EDITORIAL Yo no sé cuánto vale el dinero, pero sé que no vale lo que cuesta; tampoco sé si sirve para todo, pero lo cierto es que casi todo tiene un precio. De lo que estoy seguro es que puede ser motivo y solución de un mismo problema, como por ejemplo el hambre. Yo, al igual que algunos economistas, no tengo ni idea de economía, pero creo que es un grave error apuntalar la felicidad en función del poder adquisitivo o la capacidad de consumo, ya que cuando se tambalean esas frágiles estructuras el pánico se extiende rápidamente como una epidemia. La crisis no azota por igual a todos, pero todos hablan de ella con igual intensidad; el presidente de una gran compañía puede compartir las mismas horas de insomnio y preocupaciones que el segurata de una de sus empresas, aun siendo las consecuencias para ambos tan absolutamente incomparables. Hay quien se siente infeliz viendo encoger su gran patrimonio, hay quien lo es porque este año no podrá cambiar de modelo de automóvil, otros por no poder salir este sábado a cenar a un restaurante y para otros muchos, sencillamente porque mañana tiene forma
DIRECTOR Fernando Barbarin nu2@nu2.es
DISEÑO Y MAQUETACIÓN Estudio de diseño CREA www.fernandobarbarin.com
DIRECTORA DE ARTE Guadalupe Carracedo arte@nu2.es
PUBLICIDAD Ángeles Cabrera publicidad@nu2.es
de interrogante. Vivimos en una felicidad comparativa, donde el consumo se ha adueñado de nuestros sueños y ha desplazado nuestras necesidades reales. Es como aquel magnate que disfruta de su flamante embarcación hasta el preciso instante en el que se le atraganta el caviar observando como un yate de mayor eslora fondea a su lado. Ahora un niño no es más feliz por tener la PlayStation 3, pero seguramente se sienta desgraciado por no tenerla. No quiero parecer un “guay”, lo que pretendo decir es que esta crisis viene precedida por otras crisis, ¿intelectuales?, ¿políticas?, ¿de valores?. Eso sí, es ahora cuando las verdaderas fauces de la economía devoran a su paso derechos y libertades, desgarrando en cada dentellada proyectos sociales, culturales y medioambientales. Estas victimas no reciben ningún tipo de auxilio ya que el miedo ha paralizado hasta al más bravucón del barrio. Supongo que el dinero es un concepto, y la moneda una herramienta para que los consumidores podamos entenderlo. Una última cosa, ¿dónde está nuestro dinero?
REDACCIÓN Telf. 928 177 440 Fax 928 177 435 redaccion@nu2.es PORTADA: NU2
www.nu2.es Las opiniones, notas y comentarios son exclusiva responsabilidad de los firmantes, de las entidades y/o asociaciones. IMPRESO EN PAPEL ECOLÓGICO DEPÓSITO LEGAL: G.C.1067/2007
SUMARIO
6
reportaje
ATÚN ROJO
En los últimos diez años, las pesquerías de atún rojo se han vuelto muy rentables gracias a la gran demanda del mercado de sushi y sashimi.
ARTÍCULO >
15
21
Watsu · 16
Un atún rojo adulto puede llegar a pesar unos 500 kilos y a medir más de 2 metros de largo
El Watsu es una terapia acuática profundamente relajante.
ARTÍCULO >
Ana Isabel Zanca · 11
Los ojos del tiburón · 20
En un lugar olvidado se encuentra el Hotel Miseria. Allí donde el mar lava todos nuestros pecados...
Escribo desde el estupor. Desde el asombro de ver a través de dos ojos brunos que no son los míos.
FICHA >
NÁUTICA >
Salema · 12
Campeonato de España · 21
Forman cardúmenes compactos en aguas someras, sobre todo en fondos rocosos con vegetación algal
Los mejores especialistas del Kiteboarding español se dieron cita en Famara
ARTÍCULO >
TABLA DE MAREAS >
Los otros piratas· 14
Agosto y septiembre · 22
No pasaría nada si viéramos en un paisaje campestre a unos tipos disparando sus metralletas
Agenda cultural con las citas más interesantes del panoráma conejero
MEDIOAMBIENTE >
27
ARTÍCULO >
Sushi en peligro · 10
MENSAJE PARA... >
16
7
AGENDA CULTURAL >
El argonauta · 15
Agosto y septiembre · 32
Es bien sabido, que dentro del gran grupo de los Moluscos se incluyen algunos...
Agenda cultural con las citas más interesantes del panoráma conejero
MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE · MAR Y ARTE ·
MAR Y ARTE · 23 Espacio de intercambio artístico donde el punto de referencia para el desarrollo creativo se genera en torno al mar.
ARTÍCULO > Félix Hormiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PINTURA > Tomás Aguilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 FOTOGRAFÍA > Jóse Azaola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PINTURA > Heidi Bucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 RELATO > Eduvigis Hernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PINTURA > Juan Peña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 FOTOSUB > Joaquín García . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 AGENDA CULTURAL > Lanzarote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 AGENDA CULTURAL > Arrecife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bajo el lema “Limpia tu litoral”, La Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Arrecife, prorrogó hasta un total de tres exitosas jornadas la campaña de limpieza de la costa del municipio. La empresa se inició durante el pasado mes de mayo coincidiendo con la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente. En esta primera fase se retiraron 7.5T de residuos contando con la participación de un nutrido grupo de voluntarios, trabajadores del propio Ayuntamiento y operarios del servicio de recogida de residuos del Cabildo. El pasado 18 de julio se llevó a cabo la segunda jornada, esta vez, de depuración de los fondos marinos. Para ello fue imprescindible la inestimable colaboración del club de buceo deportivo Pastinaca que, durante las semanas previas, había realizado las labores de localización y acumulación en los puntos determinados. Trabajando con la marea alta y con el apoyo de decenas de voluntarios, inte-
grantes del propio club de buceo y trabajadores del Ayuntamiento, se consiguieron retirar 6T, fundamentalmente de ruedas, vidrio y chatarra. La última etapa transcurrió el pasado 24 de julio y se centró en el Charco de San Ginés y alrededores. La jornada comenzó a las 8 de la mañana aprovechando la máxima bajamar. Como en las anteriores ocasiones se contó con varias decenas de voluntarios, mayoritariamente vecinos del Charco implicados con el estado del mismo. La actividad se centró en la recogida de basura de forma manual, limpieza de pavimento, escalinatas y farolas. Se retiraron 5T de desechos. Igualmente, previo rastrillado y retirada del jable deteriorado, se depositó una nueva y fina capa a la altura de La Puntilla. El punto de encuentro de todas las operaciones fue el Aula Medio Ambiental que, desde el pasado mes de junio, mantiene abierta y operativa el Ayuntamiento de Arrecife.
ATÚNROJO
n los últimos diez años, las pesquerías de atún rojo se han vuelto muy rentables gracias a la gran demanda del mercado de sushi y sashimi. De acuerdo a la última evaluación del stock de atún rojo del Atlántico este y el Mediterráneo, el incremento de la presión pesquera ha provocado un grave declive de la población y una drástica reducción de la biomasa de reproductores. Este hecho ha causado una gran preocupación por la supervivencia de esta especie. En los últimos años, el rápido incremento de la flota se ha visto incentivado por la expansión de las jaulas de engorde de atún rojo en el Mediterráneo y del aumento de la capacidad de las flotas, principalmente en el caso del cerco industrial, responsable del 60−80% de la captura de atún rojo en este
E
área. ¿DÓNDE HABITA EL ATÚN ROJO? El atún rojo vive principalmente en el ecosistema pelágico del Atlántico Norte y sus mares adyacentes, sobre todo en el mar Mediterráneo. Geográficamente, su población se distribuye por todo el océano Atlántico Norte, desde Ecuador hasta Noruega y desde el mar Negro hasta México. A diferencia de otras especies de atún, ésta es la única que vive permanentemente en las aguas templadas del Atlántico. Existen dos poblaciones o stocks independientes de atún rojo: una población menor de la zona occidental del Atlántico que desova en el golfo de México y un stock mayor de la zona oriental del Atlántico, distribuido en el Atlántico Este, el Mediterráneo y, en el pasado,
7
el mar Negro, con el mar Mediterráneo como zona de desove. Además, parece que el atún rojo presenta una conducta de retorno al lugar de nacimiento y fidelidad a la zona de reproducción tanto en el mar Mediterráneo como en el golfo de México, lo que implica que los especímenes adultos y jóvenes de ambas poblaciones se alimenten juntas, en particular frente a la costa de Norteamérica y en el Atlántico Central. ¿POR QUÉ MIGRA EL ATÚN ROJO? Los estudios de marcado electrónico han demostrado que el atún rojo es una especie altamente migratoria que realiza dos tipos de migración durante su vida: una migración trófica para buscar alimento y otra migración reproductiva para desovar. Cuando empieza la época de reproducción, los adultos siempre vuelven a las aguas donde nacieron. Por lo tanto, los adultos nacidos en el golfo de México migran a esta zona en primavera para desovar en abril−mayo, mientras que los adultos nacidos en el mar Mediterráneo vuelven allí cuando alcanzan su madurez, a finales de primavera, para desovar en junio−julio en las zonas occidentales y centrales. ¿CÓMO PUEDE VIAJAR DISTANCIAS TAN LARGAS? El atún rojo tiene particularmente bien desarrollado el sistema circulatorio, lo que lo convierte en un pez de sangre
8
caliente y en un rápido nadador (72,5 km/hora), con una enorme capacidad de migración. Como otras especies de atunes y tiburones, el atún rojo atlántico es un depredador pelágico que debe nadar continuamente para ventilarse y generar suficiente calor para mantener los órganos vitales y elevar la temperatura corporal por encima de la temperatura del agua. La compleja estructura de su sistema circulatorio le permite minimizar la pérdida de calor y mantener la temperatura corporal interna por encima de la del agua del mar. Gracias a su capacidad endotérmica, puede soportar temperaturas frías (3°C) y cálidas (hasta 30°C). ¿QUÉ EDAD PUEDE ALCANZAR? El atún rojo atlántico es una especie longeva y de crecimiento lento. Según los datos obtenidos, la longevidad de la población oriental del atún rojo se ha estimado en 20 años aproximadamente, mientras que la longevidad de los especimenes de la población occidental se ha estimado en 32 años según los rastros de radiocarbono. ¿Y QUÉ TAMAÑO PUEDE LLEGAR A TENER UN ATÚN ROJO? Los especímenes adultos de atún rojo pueden superar los 3 m de longitud,lo que los convierte en la mayor especie de atún y en uno de los mayores teleósteos, y pesan 250 kg de media,
¿EN QUÉ ÉPOCA SE DA LA REPRODUCCIÓN? En el Mediterráneo el atún rojo desova durante los meses de mayo y agosto con picos de desove, dependiendo de las condiciones climatológicas y oceanográficas, durante los meses de junio y julio. ¿DE QUÉ SE ALIMENTAN? Los especimenes jóvenes y adultos de atún rojo son grandes depredadores y animales oportunistas en cuanto a su alimentación. Su dieta puede incluir varias especies de teleósteos, invertebrados como medusas y salpas, así como especies demerE.S. C.M. sales y sésiles como pulpos, cangrejos y esponjas, aunque se han visto grandes diferencias en las zonas de estudio. En general, los especimenes jóvenes se alimentan de crustáceos, peces y cefalópodos, mientras que los adultos se alimentan de peces como el arenque (Clupea arengus), la anchoa (Engraulis encrasicolus), el lanzón (Ammodytes spp.), la sardina (Sardina pilchardus), el espadín (Sprattus sprattus), la anjova (Pomatomus saltatrix) y la caballa (Scomber scombrus). Entre los contenidos de los estómagos de atún rojo analizados, se han encontrado tres especies predominantes: el arenque del Atlántico y el lanzón en el Atlántico Oeste 26 o la anchoa en el Atlántico Este y el Mediterráneo.
aunque algunos pueden llegar a hasta los 900 kg. ¿CÓMO SE REPRODUCE? Varios estudios han demostrado que el atún rojo llega a la madurez a la edad de 4−5 años en el Atlántico Este y en el Mediterráneo mientras que los especímenes de la población del Atlántico Oeste alcanzan la madurez sexual aproximadamente a los 8 años. La diferencia en la edad a la que llegan a la madurez las poblaciones oriental y occidental en el Atlántico Norte puede respaldar la hipótesis de poblaciones diferenciadas. Como la mayoría de peces, la producción de huevos parece depender de la edad (o del tamaño); por ello, una hembra de 5 años puede producir una media de cinco millones de huevos (de ~1 mm) al año, mientras que las hembras de 15−20 años pueden llevar hasta 45 millones de huevos. La eclosión ocurre sin cuidados parentales tras un período de incubación de 2 días. Las larvas de atún rojo (3−4 mm) son generalmente pelágicas y pueden encontrarse en aguas superficiales por todo el mar Mediterráneo, con mayores concentraciones en zonas donde hay giros y frentes, en particular a finales de verano. Las larvas crecen 1 mm al día hasta llegar a un peso de 40−80 kg y se separan en bancos según el tamaño. Estas larvas de atún rojo se encuentran en su mayoría en aguas superficiales con una temperatura de 24 a 25ºC, en zonas de mezcla de las masas de agua del Atlántico y del Mediterráneo.
¿POR QUÉ ESTÁN EN PELIGRO? La condición de súper predador de esta especie y en consecuencia su lento crecimiento C.M. hacen que sea una especie vulnerable a C.S. la sobreexplotación. Actualmente, el stock atlántico ha sido llevado a una situación de riesgo, debido sobre todo a la presión pesquera que ha ejercido el cerco industrial sobre esta especie, vinculado también a las jaulas de engorde. La pesca de individuos por debajo de su talla biológica de reproducción y en las zonas reproductivas es frecuente en la mayoría de las pesquerías mediterráneas y tiene un claro impacto negativo, ha mermado el stock de ejemplares reproductores y ha provocado un descenso en la talla de los grandes atunes, lo que compromete el futuro del gran atún rojo del Atlántico. Pero además, la escasas reservas marinas existentes dejan la puerta abierta para la destrucción directa de hábitats esenciales para la reproducción y una explotación descontrolada y con demasiada frecuencia ilegal sobre la especie. Actualmente, la situación de este stock es alarmante, ya que se ha estimado que su biomasa está situada por debajo del 15% de cómo se encontraba antes de ser explotado. En consecuencia, además del estricto control pesquero se hace necesario la declaración de reservas marinas sus zonas de reproducción y la protección de la especie en sí, para limitar de forma drástica los abusos que se están cometiendo sobre el atún rojo por la industria pesquera. OCEANA Protegiendo los océanos del Mundo t. 911 440 880 – mmadina@oceana.org Fotografía: © oceana, Kelth ellenbogen texto: oceana www.oceana.org
9
Por Juan F. Jiménez Daroca Periodista
Sushi de atún
en peligro
n atún rojo adulto puede llegar a pesar unos 500 kilos y a medir más de 2 metros de largo. La carne de este pez del Pacífico y del Atlántico es muy codiciada por el ser humano, el mamífero que en vez de adaptarse a su medio y sobrevivir en él, lo fagocita y lo depreda. Por esta razón, los bancos de atún rojo se agotan, lo que pone a la especie en riesgo de desaparición, según el último informe de WWF−Adena. La organización pide a los países pesqueros que dejen libre parte de sus capturas hasta alcanzar la mitad de sus cuotas asignadas, fijadas en la reciente reunión de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico, celebrada en Brasil. En esta reunión se ha acordado limitar el periodo de pesca a un mes y reducir los totales admisibles de captura en un 40% respecto al año 2009. En 2010 se pescarían 13.500 toneladas de atún en vez de las 22.000 previstas para el año 2009. Sin embargo, WWF Adena señala que muchos barcos faenan en aguas internacionales de forma indiscriminada y al amparo de banderas de conveniencia. Sus volúmenes de pesca elevan el total de ejemplares extraídos muy por encima de lo recomendable. Gran parte de las capturas terminan en el mercado japonés, lo que da de manera tácita patente de corso a muchos de éstos para esquilmar los mares. La organización ecologista también advierte de la proliferación de granjas de engorde de atunes como parte del problema. Incluso reduciendo las cuotas a 8.000 toneladas, existiría un 50% de garantías de recuperación de la población de atunes para el año 2023. Existen varios tipos y calidades de atún. Tradicionalmente, la industria conservera ha procesado carne de atún claro, pero en los últimos 30 años se ha popularizado el consumo de atún rojo a la japonesa, en láminas crudas. En Japón, donde es un producto muy popular, se consume el 80% del atún extraído en todo el mundo. Más de la mitad del consumo total proviene de países como España o Italia que, junto con
U
otros de la Unión Europea, se han beneficiado durante la última década de los 34 millones de euros destinados por Bruselas a financiar esta industria, que reparte sus beneficios entre las grandes compañías pesqueras. El impacto de la reducción de las cuotas de captura afectará realmente a todas aquellas pequeñas economías que llevan viviendo siglos de la pesca artesanal de este pez. La noticia no ha sido bien recibida en las cofradías de almadraberos de las costas de Cádiz. La ‘almadraba’ es un arte de pesca tradicional que data de tiempos de los romanos y que también está en peligro de extinción. La práctica totalidad de la pesca de atún gaditano marcha a Japón. La demanda nipona es sólida y paga mucho menos a estos pescadores que el precio a que se vende en los mercados asiáticos. Son las “leyes del mercado”. Si en la plaza de abastos de Barbate un kilo de ventresca de atún rojo se vende en 30 euros, alguno se echaría las manos a la cabeza al saber que se ha llegado a vender, en el mercado de Tsujiki de Tokyo, en más de 800 euros. El avance en las técnicas de acuicultura permite al hombre capturar atunes en estado salvaje y cebarlos hasta el momento en que sus carnes contengan el índice de grasa infiltrada que las hace óptimas para el consumo, una práctica denunciada por insostenible ya que perjudica a las poblaciones de caballas, boquerones y otros peces pélagicos del entorno, que son empleados como base de su alimentación. Hacen falta 25 kilos de pescado para alimentar cada kilo de carne de atún de granja. Las pesquerías internacionales no parecen dispuestas a renunciar al enorme volumen de negocio que genera el atún rojo. Son conscientes de que el mercado absorberá toda la oferta y de que la demanda se puede manipular con facilidad. En muchos casos, toneladas de atún acaban congeladas en las cámaras de los grandes proveedores a la espera de que los precios se coticen al alza. Mientras, se sigue sacando de donde cada vez queda menos.
Mensaje para
una botella Ana Isabel Zanca
HOTEL “MISERIA” en un lugar olvidado se encuentra el Hotel Miseria. allí donde el mar lava todos nuestros pecados y escupe con rabia toda la basura que en él tiramos. un lugar donde el sol se besa con el mar en solitario, sin testigos extraños. allí, donde el mar se junta con el cielo, se encuentra un hotel hecho de miseria, nuestra miseria, la miseria humana. Hecho de lo que hoy sirve y mañana no, hecho de lo que dejo de ser, pero que sigue siendo. de lo que no queremos, de lo que desechamos, olvidamos y tiramos, nace la miseria de los desheredados, cuya miseria es un tesoro muy preciado. Pero a veces la pobreza es riqueza y el rico vive pobre y el pobre es rico. la pobreza es rica en libertad. en medio de un paisaje lunar gris ceniza deslumbra el Hotel Miseria. sus ropajes desteñidos, quemados por el sol, el tiempo y la marea, te endulzan la mirada con su color crema. un foco sujeto a un palo canoso, ilumina la escena. nuestro Hotel Miseria juega con nosotros y nos guiña el ojo disfrazado de espejismo. en el Hotel Miseria no hay ventanas con vistas, porque mira hacia fuera y hacia dentro. Hacia fuera porque esta rodeado de belleza y hacia adentro porque es un lugar de encuentro con los demás donde compartir tu carga física y humana. en su única estancia la protagonista es una mesa esculpida con palés azules. los troncos olvidados, de un chopo, acusado y sentenciado por inútil, sirven de bancos. Y a pesar de su astillada y dolorida carne, no puedo resistir darle una caricia tierna. Perdiste el certamen de belleza Miss eria, ya no eres lo que eras, Miseria. Hotel Miseria, hotel de lo viejo de lo abandonado y lo olvidado, que mágico es entrar por tu invisible puerta y disfrutar este sueño de libertad robada. en el Hotel Miseria no hay horarios, son el sol y la luna, los que en su juego eterno, marcan las horas. no te preocupes si vienes solo, dos chicas
guapas y muy finas te darán la bienvenida. a la hora de dormir una colchoneta amiga será tu lecho y un manto de estrellas tu mejor techo. Y si te sientes solo las almohadas del mar te harán compañía, dejando que deslices tus dedos por sus recovecos y su blandura pulida. dicen que la basura es arte o que el arte es basura. en el Hotel Miseria la basura es refugio, comunión y entrega. el lema de la casa, escrito en su única pared, reza: “usenlo Y deJenlo coMo lo encontraron gracias” aceite, vino, cebollas y latas. la Miseria regala lo que tiene, porque sabe lo importante que es compartir cuando no se tiene nada. en las proximidades del Hotel hay un banco de palés, para que los robinsones limpien sus trofeos pescados en la marea. las liñas de cuerda que atrevidas desafían la gravedad, sirven para jarear los peces que ondean como banderas. Y si vienes cansado del Mundo, hay piscinas de roca natural donde poder lavar con espuma el alma. cuan maravilloso sería encontrar más Hoteles Miseria diseminados por la tierra. donde se acoge sin recoger, donde se auxilia sin asfixiar. donde disfrutas de la levedad de estar de paso, sin peso que arrastrar. refugio de los que no saben a donde van. la belleza es efímera, también tu presencia. no se si mañana volveré a encontrar tu puerta abierta Hotel Miseria. el hombre siempre destruye lo que construye y a veces le llega también la hora a lo que ya fue destruido, la Miseria.
Hasta pronto Hotel Miseria.
11
Iñigo Castanedo
icastanedo@telefonica.net
MAR
A D E N T R O
Escribo desde el estupor. Desde el asombro de ver a través de dos ojos brunos que no son los míos. Son los ojos de un escualo que ha sido atacado por su peor enemigo: aquel que no esperaba, el que escapa a la lógica natural de su hábitat marino, el que no se ajusta a las reglas de su entorno inmediato. Un enemigo que lo ha atrapado, le ha quitado sus aletas y lo ha devuelto al mar. Pocos animales han sido tan odiados por el ser humano como el lobo o su pariente lejano, el perro salvaje. La razón principal para esa inquina es que ambos son extremadamente sanguinarios y matan más de lo que necesitan para alimentarse, e incluso, en el caso del perro salvaje, devoran a las víctimas antes de que mueran. El pez cae al agua, esperanzado si los peces tienen esperanza. Detrás de él queda una colada de aletas de tiburón sujetas a un alambre, sobre una cubierta de barco pesquero. Muchas de ellas irán a la basura, desechadas. Sigue vivo. Uno de los tres hombres que más decisivamente han influido sobre esto que llamamos Occidente decía que en nuestro sistema socioeconómico entendemos “riqueza” como acumulación de mercancías, o de aquello que las sustituye a todas como representante único de su valor: el dinero. Y ¿de dónde salen las mercancías? Los dos sistemas que han gobernado el mundo en los últimos 3 siglos compartían más de lo que nos han contado: ambos creen que la naturaleza, que es inagotable, nos surte a voluntad de mercancías, y por tanto de dinero. Solamente hay que salir y coger lo que nos haga falta. Incluso se puede modificar a placer para que nos provea más deprisa y así generar más riqueza. Su carácter infinito nos permite hacer lo que queramos. Los ojos brillantes, negros y penetrantes miran con asombro: no funciona. Su cola no le sirve para nada. Los movimientos desesperados del animal no producen efecto alguno: a pesar de que mueve su potente impulsor trasero, no hay propulsión. Hemos creado, mantenido y disfrutado de un sistema de satisfacciones inmediatas, donde las decisiones se toman en función de los deseos de personas que son capaces de acumular cantidades ingentes de mercancías sin medir las consecuencias a medio o largo plazo. Donde lo que importa es el aquí y ahora de determinados individuos (muy pocos, por cierto), que además no tienen conciencia alguna de que son parte de un sistema muy complejo. Se creen eternos e inagotables y consideran que su entorno también lo es. Y esos individuos son la referencia para los que vienen detrás de nosotros. ¿No parece ésta una mentalidad un poco infantil para dejar en sus manos nuestro futuro como especie? El pez mira hacia arriba. La panza enorme del barco se aleja. Redobla sus esfuerzos por huir, pero se hunde sin avanzar.
12
Los datos son apabullantes: la mayor insatisfacción personal se genera en las sociedades más avanzadas, y se manifiesta a través de los altos índices de suicidios, neurosis, falta de motivación, agresividad espontánea, etc. Somos ricos, y sin embargo en ese camino hemos perdido el horizonte. Para ello hemos tenido que influir decisivamente en la naturaleza, y para hacerlo, nos hemos situado fuera. Nosotros no somos la naturaleza, si no los reyes de la naturaleza. Pero algo falla. Nuestra riqueza no sólo no llena a los que la poseen, si no que además pone en peligro la subsistencia de la especie. El mar agoniza lentamente. El escualo cae cuando debería estar nadando. Su esfuerzo es inútil. Pero está en una extraña armonía con su entorno. Ambos se apagan. Ver Océanos (tómense un tiempo para hacerlo; merece la pena), el documental marino de Perrin y Cluzaud es así: Preciosas imágenes marinas, y un dedo que se nos mete en el ojo cuando menos lo esperábamos, cuando estábamos disfrutando de un relajante documental marino en alta definición. El mar, tal y como lo conocemos, se agota. Donde antes había un pozo inagotable de recursos, ahora hay un nodo frágil de ese sistema que llamamos naturaleza. Y lamento la mala noticia: somos, inevitablemente, parte de ella: frágiles y limitados. Curiosamente nuestra capacidad de dominar nuestro entorno, el avance pujante de nuestra especie como reina, basado en nuestra fuerza, también nos ha hecho conscientes de nuestra fragilidad: no somos infinitos; no estamos aislados; no podemos hacer lo que queramos ignorando que nuestras acciones tienen consecuencias. El desierto avanza, pero precisamente allí donde crece el peligro está la salvación. El tiburón cae al fondo cuando debería estar avanzando. Donde estaba la poderosa cola sólo queda un muñón. No tiene aletas. Y sin embargo, en sus ojos de azabache, redondos como el mundo, me parece ver una pequeña sonrisa: tal vez sabe que estamos juntos en esto. Su muerte, y sobre todo la forma de esa muerte, se añaden a la inercia que hemos creado. Si somos capaces de hacer algo así, tendremos que ser capaces de aceptar las consecuencias. No éticas. No políticas. Humanas. Y por tanto naturales. El efecto mariposa: Una aleta de tiburón cortada en el Pacífico y transformada en una sopa que quizá nadie (se) coma, pero útil para el mercado, acabará siendo en Europa un… Estamos a punto de despejar la incógnita. Sobre el lecho arenoso del mar, con el agua tibia y salada como mortaja, el escualo ha muerto. Antes de morir nos ha hecho un regalo: nos deja sus ojos para que los utilicemos como lente y como espejo para ver lo que somos y lo que hacemos.
ESPECIES MARINAS DE CANARIAS SALEMA cuerpo de perfil oval, comprimido lateralmente cabeza pequeña, con hocico puntiagudo
fondo gris amarillento y de 10 a 11 líneas longitudinales amarillas en los costados
Manchita negra en la base de las aletas pectorales
BIOLOgíA y ECOLOgíA Forman cardúmenes compactos en aguas someras, sobre todo en fondos rocosos con vegetación algal; también, pueden encontrarse en sebadales. los juveniles son omnívoros y se alimentan de pequeños invertebrados que viven en las algas, mientras que los adultos son herbívoros. la reproducción tiene lugar en dos periodos: primavera y otoño. tiene interés pesquero y, en canarias, suele capturarse con un arte de cerco y arrastre denominado “salemera”. cuando se alimentan sobre el fondo, ladea el cuerpo, delatando su presencia con los reflejos plateados que le caracterizan.
CURIOsIdAdEs en algunas zonas del archipiélago canario, se preparan “jareadas” (abiertas en canal, lavadas con agua salada o salmuera y secadas al sol). en el puerto de órzola, en lanzarote, es frecuente ver las jareas tendidas al sol.
FUENTE: “guía visual de especies Marinas de canarias” oceanogrÁFica divulgación, educación Y ciencia.
www.oceanografica.com
Longitud máx.: 50 cm.
Protección en Canarias: ninguna
Talla mín. captura: 24 cm.
Amenazas: no definidas
Peligrosidad: ninguna
Rango de profundidad: 0 a 50 m. 13
Por Carlos Minguélez Periodista
Los otros
piratas
No pasaría nada si viéramos en un paisaje campestre a unos tipos disparando sus metralletas contra toda ave, mamífero o especie animal (salvo la humana) que se le cruzara. Semejante afirmación no es fruto de la locura, sino de extrapolar a la tierra lo que sucede en el mar para satisfacer la demanda humana de pescado, multiplicada por cinco desde 1950. Este aumento del consumo no ha mejorado la dieta ni ha restado dependencia de proteínas vacunas que depredan bosques y aceleran el efecto invernadero. De hecho, la industria pesquera global representa la principal actividad cazadora–recolectora del hombre en la actualidad. Las presas no pueden competir con redes de pesca que abarcan varias millas y que se guían por satélites que les indican dónde están los grandes bancos de peces. Esto ha desembocado en la sobreexplotación o agotamiento de dos tercios de los principales caladeros del mundo, según denuncia la Comisión de Geociencia, Medioambiente y Recursos. El 90% del deterioro de los ecosistemas marinos se debe a la sobrepesca, afirmaba hace unas semanas el biólogo norteamericano Daniel Pauly, especialista en el declive de las reservas pesqueras en manos del hombre. Los mercados de los países desarrollados demandan grandes depredadores como el bacalao o el atún, que desaparecerá como especie con el ritmo actual de pesca. Así lo afirmaba Pauly, uno de los 50 científicos más influyentes del mundo según la revista Scientific American. El biólogo critica los subsidios pesqueros, que “justifican” una pesca que utiliza muchos recursos para una captura pobre. Se erigen como alternativas la pesca artesanal, el consumo de especies más pequeñas y abundantes y la creación de reservas marítimas, pues menos del 1% de los mares está protegido, frente al de por sí insuficiente 10% de los bosques. Quizá la crisis global en el sector ofrezca una oportunidad inmejorable para repensar la pesca en todo el mundo y para crear los mecanismos legales que eviten la depredación. Después de agotar sus recursos piscícolas, algunos países industrializados han trasladado su capacidad pesquera a los 14
países del Sur, que tienen Gobiernos débiles a la hora de proteger con la Ley sus ecosistemas marinos y las economías de los pescadores artesanales, que han abandonado su profesión en muchos países para no sucumbir a la pobreza. Mientras los grandes buques europeos, japoneses, chinos y norteamericanos esquilman los mares de México, del África Noroccidental y Oriental, miles de pescadores han emigrado para cambiar de trabajo y poder vivir. Si los organismos supraestatales se coordinaran para diseñar y aplicar mecanismos legales que protegieran las especies marinas a nivel local, los medios de comunicación no nos repetirían hasta el hartazgo las imágenes de atuneros Occidentales secuestrados por ‘piratas’ en “aguas internacionales”. Con nombres distintos, se repite la misma historia y la misma información: la inseguridad y las dificultades de las ONG a la hora de repartir ayuda humanitaria, de la que depende el 25% de la población en Somalia, la pobreza absoluta, el fanatismo, la mutilación genital y otras manifestaciones preocupantes de la desesperación de un país que cuenta con un Gobierno inoperante y luchas tribales de las que se aprovechan los países ricos. ¿Perderían audiencia los medios si se hicieran más preguntas en lugar de atizar fervores nacionalistas? En un caso de secuestro de un atunero español, mucha gente “exigía” a las Fuerzas Armadas una respuesta contundente (entiéndase un cañonazo). Pero al final, los atuneros Occidentales encuentran otros caladeros o se distancian más de la costa en mar abierto, pero nadie dice nada porque “nuestros” pescadores no corren peligro. Pero el planeta no es sólo patrimonio de españoles, norteamericanos, franceses, o Europeos y de nada servirá que manden a la OTAN para vigilar las costas. Como telón de fondo está la pobreza que, según afirman los medios de comunicación, es lo único que hay en Somalia. Sin embargo, olvidan las reservas de petróleo que controla Estados Unidos con el ejército etiope. Ha llegado la crisis y quizá sea momento de cambiar un consumismo sostenido por la explotación de la naturaleza y de los pueblos por otro modelo más justo y más humano.
El ARGONAUTA Por Mónica Pérez, Bióloga
s bien sabido, que dentro del gran grupo de los Moluscos se incluyen algunos de los más llamativos y mejor conocidos invertebrados marinos como son los pulpos, los grandes calamares, los caracoles, los nudibranquios, los mejillones o las ostras. Se han descrito aproximadamente 50.000 especies actuales y unas 35.000 fósiles en este filo, siendo por tanto, el segundo más grande del Reino Animal después de los artrópodos. Sin embargo, dentro del Philo Mollusca y en concreto pertenecientes a la Clase Cephalopoda, existe un grupo de animales prácticamente desconocidos para la mayoría de los aficionados al mundo marino. Se trata de los individuos del género Argonauta. Este peculiar octópodo (ocho patas), habita en las aguas abiertas de todos los océanos tropicales y subtropicales del mundo por donde se desplaza próximo a la superficie, normalmente en grandes grupos. Los “nautilos de papel”, como también son conocidos los individuos de este género, son animales de vida libre, que al igual que los pulpos, han perdido la concha dorsal protectora original de los miembros de este filo. Observando más de cerca a estos singulares animales se observa que poseen una cubierta calcárea y frágil, similar en su forma a la de los primitivos Nautilos. Una original “concha” que sólo aparece en las hembras y que es segregada por el propio individuo a través de sus dos brazos dorsales para depositar la puesta en su interior. Esta especie de “nido” o cámara de incubación es generalmente transportada por la hembra que mantiene la parte posterior de su cuerpo en el interior. Sin
E
embargo, no existe ningún vínculo interno, por lo que el animal puede desprenderse de esta cubierta en cualquier momento. Los machos de Argonauta son individuos enanos que no sobrepasan el 10 % de la longitud de las hembras de su especie. Uno de sus ocho brazos está modificado para la reproducción y externamente aparece recubierto por una especie de saco, por lo que el animal aparenta tener tan solo siete brazos. En el momento de la reproducción, este brazo modificado portador de los espermatozoides, rompe el saco y su extremo apical penetra en la cavidad del manto de la hembra quedando libre en su interior, “vivo” y activo durante varios días, el tiempo suficiente para que se produzca la fecundación. En un principio se confundió este tentáculo del macho al encontrarlo en el interior de las hembras con una especie de lombriz parásita. Con relativa frecuencia, ejemplares de la especie Argonauta se han observado adheridos a la parte superior (umbela) de algunas especies de medusa. Esta a priori, extraña relación, parece tratarse de un modelo de parasitismo o comensalismo en el que el Argonauta perfora la superficie del cnidario y crea una serie de canales que llevan a la cavidad gástrica de su hospedador. Los canales son utilizados por el Argonauta para succionar el alimento del estómago de la medusa. Además, este vínculo proporcionaría al animal protección frente a depredarores y camuflaje. Es una especie muy raramente observada en inmersión. El ejemplar de la fotografía fue capturado accidentalmente a pocas millas de la costa sur de Lanzarote y fue devuelto a su medio en perfectas condiciones. 15
Watsu masajE En 3d
El Watsu Es una tErapia acuática profundamEntE rElajantE. los movimiEntos viEnEn combinados con EstiramiEntos suavEs En El agua a 34 °c. En El Watsu sE usa la ligErEza dEl cuErpo En El agua para dEscomprimir las vértEbras, movilizar las articulacionEs y Estirar la musculatura dE una forma difErEntE E ingrávida.
Uno se siente medio delfín, medio astronauta. El efecto relajante del agua caliente y la mayor libertad de movimiento permitida, influye sobre varios niveles de nuestro ser, ayudándonos a reencontrar un equilibrio mental, físico y emocional. QUÉ ES EL WATSU: La hidroterapia engloba múltiples técnicas curativas y de relajación, entre ellas el Watsu, o masaje acuático. Se trata de un masaje japonés que se aplica en una piscina de agua templada, donde el cuerpo pierde su peso y los movimientos son más lentos y suaves, características que aprovecha esta técnica. El agua permite movimientos y torsiones del terapeuta en el paciente que fuera del agua serían imposibles y que tienen un gran efecto beneficioso para la columna vertebral y las articulaciones. Los beneficios curativos del watsu son eficaces ante problemas de estrés, insomnio, falta de energía, trastornos musculares, óseos y de articulaciones, migraña y tensión. Los beneficios psíquicos también son muy importantes, ya que proporciona calma y propicia la circulación de la energía. Este masaje está indicado para niños y mayores, sepan o no sepan nadar. UNA SESIÓN DE WATSU Las sesiones duran aproximadamente una hora, en la que el terapeuta apoya, alarga y masajea los puntos de tensión muscular, con el agua a 35ºC, lo que aumenta la sensibilidad de los tejidos y favorece el flujo sanguíneo. Estira los músculos de una manera suave y gradual, y ayuda a aumentar la circulación sanguínea en 16
ellos, facilitando la eliminación de metabolitos dañinos. Además refuerza el funcionamiento de los músculos y aumenta su flexibilidad. El agua ha de cubrir hasta el pecho de la persona que recibe el masaje. Tanto el paciente como el masajista usan bañadores, lo que elimina la inhibición y así se potencia el grado de relajación. El crecimiento de la popularidad de esta terapia es debido a que cada sesión de WATSU es única. Siendo a veces una agradable experiencia de relajación con masaje y estiramiento corporal, y pudiendo llegar incluso a una experiencia profunda que puede producir varios estados de transformación, tanto en los niveles físicos, como en los niveles emocionales. El agua aliviana el peso de las vértebras, permitiendo a la columna vertebral abrirse y moverse libremente, sin las usuales restricciones producidas por la gravedad y las tensiones musculares. Suaves torsiones e inclinaciones ayudan a aliviar la presión que una rígida columna vertebral puede ejercer sobre los músculos y nervios, eliminando así cualquier disfunción que esta presión puede estar causando a los órganos alimentados por estos nervios. Estira los músculos de una manera suave y gradual, y ayuda a aumentar la circulación sanguínea en ellos, facilitando la eliminación de metabolitos dañinos. Además refuerza el funcionamiento de los músculos y aumenta su flexibilidad. Colocando al paciente en distintas posiciones, llamadas “cunas“ y “sillas“, el terapeuta abre el acceso a diferentes áreas del cuerpo, las que se masajean y son mecidas suavemente, recordando y reprogramando la mente corporal sobre los movimientos, que se sienten naturales y agradables al cuerpo. Los puntos de acupresión, llamados “tsubos“ se presionan de
acuerdo al ritmo de la respiración, restaurando el flujo armonioso del Chi (energía de vida) a través del cuerpo. También se autonivelan sutiles campos de energía corporal, conocidos como “chacras“, ayudando a ecualizar la armonía entre diferentes centros energéticos y emocionales del cuerpo. Es común que durante una sesión surjan diversas emociones. Los traumas y temores guardados en el cuerpo, como tensiones musculares o patrones habituales de movimiento, tienden a aparecer en forma transitoria cuando estas tensiones y restricciones se liberan. Muchos pacientes relatan que temas no resueltos y recuerdos antiguos reaparecen. El estiramiento extensivo y los lentos movimientos rítmicos del WATSU, permiten que este surgimiento de emociones pasadas sean liberadas en el proceso del flujo continuo. A menudo la sensación de felicidad, que naturalmente está presente en todas las personas y que suele inhibirse con tensiones físicas y emocionales, surge nuevamente. USO TERAPEUTICO del WATSU No es necesario estar enfermo o estresado para disfrutar de la relajación y serenidad proporcionada por el Watsu, pero si uno lo esta el Watsu puede ayudar. El WATSU respeta las limitaciones y capacidades físicas de cada cuerpo y se ha adaptado para las necesidades específicas de los deportistas (estiramientos fuertes o rehabilitación), bebés (movilidad e iniciación al agua), embarazadas (fluidez y ligereza) y seniors (regeneración). Cada vez mas el Watsu se está aplicando mas en los Centros de
Rehabilitación en los EEUU y Europa. Se aplica especialmente a pacientes (niños y adultos) con enfermedades osteomusculares crónicas (Artritis Reumática, Fibromialgia, etc.) y enfermedades neuromusculares agudas y crónicas. Después del primer tratamiento ya pueden presentar un significativo alivio del dolor, así como una clara disminución de la rigidez y de la tensión. Pacientes con migrañas severas pueden obtener un alivio permanente. Igualmente se logra buenos avances con niños y adultos que estén severamente impedidos físicamente y mentalmente. El WATSU da un alivio especial para mujeres embarazadas, ya que permite una conexión intensa entre madre e hijo, por estar en el mismo ambiente acuático. Personas que han sufrido accidentes vasculares o daños del sistema nervioso central por otras causas, pueden lograr alivio de la rigidez y espasmos musculares y una clara mejoría de sus habilidades de coordinación, tanto en manualidades como en caminar. Igualmente WATSU ayuda a lograr importantes avances a personas que estén en tratamiento psicoterapéutico.
stef, terapeuta en lanzarote, tratamientos de Watsu en la mayoria de los spas de la isla. stef tiene mas de 5 años de experiencia en las terapias acuaticas y se ha formado en usa, suiza, india y Francia. contacto: watsulanzarote@gmail.com − t 633 468 311
17
Félix Hormiga carlos suárez rubén acosta rufina santana andrés allí germán Blanco Mª Jóse alcántara Paco curbelo natividad Betancor antonio Martín aster navas carlos suárez Paco chika sergio guirbau Juan Parrilla ldefonso aguilar arturo telle M. nieves cáceres eduardo Manrique Pepe vera rosana duarte luis león rosa Pera Jose luis Fernández cristina g. temprano daniela Martín
david Barrio antonio sánchez rosa Brito Juan cabrera Juan carlos albaladejo luis villalba ignacio negrín María H. Martí rafael Hierro esther ordoñez daniel Montero soledad del Pino Berbel Joaquín garcía Miguel Pérez dulce n. de María colacho Josué Hernández atilio doreste susana guerra ramón del Pino Jaime romero Fatima acosta santiago alemán José Mª garcía linares ramón del Pino
Juan gopar grego Matos Álvaro sánchez rocío garcía agustín valle gorka leclercq davina suárez Jose luis Fernández Mº teresa negrín guillermo rodríguez nora uranga arturo Boyra rafael–José díaz estrella nicolás Mario M. relaño germán Páez anne ransquin Juan Bordes Francisco Macías Mar caballero christian Honerkamp Jorge Plaza Juan valenciano rafael–José díaz eberhar Bosslet carlos villoch
germán Páez Jesús carreño rosa vera seca Herrera octavio Pineda eva estua sergio Montera adrián l. ibañez ruizber adriel Perdomo Javier campos roberto F Perdomo Bastian Widera inma Marcos ramón Jesús Méndez rosa vera Jorge guevara gabriel ortuño luigi Battaglini alfredo escribano Matthew scott gegrorio cabrera rafael Mesa saly espinel daniel takaezu vito Márquez
tres años
contra viento y marea
gracias
Joan Manuel gil Paloma cirujano carlos Minguell carlos a. schwartz eduardo Manrique santiago navarro Pepe dámaso tarek ode antonio Juan valencia saly espinel Juan cabrera adonay Bermúdez Pedro Hernández Mariola acosta david Zamora elsa lópez Miguel Ángel Brito raquel Plans aurora saurina José Farray Bruno chiarenza diego rueda Kepa Herrero atchen Pounapal nuria Meseguer ermelinda Martín
carlos Parra thiago souza txomin Pascual tomás aguilar José azaola Heidi Bucher eduvigis Hernández Juan Peña rut María Hernández Paul Zubillaga José trujillo alberto Brito Hernándezalexis riveraalejandro Perdomoalfonso valls vidal Martín Manuel garcía arrate velasco alfredo cabreraFranito sáenz emilio imbernón alfredo de Quinata Mingo Padrón luis Jordán de Quintana darío lópez díaz Paco gonzález
José luis garcía Blanco carmen Morales ingrid y victor carmen déniz de león angel otero estrabaut José carlos garcía sandra varela Fernández laura ruiz ana Muñoz Álvarez rubén ramírez cañada Miguel Ángel sánchez tanya Álvarez Juan Jiménez ana isabel Zanca carlos Minguélez iñigo castañedo cabildo de lanzarote Miac, Museo internacional de arte contemporáneo c.a.t centros de arte cultura y turismo ayuntamiento de arrecife ayuntamiento de teguise ayuntamiento de tías ayuntamiento de Haría Museo aeronáutico
adena oceana secac oceanografica real club náutico arrecife la casa roja centro Médico arrecife centro Médico volcano Bogegas tinache audi canarias Helly Hansen Bodegas el grifo Museo aeronáutico Marina rubicón aquaticket Puerto viejo Ferrer Moda Puerto calero drs. Medina Flick lanzarote ache diseño Bodegas stratvs scualo diving center native diving emporium restaurante arena
Famara
I
!! Campeonato de espana Los mejores especialistas del Kiteboarding español se dieron cita en Famara (Lanzarote), para celebrar la II edición del Campeonato de España de la especialidad. Más de 65 riders acudieron para dilucidar los títulos de Campeón de Free Style, Olas y Racing, además de una clasificación Overall que unía a todos en una sola general. Durante toda la primera jornada se esperó el viento pero sin suerte, la fuerza de las ráfagas, inferior a siete nudos, no permitió dar salida
PODIUMS DEL CAMPEONATO DE ESPAÑA DE KITEBOARDING
a ninguna prueba. Por este motivo durante la tarde se promovió una improvisada competición de surf en la que tomaron parte algunos riders. La reñida final de olas se celebró el domingo, con un cara a cara entre los dos riders que mejor conocen la olas de esta playa, los lanzaroteños Guillermo Jiménez y Javier Díaz, proclamándose el primero como Campeón de España de Olas 2010.
Freestyle Infantil Masculino: Campeón: Noe Font ( F. Catalana )
OVERALL ( ABSOLUTO ) Senior Masculino: Campeón – Sergio Perera ( F. Andaluza ) Senior Femenino: Campeona – Elena Antón ( F. Catalana ) Junior Masculino: Campeón – Patric Blanc ( F. Catalana )
OLAS Senior Masculino: Campeón Guillermo Jimenez ( F. Canaria ) Senior Femenina: Campeona Almudena Naranjo ( F. Canaria ) Junior Masculino: Campeón Pablo Fernández ( F. Canaria )
AEK: Campeón – Sergio Perera ( F. Andaluza )
RACE Masculino: Campeón José Alarcón ( F. Catalana ) Senior Femenino: Campeona Nuria Gomá ( F. Catalana ) Junior Masculino: Campeón Eduardo Ramos ( F. Murciana )
FREESTYLE Senior Masculino: Campeón – Cesar Portas ( F. Catalana ) Senior Femenino: Campeona – Laura Fernandez ( F. Canaria ) Junior Masculino: Campeón – Felip Timoner ( F. Valenciana )
MASTER TROFEO AEK Campeón: Augusto Garcia ( F. Andaluza )
21
AGOSTO
SEPTIEMBRE
Tabla de
refranero del Mar · De la carta al timón, al revés la corrección.
· Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
· De remeros novatos, boga ranchera.
· Con ballestrinque y cote no se zafa ningún bote.
· Deberás fondear pensando que has de elevar.
· Cuando agua venga antes que viento, prepara aparejo a tiempo.
· Después de perdido el barco, todos pilotos.
· Cuando al marinero le dan de beber, o esta jodido o lo van a joder.
· Dinero guardado, barco amarrado.
· Delfines que mucho saltan, viento traen, y calma espantan.
· Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
· De la carta al timón, al revés la corrección.
22
Nº1 Agosto 2007
3 años de NU2 cumplimos años como quien desviste a un calendario, se nos va enflaqueciendo el cuerpo y de aquel hermoso y rollizo crédito de doce porciones nos va quedando un esqueleto de aire. Y es cierto que el tiempo erosiona pero no es menos cierto que va engordando esa parte nuestra que no tiene materia: la memoria. Podríamos decir que cambiamos cuerpo por espíritu y que de tal “negocio” en parte salimos ganando y digo en parte, porque también los hay que se pegan al cuerpo y sus hábitos con tanta firmeza y decisión que una sola arruga los encolerizan y luchan sin denuedo contra ella, que no dudan, en extremo, en usar paralizantes musculares que tense la piel como un tambor. ¡ay, la inútil búsqueda de la eterna juventud! el paso del tiempo es para el sabio una oportunidad para el aprendizaje y, para el necio, un enemigo que acecha parapetado en cada segundo, un enemigo que clava las agujas del reloj sin pasión alguna, porque al tiempo que no tiene sentimientos y que por no tener no tiene ni cuerpo tanto le da ocho que ochenta. Pero el paso del tiempo también nos señala el éxito en algunas empresas, es el caso de nu2, una revista que nació hace ya tres años y que ha cosechado el calificativo de “buena revista”, con una cuidada edición que la hacen agradable y coleccionable. Y es mérito que, en una tierra donde la amnesia y las malas maneras tienden a tirar por los suelos todos y cada uno de los intentos de consolidar un proyecto, nu2
24
se haya mantenido con la misma frescura y el mismo entusiasmo de aquellos primeros días. especializada en temas marítimos, nu2 ha logrado traer hasta nosotros un mundo de sensaciones e informaciones dignas de ser archivadas en nuestra colectiva y particular memoria. a través de sus páginas, hábilmente diseñadas y preñadas de variedad, se dan cita la historia, la información, el arte y el diseño. la impresión que se tiene al observar varios números es que no es una revista cerrada a un grupo determinado de autores, sino que se abre placenteramente a todas las voces. es bueno que nu2 haya cumplido tres años y es bueno que haya ganado en experiencia y que sus páginas sean como aquellas antiguas cajas o baúles que llevaban nuestros costeros para guardar sus pertenencias, sus cosas importantes, las que lo ataban a la casa, a la familia, a la tierra... la ropa limpia, los útiles de aseo, es decir todo aquello que indicaba su condición humana. deseo, desde esta humilde colección de palabras, felicitar la laboriosa tarea de todos quienes han estado detrás de nu2 en estos tres años, también a los que han aportado sus escritos, su memoria, sus fotos, sus pinturas y especialmente a aquellos que arriesgan en empresas culturales y que el paso del tiempo les ha servido para ser más sabios. Félix Hormiga, Puerto del arrecife, julio 2010
TOMÁS AGUILAR
“OSTRÓN”
Desde siempre tuvimos la certeza de que la pintura tenía reservado un espacio para la dignidad y la sinceridad... Es tremendo e inmediato el impacto que sobre el espectador produce la obra de Tomas Aguilar, se cuela por los sentidos mientras susurra que no hay truco en el quehacer lento, paciente y constante dentro de su particular y riquísimo universo interior del artista. Mario Alberto Perdomo.
26
JOSE AZAOLA
“hOmeNaje_al_quemaO”
Mar dulce, mar sereno... que llenas de risas las olas bañándose al sol Mar bravo, mar salado... que enriqueces nuestras vidas y estimulas los sentidos Mar tranquilo, mar revuelto... testigo mudo de mil historias de amor y vida, de horror y muerte Mar imponente, inquebrantable... que arrancas la vida de golpe y porrazo Mar impetuoso, mar descarado... que traicionero vomitas a quien se atreve a cabalgarte Mar purificante, mar relajante... llenas de vida el alma de quien se sumerge en tus aguas Mar oscuro, mar hermoso... que tiñes de azul profundo el planeta Mar abierto, mar amado... que abres tus brazos al mundo, meciendo la luna y el cielo Mar atlántico, mar mágico... fuente y origen de vida... principio y fin de las cosas Elena Lavin
27
HEIDI BUCHER
“SeIS_PeCeS”
Jamás desesperes, aún estando en las más sombrías aflicciones, pues de las nubes negras cae agua limpia y fecundante
28
EDUVIGIS HERNÁNDEZ “el lugaR de la huIda” La promesa del viaje sobre la línea azul es incierta. Partir para llegar y de nuevo partir. Quien va, quien viene, lleva consigo un completo manual de zozobras. Es tan amplio el cielo como el mar. Inabarcable, se cierne por igual como atisbo de esperanza o clausura de la vida que arriesga. Nadie contempla ya el arribo ni la sorda despedida. Ni una espalda existe para asomarse al abismo presentido. No hay humana huella que anuncie el abrazo primero, el posterior rechazo. De gris y de arena es el ansiado lecho – y de la misma sustancia se muestra el lugar de la huida. ¿Y si el destino, cualquiera que éste sea, se nutre únicamente de soledad? Llegar para partir y de nuevo llegar. El refugio es precario –siempre lo es – y la brisa no suele presentarse favorable. Quizá acabó la infinitud, pero la travesía semeja durar demasiado tiempo. Aún existen distancias insalvables aunque se trate de ir hasta la próxima piedra. La máquina deja su rastro sin asegurar la calidez de la bienvenida. Es sin duda la vocación del viajero saberse solitario. Sin embargo, trae pura desazón notar que no hay ojos vigilando el horizonte. Sin contemplación se revela improbable la expectativa del encuentro. Es incierta sobre la línea azul la promesa del viaje.
Fotografía: rafael Hierro
JUAN PEÑA “SIN_TÍTulO”
Aquellos que dejando el amparo de tus manos, en la tarde oscura del invierno se marcharon peregrinos, a otras tierras, otros mares, grabando en tu alma el recuerdo de sus risas frescas de días lejanos
30
JOAQUÍN GARCÍA
“la_llegada_de_la_NOChe”
En el fondo del mar la vida es una gran ciudad. Una avenida de salmonetes . Un gran mero, en su casa nos invita a pasar. Las mantas diablo danzan sobre los carriles del arrecife. Los bancos de listados colapsan las autopistas del mar.
Las barracudas patrullan las carreteras como policías del océano. Los rorcuales circulan como guaguas con rémoras como pasajeros. La luna llena nos ilumina avisando de que llega la vida nocturna. El fondo florece con los jardines de ceriantarios. 31 31
www.nu2.es
AGENDA AgOsTO CULTURAL NU2 sEPTIEMBRE
TÍAS
SAN BARTOLOMÉ
ARRECIFE
XIV MUESTRA DE ARTESANÍA DE PUERTO DEL CARMEN Plaza de Las Naciones 12, 13, 14 y 15 agosto
IX FESTIVAL DE LA CANCIÓN SAN BARTOLOMÉ 2010 Ballet Dance Pop Parque Félix Rodríguez 7 de agosto · Horario: 21.00h.
CASTILLO DE SAN JOSÉ · MIAC
XIV MUESTRA DE ARTESANÍA DE PUERTO DEL CARMEN
EL GRAN MAGO”Y“CALIFA CIGÜEÑA”
WORLD PRESS PHOTO 2010
Teatro Municipal de San Bartolomé 8 de agosto · Horario: 17h. FLORES DEL ESTERCOLERO
Sala de exposiciones del Charco de San Ginés Inauguración: 6 de agosto Del 6 al 28 de agosto Horario: L a V 10/13h. y 17/20h.– S 10/14h.
Casa Ajei 28 de agosto · Horario: 17h.
OBRA ESCULTÓRICA 2009. COLECTIVA
Sala de Arte Ermita de San Antonio Inauguración20 agosto a las 20:30h. Del 20 de agosto al 18 de septiembre Horario: L a V 17/14h. – S 10/14h. EL TALLER DE ARTE (ETDA). C/ El barranco de Tegoyo nº18 La Vega de Tegoyo, Tías. Visitas con citas previas Tel. 928 833 337 Obra Reciente, de Luis Villalba. REINAUGURACIÓN DEL TEATRO MUNICIPAL 17 y 18 de septiembre Horario: 21h. YAIZA
ILDEFONSO AGUILAR. Entre Islas Galería de Arte Puerto Calero Inauguración 20 de agosto a las 20:30h. Horario: L a V 16/21h. S 11/21h. T 928 511 505 SIGLO XXI: UNA NUEVA ÉTICA
Museo Internaciomal de Arte Contemporaneo Avda. de Naos, Arrecife · T. 928 807 929 www.centrosturisticos.com
MUSEO AERONÁUTICO Horario: M a D 10/14h. Visita libre o guiada Reservas: www.acemuseo@aena.es Tel. 928 84 63 65/60 TALLER GALERÍA DE ARTE Horario: L a V 10h. a 13h. Tel. 676 807 470 www.rufinasantana.com www.pacocurbelo.com TEGUISE
TAN PERFECTO NO TE QUIERO Salón del Centro Socio Cultural 22 de agosto · Horario: 21.00h. XI ENCUENTRO FOLCLÓRICO En el Muelle 26 de agosto · Horario: 21.00h. TAN PERFECTO NO TE QUIERO
Casa de la Cultura Benito Pérez Armas Horario: L a V 8−13:00h. y 17:00 a 19:00h.
Salón del Centro Socio Cultural 22 de agosto · Horario: 21.00h.
MUSEO DE CETÁCEOS DE CANARIAS Puerto Calero Horario: L a S 10/18h. T928 849 560
CANARIAS DESDE EL MAR
Sala de Exposiciones Castillo de San Gabriel Hasta el 10 de septiembre Horario: L a V 10/16h. – S 10/14h. CONCIERTO DE LA CORAL AWARA Sociedad Democrácia 8 de agosto, 20:30h. SOMBRA, LUZ Y COLOR Sociedad Democrácia 12 de agosto a las 21:00 XVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE SAN GINÉS 2010 Las Encantadoras, Grupo Folclórico TÁMBARA y Coros y Danzas Recinto Ferial 22 de agosto 21:30h. FESTIVAL ICONGRAFF CANARIAS Sala de exposiciones del Charco de San Ginés Del 3 al 15 de septiembre Horario: L a V 10/13h. y 17/20h.– S 10/14h.
C.A.T
HARÍA
Convento de Santo Domingo, Teguise Del 5 de agosto al 5 de septiembre Horario: L a D 10/14h.– S cerrado
MERCADILLO ARTESANAL
CLAUS JOANS
Lugar: Plaza de Haría Sábados de 10:00 h. a 14:00 h
CONCIERTOS DE VERANO
Convento de Santo Domingo, Teguise Del 9 al 29 de septiembre Horario: L a D 10/14h.– S cerrado
MÚSICA CLÁSICA
PALACIO SPÍNOLA
6 de agosto, 21:00h. MÚSICA LATINA
VERANO JOVEN 2010 M, J y V de 10:00 h. a 13:30 h. en la playa de La Garita de Arrieta Lunes y martes martes de 10:00 h. a 13:00 h. en la piscina grande de Punta Mujeres. Martes y de 17 a 20:00 h. en el Centro Socio Cultural Caletón Blanco de Órzola. * Biblioteca municipal y biblioteca virtual cerradas durante el mes de agosto CASA DE ARTE ITALIANA Obras surrealista y esculturas figurativas C/ La Seba 37 Punta Mujeres Del 1 de junio al 30 de agosto De 11 a 17.00h. Todos los días Información: 928 84 80 50
Plaza de San Miguel s/n, Teguise Teléfono: 928845181
CASTILLO − MUSEO DEL EMIGRANTE CANARIO Volcán de Guanapay, Teguise 928845001 VISTO Y NO VISTO Fundación César Manrique, Tahiche Hasta el 3 de octubre FUNDACIÓN CÉSAR MANRIQUE Exposición permanente. Fundación César Manrique, Tahiche
CENTROS DE ARTE CULTURA Y TURISMO
10 de agosto, 20:30h. JAZZ Y FUSIÓN 13 de agosto, 21:00h. NUEVAS MÚSICAS 20 de agosto, 20:30h. CUARTETO ATLÁNTICO 4 de septiembre, 20:30h. Precio de los conciertos en el Auditorio Cueva de los Verdes: 15€ Precio del cóctel concierto en los Jardines de Los Jameos del Agua 30 €
dise単o: www.fernandobarbarin.com