Cava n Long ford

Louth Meath

Galw ay

Westm eath Dubli n

Offaly Kilda re

Clare Laois

Wicklo w Limer ick

Tippe rary

Carlo w Kilke nny

Kerry

Wexfo rd Cork

Wate rford

Agentes:

Marine Barbosa / Rafael De Paiva Dublin 13 : 0 873226676 Geni Theodoro Do Amaral Nass : 0 861922063 Robson Gomes Dos Santos Loughrea : 0 870688302 Jean Carlos Da Silva Ennis : 0 872978745 Weber Mendonça Waterford : 0 876900560