Revista NU2 · Nº14 by fernando barbarin

EDITORIAL –¡No puede ser que nadie lo sepa!, repito... ¿qué país no contiene en su nombre la letra E?, tenemos 32.350€ esperando para quien llame con la respuesta correcta... ¡¡¡están todas las líneas abiertas!!!– Esto vociferaba un presentadorcillo sin escrúpulos en un programa matinal televisivo. Frente al televisor, miles de personas vulnerables por su edad o condición intelectual, viendo pasar minutos de una tarifación astronómica con el teléfono en la oreja y la respuesta en la boca, esperando una entrada en directo que jamás llegará... esta es la porquería de televisión que campa a sus anchas en nuestros hogares. Lo sé, es tan sencillo como apagar el televisor, el problema es que con mi dedo tan sólo puedo apagar el mío. Con la actual programación televisiva, un cerebro en proceso de aprendizaje es permeable a valores y comportamientos anacrónicos, violentos, sexistas, racistas y clasistas que se filtran a través de ciertos programas. Ahora todo consiste en nominar a adolescentes lloricas, reunir en un plató a enanos intelectuales para entrevistar a imbéciles cachas–tatuados, airear públicamente las desgracias de gente sin recursos, vender productos adelgazantes para vagos y consumir los diferentes informativos politizados de cada cadena. ¿Cuál es la función de los medios de información en la sociedad? ¿La desinformación como medio para crear una sociedad disfuncional?

DIRECTOR Fernando Barbarin nu2@nu2.es

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Estudio de diseño CREA www.fernandobarbarin.com

DIRECTORA DE ARTE Guadalupe Carracedo arte@nu2.es

PUBLICIDAD Ángeles Cabrera publicidad@nu2.es

En la televisión los héroes no vuelan, matan... en las tertulias no hablan, gritan... la gente no es buena, está buena... los periodistas no preguntan, interrogan... los informativos no informan, mienten... no anuncian, venden... los famosos no son respetables... son idiotas; la televisión no sólo entretiene, desgraciadamente nos dirige. Viendo la televisión uno puede pensar que un homosexual es un tipo poco agraciado con perilla y camisa hortera que grita en un programa del corazón, que una mujer exitosa es la que apoya la barbilla sobre unas tetas operadas, que un inmigrante es un desarraigado que se dedica a tiempo completo a ser infiel a su pareja, que la violencia es necesaria si con ello sonsacas información al detenido para salvar al mundo, que tener un buen móvil es más importante que tener un buen amigo, que sólo los países que ellos nos señalan son gobernados por tiranos, que si no acatas, obedeces o tragas, finalmente te nominan. Yo veo la televisión, y lo que veo y más me preocupa, es que nuestros párpados pierden poco a poco la capacidad de sobresalto ante lo que vemos, y aquí radica el verdadero peligro: normalizar lo que no es normal. Si quieres que que deje de escribir envía un SMS con la palabra “SETEVALAOLLA” al...

REDACCIÓN Telf. 928 177 440 Fax 928 177 435 redaccion@nu2.es PORTADA: NU2

www.nu2.es Las opiniones, notas y comentarios son exclusiva responsabilidad de los firmantes, de las entidades y/o asociaciones. IMPRESO EN PAPEL ECOLÓGICO DEPÓSITO LEGAL: G.C.1067/2007

SUMARIO

reportaje

OCEANA: expedición en Canarias

Tras estudiar los fondos marinos de Canarias, Oceana encuentra una decena de especies desconocidas hasta ahora en el archipiélago y reúne documentación para proponer la creación de áreas protegidas en aguas de Canarias

MEDIOAMBIENTE >

GASTRONOMÍA>

Praderas submarinas · 10

Cherne con langostinos... · 17

La tasa de pérdida de las praderas submarinas se está acelerando en todo el planeta

Salpimentamos para pasar los filetes de Cherne por harina...

MENSAJE PARA... >

NÁUTICA >

Félix Hormiga · 11

Mundial en Lanzarote · 21

El día que fondeó en la bahía el barco azul fue una sorpresa para todos...

Mundial GP42 Global Cup VII Trofeo César Manrique Puerto Calero

FICHA >

TABLA DE MAREAS >

Tiburón Ballena · 13

Noviembre y diciembre · 22

Se trata de una especie migratoria, a pesar de su gran tamaño es inofensivo para el ser humano

Refranero sobre el mar Tablas con horarios de las mareas

ARTÍCULO >

AGENDA CULTURAL >

Erizo de Lima · 14

Noviembre y diciembre · 35

El erizo se podría convertir en una nueva oportunidad para nuestras islas

Agenda cultural con las citas más interesantes del panoráma conejero

28 MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE ·

MAR Y ARTE · 23 Espacio de intercambio artístico donde el punto de referencia para el desarrollo creativo se genera en torno al mar.

ARTÍCULO > Paloma Cirujano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 FOTOSUB > Carlos Minguell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 FOTOGRAFÍA > Carlos A. Schwartz . . . . . . . . . . . . . . . 26 PINTURA > Eduardo Manrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ESCULTURA > Santiago Navarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PINTURA > Pepe Dámaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 FOTOGRAFÍA > Tarek Ode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PINTURA > Antonio Juan Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 FOTOGRAFÍA > Saly Espinel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 AGENDA CULTURAL > Lanzarote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ARRECIFE El Ayuntamiento de Arrecife y su Concejalía de Medio Ambiente está llevando a cabo, desde desde hace 5 años, un proyecto de recuperación y puesta a punto de los huertos escolares en los colegios de primaria del municipio. En un principio el trabajo consistió básicamente en reparar y limpiar las instalaciones abandonadas durante años, reponer sustratos y en el mejor de los casos plantar semillas hortofrutícolas para que los niños y niñas de los colegios tuvieran la oportunidad de ver la utilidad de los trabajos desarrollados. Al tiempo se comenzó a elaborar una guía didáctica enfocada hacia los profesores encargados de los huertos en sus respectivos Centros, con actividades a través de las cuales pudieran tratarse temas como las matemáticas, el conocimiento del medio o el lenguaje, en el huerto. Tomando en cuenta siempre, que de forma transversal se tocaran asuntos como los buenos hábitos alimenticios, el reciclaje, el respeto al medio ambiente y el ahorro energético entre otros. Estas actividades se entregaron en formato CD a cada uno de los Centros implicados. Durante los dos años posteriores, a través de la contratación temporal de técnicos, siempre gracias a los convenios establecidos con el Servicio Canario de Empleo, coordinados y dirigidos por técnicos municipales desde las directrices de la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Arrecife, se continuó esta labor al tiempo que se pretendía lograr uno de los objetivos planteados en el origen de esta actividad; que los colegios hicieran suyo un proyecto que en el futuro no precisara del apoyo directo de los profesionales contratados por el Ayuntamiento para su continuidad. Durante el pasado mes de septiembre, se ha incorporado por quinto año consecutivo un nuevo equipo técnico que amplía el trabajo hecho hasta el momento en los colegios. De un lado se pretende apoyar la labor que la mayoría de los colegios ya ha hecho suyo, en aquellos aspectos que ya se han citado: reparar estructuras de los

invernaderos, reponer sustratos, labores de abonos... etc. Se han plantado nuevas variedades de semillas hortofrutícolas, y se ha continuado con la labor del último año, trabajando e introduciendo en los colegios flora endémica. Esto último con fines ornamentales, fomentando la sustitución de adelfas, cactus, piteras, geranios, etc, por otras especies tales como tarajales, tabaibas o dragos, con menor gasto de agua y en consecuencia, energético y más respetuosas con el medio ambiente. En esta línea, el pasado día mundial del medio ambiente se acometió una plantación masiva de estas especies en todos los centros. Esta nueva edición del proyecto, recientemente iniciada, se está centrando además en el trabajo a realizar en el entorno de los colegios, valorando el estado medio ambiental del mismo y aportando luz a los resultados de esos diagnósticos diversas soluciones a tomar entre los Centros y la propia Administración. Con ello se pretende extrapolar al barrio la conciencia medioambiental y los valores trabajados durante todos estos años en los colegios a través de los huertos escolares. Siendo Arrecife un municipio claramente desvinculado de entornos agrícolas, desde el Ayuntamiento y la propia Concejalía de Medio Ambiente se entiende, que la labor que pueden desempeñar los huertos escolares dentro de sus respectivos Centros y en el entorno de los mismos es fundamental para un alumnado sin otro tipo de estímulos, como los que pudieran tener alumnos del ámbito rural.

Por José Luis García Blanco

OCEANA TRAS

ESTUDIAR LOS FONDOS MARINOS DE

CANARIAS, OCEANA

C.M.

ENCUENTRA UNA DECENA DE

ESPECIES DESCONOCIDAS HASTA AHORA EN EL ARCHIPIÉLAGO Y REÚNE DOCUMENTACIÓN PARA PROPONER LA CREACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS EN AGUAS DE

CANARIAS. ADEMÁS,

EXPEDICIÓN HA CONSEGUIDO LAS PRIMERAS IMÁGENES DE LAS MONTAÑAS SUBMARINAS MÁS MERIDIONALES DE

ceana ha filmado por primera vez las montañas submarinas del Sáhara, las más meridionales de España, a más de 160 millas al sur de Canarias. Hasta hoy en día no existían imágenes de estas elevaciones y, de hecho, la información disponible todavía es muy escasa. La grabación se ha realizado a 600 metros de profundidad con ayuda de un robot submarino (ROV), en el transcurso de la expedición que el catamarán Oceana Ranger realizó en aguas de Canarias con el apoyo de la Fundación Biodiversidad durante los meses de verano y que finalizó en el pasado mes de octubre. Las montañas submarinas del Sáhara se encuentran entre 140 y 190 millas al suroeste de la isla de El Hierro. Muchas de ellas se asientan sobre fondos cercanos a los 4.000 metros de profundidad y alguna se ha quedado a apenas 200 metros de aflorar a la superficie. Este es el caso de Echo, una montaña submarina también conocida como Banco Endeavour, cuya amplia cima tiene una plataforma de más de 350 kilómetros cuadrados entre los 230 y 350 metros de profundidad que termina desplomándose hasta

ESPAÑA

3.800 metros en los fondos abisales. Las primeras imágenes conseguidas de estas elevaciones marinas por Oceana muestran unos lechos rocosos y arenosos de origen volcánico con multitud de cuevas, extraplomos y grietas que dan cobijo a una variada fauna. Tiburones de profundidad, rayas, chernas, congrios, molleras, escolares, peces reloj y otros peces conviven con extensos campos de esponjas, gorgonias y corales. La zona se ha mostrado especialmente rica en cañabotas, un tiburón de profundidad que puede alcanzar casi 5 metros de longitud y superar la media tonelada de peso. “Nos han sorprendido especialmente algunas esponjas que actúan a modo de arrecife de coral, dando cobijo a diversas especies de peces, crustáceos, moluscos y equinodermos”, ha declarado Ricardo Aguilar, Director de Investigación de Oceana. “La importancia de las montañas submarinas está siendo reconocida internacionalmente por la gran cantidad de endemismos que albergan y por su importancia para la biodiversidad marina. Protegerlas no es solo una gran oportunidad para los países que

albergan estos tesoros en sus aguas, sino una obligación”, ha comunidades que habitan en profundidades entre los 40 y los 500 declarado Xavier Pastor, Director Ejecutivo de Oceana Europa. metros de profundidad. Además, mediante inmersiones con Además Oceana ha hallado una decena de especies en las islas buceadores, se estudian las zonas costeras de poca profundidad, Canarias cuya existencia en el archipiélago era desconocida hasta donde es sorprendente la disminución en la abundancia de peces ahora. Esponjas cristal y piedra, corales bola, blancos y negros o y la expansión del erizo diadema (Diadema antillarum), una de las peces armados son algunas de las especies encontradas, a los que principales amenazas del archipiélago. hay que sumar una amplia gama de especies raras o de las que Hasta el momento la tripulación del Oceana Ranger ha realizado apenas se conocen datos de su biología consiguiendo filmarlas en unas 40 inmersiones en las 6 de las 7 islas (Lanzarote, vivo, como cabrachos y rapes de profundidad, gallos plateados y Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, la Gomera y La Palma). El rosas, corales abanico, gorgonias batiales, segundo mes de campaña empieza en las aguas anémonas atrapamoscas, esponjas de El Hierro y se volverá a visitar todas las islas. “Actualmente en las “El desconocimiento de las comunidades exischupa–chups, etcétera. Este es el resultado preliminar a falta de tentes a grandes profundidades es uno de los islas Canarias analizar todos los datos recogidos del catamayores problemas a la hora de decidir las marán Oceana Ranger en aguas canarias, solamente el 0,15% de zonas que deben ser protegidas. La estrecha que en colaboración con la Fundación plataforma existente alrededor de las islas Biodiversidad, está estudiando los fondos la superficie marina hace que los fondos caigan rápidamente marinos alrededor del archipiélago para hasta los 1000 y 3000 metros, dificultando su está protegida” conocer y documentar zonas que por su conocimiento. Es imprescindible que los importancia ecológica deberían convertirse diferentes hábitats y especies estén represenen áreas marinas protegidas y apoyar con información científica tados en las áreas marinas protegidas, las cuales sirven de refugio la inclusión en la red europea Natura 2000 de algunos LIC y semillero al resto de las zonas litorales y oceánicas en los alrede(Lugares de Importancia Comunitaria). Entre ellos se encuentran dores del archipiélago”, declara Ricardo Aguilar, Director de Cagafrecho (Lanzarote), Mogán, Arinaga–Gando y Sardina del Investigación y Proyectos de Oceana Europa. Norte (Gran Canaria), Teno (Tenerife), Valle Gran Rey (La Gomera), Según el Convenio de Diversidad Biológica de las Naciones Unidas, Garafía (La Palma) y Mar de las Calmas (El Hierro) y la ampliación para el 2012 existe el compromiso de haber establecido una red de Anaga (Tenerife), Jandía o Isla de Lobos (Fuerteventura) y Los de áreas marinas protegidas que protejan al menos, el 10% de la Órganos (La Gomera). superficie marina. Actualmente en las islas Canarias solamente el Gracias al robot submarino (ROV), Oceana está documentando las 0,15% de la superficie marina está protegida.

C.M.

Por todo esto es de sumo interés e importancia el estudio de los fondos marinos de las islas Canarias que Oceana está desarrollando en esta expedición con el fin de reunir información para declarar nuevas áreas marinas protegidas. El objetivo es contribuir a que España llegue a tiempo de proteger un 10% de superficie marina en 2012, como exige el Convenio de Biodiversidad de las Naciones Unidas. Con dicho fin, Oceana ha llevado a cabo el estudio de las montañas submarinas de la zona, además de los fondos marinos de El Hierro, La Palma, La Gomera, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote. Gracias a las inmersiones hasta 40 metros (realizadas por submarinistas profesionales) y a las imágenes de vídeo y fotografías que el robot submarino (ROV) fue capturando hasta alcanzar los 500 metros de profundidad, información que transmitía al barco en tiempo real para permitir la identificación de las especies que se iban encontrando. Proyectos de investigación como este sirven de base a las distintas administraciones para delimitar zonas protegidas o ampliar las ya existentes. En la actualidad, las islas Canarias sólo cuentan con tres Reservas Marinas: Isla de La Graciosa e islotes del Norte de Lanzarote (70.700 hectáreas), La Restinga. El Hierro – Mar de las Calmas (750 ha) e Isla de La Palma (3.719 ha). A ellas hay que sumar una de próxima creación en La Gomera y el ya existente Parque Natural del Archipiélago de Chinijo (Lanzarote, 37.151 ha). En 2005 y tras una intensa labor desde las oficinas de Oceana en Bruselas y Madrid, la Unión Europea prohibió las prácticas pes-

E.S.

C.M.

C.S.

queras destructivas –incluido el arrastre de fondo– en unos 650.000 kilómetros cuadrados de Canarias, Madeira y Azores. Esta área no incluye el Banco Concepción, frente a Lanzarote, una montaña submarina para la que la organización internacional de conservación marina ha pedido protección en reiteradas ocasiones. Oceana considera que otro objetivo de gran importancia de la campaña es registrar las diferentes especies de tiburones y rayas presentes en las islas, ya que su presencia ha sufrido un rápido descenso. Hasta el momento se han podido identificar cinco especies de tiburones (martillo, zorro, marrajo, cazón y angelote) y cinco especies de rayas (chucho negro, chucho amarillo, mantelina, ratón y águila). Para la identificación de especies y la elaboración de nuevas propuestas de protección, Oceana se ha puesto en contacto con científicos y ONGs que trabajan en las islas, convirtiéndose esta expedición en un trabajo de amplia colaboración con otras entidades que consideran urgente la necesidad de adoptar medidas de protección del ecosistema marino canario.

OCEANA, ProteGiendo Los océanos deL Mundo t. 911 440 880 – mmadina@oceana.org texto: oceana · www.oceana.org

Fotografías: carlos Minguell, carlos suárez y eduardo sorensen

MEDIOAMBIENTE > Praderas submarinas

Las praderas submarinas retroceden en todos los mares Investigación muestra que la tasa de pérdida de las praderas submarinas se está acelerando en todo el planeta. El 58 % de las praderas submarinas del planeta están en declive, según desvela un estudio en el que ha participado Carlos Duarte, investigador del Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados (IMEDEA) y reciente Premio Rey Jaime I por su aportación al conocimiento de los sistemas acuáticos.

“en la actualidad se destruye cada 30 minutos una pradera submarina tan grande como un campo de fútbol” El estudio, que se publica en la edición digital de la revista ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’ (PNAS) muestra que la tasa de pérdida de las praderas submarinas se está acelerando en todo el planeta. Las praderas submarinas están compuestas de angiospermas marinas, plantas superiores con flores y frutos, y destacan entre los hábitats del planeta por los numerosos beneficios que aportan. Estas praderas submarinas protegen la línea de costa y la biodiversidad, secuestran CO2, reciclan nutrientes y contaminantes y producen oxígeno entre otras muchas funciones. En España destacan las praderas de posidonia oceánica del Mediterráneo y los sebadales de ‘Cymodocea nodosa’ en las Islas Canarias. Ambos hábitats, a pesar de encontrarse entre aquellos de conservación preferente en la Unión Europea, se encuentran gravemente amenazados. Los datos muestran que desde 1980 han desaparecido cada año 110 kilómetros cuadrados de estas praderas del lecho oceánico. Los inves-

tigadores apuntan que en la actualidad se destruye cada 30 minutos una pradera submarina tan grande como un campo de fútbol. Según aclara Carlos Duarte, “el área total de praderas perdidas puede ser incluso diez veces mayor, porque la zona monitorizada en este trabajo no supera el 10% del total”. Hasta el momento no existían datos fiables y globales sobre la tasa de pérdida de las praderas marinas ni de su tendencia en el tiempo. Los investigadores han analizado 215 estudios y compilado datos de 1.800 observaciones desde 1879. Los resultados muestran que la tasa de pérdida de estos ecosistemas ha aumentado desde el 1 % al año registrado antes de 1940 hasta el 7 % anual a partir de 1990, superando el 10 % en la actualidad. Desde el IMEDEA, centro mixto del CSIC y la Universidad de las Islas Baleares, Duarte señala que “el cambio climático, como factor de presión, podría dar el golpe de gracia a estos valiosos ecosistemas, muy debilitados ya por otras presiones”. Según explica Duarte, las praderas submarinas son muy sensibles al deterioro de las condiciones ambientales en la zona costera: “actúan como centinelas de la calidad del litoral, por ello la aceleración global de la pérdida de estas praderas no sólo supone la pérdida de un hábitat valioso, sino que alerta de una crisis ambiental global en las zonas costeras del planeta”. El 45 % de la población mundial vive en el 5 % del territorio adyacente a la costa, por lo que la presión sobre las praderas restantes en el litoral es extremadamente intensa. Las causas de deterioro y pérdida de estos hábitats son múltiples. Entre ellas se encuentra el desarrollo costero, la sobrepesca, el aumento de vertidos de nitrógeno, fósforo y materia orgánica en estas zonas, la construcción de puertos y otras infraestructuras costeras o la pérdida de oxígeno de estas aguas, así como el calentamiento global..

Mensaje para

una botella

Félix Hormiga

El día que arribó el barco azul el día que fondeó en la bahía el barco azul fue una sorpresa para todos, pues nadie lo había visto acercarse. La gente que andaba por el muelle vio cómo comenzaron a brotar de la nada unos mástiles. realmente lo que ocurría es que el barco que era del color del mar y el cielo realizó la maniobra de arriar las velas que también era del color del mar y el cielo, dejando al descubierto sus tres mástiles de samanguila. si hubiera sido un buque de guerra nos tranca a todos, dijo ezequiel Gutiérrez, el relojero, que admiraba la disciplina del enemigo, cualquiera que fuese, y criticaba la indolencia del ejército de lo que él llamaba la patria. en el puerto nadie conocía la palabra patria, sólo él la decía, además la decía a cada momento y para cualquier cosa. La gente llegó a entender que el palabro era una especie de comodín que podía usarse para todo, por ejemplo: Me duele la barriga más que la patria, o, el que tuvo más patria que la puñeta fue edelmiro que le salieron todos los hijos buenos. Lo más raro que yo particularmente he oído es: Hoy me duele la patria, dicho con aire grave y sin tocarse ninguna parte del cuerpo, sólo una mirada extraña como somnolienta. un día un conferenciante que estuvo en el casino habló sobre la patria y casi todos los que estaban congregados comenzaron a reír, pues pensaron que se había encontrado con ezequiel Gutiérrez y que éste le había dado la lata con su traquina. el caso es que desde ese día la gente tuvo mayor confusión respecto a la palabra, el hombre había dicho palabras más incomprensibles aún para explicar lo de patria y todo el mundo salió del acto convencido de que ‘patria’ es algo muy extraño y, sobre todo, algo que tiene que ver más con los ricos que con los pobres. sin embargo, la gente siguió usándola de comodín, hace poco escuché a una señora en la tienda de los Pérez, refiriéndose a la presencia de una naranja tocada que el dependiente había puesto en la balanza con otras: esa no, que está un poco patria. del barco azul se acercó al muellito un lanchón del que saltó a tierra una docena de hombres rubios y sanos y una mujer gruesa con los labios pintados como una banderita de fiesta. como tenía el pelo teñido de añil, maestro ramón, el ebanista, la llamó doña anilina. La comitiva foránea usando el arte de las manos preguntó por la iglesia y hasta allí fueron acompañados los rubios y doña anilina por una comparsa de los nuestros, realmente todos los que estaban en la calle, unos cin-

cuenta o sesenta, hablando todos al mismo tiempo. una procesión de costaleros de la palabra. el cura, don serapio, salió a recibirles, pues alguien había avanzado por los callejones para advertirle, así que cuando llegaron pudo ejercer sin problemas el arte de la adivinación, dejando perplejos a los extranjeros. Los rubios estuvieron hablando con él, dicen que en latín. Luego él mismo, tras entrar y salir rápidamente de la casa parroquial, salió con un pequeño bolso negro y acompañó a los rubios, sin decir palabra, hasta la lancha y se embarcó con ellos. desde el muellito la gente observó la lancha hasta llegar al barco azul y vio cómo don serapio trepó hasta la cubierta. se oyeron repiques de campana y murmullos, como cantos, de gentes en el barco, luego, pasada una media hora, un bulto cayó al agua y se hundió. al poco el cura volvió a la lancha y fue traído a la escalinata del muellito. se despidió de los rubios, esta vez no venía doña anilina, y como en una misa de campamento se dirigió a los presentes: –no ocurre nada, sólo han venido a dar cristiana sepultura a un ángel. así que ya lo saben: durante cinco años no podrán echar nasas ni tender artes, allí donde ha sido sumergido el muerto. nadie puede obstaculizar su llegada al reino de dios. se oyó un agudo pitido de maniobra y todos miraron hacia el barco del que iba desapareciendo los mástiles y todo él en un instante, sin que la gente supiera que rumbo tomó. –Padre, ¿porqué la señora tenía el pelo azul?, logró preguntar roberto García, que no hacía preguntas que no tuvieran doble intención y que, por propio mérito, era jodelón y malo como carne pescuezo, a lo que el cura contestó: «no tengo ni idea, ahora, eso sí, una cosa tengo claro: yo no soy su padre». con lo que todos rieron y se fueron a sus cosas. * Fragmento extraído del relato “MI casa”

ESPECIES MARINAS DE CANARIAS TIBURÓN BALLENA coloración gris oscura con moteado tres grandes quillas laterales

Primera aleta dorsal atrasada y con perfil redondeado

cabeza ancha y aplastada

Boca ancha y terminal

Potente aleta caudal, con el lóbulo superior grande

Franjas claras verticales y horizontales, con lunares blancos

5 grandes hendiduras branquiales

BIOLOgíA y ECOLOgíA se trata de una especie migratoria; al parecer, el macho recorre grandes distancias en el océano, mientras que la hembra recorre distancias cortas, regresando a su lugar de nacimiento. Penetran, también, en aguas costeras. con frecuencia, se asocia a grupos de atunes. Mientras se alimenta, nada lentamente, abriendo la boca y moviéndola de lado a lado para capturar seres planctónicos como pequeños crustáceos, además de calamares y peces. Mientras se alimentan, se suelen observar en posición vertical, sacando la boca fuera del agua. La fecundación es interna y la reproducción es ovovivípara.

CURIOsIdAdEs es el pez más grande que existe. Los ejemplares superiores a 12 metros son raros. a pesar de su gran tamaño, es inofensivo para el ser humano. en determinadas zonas, se producen encuentros con buceadores que nadan a su alrededor y que llegan, incluso, a agarrarse a sus aletas, siendo transportados. en canarias se han observado, principalmente, en las islas occidentales en los meses de verano y de otoño. es una especie catalogada como vulnerable en la lista roja de la iucn.

FUENTE: “Guía visual de especies Marinas de canarias” oceanoGrÁFica divuLGación, educación y ciencia.

www.oceanografica.com

Longitud máx.: 14 m.

Protección en Canarias: ninguna

Talla mín. captura: no regulada

Amenazas: Pesca indiscriminada

Peligrosidad: Por proximidad

Rango de profundidad: 0 a 700 m. 13

ERIzO DE LImA EL

ERIZO DIADEMA

(DIADEMA

ANTILLARUM) ES VISTO COMO UNA AMENAZA EN NUESTRAS AGUAS, PERO AL

CONOCERLO Y ESTUDIARLO MÁS DE CERCA SE PODRÍA CONVERTIR EN UNA NUEVA OPORTUNIDAD PARA NUESTRAS ISLAS.

CON

UNA CORRECTA GESTIÓN, EL DIADEMA PODRÍA OFRECER NUEVAS OPORTUNIDADES, UN FUTURO MEJOR

PARA NUESTROS MARES Y ATRAER NUEVOS EMPLEOS E INGRESOS PARA

LOS BLANQUIZALES, UN PROBLEMA QUE NOS AFECTA A TODOS La frecuencia con la que normalmente nos encontramos con fondos rocosos blanquecinos en nuestras islas es cada vez mayor. Esto se debe a la presencia masiva de un organismo por encima de todos los demás: el erizo diadema (Diadema antillarum). Estas áreas, desprovistas del colorido de las algas, se denominan blanquizales y son el resultado de la voraz actividad de los erizos diadema que acaban eliminando la cobertura vegetal. La proliferación de blanquizales es la principal causa del cambio paisajístico que sufren nuestros fondos. Las zonas de cría y cobijo de peces se disminuyen convirtiéndose en un grave problema para la conservación de la biodiversidad marina y afecta indiscutiblemente a todos los sectores económicos canarios que viven de la calidad de los recursos naturales del mar, como son la pesca y el turismo. ¿DESDE CUÁNDO OCURRE Y CUÁLES SON LAS CAUSAS? Al contrario de lo que mucha gente piensa, el erizo diadema existe en Canarias desde hace miles de años, por lo que han estado presentes en el archipiélago desde mucho antes de que el ser humano llegara por primera vez a las islas. Sin embargo, en estas últimas décadas estamos siendo testigos de una explosión demográfica de este animal y se estima que actualmente los blanquizales cubren más del 75% de los fondos rocosos de nuestras islas. 14

CANARIAS

Cualquier especie prolifera si desaparecen los agentes que controlan su crecimiento. La disminución de los depredadores naturales del erizo diadema: samas, gallos y sargos entre otros muchos, debido al interés pesquero que presentan, ha generado un desequilibrio ecológico en los ecosistemas marinos canarios. Este hecho queda de manifiesto al comparar las islas más explotadas como son Gran Canaria y Tenerife con el Hierro, isla donde la presión humana y la pesca son menores y el erizo diadema convive de forma equilibrada en el medio. Así, la proliferación del erizo diadema es el indicador de un problema ecológico generado por la actividad del ser humano. La intensa pesca, tanto profesional como deportiva, y otros factores como la contaminación por vertidos, la reducción de ambientes marinos, o incluso los episodios de calentamiento del agua que favorecen la reproducción de esta especie, son las principales causas que contribuyen al deterioro de nuestros fondos marinos. DIADEMA, UN PODEROSO RECURSO El erizo diadema ha sobrevivido a la evolución gracias a su poder de adaptación a las condiciones medioambientales naturales y a los cambios a los que hemos sometiendo nuestro mar. A pesar de todo, algunas de sus características, su función clave en los ecosistemas y los beneficios que puede aportarnos no son conocidos. La investigación y la búsqueda de soluciones para

equilibrar nuestros ambientes costeros pasa, indudablemente, por la actuación de los agentes responsables y por la imprescindible implicación de la sociedad. Actualmente existen en Canarias dos proyectos que pretenden dar soluciones, por una parte al problema ambiental y, por otra parte, a la decadencia del sector pesquero canario. Ambos proyectos tienen como eje principal divulgar el conocimiento sobre el medio marino y las buenas prácticas en él. DIADEMAR: APROVECHAR PARA CONSERVAR Este proyecto está financiado por el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y por la Viceconsejería de Pesca del Gobierno de Canarias. También cuenta con la colaboración de cofradías de pescadores, administraciones, centros de investigación y empresas peninsulares con experiencia en la transformación y comercialización de erizos de mar. Todos unen sus esfuerzos para desarrollar métodos y técnicas de extracción y aprovechamiento del erizo diadema. La utilización del erizo diadema como recurso pesquero con fines alimentarios es una propuesta innovadora y su comercialización beneficiaría a varios sectores como el de la alimentación, la acuicultura, la ganadería, la agricultura o la avicultura. Los productos que podemos obtener del erizo son sus gónadas o huevas, con un delicado sabor a mar y el carbonato cálcico, presente en las púas y en el caparazón. Además de un rico manjar se puede destinar como fuente proteica para harinas y piensos de animales, o como fertilizante de suelos agrícolas. Asimismo, estudios recientes indican que el erizo de mar puede contener la solución para muchas enfermedades humanas.

CAMPAÑA DE CONTROL DEL ERIZO DIADEMA: CREANDO JARDINES BAJO EL MAR Conscientes de la importancia de la conservación de nuestros fondos, la Viceconsejería de Pesca del Gobierno de Canarias y los Cabildos insulares aúnan esfuerzos en colaboración con centros de buceo y diversas entidades interesadas en el proyecto de control poblacional del erizo diadema. El objetivo principal de esta propuesta es recuperar algunas de las zonas afectadas a través de campañas de buceo para el control del erizo diadema en pequeñas parcelas, para su posterior seguimiento y evaluación. Se estudian los aspectos relativos a la biología y ecología del erizo diadema, así como se apela a la concienciación pública de los ciudadanos y la aplicación de medidas que favorezcan la recuperación de la biodiversidad marina: regulación de las capturas de pesca de los depredadores naturales del erizo, el control de los vertidos en el litoral y la promoción de reservas marinas. Para resolver este problema creado por nosotros es necesario reducir y controlar nuestros impactos en el medio marino. Si somos parte del problema, somos parte de la solución ¡Colabora! y descubre más en: · Proyecto Diademar: www.diademar.org · Proyecto de Control de erizos: www.controldiadema.org OCEANOGRÁFICA divuLGación, educación y ciencia.

www.oceanografica.com

SECCIÓN

ARTE Y JUAN

CHEFF DEL RESTAURANTE “CASTILLO DE SAN JOSÉ”

Delicias de cherne con langostinos y jugo de buey al tomillo... PREPARACIÓN:

INGREDIENTES:

GUARNICIÓN:

Salpimentamos para pasar los filetes de Cherne por harina, freímos y reservamos en caliente.

· · · · · · · · ·

· Espinacas · Pimiento Rojo · Papas Cocidas

Freír los ajos en aceite de oliva virgen junto con las gambas y agregar el jugo de carne. Ponemos el pescado en salsa durante varios minutos y servimos en un plato grande.

Filetes de Cherne Ajos Tomillo Aceite de Oliva Virgen Jugo de Carne Gambas Sal Pimienta Harina

RECOMENDAMOS:

Para este pescado un vino blanco seco de Lanzarote muy frío .

NOTICIAS > gastronomía

Los vinos de Lanzarote se promocionan en Gran Canaria

LA INAUGURACIÓN CORRIÓ A CARGO DE LA DIRECTORA GENERAL DE CONSUMO DEL GOBIERNO DE CANARIAS, SINESIA MARÍA MEDINA RAMOS; EL CONSEJERO DELEGADO DE PROEXCA, JAVIER MARISCAL; EL DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO CANARIO DE CALIDAD AGROALIMENTARIA DEL GOBIERNO DE CANARIAS, GUILLERMO DÍAZ GUERRA; EL VICEPRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE LANZAROTE, JOSÉ TORRES FUENTES; Y EL DIRECTOR GERENTE DEL CONSEJO REGULADOR DENOMINACIÓN DE ORIGEN DE LOS VINOS DE LANZAROTE, JAVIER BETANCORT. Una de las joyas más preciadas de Lanzarote, su vino, se promocionó en la isla vecina a finales de octubre. Para ello se organizó una presentación de los vinos que han sido galardonados durante los dos últimos años donde se pudieron conocer con detalle sus principales características. Con motivo del acto se ha editado un catálogo que recoge una descripción detallada de cada uno de los vinos galardonados, así como el premio recibido. Las bodegas que constan son El Grifo, La Geria, Los Bermejos, Mozaza, Reymar, Stratvs y Vega de Yuco. La Cámara de Comercio de Lanzarote viene trabajando, desde hace mucho tiempo, para fortalecer la promoción y comercialización de los vinos de la isla. En este sentido, cabe recordar el Encuentro de Vinos y Quesos celebrado en octubre de 2008 en el Museo Agrícola El Patio de Lanzarote, que logró congregar a las bodegas y artesanos del queso más importantes de Canarias, dentro del marco del Programa de Regionalización del Gobierno de Canarias. En 2009 la Cámara ha sellado un acuerdo de colaboración que contempla 23 iniciativas directas de apoyo a las bodegas de la isla. Con estas iniciativas se pretende desarrollar servicios prácti-

cos para las bodegas de cara a facilitar la comercialización de los vinos de Lanzarote y la promoción turística del espacio vitivinícola de la isla. El programa diseñado plantea varios ciclos formativos enfocados a las técnicas de venta y la comercialización de los vinos insulares en los diferentes canales de distribución (restauración, grandes superficies y venta en bodega). De esta forma, los propietarios de las bodegas y sus comerciales reciben asesoramiento y formación durante más de 50 horas entre los meses de septiembre, octubre y noviembre. El celebrado recientemente sobre Técnicas de Venta para bodegas contó con una participación de veinte profesionales de diez bodegas de la isla. Pendientes quedan otras jornadas como la que aborda “Cómo vender y negociar con grandes cuentas y grandes superficies”, que tendrá lugar entre el 3 y el 5 de noviembre. Otra de las iniciativas que ha recogido este plan es el bautizo de uno de los aviones ATR de Binter que tuvo lugar el pasado 10 de julio. El “Malvasía Volcánica” celebró su bautismo en La Geria. Se preparan otros actos de promoción, destinados a fomentar el consumo de los vinos de Lanzarote de cara a la próxima campaña de Navidad y a facilitar el contacto de las bodegas con potenciales clientes y distribuidores del resto de la provincia, sobre todo de aquellas que no cuentan con presencia comercial fuera de la isla. El Programa de Regionalización de la PYME canaria pretende facilitar la expansión regional de las empresas del Archipiélago ante el estancamiento de los mercados insulares. El objetivo es mejorar el posicionamiento de los vinos de Lanzarote en el mercado regional.

VELA > campeonato del mundo

MUNDIAL DE VELA en Lanzarote

MUNDIAL GP42 GLOBAL CUP El Roma de Filippo Faruffini se convirtió en campeón de la Puerto Calero GP42 Global Cup. Islas Canarias Puerto Calero y Caser Endesa se repartieron las victorias en las tres mangas disputadas el sábado, pero no lograron alcanzar al barco italiano, que partía con nueve puntos de ventaja y cerró el campeonato con un margen de seis puntos sobre el segundo clasificado, finalizando segundo y tercero respectivamente en el primer Mundial de GP 42’. La última jornada de competición de la Puerto Calero GP42 Global Cup respondió a las expectativas con un viento que se mantuvo siempre por encima de los 14 nudos y permitió al Comité de Regata presidido por Peter Reggio (USA) dar tres salidas para completar el programa de 12 pruebas previsto para este campeonato, considerado auténtico Mundial de la Clase GP42. El Roma (ITA) de Filippo Faruffini (ITA), timoneado por Paolo Cian (ITA), afrontaba esta última jornada con un confortable liderato de nueve puntos, aunque consciente de que si se completaban las tres mangas previstas todavía quedaban hasta 27 puntos en juego, por lo que no podía permitirse cometer errores. El equipo italiano navegó las tres mangas pensando en el premio final, y no en conseguir victorias parciales, dejando la responsabilidad de tomar riesgos a sus inmediatos perseguidores, Islas Canarias Puerto Calero (ESP) y Caser–Endesa (ESP). Ambos se repartieron las victorias de la jornada (dos para los andaluces y una para los canarios), pero los parciales de Roma (3–2–3) aseguraban al

equipo de Faruffini alzarse con un merecido título después de 12 mangas en las que firmó tres primeros y un cuarto como peor resultado. VII TROFEO CÉSAR MANRIQUE PUERTO CALERO El VII Trofeo César Manrique Puerto Calero llegó a su final con un espectacular día de regatas en donde las flotas de ORC y Open pudieron disputar dos mangas y en las que se confirmaron los campeones, en Open Regata ganó el CAM de Fernando León y Kiko Sánchez Luna, en ORC 570 el Playas de Fuerteventura de Alberto Medina y en Open Club el Macaco de Lucio Pérez. El viento acompañó en la última jornada soplando entre los 10 nudos al inicio de la jornada, hasta superar los 16 nudos entrada la tarde. El CAM llegaba como favorito en Regata y se va del Trofeo César Manrique como único barco que ha ganado las seis pruebas disputadas. El barco grancanario–alicantino no tuvo rival en su clase y la lucha se centró por el segundo y tercer puesto. El Cendro de Miguel Ángel Medina consiguió aguantar en segunda posición tras realizar un tercero y un segundo en la última jornada, mientras que tercero fue el Maeña 7 de Andrés Monje que ha escalado una posición después que el Islas Canarias Puerto Calero de Alejandro Barrera hiciera un cuarto, pero rompía la vela mayor y no podía salir en la última manga, con lo que perdía sus opciones de podio.

DICIEMBRE

NOVIEMBRE

Tabla de

refranero del Mar – Quien está en la mar: navega; y opina quien está en tierra. – Quien no mira derrotero, es majadero. – Quien no tuviese quehacer, arme navío o tome mujer. – Quien siembra vientos, recoje tempestades. – Red over red, vessel dead.

– Red sky in the moorning, mariners warning. – Red sky at the night, mariners delight. – San Telmo en la arboladura, mal tiempo augura. – Si el grumete supiera y el patrón pudiera, todo se hiciera. – Si el mar fuera vino, todo el mundo sería marino.

PALOMA CIRUJANO Historiadora, crítico de arte y escritora de literatura. Editora adjunta y Redactora Jefe de la Revista Internacional de Arte Contemporáneo Lápiz desde 1993 hasta el año 2000. Actualmente reside en Lanzarote.

Cuestión de interrogantes ¿el tiempo es dinero o arte o arteysano?

l mundo es cada vez más virtual y veloz. Espectacular y robotizado, nos fagocita hacia un túnel de visión superficial. El cúmulo de información nos satura de violento pesimismo. Insensibiliza la capacidad de detenerse en la emoción sensible que crea o contempla con placer. Tampoco hay tiempo porque el tiempo es dinero y el dinero se mide en tiempo. La pasión humana padece una contaminación emocional y la vierte en la Naturaleza por no saber librarse de forma creativa de sus propios desechos. Se olvida que el arte puede ser el catalizador de una transformación radical del cotidiano y de la percepción del tiempo. La creatividad puede ser un descontaminante esencial para manejarse en la vida y un mecanismo eficaz de transformación del tiempo. El exceso de narcisismo, oportunismo o claudicación se ha impuesto como una herida plagada de intelectualización e intereses económicos en la cultura. Artistas, críticos, galerías e instituciones de arte contemporáneo han nutrido la inspiración del mundo del arte con el universo del dolor, aunque sea para denunciarlo, porque lo demanda el sistema. El arte tiene que recuperar gran parte de su significado ritual. Es vital expresar y comunicar lo más bello. Un arte emocionalmente ecológico: entusiasta, amoroso, pacífico y autónomo. En el binomio destrucción–creación, el arte y el tiempo pueden ser arteysanos y curar la violencia con pulsiones artísticas optimistas. De algún modo, el abandono del potencial creativo de una parte de la humanidad está ligado a la imagen que asocia al mundo de la cultura con un microcosmos de egocéntricos autodestructivos. Esta visión trunca muchas de las expectativas de plenitud de artistas potenciales que no se permiten serlo. Porque no ven a los artistas crear con un placer apasionadamente sano. Los artistas pueden activar el inmenso potencial caleidoscópico de los infinitos talentos que están latentes en todos. Para reunir nuevas tribus libres, creadoras, espontáneas, honestas y plurales que impidan las manadas abducidas por un sistema donde no hay tiempo para la contemplación, la creación o reivindicaciones culturales de carácter utópico. Ante la destrucción, creación. Ante la destrucción masiva, creación masiva articulada en lluvia de voces libres. Co–creación o creación compartida de arteysanos. Una dimensión colectiva que supere el marasmo de intereses que empañan el mundo del arte. Donde también se mide 24

en monedas y casi nadie se atreve a hacer propuestas que muevan fuerzas que no son las que demanda el entramado del arte contemporáneo más elitista. ¡Crear! desde el placer puede ser el puente hacia el mejor cambio posible para una humanidad que necesita sublimar en belleza sus pulsiones destructivas, expresándolas radicalmente, para hacer cada uno de sí mismo el agente de su propio cambio poético. Los artistas, frágiles y salvajes, han sabido a lo largo de la historia que con sus obras podían ser, en cierta forma, sanadores, chamanes y visionarios. Otros nunca han querido serlo ni saberlo. El arte se ha dejado llevar por un vaivén que voluntariamente le ha unido y desconectado de su razón de ser más esencial: la pasión humana no puede ser aniquilada o exiliada y es posible transformarla cuando se afronta el proceso creativo usando la fuerza sinérgica que cohesiona, enlaza y une todo el Universo desde el corazón. La que lleva al entusiasmo bello, a la originalidad, a la verdad, al juego, a la sencillez y al humor. Recuperando ese conocimiento olvidado, el artista puede ser guía de una caligrafía visual solidaria y arteysana donde la vida cobre una nueva dimensión para todos. Con bellas posibilidades creativas que curen la ausencia de arte en lo cotidiano. Naturaleza y ser humano son creadores y destructores pasionales. La resolución de este enigma paradójico la resuelve el artista en cada destrucción de la realidad que realiza para rescatar en cada creación una posibilidad inventada esperanzadoramente afortunada. Un salto de sabiduría evolutiva que se alimenta en el modelo de los artistas. Ellos comunican su capacidad de unir universos distintos con una metáfora que plasman en obras, iconos y símbolos que dan sentido a su propia existencia. El artista puede plantearse de nuevo, en el momento íntimo de la gestación de su obra, cuál es el universo elegido como fuente de inspiración. Puede trascender su individualismo y compartir la creación. Puede situarse frente al mundo con propuestas que no contribuyan más al desbordamiento del planeta, ahogado ya de violenta destrucción. Hay demasiada ya en la realidad cotidiana. El arteysano sería así el punto de anclaje de un modelo transformador alternativo ante el desaforado poder del dinero, la razón, la ciencia y la técnica. La fragilidad salvaje del ser humano sublimada creativamente ante el caos doloroso de un mundo lleno de contradicciones y conflictos. Una nueva lucha colectiva apasionadamente pacífica de arteysanos..

CARLOS MINGUELL www.ocean–photos.com “SIN_TÍTULO”

“En un mundo azul, no parece una buena idea vestirse de amarillo si uno quiere pasar desapercibido. Sin embargo, este abade capitán luce su espectacular librea gualda ante las pequeñas bogas que le sirven habitualmente de alimento. Lo que parece un brillante aviso de peligro, en realidad no lo es tanto: bajo el agua, los colores cálidos se filtran y el predador adquiere un discreto tono cian a los ojos de sus victimas. Es la cámara la que desvela el engaño”

CARLOS A. SCHWARTZ http://www.caschwartz.com “LAS_ERAS,TENERIFE_(2008)”

...Ahora queda ese feo esqueleto sin sentido, esa estructura ósea de metal, vacía en el paisaje, hiriendo el descampado del rebaño, como un hierro que multiplica sus garras fantasmales, que no florecerá como la acacia cuando vuelve el otoño o el almendro en febrero, que es como un puñal que parte un corazón: el nuestro, que es también corazón de la isla texto de Arturo Maccanti, LIBRO DEL SUR, 2003

EDUARDO MANRIQUE www.eduardomanrique.com

“bALANCE”

Los elementos cotidianos de nuestra diferenciada sociedad de la información se ven reducidas a sus principios formal–estético

Foto: Guillermo Rodríguez

SANTIAGO NAVARRO “VOLCÁN_DE_AGUA”

Vida de agua. Navegantes en balsas amarradas de olas. Volcán de agua. Aguas que se deslizan o se apagan. Manda el corazón del agua. Paloma Cirujano

PEPE DÁMASO

“FLORES_Nº22”_Serie Marea Negra

Elementos del entorno, montañas, flores, caracoles, olas. Un mundo de cuatricomías vistas desde la escala de grises, malgama que nos trae la marea... en este caso, la marea negra.

TAREK ODE www.tarekode.com “SIN_TÍTULO”

Es lo que se ve sin mirar lo que enseña a ver... lo que se acumula en la memoria.

ANTONIO JUAN VALENCIA

“SIN_TÍTULO”

Espuma y sal se alzan reventando a tus pies...

31 31

SALY ESPINEL

“FALSO_MAR”

Estaban en pleno desmontaje del escenario y se percibía una sensación de sosiego. Las palmeras y el sol de la tarde resaltaban los colores, creando este efecto de mar falso que se avistaba desde el faro.

TÍAS V ENCUENTRO BIENAL. ARTELANZAROTE 2009

SIGLO XXI: Una nueva ética. “Linea Blanca” Exposición de objetos reciclados Sala de Arte Ermita de San Antonio Hasta el 13 de enero del 2010 Horario: L a V 17-20h. – S 10-14h. LUIS VILLABA. Aún tengo sentimientos Exposición de pintura En el espacio El Taller de Arte Hasta el 29 de enero del 2010 C/ El barranco de Tegoyo nº18 La Vega de Tegoyo, Tías. / T. 928 833 337 http://eltallerdearte.blogspot.es EL ARTE ES PARA MÍ. Talleres de pintura El Taller de Arte C/ El barranco de Tegoyo nº18 La Vega de Tegoyo, Tías. Tel. 928 833 337 http://eltallerdearte.blogspot.es

BIENAL OFF.

V ENCUENTRO BIENAL. ARTELANZAROTE 2009

LA NO EDAD. La rebelión de la 3ª edad Exposición colectiva multidisciplinar. Fotografía. pintura, video y performance Sala de exposiciones del Charco de San Ginés Hasta el 13 de enro del 2010 Horario: L a V 10/13h. y 17/20h.– S 10/13h.

THE NOTHING GARDEN Javier Alonso Labrador Exposición de fotografía Museo Lagomar, Nazaret Hasta el 15 de noviembre Horario: M a D 10/18h.

V ENCUENTRO BIENAL. ARTELANZAROTE 2009

”NUEVO HOGAR 123” LANZAROTE “La Roca”. Arquitectura, Anneke van Zuethem. “Donde está la frontera”. Fotografías, Anja Püchel Sala de Exposiciones Castillo de San Gabriel Hasta el 10 de enero del 2010 Horario: M a V 10/16h. – S 10/14h.

OBRA ESCULTÓRICA 2009. COLECTIVA Exposición de escultura. Alumnos ciclo superior “Escuela de arte Pancho Lasso” Museo Lagomar, Nazaret Del 16 de nov. hasta el 17 de ene. del 2010 Horario: M a D 10/18h. HARÍA V ENCUENTRO BIENAL. ARTELANZAROTE 2009

YAIZA

ESTADOS CRÍTICOS Estrella Nicolás y Nilo Gallego Sala de Exposiciones El Aljibe de Haría Inauguración: 17 de octubre, 12h. Horario: L a D 10-12h.

V ENCUENTRO BIENAL. ARTELANZAROTE 2009

LA ENERGÍA DE LA TIERRA Comisarios: Mario Ferrer y Félix Delgado Proyecto documental sobre el Plan Chamorro en Timanfaya Casa de la Cultura Benito Pérez Armas Hasta el 13 de enero Horario: L a V 9-13h. / 17-20h. PEPE DÁMASO. De la naturaleza Exposición de dibujo/pintura Galería de Arte Puerto Calero Hasta el 11 de noviembre Horario: L a V 16-21h./S 11-21h. T 928 511505 ITZIAR ÁLVAREZ. Paisajes imaginarios Exposición de pintura Galería de Arte Puerto Calero Inauguración: 20 de noviembre, 20:30h. Hasta finales de enero del 2010 Horario: L a V 16-21h./S 11-21h. T 928 511505 MUSEO DE CETÁCEOS DE CANARIAS Puerto Calero Horario: L a S 10-18h. T928 849 560 TEGUISE V ENCUENTRO BIENAL. ARTELANZAROTE 2009

VITEX AGNUS CASTUS. Joseph Beuys Proyección de vídeo (7min) con una de las acciones del artista realizada en la Galería Lucio Amelio (nápoles, 1972) Cueva de los Verdes, Haría Proyección: todos los días de 10-17h. SAN

BARTOLOMÉ

V ENCUENTRO BIENAL. ARTELANZAROTE 2009

EL ROTO. Cri, cri, cri... crisis Exposición de dibujos Casa Ajey, San Bartolomé Horario: martes y jueves 11/13h. MUSEO AERONÁUTICO Aeropuerto de Lanzarote Horario: M a D 10/14h. Visita libre o guiada Reservas: www.acemuseo@aena.es Tel. 928 84 63 65/60 TALLER GALERÍA DE ARTE Rufina Santana y Paco Curbelo Horario: L a V 10h. a 13h. Tel. 676 807 470 www.rufinasantana.com www.pacocurbelo.com

LA CRISIS ES CRÍTICA. CRISIS Y ENERGÍA Daniel Canogar, Miguel Brieva, Suntag y Ramón Williams Fotografía, dibujo y proyección Convento de Santo Domingo, Teguise Hasta el 6 de diciembre Horario: L a V 10-15h. / D 10-14h. / S cerrado

BIANCA ATWELL. ¿Qué es la realidad? Divulgación científica con humor Sala Mirarte, c/miramar 28. Güime 14 de noviembre, 21h. www.lanzarote-canarias.com

VIDA SOBRE LAVA

CASTILLO DE SAN JOSÉ · MIAC Exposición permanente Museo Internaciomal de Arte Contemporaneo Avda. de Naos, Arrecife · T. 928 807 929 www.centrosturisticos.com

Exposición de fotografía Convento de Santo Domingo, Teguise Del 10 de diciembre al 10 de enero del 2010 Horario: L a V 10-15h. / D 10-14h. / S cerrado FUNDACIÓN CÉSAR MANRIQUE Exposición permanente. César Manrique y artistas contemporáneos Fundación César Manrique, Tahiche

BIENAL OFF.

ARRECIFE

V ENCUENTRO BIENAL. ARTELANZAROTE 2009

KIMSOOJA. Tierra-Agua-fuego-Aire Castillo de San José · MIAC Hasta el 13 de enero del 2010

GALÁPAGOS. Tras la pista de Darwin Propuesta lúdico educativa para niñ@s Conmemoración de los 200 años del nacimiento de Charles Darwin Parque José Ramírez Cerdá Los días 12 y 13 de noviembre Horario: de 10 a 14h. / 16.30 a 18.30h. PROGRAMA ALTERNATIVO DE TEATRO LIBRADA. Compañías de la península y Canarias Sala Alternativa de teatro Librada A partir del 6 y 7 de noviembre, todos los viernes y sábados de los meses de nov. y dic. IV JORNADAS MOLINENSES Homenaje al Dr. José Molina Orosa Santiago López Petit y Marina Garcés 14 y 15 de diciembre Información: www.academiadelanzarote.es Día lunes 14 La cesárea en la Historia. Un viaje iconográfico Fernando Conde Fernéndez Día martes 15 Médicos filántropos canarios. El ejemplo del Dr. Molina Enrique González González Francisco Gonzalez de Posada Enrique Pérez Parrilla “EN TODOS LOS MUNICIPIOS” BIENAL OFF V ENCUENTRO BIENAL. ARTELANZAROTE 2009

ACTIVIDADES MULTIDISCIPLINARES Y COLECTIVAS: talleres, exposiciones, proyecciones, conciertos, poesía, performances, acciones... Comisarios: Oscartienealas, Fernando Robayna y Mario Ferrer. Hasta el 14 de noviembre http://bienaloff2009.blogspot.com http://www.myspace.com/bienaloff

Pueden enviarnos sus agendas culturales a la siguiente dirección:

redaccion@nu2.es

www.nu2.es

AGENDA NOVIEMBRE CULTURAL NU2 dICIEMBRE

Lanzarote

“BIENAL OFF” ACTIVIdAdEs MULTIdIsCIPLINAREs y COLECTIVAs. TALLEREs, ExPOsICIONEs, PROyECCIONEs, CONCIERTOs, POEsíA, PERFORMANCEs, ACCIONEs... Propuestas que se articulan en torno a la literatura, la música y las artes pásticas LANZAROTE 20 octubre al 14 de noviembre Comisarios: oscartienealas, Fernando robayna y Mario Ferrer

EsPACIOs EsPACIOs ALTERNATIVOs ALTERNATIVOs exposiciones exposiciones visitas Guiadas visitas Guiadas degustaciones degustaciones galería La Molina, Tiagua Museo Agrícola El Patio visita guiada; senderos de la finca y Cueva del Majo

Museo de Cetáceos i EnCuEntro MarEartE Punto de encuentro para profesionales y aficionados donde se proyectarán trabajos de expresión artística. del 6/11 al 27/11. todos los viernes a las 18h. "BiodivErso" Muestra de renombrados fotógrafos de naturaleza. del 14/10 al 30/11. 10-18h.

http://bienaloff2009.blogspot.com http://www.myspace.com/bienaloff

La Bienal Off es un evento cultural y artístico que se desarrolla de forma paralela al Encuentro Bienal Arte Lanzarote organizado por el Museo Internacional de Arte Contemporáneo de Lanzarote (MIAC). La edición de este año se celebrará entre el 20 de octubre y el 14 de noviembre. En este periodo se desarrollarán 40 actividades entre exposiciones, conciertos, proyecciones o presentaciones de publicaciones en las que ya está confirmada la participación de más de 130 autores de distintas disciplinas. El proyecto de la Bienal Off para 2009 sigue los mismos conceptos de las cuatros ediciones anteriores y está destinado a crear un programa de actividades complementarias a la Bienal Oficial en el que participen autores lanzaroteños, canarios y foráneos. Estos principios son: acercamiento entre arte y público, apuesta por lenguajes artísticos contemporáneos, reflexión sobre el entorno global y local, potenciación de los creadores y del panorama artístico de Lanzarote y elaboración de proyectos multidisciplinares. Este planteamiento se concreta cada dos años, desde 2001, en múltiples y heterogéneas propuestas culturales que se gestionan siempre con la intención de favorecer un diálogo directo entre el público y las obras, y ayudar a que los autores jóvenes muestren sus trabajos. Música, literatura, artes plásticas, cine, audiovisuales o performances estarán presentes en una programación que también incluye seminarios y mesas redondas.

Museo Lagomar thE nothing gardEn. Javier alonso Exposición de fotografías. del15/10 al 3/11 de martes a domingo 10´30 - 18h.

Museo Etnográfico Tanit oBsErvando las EstrEllas del 14/10 al 23/11. 10-14h.

Museo Aeronaútico de Lanzarote aula aMBiEntal dEl aEroPuErto dE lanzarotE (colaboración de reserva de Biosfera) 11/12. de lunes a sábado 10-14h.

Museo Agrícola y Enológico “Casa señó Justo” dEgustaCión dE vinos la gEria 5/11. 10-17h.

Museo del Vino El grifo téCniCa dE dos En dos. Exposición de pintura. Exposición de la obra de Manuel Perdomo, utilizando distintas técnicas. del 10/12 al 10/01/10. 10´30-18h.

Tías

LíNEA BLANcA sIgLO xxI: UNA NUEVA ÉTICA LíNEA BLANCA exposición colectiva compuesta por 17 objetos creados a partir de aparatos eléctricos o electrodomésticos en desuso sALA dE ARTE “ERMITA sAN ANTONIO” 23 octubre · 20.30h. abierto de lunes a viernes 17 a 20h. sábado 10 a 14h.

Bajo la idea Energía, crisis y creación, se analizan las múltiples relaciones que se establecen a partir de la energía, entendida como una unidad de acción física y mental, como motor de la vida capaz de transformarciones en todos los órdenes, con las preocupaciones que surgen en momentos de incertidumbre como los que vivimos, y donde la creación, el arte, podrían ser instrumentos para la reflexión así como para la producción de pensamiento.

1 raquel Plans 2 Miguel Ángel Pérez García 3 Jorge carlos Martín acosta y Fernando robayna romero

2 2º premio

1 1er premio

3er premio

4 Jesús Francisco carreño 5 roberto armas Mesa 6 elisa Betancort 7 Guadalupe carracedo

8 Judit samper alvero 9 Fernando Barbarin

10 alfredo G. escribano 11 José carlos Martías 12 colectivo d.n.i.: arte (Luz adriana valencia viera y armando ruíz yepes)

13 Begoña izarra Fernández 14 rosa vera 15 Bruno chiarenza nazareno 15

16 Kachopeskao (Pedro Mesa y ana ruíz Bernal) 17 ralph Kistler

san Bartolmé

crI, crI, crI... crIsIs EL ROTO CRI, CRI, CRI... CRIsIs exposición compuesta de treinta y cinco dibujos (viñetas) del artista CAsA AJEy 17 octubre · 20.30 h abierto martes y jueves 11 a 13h.

El humorista gráfico El Roto expone treinta y cinco viñetas sobre la crisis. Sus dibujos, de trazos simples, textos escuetos y mensajes contundentes, tienen la capacidad de hacer visible perspectivas de la realidad y la actualidad que, en muchas ocasiones, no percibimos, también para hacernos pensar y hacernos sonreír. En sus viñetas, que tienen la virtud de poner voz a quien no la tiene, desde una posición inteligente lanza mensajes que son llamadas de atención a la hipocresía y las mentiras del poder, apelando constantemente a la necesaria posición crítica para sobrevivir.

Arrecife

“cONtrA LA crIsIs, pENsAmIENtO” dIRECTOREs: sANTIAgO LóPEZ PETIT MARINA gARCÉs sOCIEdAd dEMOCRACIA, 20–22 octubre · 17 a 21h.

LUgAREs EsTRATÉgICOs dEL PENsAMIENTO Partiendo de que no sólo el pensamiento está asediado sino que también existen múltiples prácticas que lo desafían con sus apuestas políticas, educativas, artísticas, etc., esta Mesa presenta experiencias concretas en esta línea para ver qué horizontes se nos abren y qué estrategias podemos compartir. se analizará qué valor político tiene para nosotros la encrucijada cultura / educación y si es posible hoy abrir espacios para una formación crítica dentro y al margen de los sistemas actuales. Intervienen: santi eraso – Bnv (unia arte y pensamiento) toni cots – L’animal a l’esquena Fito rodriguez – Fdz rodriguez

EL AsEdIO dEL PENsAMIENTO cada vez se habla más de guerra de ideas, retorno de las ideologías, pero no tiene sentido plantear una lucha ideológica sino un combate del pensamiento. este combate parte de la constatación de que a pesar de la centralidad que tienen las ideas para el capitalismo actual, el pensamiento está asediado, es decir se asedia la posibilidad concreta de pensar el mundo y darle otros sentidos. esta Mesa trata de analizar cómo funciona este asedio, cuáles son sus lógicas, mecanismos y efectos. Intervienen: santiago López Petit – espai en Blanc amador Fdz–savater – acuarela libros toni serra – observatori ovni

díA 21 – MEsA 2

díA 20 – MEsA 1

díA 22 – MEsA 3 EL AsEdIO dEL PENsAMIENTO La idea de pensar el mundo no se refiere a una cuestión teórica o cultural sino a la posibilidad concreta de encontrar soluciones materiales que redefinan sus problemas. y lo material no es sólo lo económico, que también, sino lo que tiene que ver con los problemas que surgen de vivir en colectividad y hacer de la vida un problema común. en este sentido la crisis juega un papel fundamental, es ella precisamente la que nos hace pensar más radicalmente y con más urgencia. en esta situación, la relación entre vulnerabilidad y creatividad se pone en el centro de la experimentación de nuevas formas de vida y subsistencia. Intervienen: Margarita Padilla – dabne diego sztulwark – colectivo situaciones Marina Garcés – espai en Blanc

Teguise

LA crIsIs Es crítIcA dANIEL CANOgAR/ MIgUEL BRIEVA/NOh sUNTAg/ RAMóN WILLIAMs/ CENTRO dE ARTE CONVENTO sANTO dOMINgO 14 octubre · 20.30 h abierto lunes a viernes 10 a 15h. domingo 10 a 14h. Comisario: iván de la nuez

Crisis y EnErgía (CrEativa y dE las otras...) La crisis es crítica es un proyecto que se desmarca de la demagogia de algunas prácticas, y usa las armas creativas propias del arte –en un sentido amplio– y sus lenguajes para exponer una incomodidad ante el actual estado de cosas. Los creadores participantes no se posicionan, únicamente, ante el malestar de la cultura, consiguen dar un paso más allá y trabajar desde el interior de una convicción: ese malestar no implica sólo que nuestra cultura esté mal –que lo está–, quizá sea más importante la comprobación de que es el malestar, en sí mismo, el que traza hoy las normas y condiciones, tramas y recorridos del campo cultural.

ACTIVIdAd dE LA ExPOsICIóN: Concierto “Las buenas noches” integrado entre otros por el dibujante Miguel Brieva. www.lasbuenasnoches.com. Workshop: daniel G. andújar, artista multimedia, fundador de technologies to the people (tttP) y del colectivo irational.org. Coloquio–debate de los participantes del proyecto La crisis es crítica. Presentación del libro La economía no existe, una visión de la econocracia escrito desde el otro lado de la economía, es decir desde el de los derrotados por ella. diálogo con antonio Baños, periodista y escritor, autor del libro homónimo.

haría

VItEx AgNus cAstus JOsEPh BEUys VITEx AgNUs CAsTUs vídeo (7 min.) – cámara: nino Longobardi, editado por Mario Franco. de la “aktion” de casi cuantro horas de duración que hizo el artista en la Galería Lucio amelio, nápoles el 15 de junio de 1972. CUEVA dE LOs VERdEs 17 octubre · 13.30h. abierto todos los días de 10 a 17h.

El vídeo Vitex Agnus Castus recoge una de las muchas acciones que Joseph Beuys (Krefeld, 1921–Düsseldorf, 1986), uno de los artistas europeos más influyentes de la segunda mitad del siglo XX, realizó. Se sitúa en la Galería Lucio Amelio de Nápoles, y en él, el artista permanecía tumbado en el suelo durante cuatro horas. La acción consistía en frotar con sus dedos manchados de petróleo contra un trozo de cobre insertado en medio de un montón de bloques de piedra que había junto a él. Por su espalda corría una cinta de color azul cobalto con el nombre Vitex Agnus Castus, impreso en latín, de la planta comúnmente conocida como árbol casto o

pimiento de los monjes; una ramita decoraba su sombrero. Para Beuys el concepto de energía es antropológico: “Nuestra cabeza es un punto de irradiación, una fuente de energía... ahí tenemos la energía primaria”. Según Beuys la persona es un generador de energía de primera calidad, y el cuerpo humano puede estar vinculado a las leyes de conservación de la energía, pero su mente no. La energía se manifiesta a menudo como potencialidad o posibilidad de hacer algo y la principal forma de energía es el calor, no sólo en sentido físico sino como calor humano, como amor. “El calor es capaz de movilizarlo todo”.

Arrecife

LA NO–EDAD MIgUEL ANgEL/AgUIRRE/ERWIN OLAF/ PETER gRANsER/JEsús sEgURA/ sABINE dEhNEL/ANA dE MATOs/ LUIs MOLINA/PANTIN/dANI MARTI/ThOMAs ZOLL LA NO–EdAd Proyecto multidisciplinar en colaboración con Kunsthalle Winterthur (Zurich, suiza). Fotografía, pintura, video y performance. sALA EL ChARCO 14 octubre · 20.30 h abierto lunes a viernes 10 a 13h. sábados 10 a 13h. Comisario: Paco Barragán

la rEbElión dE la tErCEra Edad La no edad es una exposición que reflexiona acerca de la crisis y complejidad de envejecer en medio de la contradicción de una sociedad en la que la juventud prevalece por encima de la experiencia y la madurez, y en la que la así denominada “tercera edad” se rebela contra su destino y el estigma de ser catalogada como lastre por esa misma sociedad. Si Marc Augé acuñó con éxito el término “no lugar” en los 90, bien podríamos acudir a este concepto como punto de partida para lanzar tanto desde un punto de vista especulativo como práctico– el concepto “no edad”: un estado que refleja de una manera desafiante y novedosa la crisis y complejidad del ser humano a la hora de envejecer en nuestra sociedad del hiper–consumo.

Arrecife

EstADOs crítIcOs EsTRELLA NICOLás/NILO gALLEgO/sIMONE RüssLI EsTAdOs CRíTICOs Fotografía, pintura, video y performance. EsCUELA dE ARTE “PANChO LAssO” 15 octubre · 11.30h. abierto lunes a viernes 8 a 21h.

El proyecto en colaboración de los artistas Estrella Nicolás (fotógrafa) y Nilo Gallego (músico), propone un posicionamiento ante la situación de emergencia que se crea en momentos de crisis y la forma en que asimilamos la información sobre ella. A través de diferentes entornos –doméstico y social– se indaga en las diversas percepciones que se producen sobre una cuestión que tiene múltiples aristas a través de la fotografía, los objetos, la música y el performance, éste último de la mano de la artista Simone Rüssli.

Arrecife

tIErrA–AguA–FuEgO–AIrE

KIMsOOJA TIERRA–AgUA–FUEgO–AIRE instalación de cinco vídeos producidos íntegramente en Lanzarote MIAC 13 octubre · 20.30h. abierto todos los días de 11 a 21h. Comisaria: oliva María rubio

Kimsooja (Taegu, Corea, 1957) es una de las artistas coreanas más reconocidas en el panorama artístico internacional. En la actualidad vive y trabaja en Nueva York y su obra ha sido ampliamente expuesta en Asia, América y Europa. La artista realiza instalaciones, fotografías, performances y vídeos. Aborda temáticas como el nomadismo, punto clave de su arte, la relación entre el yo y el otro, los roles de la mujer en nuestro mundo..., poniendo de manifiesto la importancia del ser humano en el mundo caótico en que vivimos, su soledad y fugacidad. El trabajo de Kimsooja consta de cinco vídeos. Los tres primeros: Fuego de tierra / Fire of Earth (Fuego); Fuego de

yaiza

LA utOpíA ENErgÉtIcA “PROyECTO dOCUMENTAL” LA UTOPíA ENERgÉTICA Proyecto documental sobre el denominado “Plan chamorro” CAsA dE CULTURA “BENITO PÉREZ ARMAs” 14 octubre · 11.30h. abierto de lunes a viernes 9 a 13h. / 17 a 20h. Comisarios: Mario Ferrer / Félix delgado

tierra / Fire of Earth (Agua) y Fuego de tierra / Fire of Earth (Aire), tienen en común el “viaje” y forman una trilogía. Han sido filmados en diferentes momentos del día y de la noche, a cámara lenta, mientras la artista conducía por los paisajes rocosos de la isla. Cada uno de ellos evoca los elementos fuego, agua y aire respectivamente. El proyecto se complementa con dos vídeos individuales, Aire de fuego / Air of Fire y Tierra de agua / Earth of Water, que ponen el acento en los elementos agua y aire, y la energía que generan cuando ambos entran en acción. Para ello, elige dos momentos en el continuo fluir del mar y el oleaje que las corrientes de aire generan.

PlanEs dE dEsarrollo industrial En lanzarotE a mEdiados dEl siglo XX La utopía energética es un proyecto documental sobre las propuestas que a mediados del siglo XX se fueron articulando con el fin de potenciar el desarrollo industrial y económico de Lanzarote. Eran respuestas arriesgadas y ambiciosas que pretendían sacar a la isla del atraso y de la pobreza. En esta exposición se presentan tres de ellas: el Plan Chamorro, las investigaciones de Pons Cano y la potabilizadora impulsada por los hermanos Díaz Rijo. En todos estos proyectos se mezclaba el rigor científico con innovaciones tan pioneras que parecían utópicas. Así, ya se disponía el aprovechamiento de la energía térmica en Timanfaya, la construcción de parques eólicos o la potabilización del agua de mar.